Aspiring Proof 3 User manual

1
Інструкція з експлуатації
Aspiring Proof 3
Офіційний імпортер та дистриб’ютор на території України – ТОВ «Хімекспо»
Адреса: Україна, м. Київ, вул. Зодчих 26-а
Тел/факс: [phone] www.aspiring.ua
Авторські права © 2010-2019 Всі права захищені.
Без письмового дозволу виробника заборонено копіювання, публікація
або передача даного матеріалу.

2
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring Proof 3
на українській мові…………………………………………………………..1
2. User manual for Aspiring Proof 3 in English…………………………….…17
Зміст
Ознайомлення з пристроєм..........................................................................................3
Примітка до початку користування пристроєм............................................................3
Будова пристрою...........................................................................................................4
Функції.............................................................................................................................4
Інструкція з експлуатації................................................................................................5
Запис відео……..............................................................................................................6
Зйомка фотографій........................................................................................................7
Відтворення....................................................................................................................7
Налаштування................................................................................................................8
Часто задавані питання...............................................................................................15

3
Ознайомлення з пристроєм
Автомобільний відеореєстратор – це пристрій, призначений для запису відео та
аудіо даних під час керування автомобілем. Маючи такий пристрій ви можете
уникнути проблем на дорозі, в разі якщо хтось намагатиметься спровокувати вас на
вчинення ДТП та надати чіткі докази в разі настання надзвичайної ситуації. Крім того,
пристрій допоможе вам записати мальовничі пейзажі під час поїздки.
Щоб правильно використовувати цей пристрій, будь-ласка, уважно прочитайте
цю інструкцію до початку його використання.
Примітка до початку користування пристроєм
1. Будь-ласка, використовуйте лише оригінальні швидкісні TF-картки пам’яті класу
10 для зберіганні відео, позаяк інші картки можуть бути несумісні з пристроєм, про
що ви отримаєте відповідні повідомлення «file error» (помилка файлу) або «SD
card error» (помилка SD-картки). Максимальний об’єм картки пам’яті яку підтримує
цей пристрій – 32 ГБ.
2. При першому використанні картки в пристрої, її необхідно спочатку
відформатувати. У випадку, якщо на картці вже записані будь-які відео або
зображення, пристрій не зможе їх зчитати.
3. Зверніть увагу на правильність встановлення картки в пристрій. Неправильне
встановлення картки в пристрій (невірною стороною) може призвести до
пошкодження пристрою та/або самої TF-картки.
4. Будь-ласка, видаляйте пристрій з автомобільного прикурювача, якщо пристрій не
використовується, наприклад, з метою моніторингу під час паркування і є
вимкненим, позаяк під час вмикання двигуна виникає потужний електричний
імпульс, що може призвести до виведення пристрою з ладу.
5. Цей пристрій спеціально призначений для використання в автомобілі, тому
підключайте його до автомобільного прикурювача. Об’єм вбудованих акумуляторів
є дуже малим, тому іноді пристрій може навіть не вмикатися з причини
недостатності енергії, якщо його не під’єднано до джерела живлення.
6. Цей пристрій призначений для під’єднання до джерел живлення з напругою 5V 1A,

4
тому, будь-ласка, НЕ використовуйте домашні адаптери або USB-кабелі для
заряджання пристрою. Для заряджання пристрою дозволяється використовувати
ТІЛЬКИ оригінальний шнур живлення. Інші адаптери можуть мати напругу 12V, що
може призвести до короткого замкнення та виведення пристрою з ладу. В інших
випадках, якщо наявний струм є несумісним з пристроєм, можуть бути чутні
сторонні шуми, такі як електростатичний тріск.
БУДОВА ПРИСТРОЮ
1. Рідкокристалічний дисплей з діагоналлю 2 дюйми. 2. Лінза 3. Динамік
4. Коротке натискання цієї кнопки для вибору Режиму/ Довге натискання кнопки –
перехід до меню «Налаштування». 5. Кнопка «Вгору» 6. Кнопка «Вниз» 7.
Кнопка «ОК» 8. Перезавантаження 9. Мікрофон 10. Роз’єм для флеш-картки
TF 11. USB-роз’єм 12. Місце для кріплення 13. Живлення/»ОК»
ФУНКЦІЇ
1. Циклічний запис
Функція циклічного запису, зазвичай, має налаштування тривалості «1
хвилина», «3 хвил ини», «5 хвилин», тощо. Ця функція запису дозволяє
пристрою автоматично перезап исувати старі файл и (за виключенням тих,

5
що є захищеними від перезап ису. Це дозволяє уникнут и переповнення
вільного місця на картці.
2. Детектор руху
При вмиканні цієї функції, пристрій перебуватиме в «режимі очікування». В разі,
якщо перед вашим автомобілем буде зафіксовано рух, пристрій автоматично
вмикається та розпочинає запис. Ця функція дозволяє краще захистити ваш
автомобіль, коли ви не перебуваєте всередині.
3. Акселерометр (датчик
перевантажень)
Акселерометр (датчик гравітації) це пристрій, що фіксує виникнення
різких струсів в результаті, наприкл ад, ДТП, та негайно блокує поточне
відео від перезапису. Такі заблоковані відео можуть слугувати доказами
в разі аварії та не можуть бути виділені тільки вруч ну.
4. Моніторинг паркування
Коли ви десь припаркували своє авто, функція моніторингу паркування
дозволяє вам вести запис відео під час паркування. Це може допомогти
вам попередити викрадення вашого автомобілю або завдання йому
пошкоджень. Зауважте, що при цьому необхідно встановити максимальні
налаштування акселерометра. Також, вам доведеться придбати
спеціальний кабель живлення з метою постачання живлення на пристрій
під час паркування (деталі про кабель живлення буде викладено нижче).
Будь-ласка зауважте, що об’єм вбудованих акумуляторів дуже малий, що
може забезпечити роботу пристрою лише протягом 2-3 хвилин без
підживлення. Внаслідок цього, використання цієї функції можливо лише
за умови наявності кабелю живлення.
Інструкція з експлуатації
1. Живлення Увімкнути/Вимкнути: Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку живлення

6
протягом 2-3 секунд для вмикання (або вимикання пристрою). За наявності всередині
пристрою флеш-картки TF, пристрій автоматично переходить в режим запису одразу
після вмикання.
2. Початок/Припинення запису: В режимі запису відео, коротке натискання кнопки «ОК»
розпочинає запис відео. Повторне коротке натискання припиняє запис.
3. Зйомка фото: В режимі фотозйомки, коротке натискання кнопки «ОК» дозволяє вам робити
фотографії.
4. Відтворення: В режимі «Playback»(Відтворення), коротке натискання кнопки «ОК» дозволяє вам
відтворити відео.
5. Кнопка ОК: В режимі запису відео/зйомки фото/відтворення, коротке натискання кнопки
«Menu»(Меню) дозволяє перейти в меню, коротке натискання кнопок «Up»/«Down»
(вгору/вниз) – дозволяє зробити вибір, а коротке натискання кнопки «ОК» підтверджує
вибір.
6. Кнопка «UP» (Вгору): В меню налаштувань та меню режимів камери, вона виконує
функцію «перейти вгору». В режимі очікування, натискання цієї кнопки вмикає або
вимикає функцію «Детектор Руху». В режимі відтворення, коротке натискання кнопки
здійснює швидке перемотування відео назад.
7. Кнопка «Down»(Вниз): в меню налаштувань та вибору режиму камери, вона виконує
функцію «перейти вниз». В режимі зйомки відео, коротке натискання кнопки вмикає або
вимикає звук. (Примітка: налаштування зберігаються автоматично, тому відсутня потреба у
повторному налаштуванні). В режимі відтворення, коротке натискання кнопки «Вниз»
здійснює швидке перемотування відео вперед.
8. Меню: В режимі очікування, коротке натискання кнопки «Меню» відкриває налаштування
головного меню, коротке натискання клавіш «Вгору/Вниз», дозволяє вибирати
налаштування. Для підтвердження вибору, натисніть кнопку «ОК». Після завершення
вибору, натисніть кнопку «Меню» для виходу з меню налаштувань.
9. Кнопка «Mode» (Режим): В режимі очікування, коротке натискання кнопки «Режим»
дозволяє вам вибирати режим (Відео/Фото/Відтворення).
Запис відео
В режимі запису відео, в лівому куті дисплея відображатиметься

7
піктограма . Натисніть кнопку ОК, щоб розпочати запис.
На екрані, в лівому куті блиматиме індикатор запису (REC). Щоб
зупинити процес запису, натисніть кнопку ОК.

8
Зйомка фотографій
1. Натисніть кнопку M «Режим» (Mode)
У верхньому куті дисплея буде відображено піктограму .
2. Натисніть кнопку ОК, щоб зробити фото.
Примітка: Під час зйомки фото, тримайте камеру рівно та не трусіть її,
позаяк це може призвести до зниження якості фото.
Відтворення
1. Вибір файлів: Натисніть кнопку «Режим» (М), щоб перейти в режим відтворення.
Навігація по списку здійснюється натисканням кнопок «Вгору» або «Вниз».
Натисніть кнопку ОК, щоб відтворити файл.
2. Видалення та Захист від видалення: В режимі відтворення, натисніть кнопку
«Меню», оберіть «Delete»(Видалити). Після чого на дисплеї з’явиться
повідомлення, в якому вам буде запропоновано «Delete?» (видалити обраний
файл) та «Delete all?» (Видалити всі файли? окрім файлів захищених від
перезапису).
Натисніть кнопку ОК, щоб вибрати та підтвердити вибір.

9
В режимі відтворення натисніть кнопку «Меню», після чого виберіть функцію
«lock this» (заблокувати це) або «unlock this» (розблокувати це) для блокування
або розблокування файлів. Щоб розблокувати всі захищені від перезапису
файли на картці, натисніть «unlock all» (розблокувати все).
НАЛАШТУВАННЯ
Загальні налаштування
В будь-якому режимі, натисніть кнопку «Меню» двічі,
щоб відкрити меню загальних налаштувань.

10
Налаштування часу
Налаштувати дату та час
Автоматичне вимикання
живлення
Виберіть час затримки до
автоматичного вимикання
Екранна заставка
Виберіть час затримки до вимикання
екрану
Звуковий сигнал
Увімкнути/Вимкнути звуковий
сигнал при натисканні клавіш
Вибір налаштувань здійснюється за допомогою кнопок Вгору/Вниз. Натискання
кнопки «ОК» використовується для редагування та підтвердження вибору .

11
Мова
Select the menu display language
Частота оновлення
50 Гц або 60 Гц
Форматувати
Натисніть для форматування
картки
Перезавантаження
системи
Натисніть щоб відновити заводські
налаштування
Версія
Версія прошивки
Натисніть для перевірки версії
прошивки пристрою
Налаштування відео
В режимі відео, натисніть кнопку «Меню».

12
Роздільна здатність екрану
Виберіть роздільну здатність екрану
для запису відео
Циклічний запис
Виберіть тривалість відрізків запису
при вмиканні функції циклічного
запису
EV
Налаштування рівня експозиції
зображення
Детектор Руху
Увімкнути/Вимкнути функцію Детектор
руху

13
Моніторинг паркування
Налаштувати рівень чутливості в
режимі «Моніторинг паркування»
Аудіо
Увімкнути/Вимкнути запис звуку під
час запису відео
Часовий тег
Увімкнути/Вимкнути штамп з датою на
записаних файлах
Акселерометр
Налаштування рівнів чутливості
Акселерометра
Налаштування фото
В режимі зйомки фото, натисніть кнопку «Режим» та кнопку «Меню».
Роздільна
здатність
Налаштування роздільної здатності під час
зйомки фото
Послідовність
Увімкнути/Вимкнути зйомку серії кадрів одним
натисканням кнопки
Якість
зображення
Налаштувати якість зображення
Чіткість
Налаштування рівню чіткості зображення

14
Баланс білого
Налаштування балансу білого
кольору відповідно до середовища
ISO
Налаштування рівню світлочутливості
EV
Налаштування рівня експозиції зображення
Антишок
Увімкнути/Вимкнути стабілізацію
зображення
Швидкий
перегляд
Налаштування тривалості
відображення фото на дисплеї
після зйомки
Часовий тег
Увімкнути/Вимкнути штамп з датою на
записаних файлах

15
Часто задавані питання:
П : Чому моя камера повідомляє « S D c a rd F ull» (флеш-картку заповнено)?
В: 1) Перевірте, чи є ваша флеш-картка оригінальною карткою памяти Класу
10. Якщо ви використовуєте підробку або картку Класу 4 або 6, ви побачите
повідомлення «Картку заповнено».
2) Перевірте налаштування через МЕНЮ. Чи увімкнули ви функцію
«Циклічний запис»? Щоб дозволити перезапис файлів, увімкніть цю
функцію.
3) Перевірте налаштування через МЕНЮ. Чи не були увімкнені одразу три
функції («Акселерометр», «Моніторинг Паркування» та «Детектор Руху»)
одночасно? Якщо увімкнено функцію «Акселерометр», файли будуть
захищені від автоматичного перезапису. Це може призвести до переповнення
картки.
4) Для очищення картки, необхідно форматувати її, щонайменше, 2-3 рази на
місяць, позаяк під час керування авто, за певних обставин, деякі файли
можуть бути заблоковані від перезапису деякі файли. Такі заблоковані
файли не можуть бути перезаписані автоматично. Це необхідно робити
вручну.
П: Чому мій відеореєстратор постійно вмикається та вимикається?
В: Будь-ласка, перевірте в меню, чи не були увімкнені одночасно функції
«Моніторинг Паркування» та «Акселерометр»? Зазвичай, при вмиканні Моніторингу
паркування, пристрій переходить в режим очікування та вмикається лише за
наявності руху перед пристроєм та вимикається, якщо такого руху не
спостерігається. Це й призводить до постійного вмикання та вимикання пристрою.
Функція «Акселерометр» також захищає такі файли від перезапису (з метою
збереження відео-доказів. Будь-ласка, вимкніть ці 2 функції через МЕНЮ
налаштувань та спробуйте знову.
Крім того, вимкніть функцію «Детектор Руху» з МЕНЮ налаштувань, позаяк ця

16
функція призводить до вмикання пристрою за умови наявності руху перед
машиною.
П: Чому мій пристрій «зависає» під час запису?
В: Будь-ласка, переконайтеся, що ваша флеш-картка є оригінальною карткою
пам’яті Класу 10. У випадку використання підробки або карток Класів 4 або 6,
можуть виникнути «зависання» під час запису. Також на екрані можуть
з’являтися повідомлення «Картку заповнено» та інші помилки, пов’язані з
використанням несумісної картки.
У випадку, якщо під час запису відео виникають «зависання» та інші
проблеми, спробуйте використовувати іншу картку Класу 10. Це дозволить
вам виявити причину проблеми. Якщо ви замінили картку, а проблеми не
зникають, ймовірно існує проблема з прошивкою пристрою. Зверніться до
продавця пристрою за оновленням прошивки.
П: Чому мої відеозаписи є нечіткими?
В: Перевірте посилання для завантаження відео на веб-сайт. Записи на ньому
є відеозаписами зробленими з аналогічних пристроїв. Роздільна здатність
відео, що може бути налаштована з меню; 1080Р, 720Р та VGA.
Найвищий рівень якості відео – 1080Р, середній рівень якості – 720Р,
найнижчий – VGA. Будь-ласка, встановіть найвищий рівень запису (1080Р)
для відео. Якщо ви обираєте VGA роздільною здатністю екрану, зображення
можуть бути нечіткими.
Крім того, на якість відео іноді можуть вплинути також погодні умови та умови
довколишнього середовища (наприклад ніч або туманний день).
Примітка: Компанія-виробник залишає за собою право вносити зміни до
конструкції пристрою без необхідності інформування користувачів про таке.

17
User Manual for
Aspiring Proof 3
Official importer and distributor in Ukraine –Himexpo Co., LTD
Address: Ukraine, Kiev, ul. Zodchych 26A
Tel / Fax: [phone] www.aspiring.ua
Copyright © 2010-2019
All rights reserved. No written reproduction, publication, transfer of this
material is allowed with out written permission of the manufacturer.

18
Content
Product Introduction........................................................................................................19
Notice Before Use...........................................................................................................19
Structure..........................................................................................................................20
Function...........................................................................................................................20.
Operation Guide..............................................................................................................21
Recording Video..............................................................................................................22
Taking pictures................................................................................................................23
Playback..........................................................................................................................23
Settings............................................................................................................................24
FAQ.................................................................................................................................30

19
Product Introduction
Dash Camera is a device can record video audio information while driving, so
with this device you can avoid trouble on road if somebody want to offend you, it
can provide clear evidence in car accident. What's more, it can record
wonderful view on the way when travel.
In order to use this device correctly more well, please read below guide carefully
before you use.
Notice Before Use
7. Please use original high-speed class 10 TF card to storage video, unless
itmay n o t be c o mp ati b l e wit h t h is dev ic e i nd icat e “ f i l e e rr o r ” o r “ S D car d
e rr o r ”, this device max support 32GB TF card.
8. You must format memor y card when you use this device at first time, if memor
y card inside have other video or picture it can not be read by device.
9. Pay attention to the insert direction of the card. If insert card from the wrong
side, it may damage the device and TF card.
10. Please remove off the car charger lighter with your car when you do
not use this dvr device like parking, other wise your car engine start big
instant electricity current probably burn out your dvr device.
11. This dvr device special use for car, please use it inside car with car
charger, if no car charger recharging, its built-in batter y ver y ver y small,
sometimes may can not be turned on successfully because of no enough
electricity.
12. This device only allow electricity 5V 1A, so please DO NOT use
any home charger or USB cable to recharge, you MUST use our original
car charger to do recharging, because some home charger adapter have
12V output, it is not suitable, it probably burn out the dvr device. Or
sometimes comes out strange squeaky noisy sound because of current

20
not compatible.
STRUCTURE
1. 2.0"IPS Display 2. Lens 3. Speaker 4. Short press Mode / Long press Menu
5. Up 6. Down 7. OK 8. Reset 9. Microphone 10. TF Card Slot
11. USB Interface 12. Bracket head 13. Power/OK
FUNCTION
5. Cycle Recording
Cycle recording usually have 1 mins,3 mins,5 mins settings etc..., with this
cycle recording function,the dvr camera can over write the old video (except
the locked video) automatically,so that the sd card will not be full.
6. Motion Detect
Motion detect means when dvr is standby mode, if something move at the front
of your car, dvr can detect it and start recording automatically. This function can
protect your car more safely when you are not in your car.
7. G-SENSOR
G-Sensor means Gravity Sensor, if your car be shocked by external force
suddently like an accident, G-Sensor function can sense and lock the