multiCLASS RM40E, RMP40E, RMK40E, and RMPK40E
INSTALLATION GUIDE
2© 2009-2013 HID Global Corporation/ASSA ABLOY AB. All rights reserved.
PLT-01320, B.1
Parts List
componentes
pièces
peças
Komponenten
componenti
部件列表
部品
부품
КОМПЛЕКТАЦИЯ
PARTS
1 - iCLASS Reader with module baseplate with Magnetic
Stripe sidecar
1 - Installation Guide
2 - Screw Plugs
4 - 3.5 mm x .6 pitch x 12 mm Phillips screws
4 - .138-32 x 0.375 mm Phillips screws
4 - .138-20 x 1.5 Phillips screws
3 - .138-32 x 0.4375 Black Phillips screws
3 - .138-32 x 0.4375 Black Phillips spanner screws
1 - Mounting Gasket
RM40 and RMP40 Only
1 - Boss & Tamper Post Kit (P/N 6412-303-01)
1 - .112-40 x .25 Phillips screw
Recommended
• Up to 9 wire splices (pigtail)
• Cable,5-9conductor(WiegandorRS232),
22or24AWG[65mmor51mm](pigtail)
• LinearDCPowersupply
• Metalorplasticdouble-gangjunctionbox
• SecurityTool(foranti-tamperscrew)HID04-0001
LiSTA de comPonenTeS
•1lectoriCLASS
•1manualdeinstalación
•2tornillosmecánicosPhillipsde3.5 mm x12 mm,paso 0.6
•3 tornillosmecánicosautoperforantesN.º 6de 32 x0.5“
•2tornillosPhillipsN.º 6 para metales de 1.5”
•1tornillodeseguridadN.º 6 contrasabotajede0.5”para
llave inglesa
•2 conectores de borne
•1guarnicióndemontaje
•1Tapaposteriordellectordebandamagnética
Recomendado:
•Unmáximode9empalmesparacable(flexible)
•Cable,de5a9hilos(WiegandoRS232),22o24AWG
[65mmo51mm](flexible)
•FuentedealimentaciónlinealdeltipoCC
•Cajametálicaodeplástico para conexiones
•Herramientadeseguridad (paratornillocontrasabotaje)
HID04-0001-03
LiSTe deS PièceS
•1 - Lecteur iCLASS
•1 - Manuel d’installation
•2-Vismécaniquescruciformes3,5mmx0,6pasx12mm
•3-Vismécaniquescruciformesautotaraudeuses
Nº6-32x0,5pouce
•2-VisàtôlecruciformesNº 6x1,5pouce
•1-VisdesécuritéinviolableNº6 x0,5 pouce
•2 - Connecteurs de bornier pour lecteurs à bornier
• 1-Jointplat
• 1-Support
Recommandés
•Jusqu’à9emboutsdecâble(entire-bouchon)
•Câble,5-9conducteurs(WiegandouRS232),
22ou24AWG[65mmou51mm](câble)
•Alimentationcclinéaire
•Boîtierdejonctionmétallique ouplastique
•Outildesécurité(pourvisinviolable)HID 04-0001-03
PeçAS
•1 – Leitor iCLASS
•1 – Manual de instalação
•2–ParafusosPhillipsparaaplicaçãoamáquinade3,5 mm x de
passo0,6 x12 mm
•3–ParafusosPhillipsdeauto-rosqueamentoparaaplicaçãoa
máquinanº 6-32 x0,5 pol.
•2–ParafusosPhillipsdechapa metálicanº 6x1,5 pol.
•1–Parafusodesegurançadechavedeporcanº 6x0,5 pol.,
antiviolação
•2 – Conectores do terminal para os leitores do terminal.
• 1–Vedaçãodemontagem
• 1–MagneticStripeBackPlate
Recomendado
•Entrelaçamentosdeaté9 cabos(caboflexível)
•Cabo,condutor5-9(WiegandouRS232),22ou24AWG
[65mmou51mm] (caboflexível)
•AlimentaçãoDClinear
•Caixadejunçãodemetalou plástico
•Ferramentadesegurança(paraoparafusoantiviolação)
HID 04-0001-03
komPonenTen
•1 iCLASS Leser
•1 Installationsanleitung
•2 Kreuzschlitzschrauben – 3,5 mm x12 mm (x 0,6 Zoll Teilung)
•3 Kreuzschlitz-Schneidschrauben – US-Größe
Nr. 6-32 x0,5 Zoll
•2 Kreuzschlitz-Blechschrauben – US-Größe
Nr. 6 x1,5 Zoll
•1 Sicherungsschraube – US-Größe Nr. 6 x0,5 Zoll
•2AnschlusssteckerfürLeser
• 1Montagedichtung
• 1 Magnetkarten-Leser Montageplatte
EmpfohleneKomponenten
•Bis zu 9 Spleißverbindungen
•Kabel,5-9Leiter(WiegandoderRS232),22oder24AWG
[65mmoder51mm],(beweglichesAnschlusskabel)
•Lineares Gleichstromnetzteil
•VerteilerkastenausMetalloderKunststoff
•Sicherungswerkzeug(fürSicherungsschraube) HID 04-0001-03
eLenco PARTi
•Un lettore iCLASS
•Un manuale di installazione
•DuevitidaferroPhillipsda3,5mmx12mmconpassoda0,6
•VitidaferroautofilettantiPhillipsnumero#632x0,5pollici
•DuevitiperlamieraPhillipsnumero6x1,5pollici
•Una vite di sicurezza antimanomissione Spanner
numero6x0,5pollici
•Duemorsettiereperterminalilettore
•Unaguarnizionepermontaggio
•MagneticStripeBackPlate
Consigliati
•Cavo a nove poli
•Cavo,conduttore5-9(tipoWiegandoRS232),
22o24AWG[65mmo51mm](atortiglione)
•Alimentatore lineare c.c.
•Scatola di giunzione metallica o in plastica
•Utensile di sicurezza (per viti antimanomissione) HID 04-0001-03
部件列表
•1 - iCLASS 读卡机
•1 - 安装手册
•2 - 3.5mmx.6螺距x12mmPhillips机制螺钉
•3 - #6-32x.5”Phillips自攻(mv)机制螺钉
•2 - #6x1.5”Phillips小螺钉
•1 - #6x.5”扳手安全螺钉，防撬
•2 -终端读卡机的终端接头
•1-安装垫片
•1 - Magnetic Stripe Back Plate
推荐
•最多9个接线头（绞编）
•电缆，5-9导线（Wiegand或RS232），22或24AWG
[65mm或51mm]（绞编）
•线性直流电源
•金属或塑料接线盒
•安全工具（用于防撬螺钉）HID 04-0001-03
部品リスト
•1 - iCLASSリーダー
•1 - 取り付けマニュアル
•2 - 3.5 mm x.6 ピッチ x 12 mm プラス小ねじ
•3-#6-32 x.5” セルフ タッピング(mv）プラス小ねじ
•2-#6 x1.5” 板金プラスねじ
•1-#6 x.5” スパナ用セキュリ ティねじ、不正開封防止
•2 - ターミナル リーダ用ターミナル コネクタ
•1 - 取り付けガスケット
• 1-MagneticStripeBackPlate
推奨
•最大 9 のワイヤスプライス（ピグテール）
•ケーブル、5～9芯(Wiegandまたは RS232)、22または24 AWG
[65 mmまたは51 mm] (ピグテール)
•リニア DC電源
•金属製またはプラスチック製接続 ボックス
•セキュリティツール（不正開封 防止ねじ用）HID 04-0001-03
부품
•1 - iCLASS 리더기
•1 - 설치 메뉴얼
•2 - 3.5 mm x 0.6 피치 x 12 mm (+)형 기계용 나사
•3 - #6-32 x 0.5인치 (+)형 자동 탭 기계 용 나사
•2 - #6 x 1.5인치 (+)형 판금 나사
•1 - #6 x 0.5인치 스패너 안전 나 사, 안티-탬퍼
•2 - 터미널 리더용 터미널 커넥터
• 1 - 설치 개스킷
• 1 - Magnetic Stripe Back Plate
권장 사항
•최대 9개의 라인 케이블 (Pigtail)
•케이블, 5-9 커넥터(Wiegand 또는 RS232),
22 또는 24 AWG[65 mm 또는 51 mm] (Pigtail)
•Linear DC 전원 공급장치
•금속 또는 플라스틱 결합 박스
•보안 툴 (안티-탬퍼용 나사) HID 04-0001-03
Комплектация
•1считывательiCLASS
•1руководствопомонтажу
•2винта3,5ммx0,6x12мм
•3винта-самореза#6-32x0,5”
•2винтадлялистовогометалла#6x1,5”
•1винтсголовкойподспецключ#6x0,5”длязащитыот
несанкционированноговскрытия
•2соединителядлясчитывателейсклеммами
• 1монтажнаяпрокладка
• 1монтажнаяплатасчитывателямагнитныхкарт
Рекомендуется:
•До9муфтдлясращиванияпроводов
•Провод5-9жил(WiegandилиRS-232),калибр22или24
AWG[0,64или0,51мм](длямодификациисчитывателяс
кабельнымвыводом)
•Линейныйисточникпитанияпостоянноготока
•Металлическаяилипластмассоваяраспределительная
коробка
•Спецключ(длязащитноговинта)HID 04-0001-03
