Aspiring AT280 User manual

Інструкція з експлуатації
Aspiring AT280
Офіційний імпортер та дистриб’ютор на території України – ТОВ «Хімекспо»
Адреса: Україна, м. Київ, вул. Зодчих 26-а
Тел/факс: [phone] www.aspiring.ua
Авторські права © 2010-2020 Всі права захищені.
Без письмового дозволу виробника заборонено копіювання, публікація або передача
даного матеріалу.

1
Зміст/Content:
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring AT280
українською мовою……………………………………………………………..1
2. User manual for Aspiring AT280 in English……………………...……….…16
Зміст
Вступ………………..........................................................................1
Перед використанням....................................................................2
Будова пристрою............................................................................3
Функції… ........................................................................................ 3
Керівництво з експлуатації.............................................................4
Запис відео……...............................................................................5
Зйомка зображень...........................................................................6
Відтворення.....................................................................................7
Налаштування.................................................................................8
Налаштування роботи по Wi-Fi………………………………………11
Часто задаванні питання................................................................14
Вступ
Автомобільний відеореєстратор це пристрій для ведення відео та аудіо даних під час
керування автомобілем. Цей пристрій може допомогти вам в разі виникнення ДТП,
шляхом надання чітких доказів про подію. Крім того, за допомогою відеореєстратора ви
можете зняти мальовничі краєвиди під час поїздки.
Для належного користування пристроєм, перед використанням ознайомтеся з інструкцією.

2
Умови зберігання та використання:
1) Будь ласка, використовуйте пристрій тільки при нормальних температурах, не піддавайте пристрій
впливу температур, які корпус не може витримати.
2) Не використовуйте пристрій в надзвичайно вологому середовищі, не допускайте потрапляння вологи
або дощу на пристрій.
3) Не намагайтеся відкрити корпус пристрою для ремонту, якщо який-небудь вузол несправний. Будь ласка,
зверніться до сервісного центру для професійного обслуговування.
4) Не використовуйте сильних хімікатів, розчинників чи миючих засобів для очищення пристрою.
5) Не направляйте камеру безпосередньо на сонце або інші джерела світла з підвищеною яскравістю, щоб
уникнути пошкодження оптичних вузлів пристрою.
6) Не використовуйте пристрій в надзвичайно запилених умовах, щоб уникнути забруднення об'єктива та
інших вузлів камери, так як це може позначитися на її роботі.
7) Будь ласка, дбайте про чистоту навколишнього середовища, не викидайте пристрій. Також не кидайте
даний пристрій у вогонь, щоб уникнути вибуху.
Перед використанням
1. Використовуйте тільки оригінальні TF-картки високої швидкості для зберігання інформації. В
разі несумісності картки з пристроєм, ви побачите напис «file error» (помилка файлу) або «SD
card error» (помилка SD картки). Пристрій підтримує картки з максимальним об’ємом до 128
Гб.
2. Перед першим використанням картки, ви повинні відформатовати картку, якщо картка
пам’яті містить відео або зображення в інших форматах, пристрій не зможе їх зчитати.
3. Зверніть увагу на правильне встановлення картки в пристрій. Якщо встановити картку
неправильною стороною, це може призвести до пошкодження пристрою та/або картки.
4. Будь-ласка відключайте зарядний пристрій відеореєстратора від автомобільного
прикурювача, коли пристрій не використовується (наприклад автомобіль стоїть на стоянці),
тому що в момент вмикання двигуна, електричний імпульс може призвести до пошкодження
реєстратора.
5. Пристрій спеціально призначений для використання в автомобілі. При використанні в
автомобілі, підключіть зарядний пристрій відеореєстратора до прикурювача, позаяк
вбудована батарея реєстратора має незначний об’єм і за умови її розрядки, пристрій може не
вмикатися.
6. Цей пристрій призначений для роботи під напругою 5V 1A, тому НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ інші
зарядні пристрої або USB шнури для перезаряджання. Використовуйте ТІЛЬКИ оригінальний
зарядний пристрій. Деякі зарядні пристрої розраховані на напругу 12V, що може спалити
пристрій або призвести до короткого замикання.

3
БУДОВА ПРИСТРОЮ
Коротке натискання →OK Довге натискання →Живлення УВІМК/ВИМК
В меню →Вгору Коротке натискання в режимі запису →Запис
звуку УВІМК/ВИМК
M
Коротке натиск. →Режим Довге натискання →Меню
В меню →Вниз Коротке натиск. в режимі
запису →Блокування Довге натискання під час
запису→Перейти від переднього до заднього виду
ФУНКЦІЇ ПРИСТРОЮ
1. Циклічний запис
Циклічний запис, зазвичай, має функції налаштування: 1 хв., 3 хв., 5 хв.
За допомогою функцій циклічного запису, цифрова відеокамера
автоматично перезаписуватиме старі відео (за виключенням
заблокованих від перезапису). Це дозволяє уникнути переповнення
картки пам’яті.
2. Детектор руху
Детектор руху це функція, при вмиканні якої, камера що перебуває в режимі
очікування, автоматично вмикається та розпочинає запис за наявності руху
перед автомобілем. Це дозволяє більш надійно захистити ваше авто за вашої
відсутності.
3. АКСЕЛЕРОМЕТР
Акселерометр або «Сенсор Гравітації» спрацьовує у випадку струс у під
дією зовнішньої сили (наприклад, ДТП). В такому разі пристрій блокує

4
поточне відео від перезапису. Таке відео може стати відео доказом при
настанні ДТП.
4. Сенсор паркування
Якщо ви припарковали десь своє авто, вмикання цієї функції дозволяє
вести запис від час зупинки, що допомагає убезпечити авто від викрадення
та/або пошкодження. Разом з цим необхідно встановити «високу»
чутливість акселерометра, а також придбати шнур зовнішнього живлення
для постачання енергії до камери під час паркування (Детальніш е про шнур
живлення, ви можете дізнатися далі). Будь-ласка, зауважте: ємність
вбудованого акумулятора камери є незначною. Живлення камери від неї
може відбуватися лише протягом 2-3 хвилин до розряджання. Тому функція
«Сенсор паркування» може використовуватися лише разом з шнуром
живлення.
Керівництво з експлуатації
1. Живлення УВІМК/ВИМК: Здійсніть довге натискання на кнопку (протягом
2-3 секунд), щоб увімкнути або вимкнути пристрій. За наявності всередині
картки, пристрій автоматично переходить в режим запису після вмикання.
2. Почати/Зупинити запис: В режимі відео, коротке натискання кнопки
«ОК» розпочинає запис. Повторне натискання припиняє процес запису.
3. Фото: В режимі зйомки фото, коротке натискання кнопки «ОК»
дозволяє вам відзняти фото.
4. Відтворення: В режимі відтворення, коротке натискання кнопки «ОК»
здійснює відтворення записаного раніше відео.
5. Кнопка «ОК»: В режимі відео/фото/відтворення, коротке натискання
кнопки здійснює перехід в меню, коротке натискання кнопок
вгору/вниз для вибору файлу. Знову натисніть «ОК», щоб
підтвердити вибір.
6. Кнопка вгору: В меню налаштувань та перемикання режимів
камери, виконує функцію переходу вгору. В режимі запису відео,

5
коротке натискання цієї кнопки вмикає/вимикає запис звуку.
7. Кнопка вниз: В меню налаштувань та перемикання режимів камери,
виконує функцію переходу вниз. В режимі запису відео, коротке
натискання цієї кнопки вмикає/вимикає екстрене блокування файлу від
перезапису. Довге натискання кнопки дозволяє перемкнутися між
зображенням з передньої або задньої камери.
8. Кнопка «Меню»: в режимі очікування, коротке натискання кнопки
«Меню» здійснює перехід до головного меню налаштувань, коротке
натискання кнопок ВГОРУ/ВНИЗ для вибору необхідних вам опцій
налаштування. Натискання кнопки «ОК» здійснюється для
підтвердження вибору. Після завершення налаштування, натискайте
кнопку «Меню», щоб вийти.
9. Кнопка «Режим»: В режимі очікування, коротке натискання кнопки
«Режим» дозволяє перейти в інший режим (Відео/Фото/Відтворення).
Запис відео
В режимі «Відео», у верхньому лівому кутку екрану буде відображатися піктограма
. Щоб почати запис, натисніть кнопку .
В лівому кутку екрану починає блимати червоний індикатор запису
(REC ). Щоб зупинити запис, натисніть кнопку .
Reco
rd
00:
00
2020/05/13
17:17:46

6
Зйомка фотографій
1. Натисніть кнопку «Режим» (М).
У верхньому лівому кутку з’являється піктограма .
2. Натисніть кнопку , щоб зробити фото.
Примітка: Під час фотозйомки, тримайте камеру стабільно, позаяк в
протилежному випадку, фотографії можуть вийти змазаними.
Reco
rd
00:
02
2020/05/13
17:17:46
00:
09
2020/05/13
17:17:48

7
Відтворення
1. Вибір файлів: Натисніть кнопку «Режим» (М), щоб перейти в режим
відтворення. Вибір файлів здійснюється кнопками ВГОРУ/ВНИЗ.
Для відтворення файлу, натисніть кнопку .
2. Видалення та захист: В режимі відтворення, натисніть кнопку «Меню»,
виберіть «Видалити». Ви матимете дві опції: «видалити поточне?»
(видаляє вибраний файл) та «видалити все?» (для видалення всіх
файлів з картки пам’яті (окрім файлів, захищених від перезапису).
Натисніть кнопку , щоб вибрати та підтвердити вибір.
В режимі відтворення, натисніть кнопку «Меню», виберіть «Захистити». Ви
побачите такі опції блокування файлу: «заблокувати один» (блокування
вибраного файлу) або «заблокувати всі» (блокування всіх файлів на картці
пам’яті). Щоб розблокувати вибраний файл, натисніть кнопку «розблокувати
один» або «розблокувати всі», щоб розблокувати всі файли на картці.
Екстрені відео
Нормальні відео
Фото
Вгору
Меню own
Альбом

8
НАЛАШТУВАННЯ
В будь-якому режимі, довге натискання кнопки «Меню» (М) два рази,
здійснює перехід до головного меню налаштувань.
Налаштування
Режим роботи ЗАПИС
Налашт . Камери
Середовище
Вгору Меню Вниз
Work Mode
Режим Роботи
Вибрати режим «фото»/«відео»
Cam Attributes
Налаштування
камери
Налаштувати роздільну
здатність, кодування відео,
запобігання мерехтінню, Екранну
індикацію відео/фото
Media
Середовище
Налаштувати звук, гучність, звуки
натискання кнопок, звукова індикація
вмикання та проміжний час
відео/фото

9
Вибір налаштувань здійснюється кнопками ВГОРУ/ВНИЗ, а також , щоб редагувати та
підтверджувати вибір налаштувань.
Вгору Меню Вниз
Screen Dormancy
Сплячий режим
екрану
Налаштування режиму вимикання екрану
Sensitivity
Чутливість
Налаштування рівню
чутливості акселерометра
Parking Monitor
Моніторинг
паркування
Налаштування рівню
чутливості для режиму
паркування
Налаштування
Сплячий режим (cон)екрану
ВИМК
Чутлив.

10
Вгору Меню Вниз
Вгору Меню Вниз
Set Time
Налаштувати час
Налаштувати дату та час
Language
Мова
Вибрати мову меню налаштувань
Format SD
Форматувати
Картку пам’яті
Виберіть, щоб відформатовати картку
пам’яті
Налашт.
МОВА
Налаштування
Wi-Fi

11
Reset System
Перезавантажити
систему
Виберіть, щоб повернутися до
заводських налаштувань
Wi-Fi
Увімкнути/Вимкнути функцію Wi-Fi
About
Інформація про
пристрій
Виберіть, щоб переглянути версію
прошивки пристрою
Режим підключення Wi-Fi
«Waycam» це програмне забезпечення, що дозволяє використовувати камеру безпосередньо
через мобільний телефон або планшетний комп’ютер. Це дозволить вам здійснювати запис
відео/фото, переглядати та відтворювати файли через ці гаджети.
Налаштуванн
я
Wi-Fi
УВІМ
К
Про пристрій
Додатки
Вгору Меню Вниз
APP (Додатки)
Зчитати QR код, щоб завантажити
додатки.

12
1. Кроки з підключення до WiFi
Здійсніть пошук “HiDvr_******” у налаштуваннях WiFi вашого телефону.

13
2) Введіть пароль 12345678 та спробуйте підключити телефон до камери через WiFi.
4) Відкрийте додаток «Waycam» на вашому мобільному телефоні, щоб мати змогу дистанційно
керувати пристроєм, як показано нижче

14
Найчастіше задаванні питання:
Питання : Чому мій пристрій показує напис «SD картка пам’яті заповнена?» (SD card Full)
Відповідь: 1) Перевірте відповідність вашої картки Класу 10 (Class 10) та справжність бренду
виробника. В разі використання карток Класу 4 або 6 (Class 4, Class 6) пристрій показує такий
напис з причини того, що картка не підтримується пристроєм (Примітка: Пристрій може
підтримувати картки з об’ємом пам’яті до 128 Гб).
2) Перевірте налаштування МЕНЮ пристрою. Якщо ви не увімкнули функцію «Циклічний
запис», увімкніть її, щоб дозволити перезапис попередньо записаних файлів.
3) Перевірте МЕНЮ налаштувань. Перевірте чи вимкнуто функції «G-Sensor», «Моніторинг
Паркування» та «Детектор Руху». Якщо увімкнуто функцію «G-Sensor», файл буде захищено
від перезапису, а пристрій за умови вмикання функцій «Моніторингу паркування» та
«Детектору Руху» працюватиме постійно. Це може призвести до заповнення картки пам’яті.
4) Щоб видалити дані з картки пам’яті, необхідно відформатовати картку. Ця процедура
виконується вручну, мінімум 2-3 рази на місяць. Файли захищені від перезапису повинні бути
розблоковані та видалені вручну.
Питання: Чому мій відеореєстратор постійно вмикається та вимикається?
Відповідь: Увійдіть в меню та перевірте, чи увімкнуто функції «Моніторинг Паркування» та «G-
Sensor». Зазвичай, при вмикання «Моніторингу Паркування», пристрій вмикається та починає вести
запис, якщо фіксується дотик або струс авто. Після чого пристрій вимикається. При повторних дотиках
або струсах, ситуація повторюватиметься. Функція «G-Sensor» блокуватиме відео файли від
перезапису та зберігає їх на картці як можливі докази. Вимкніть ці дві функції з МЕНЮ. Також вимкніть
функцію «Детектор Руху», позаяк пристрій вмикається и починає запис, якщо перед авто буде
зафіксовано рух.
Питання: Чому під час відтворення записаних відео спостерігаються «зависання»?
Відповідь: Перевірте, картку пам’яті, яку ви використовуєте. Вона повинна бути від оригінального
виробника та мати Клас 10 (Class 10). У випадку використання інших карток, наприклад Клас 4
або 6 (Class 4, Class 6), можуть виникати проблеми з записом/відтворенням відео.
В разі виникнення «зависань» відео, спробуйте замінити картку пам’яті на картку від
оригінального виробника, класом не нижче ніж Клас 10 (Class 10). Якщо після заміни
картки проблема не зникає, зверніться до продавця для ремонту/заміни прошивки.
Питання: Чому зображення, записані з картки нечіткі?
Відповідь: Перевірте чи є ваш пристрій оригінальним. Це можна зробити через Інтернет-
сайт. Оригінальні пристрої мають три види роздільної здатності на вибір: 1080Р, 720Р та
VGA. Зміна роздільної здатності здійснюється через МЕНЮ.

15
Найвища якість зображення досягається при виборі налаштування 1080Р, середня
якість зображення – 720Р, найнижча – VGA. Встановіть найвищу якість (1080Р) під час
запису. Якщо ви вибрали VGA роздільною здатністю, якість зображення може бути
нечіткою. Будь-ласка змініть налаштування на 1080Р.
Крім того, якість картинки також може залежати від довколишнього середовища (ніч
та/або туман).
Примітка: Виробник зберігає за собою право внесення змін та/або модифікацій в
конструкцію пристрою без попереднього повідомлення користувачів.

16
User Manual for
Aspiring AT280
Official importer and distributor in Ukraine –Himexpo Co., LTD
Address: Ukraine, Kiev, ul. Zodchych 26A
Tel / Fax: [phone] www.aspiring.ua
Copyright © 2010-2020
All rights reserved. No written reproduction, publication, transfer of this
material is allowed with out written permission of the manufacturer.

17
Content
Product Introduction.........................................................................18
Notice Before Use............................................................................18
Structure...........................................................................................19
Function ...........................................................................................19
Operation Guide...............................................................................20
Recording Video...............................................................................21
Taking Pictures.................................................................................22
Playback...........................................................................................22
Settings.............................................................................................23
Wi-Fi settings……………………………………………………………...26
FAQ...................................................................................................29

18
Product Introduction
Dash Camera is a device can record video audio information while driving, so with this device
you can avoid trouble on road if somebody want to offend you, it can provide clear evidence in
car accident. What's more, it can record wonderful view on the way when travel.
In order to use this device correctly more well, please read below guide carefully before you use.
Notice Before Use
7. Please use original high-speed class 10 TF card to storage video, unless it may no t be
c omp ati b l e wit h t h is dev ic e i nd icat e “ f i l ee rr o r ” o r “ S D car d e rr o r ”, this device max
support up to 128GB TF card.
8. You must format memor y card when you use this device at first time, if memor y card inside
have other video or picture it can not be read by device.
9. Pay attention to the insert direction of the card. If insert card from the wrong side, it may
damage the device and TF card.
10. Please remove off the car charger lighter with your car when you do not use this
dvr device like parking, other wise your car engine start big instant electricity current
probably burn out your dvr device.
11. This dvr device special use for car, please use it inside car with car charger, if no car
charger recharging, its built-in batter y ver y ver y small, sometimes may can not be turned on
successfully because of noenough electricity.
12. This device only allow electricity 5V 1A, so please DO NOT use any home
charger or USB cable to recharge, you MUST use our original car charger to do recharging,
because some home charger adapter have 12V output, it is not suitable, it probably burn
out the dvr device. Or sometimes comes out strange squeaky noisy sound because of
current not compatible.

19
STRUCTURE
Short press →OK Long press →Power ON/OFF
In the menu →Up Short press in recording →Record audio ON/OFF
M
Short press →Mode Long press →Menu
In the menu →Down Short press in recording→Locking
Long press in recording→Switch front and rear image
FUNCTION
5. Cycle Recording
Cycle recording usually have 1 mins,3 mins,5 mins settings etc..., with this cycle
recording function,the dvr camera can overwrite the old video (except thelocked
video) automatically,so that the sd card will not befull.
6. Motion Detect
Motion detect means when dvr is standby mode, if something move at the frontof your
car, dvr can detect it and start recording automatically. This function canprotect your car
more safely when you are not in your car.
7. G-SENSOR
G-Sensor means Gravity Sensor, if your car be shocked by external forcesuddently
like an accident, G-Sensor function can sense and lock the instanta-neous crash
video immediately, this locked video can be as the evidence ofaccident, so it will not
be overwrited by cycle recording function.