Aspiring Reflex 7 User manual

Інструкція з експлуатації/User Manual
Aspiring Reflex 7
Офіційний імпортер та дистриб’ютор на території України – ТОВ «Хімекспо»
Адреса: Україна, м. Київ, вул. Зодчих 26-а
Тел/факс: [phone] www.aspiring.ua
Авторські права © 2010-2021 Всі права захищені. Без письмового дозволу виробника
заборонено копіювання, публікація або передача даного матеріалу.

2
1. Інструкція з експлуатації автомобільного реєстратора Aspiring REFLEX 7 на
українській мові………………………………………………………………………………2
2. User manual for Aspiring REFLEX 7 in English……………………………….…14
Зміст
Ознайомлення з пристроєм 3
Примітка перед використанням (безпека) 3
Зовнішній вигляд та головні функції 4
Функції кнопок 5
Налаштування 5
Технічні характеристики пристрою 9
Основні функції 9
Найчастіше задавані питання 12

3
Ознайомлення з пристроєм
Відеореєстратор – це пристрій, здатний записувати відео та аудіо
інформацію під час керування автомобілем. Він допоможе вам уникнути
проблем у випадку, якщо щодо вас було скоєно правопорушення на
дорозі та здатний надати чіткі докази у випадку ДТП. Крім того, він може
записати чудові краєвиди під час подорожі автомобілем.
Для належного використання пристрою, уважно прочитайте цю інструкцію до
початку використання.
Примітка перед використанням (безпека)
1. Будь-ласка, використовуйте оригінальні швидкісні картки пам’яті (Class 10 TF-
card) для зберігання відео, позаяк інші картки можуть бути несумісні з
пристроєм, про що свідчитимуть повідомлення «file error» (помилка файлу)
або «SD-card error» (помилка читання картки). Цей пристрій підтримує
картки з пам’яті об’ємом до 64 Гб.
2. Перед першим використанням картки, її потрібно відформатувати. У випадку
наявності на картці іншої інформації (фото або відео), вона не може бути
зчитана пристроєм.
3. Зверніть увагу на правильність положення картки під час встановлення. За
умови неправильного встановлення картки, пристрій та/або картка можуть
бути пошкоджені.
4. Будь-ласка, від’єднайте пристрій від автомобільного прикурювача, якщо
пристрій не використовується (наприклад, авто перебуває на стоянці), позаяк
при вмиканні двигуна утворюється значний перепад струму, що може вивести
відеореєстратор з ладу.
5. Цей пристрій призначений для використання в автомобілі, тому він має бути
підключений до автомобільного прикурювача. В разі, якщо пристрій не
підключено до прикурювача, незначний об’єм його вбудованого акумулятора
може виявитись недостатнім для вмикання пристрою.
6. Цей пристрій може отримувати живлення виключно від джерел струму з
напругою 5V 1A, тому ЗАБОРОНЕНО використовувати будь-які інші адаптери
або USB-кабелі. Для заряджання повинні використовуватися ЛИШЕ
оригінальні пристрої для заряджання. Інші адаптери мають напругу 12 V, що
є неприпустимим, позаяк пристрій внаслідок цього може перегоріти. Також в
результаті несумісної напруги можуть виникати незвичні шуми та
скреготіння під час роботи пристрою.

4
Обережно: Мийка високого тиску може вивести з ладу камеру заднього
виду, якщо вона знаходиться зовні автомобіля. При мийці її потрібно чимось
накрити.
Інструкція користувача
Зовнішній вигляд та функції
1
Лінза
2
Перезавантаження
3
Порт USB
4
Інтерфейс AV-IN
5
Роз’єм для TF-
картки
6
Попередньо
сформований отвір
7
Екран
8
Мікрофон
9
PWR
(живлення)

5
Кнопки та інтерфейси
1.PWR
Функція 1: Вмикання / вимикання пристрою
Натисніть та утримуйте натиснутою кнопку живлення впродовж 3 секунд,
щоб вручну увімкнути / вимкнути пристрій.
Функція 2: Одною кнопкою вмикання / вимикання освітлення екрану.
Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути / вимкнути освітлення екрану (ця
функція не впливає на запис).
2. Перезавантаження
Якщо в ході роботи реєстратора відбувся збій, натисніть кнопку
«перезавантаження», щоб вимкнути пристрій.
Вставте голку в маленький отвір і натисніть
вбудовану кнопку, щоб перезавантажити пристрій.
3. USB- порт
Підключіть DC 5v
4. Інтерфейс задньої камери
Дозволяє використовувати камеру в якості камери заднього виду
Інструкція з налаштування
1. Вимкніть двигун автомобілю.
2. Вставте TF-картку в роз’єм для картки.
[Примітка] Будь-ласка, використовуйте швидкісну TF-картку (Клас 10, або
вище), об’ємом не менш ніж 8 ГБ (максимальний підтримуваний пристроєм
об’єм TF-картки – до 64 ГБ).
3. Закріпіть відеореєстратор на оригінальному дзеркалі заднього виду
вашого авто.
4. Вставте штекер живлення до автомобільного прикурювача.
5. Підключіть USB-порт відео реєстратора до автомобільного пристрою
заряджання за допомогою шнура заряджання.
[Примітка] При підключенні, шнур можна прокласти по краях лобового скла
авто.
6. Встановіть задню камеру в задній частині автомобілю, звертаючи увагу на
напрям під час встановлення. Електричні з’єднання можна прокласти по даху
авто. Після встановлення, підключіть штекер задньої камери до інтерфейсу
AV-IN відеореєстратора.
7. Налаштуйте положення об’єктиву так, щоб він був направлений

6
паралельно до рівню землі.
8. Запустіть двигун та перевірте, чи правильно встановлено відеореєстратор.
[Примітка] При правильному встановленні реєстратора, вмикається
індикатор роботи системи; відеореєстратор переходить в режим запису, а
індикатор запису блиматиме. Перевірте, чи є зображення на дисплеї
нормальним. У випадку, якщо зображення на дисплей виведено догори
ногами, будь-ласка завчасно зверніться до виробника/продавця пристрою.
[Примітка] Будь-ласка, відформатуйте TF-картку через меню
відеореєстратора перед першим її використанням.
Ознайомлення з функціями
1. Основний інтерфейс
Натисніть «відеореєстратор», щоб перейти в режим запису.
Натисніть «Зображення», щоб перейти в режим фіксації зображень.
Натисніть «Відтворенні», щоб відтворити фото та відео.
Натисніть налаштування меню, щоб перейти в режим налаштування функцій.
2. Запис відео
Натисніть «Відеореєстратор», щоб перейти до запису відео. Під час запису,
піктограма блиматиме у верхній лівій частині екрану, після чого
натисніть , щоб почати запис; натисніть ще раз, щоб зупинити запис
[Запис]
Відео та фото файли з передньої та задньої камер зберігаються у папках
DCIMA та DCIMB у каталозі DCIM на TF-картці.

7
Натисніть , щоб зробити фото під час запису; натисніть для
блокування файлу від перезапису/видалення. Натисніть на кнопку для
налаштування гучності; натисніть щоб перейти до головного інтерфейсу.
3.Функція фото
В головному інтерфейсі натисніть «фото», щоб перейти в режим фото, позаяк
після вмикання пристрій автоматично переходить в режим запису відео.
Натисніть , щоб увійти до інтерфейсу головного меню та вибрати режим
фото. Коли у верхньому лівому кутку екрану з’явиться піктограма ,
відбувається перехід до режиму камери. При натисканні , приблизно
через 1 секунду, фотографія буде зроблена. Під час зйомки потрібно тримати
камеру рівно та стабільно (не трусити).
4. Відтворення відео
Натисніть «Відтворення», з головного інтерфейсу меню, щоб перейти в
режим відтворення. Після запуску, перейдіть до режиму автоматичного
запису, та натисніть
на піктограму , щоб перейти до головного інтерфейсу та вибрати
відтворення. Натисніть на файлі відео для відтворення та призупинення
відтворення файлів, натискайте піктограми та для вибору файлів
та фотографій вгору та вниз, натисніть , щоб увійти в меню відтворення.
5. Блокування (захист файлу) від перезапису
Під час запису, натисніть піктограму , щоб заблокувати поточний файл.

8
Заблокований файл буде позначено піктограмою . Після блокування
файл не може бути перезаписаний.
6. Функція перемикання екрану камери. Проведіть пальцем
ліворуч/праворуч по інтерфейсу запису, щоб переключити екран запису з
передньої/задньої камери.
7. Налаштування часу/дати
Натисніть «Налаштування меню» з головного інтерфейсу, щоб перейти до
меню налаштування функцій, натисніть «Параметри функції», щоб увійти
до загальних налаштувань та натисніть «Час/дата», щоб налаштувати
час/дату.
[Примітка] Щоб точно записати дату та час ДТП, налаштуйте правильний час
до початку користування відеореєстратором.
8. Детектор руху
Натисніть «Налаштування» в головному меню, щоб перейти до інтерфейсу
налаштування функцій. Натисніть на опцію «детектор руху», щоб
увімкнути/вимкнути функцію.
9. G-сенсор (Акселерометр)
Ця функція вмикається з меню налаштувань (з того ж меню здійснюється
налаштування чутливості сенсора). При струсі авто, пристрій автоматично
здійснює запис та блокує записаний файл від перезапису.
[Примітка] Чутливість акселерометра може бути налаштована:
висока/середня/низька. Відповідно до ваших реальних потреб ви можете
змінити його самостійно з вищезгаданого меню налаштувань.
10. Запис зображень з задньої камери
По перше, ви повинні підключити автомобільний пристрій заряджання до
відеореєстратора, підключити штекер задньої камери до роз’єму AV-IN та
підключити червоний та чорний дроти до камери та живлення фар заднього
ходу. При вмиканні заднього ходу вашого авто, реєстратор автоматично
розпочинає запис. Після виконання маневру заднім ходом, запис з передньої
камери буде автоматично відновлено.

9
Технічні характеристики пристрою
[Примітка]Виробник залишає за собою право внесення змін у конструкцію
та технічні характеристики пристрою без попереднього повідомлення
користувачів.
Основні функції
Передня та задня дзеркальна камера з роздільною здатністю 1080Р та 720P з
двома камерами.
Налаштування фото та відео
Розмір файлів
0, 1, 2, 3,
Роздільна здатність
1080FHD, 1080P,
720P
Діафрагма
2,5
Кут лінзи
150о
Роздільна здатність
FHD1080P, HD720P
Компресія
JPEG
Формат відео
AVI
Роздільна здатність зображення
4030 х 3024
Формат зображення
JPG
Кадрів на секунду
30
Температура зберігання
-20оС ~ 70 оС
Робоча температура
-20 оС~ 70 оС
Відносна вологість при експлуатації
15-65%
TF-Картка
Підтримувані картки об’ємом від
8 до 64 ГБ
Напруга живлення
5В (постійний струм)
Струм
2,0 А
Інтерфейс живлення
Mini-USB DC5V -2,5A

10
Якість зображення
12 млн, 10 млн, 8
млн, 5 млн, 3 млн, 2
млн
Циклічний запис
Вимк, 1 хв, 2 хв, 3 хв
Контакт
+2, +5/3, +4/3, +1,0,
+2/3, +1/3, +0,0, -
1/3, -2/3, -1,0, - 4/3, -
5/3, -2,0
Функція нічного
бачення
Увімк./Вимк.
Датчик руху
Увімк./Вимк.
Запис звуку
Увімк./Вимк.
Чутливість
акселерометра
Вимкнено, висока,
середня, низька
Моніторинг
паркування
Увімк./Вимк.
Мова
Англійська,
французька,
німецька,
італійська,
російська, іспанська,
тайська, українська
Автоматичне
вимикання екрану
Вимкнено, 1 хв, 2 хв,
5 хв
Налаштування
дати/часу
Рік, місяць, число,
години, хвилини,
секунди (RTC)
Форматування картки
Скасувати,
підтвердити
Відновлення
заводських
налаштувань
Скасувати,
підтвердити
Версія прошивки
0, 1, 2, 3

11
Обережно:
1. [Примітка]: Будь-ласка, не вставляйте та не виймайте TF-картку, під час
роботи пристрою, щоб уникнути пошкодження пристрою, картки або даних
на ній.
2. Зверніть увагу на правильність встановлення TF-картки. Якщо встановити її
зворотною стороною, пристрій та/або TF-картка можуть бути пошкоджені.
3. Після встановлення TF-картки в пристрій, який вже містить дані, такі дані
можуть не зчитуватися пристроєм.
Якщо TF-картка не підтримується з пристроєм, спробуйте вилучити її та
встановити повторно або спробуйте іншу TF-картку. Пристрій підтримує
картки об’ємом до 64ГБ.
Діапазон робочих температур: -20oC ~ 70 oC.
Повідомлення
про помилку
Опис
Спосіб усунення
Картка відсутня
Картка пам’яті не
знайдена.
Вставте картку в
пристрій
Файли відсутні
Картка пам’яті
не вставлена
Вставте картку, щоб
мати змогу
записувати відео та
фото матеріали
Помилка картки /
відформатуйте
картку
Файли відсутні
Увійдіть до
налаштування
меню, щоб
відформатувати
картку пам’яті.
Неправильний
формат картки
Якщо це
повідомлення
виникає
неодноразово,
зверніться до
продавця з метою
ремонту пристрою.
ЗБІЙ ДАТЧИКА
Помилка
Видаліть або

12
ініціалізації, запис
неможливий
розблокуйте деякі
файли, щоб
звільнити місце на
картці.
Найчастіше задавані питання
Питання (П) : Чому моя камера показує повідомлення «Картка пам’яті
переповнена»?
Відповідь (В): 1) Будь-ласка, перевірте чи є ваша картка
оригінальною (фірмовою) швидкісною карткою Класу 10. Якщо ви
використовуєте не-оригінальну картку пам’яті Класу 4 або 6, ви
можете побачити напис «Картка пам’яті переповнена». Це
викликано несумісністю картки з пристроєм. (Будь-ласка,
зауважте, що пристрій може підтримувати тільки картки пам’яті з
об’ємом до 64 Гб)
2) Перевірте налаштування пристрою в Меню налаштувань. Чи була
увімкнена функція «Циклічний Запис»? Якщо увімкнути цю
функцію, попередньо записані та не захищені від перезапису
файли будуть перезаписані.
3) Будь-ласка, перевірте налаштування в Меню налаштувань. Чи не
були одночасно увімкнені функції «Акселерометр», «Моніторинг
Паркування» та «Детектор руху»? В разі вмикання «Акселерометра»,
файли будуть автоматично блоковані від перезапису, за умови
вмикання «Моніторингу Паркування» та «Датчику руху», пристрій
автоматично вмикатиметься та вестиме запис. В результаті, картку
буде заповнено захищеними від перезапису файлами упродовж
дуже короткого часу.
4) Для повного видалення всіх файлів з картки пам’яті необхідно
форматувати її вручну. Рекомендовано здійснювати цю операцію 2-
3 рази на місяць, тому що на ній накопичуватимуться захищені від
перезапису файли, які неможливо буде видалити автоматично.
Також можна видаляти файли вручну.
П: Чому мій реєстратор постійно вмикається та вимикається ?
В: Перевірте «Меню» налаштувань. Чи не було одночасно увімкнено
функції «Моніторинг Паркування» та «Акселерометр»? Зазвичай, якщо
увімкнено функцію «Моніторинг паркування», пристрій автоматично

13
вмикається в разі, якщо він фіксує дотик або струс вашого авто та за
відсутності таких факторів, автоматично вимикається. В результаті цього
пристрій буде постійно вмикатися та вимикатися. Функція «Акселерометр»
також блокуватиме від перезапису всі записані відео (з метою надання
доказів у випадку ДТП). Тому, будь-ласка, вимкніть ці дві функції в Меню
налаштувань. В той же час, вимкніть функцію «Детектор Руху» в меню
налаштувань, позаяк при цьому пристрій розпочинатиме ведення запису
за наявності руху перед автомобілем.
П: Чому моя камера «підвисає» під час запису відео?
В: Будь-ласка, перевірте, чи є ваша картка оригінальною (фірмовою)
карткою Класу 10, а не будь-якою іншою карткою Класу 4 або 6. У
випадку використання таких карток, вони можуть не підтримуватися
пристроєм зовсім або з причини недостатньої швидкості роботи таких
карток, виникатиме «підвисання» під час відтворення записаних
відео файлів.
У випадку проблем із «підвисанням», спробуйте використати іншу
фірмову картку пам’яті Класу 10. Якщо проблема не зникає, причина
проблеми також може полягати у версії прошивки (програмного
забезпечення) пристрою. Зв’яжіться з продавцем щоб отримати
поновлення програмного забезпечення.
П: Чому зображення з камери є нечіткими?
В: Будь-ласка, перевірте посилання на відео, що міститься на
нашому сайті. Якість зображення відповідає опціям
налаштування пристроїв. В налаштуваннях «Меню», можна
вибрати варіанти роздільної здатності: 1080Р, 720Р та VGA.
Найвища якість відео – 1080Р, середня якість – 720Р, найнижча
якість зображення – VGA. Якщо ви обрали якість запису відео
VGA, будь-ласка, змініть налаштування роздільної здатності на
1080Р з меню налаштувань.
Крім того, якість відзнятих матеріалів може залежати від
довколишнього середовища. За умов поганого освітлення, вночі та/або в
туманні дні, якість зйомки може погіршитися.
Примітка: компанія-виробник зберігає за собою право
вносити зміни до конструкції та/або специфікацій пристрою
без попереднього повідомлення.

14
User Manual
Aspiring REFLEX 7
Official importer and distributor in Ukraine –Himexpo Co., LTD
Address: Ukraine, Kiev, ul. Zodchych 26A
Tel / Fax: [phone]
www.aspiring.ua
Copyright © 2010-2021
All rights reserved. No written reproduction, publication, transfer of this material is
allowed with out written permission of the manufacturer.

15
Content
Product Introduction 16
Notice Before Use 16
System Main Interface and Major Functions 17
Touching functions 19
Main function 22
FAQ 24

16
1
7
16
Product Introduction
Dash Camera is a device can record video audio information while driving, so
withthis device you can avoid trouble on road if somebody want to offend you, it
canprovide clear evidence in car accident. What's more, it can record wonderful
viewon the way when travel.
In order to use this device correctly more well, please read below guide carefully
before you use.
Notice Before Use
1. Please use original high-speed class 10 TF card to storage video, unless it may
not be compatible with this device indicate “file error” or “SD card error”,this
device max support 64GB TF card.
2. You must format memory card when you use this device at first time, if
memorycard inside have other video or picture it can not be read bydevice.
3. Pay attention to the insert direction of the card. If insert card from the
wrongside, it may damage the device and TFcard.
4. Please remove off the car charger lighter with your car when you do not use
thisdvr device like parking, otherwise your car engine start big instant
electricitycurrent probably burn out your dvrdevice.
5. This dvr device special use for car, please use it inside car with car charger, if
nocar charger recharging, its built-in battery very very small, sometimes may
cannot be turned on successfully because of no enough electricity.
6. This device only allow electricity 5V 1A, so please DO NOT use any home
charger or USB cable to recharge, you MUST use our original car charger to do
recharging, because some home charger adapter have 12V output, it is not
suitable, it probably burn out the dvr device. Or sometimes comes out
strangesqueaky noisy sound because of current not compatible.

17
Appearance and Functions
1
Lens
2
Reset
3
USB port
4
AV-IN interface
5
TF slot
6
Preformed hole
7
Screen
8
Microphone
9
PWR
Buttons and Interfaces
1.PWR
Function 1：on/off machine
Press and hold the power button for 3 seconds to manually turn on / off.
Function 2：One key on / off screen light press the power button to control the display
screen light to turn on and off（This function does not affect the recording).
2.Reset

18
If the dash cam was malfunctioned, press the reset button to power off the device.
Insert a needle into the small hole and press the internal reset button to reset the
machine.
3. USB port
Connect DC 5V
4. Rear camera interface
Connect rear camera
Installation Guide
1.Power off the car engine.
2.Insert the TF card to card slot.
[Note] Please use a high-speed TF card (Class 10 or higher), the capacity is not less than
8GB, TF card max supports up to 64GB.
3.Fix the dash cam to the original rearview mirror of the car.
4.Insert the car charger into the car cigarette lighter.
5.Connect the USB port of the dash cam and the car charger with a charging cable
[Note] When wiring, the charging extension cable can be laid along the edge of the car
windshield.
6.Install the rear camera on the rear of the car, paying attention to the direction when
installing. The wiring can be laid along the roof of the car. After installation, connect the
rear camera plug to the AV-IN interface of the dash cam.
7.Adjust the lens position to ensure that the lens is level with the ground.
8.Start the engine and check whether the dash cam is installed correctly.
[Note] When the dash cam is installed correctly, the system working indicator lights up;

19
the dash cam starts to enter the recording state, and the recording indicator flashes,
please pay attention to check whether the picture on the display is normal. If the display
picture is inverted, please contact us in time.
[Note] Please format the TF card in the dash cam menu for the first time.
Touching Functions
1.Main interface
Click “dash cam”enter to recording mode
Click “Picture”enter to picture mode
Click “Playback”，Video and photos can be replayed.
Click the menu setting to enter the function setting mode
2.Video recording
Click“dash cam”enter to video recording.When recording, the icon in the upper left
corner of the screen flashes, and then touch to start recording; touch again to stop
recording;
【Note】
The video and photo files of the front and rear cameras are stored in the "DCIMA folder"
and "DCIMB folder" under the "DCIM" directory in the TF card.
Touch to capture when recording; touch to lock when recording.Touch , volume
switch; touch to enter the main interface.
3.Photo function

20
In main interface to click “photo”enter photo mode,After starting, it automatically enters
video recording. Touch to enter the main interface and select the photo mode. When
there is an icon in the upper left corner of the screen, the camera mode is entered.
When touched , there will be a picture preview waiting, after about 1 second, the
picture is taken, The camera should be stabilized while taking the picture.
4.Video playback
Click "Playback" on the main interface to enter the playback mode. After starting, enter
automatic recording, touch to enter the main interface and select playback.
touch on Video file to play and pause, touch to scroll up and down files and
photos, touch to enter the playback menu
5.One key to lock
In recording，click icon“ ”to lock the current file，there will be a icon “ ”on the
locked file.The file will not be overwritten after it is locked.
6.Camera screen switching function
Slide left/right on the recording interface to switch the front/back camera shooting screen.
7.time/date setting
Click "Menu Setting" on the main interface to enter the function setting interface, click
Function Settings to enter the general settings, and click Time/Date to set the time/date.
[Note] In order to accurately record the date and time for driving accidents, please set the
correct time before using this dash cam.
8.Motion detection
Click "Setting" on the main interface to enter the function setting interface, click on the