Astonica 50100460 User manual

®
Model No / N° de modèle : 50100460
Sling Single Glider Chair
Chaise simple coulissante en toile
Instruction Manual / Manuel de directive
Read the instructions and precautions before use of this product.
Lisez les directives et les précautions avant d'utiliser ce produit.
Please keep this instruction manual for future reference
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour référence ultérieure
For warranty information, please refer to the back page of
this instruction manual.
Pour plus de renseignements concernant la garantie,
veuillez vous reporter à la dernière page de ce mode d'emploi.
Due to ongoing product development the actual product or products may vary
from the illustrations or photos shown within this manual.
En raison du développement continu de ces produits, ce ou ces produits actuels
peuvent différer des illustrations ou photos montrées dans ce manuel.
NOTE / REMARQUE : This product is intended for residential, non-commercial use.
Ce produit est destiné à une utilisation résidentielle et non commerciale.
Made in China / Fabriqué en Chine
©2012 World Factory, Inc.
Distributed by / Distribué par :
World Factory, Inc. • Westlake, TX 76262
201212rev1
For Manuals, Replacement Parts or Customer Service visit:
www.ezreplacement.com
Pour les manuels, les pièces de rechange
ou le Service à la clientèle, visitez le : www.ezreplacement.com
Limited Warranty
World Factory, Inc. Products for Home Use
World Factory, Inc. (Seller) warrants to the original Buyer only, that each Astonica Product will be free
from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from date of purchase.
SELLER’S SOLE OBLIGATION AND BUYER’S EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED
WARRANTY SHALL BE THE REPAIR OR REPLACEMENT OF PARTS, WITHOUT CHARGE, WHICH
ARE DEFECTIVE IN MATERIAL OR WORKMANSHIP. ANY PARTS AS DETERMINED BY THE SELLER
WHICH HAVE BEEN MISUSED; ABUSED OR DAMAGED EITHER DIRECTLY OR INDIRECTLY FROM
REPAIRS OR ALTERATIONS ATTEMPTED BY UNAUTHORIZED PERSONS; IMPROPER
MAINTENANCE, NEGLECT OR ACCIDENT ARE NOT COVERED BY THIS LIMITED WARRANTY. This
warranty does not apply to damage, heat-induced coloration changes, scratching or alteration due to
normal use or weathering. To make a claim under this Limited Warranty, you must return the complete
product with proof of purchase, transportation prepaid, to any World Factory, Inc. authorized service
center. Call 1-888-422-7800 or visit: ezreplacement.com for the location of the nearest authorized
service center.
Additional Limitations
THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO ACCESSORY OR CONSUMABLE ITEMS RELATED
TO THIS PRODUCT. ALL IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED IN DURATION TO ONE (1)
YEAR FROM DATE OF PURCHASE. IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LIABILITY FOR LOSS OF
PROFITS, ARISING FROM THE SALE OR USE OF THIS PRODUCT.
If any provision of this Limited Warranty is for any reason held to be invalid or unenforceable, such
provision shall not affect any other provision herein, this Limited Warranty shall be construed as if
such invalid and/or unenforceable provision had never been contained herein.
This warranty gives you special legal rights, and you may also have other rights which vary from state
to state.
This Warranty contains the entire agreement between Seller and Buyer and supersedes any and all
prior agreements, arrangements, or understandings between the parties relating to product warranty.
Garantie limitée
World Factory, Inc. Produits à utiliser à l'extérieur.
World Factory Inc. (Fournisseur) garantit à l'acheteur initial seulement, que chaque produit Astonica est
exempt de défaut de matières premières et de vice de fabrication pour une période d'un (1) an à compter
de la date d'achat. LA SEULE OBLIGATION DU FOURNISSEUR ET LE RECOURS EXCLUSIF DE
L'ACHETEUR EN VERTU DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE SERONT LA RÉPARATION OU LE
REMPLACEMENT DES PIÈCES, SANS FRAIS, DONT LE MATÉRIEL OU LA FABRICATION SONT
DÉFECTUEUX. TOUTES LES PIÈCES, QUI DE L'AVIS DU FOURNISSEUR ONT ÉTÉ UTILISÉES À MAUVAIS
ESCIENT, MALTRAITÉES OU ENDOMMAGÉES DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT SUITE À DES
RÉPARATIONS OU DES MODIFICATIONS TENTÉES PAR DES PERSONNES NON AUTORISÉES, ONT ÉTÉ
MAL ENTRETENUES, NÉGLIGÉES OU ONT SUBI UN ACCIDENT, NE SONT PAS COUVERTES PAR CETTE
GARANTIE LIMITÉE. Cette garantie ne s'applique pas aux dommages, aux changements de couleur
causés par la chaleur, aux rayures ou altérations dues à une utilisation normale ou au vieillissement
climatique. Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie limitée, vous devez retourner le produit au
complet avec la preuve d'achat, frais de transport prépayés, vers l'un des Centres de service agréés de
World Factory Inc. Appelez le 1-888-422-7800 ou visitez le site : www.ezreplacement.com pour
l'emplacement du Centre de service agréé le plus près de chez vous.
Limites supplémentaires
CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS AUX ACCESSOIRES OU AUX CONSOMMABLES RELIÉS
À CE PRODUIT. TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES SONT LIMITÉES À UNE DURÉE D'UN (1) AN À
COMPTER DE LA DATE D'ACHAT. EN AUCUN CAS, LE FOURNISSEUR NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE DOMMAGES FORTUITS OU CONSÉCUTIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER LA
RESPONSABILITÉ EN CAS DE PERTE DE BÉNÉFICES DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE LA VENTE
DE CE PRODUIT.
Si une des dispositions de cette garantie limitée est pour une raison quelconque jugée invalide ou inapplicable,
cette disposition n'affecte pas les autres dispositions et la présente garantie limitée sera interprétée comme si
ladite disposition invalide ou inapplicable n'avait jamais été inscrite au présent document.
Cette garantie vous donne des droits juridiques spéciaux et vous pouvez également avoir d'autres droits qui
varient d'un État ou d'une province à l'autre.
Cette garantie contient l'intégralité de l'accord intervenu entre le Fournisseur et l'Acheteur et annule et
remplace tous les contrats, accords ou arrangements entre les parties en ce qui a trait à la garantie du produit.

PARTS & HARDWARE LIST
PART # DESCRIPTION QUANTITY
A Chair Back 1
B Chair Seat 1
C Left Chair Arm 1
D Right Chair Arm 1
E Rear Base Frame Support Bar 1
F Front Base Frame Support Bar 1
G Base Frame Leg 2
H Glider Arms 4
I Bolt Covers 25
J Bolt M6x28 4
K Bolt M6x35 8
L Bolt M6x38 4
M Bolt M6x45 9
N Washer 25
O Small Spacer 8
P Nut 21
Q Nut Covers 21
R Hex Key 1
S Wrench 1
Carefully remove the contents from the package. If any parts are missing do not
attempt to use the product until they have been obtained and correctly installed.
Parts Detail
4 1
IJK
LMNOPQR S
A
B
CD
E
F
GH
DIRECTIVES D'ASSEMBLAGE
REMARQUE : Ne serrez pas trop les fixations.
1. (VOIR LA FIGURE 1) Fixer le siège de la chaise (A) au bras gauche (B) au siège à l'aide de boulons
M6x38 (L), de rondelles (M) et d'écrous (Q) avec la clé hexagonale (S) et la clé plate (T). Répéter
l'opération pour le bras droit (D). Fixer maintenant le dossier de la chaise (A) au bras gauche de
la chaise (C) puis au bras droit (D) à l'aide de boulons M6x28 (J), et de rondelles (N) et
avec la clé hexagonale (R). Fixer le dossier de la chaise (A) au siège de la chaise (B)
à l'aide de boulons M6x45 (M), de rondelles (N) et d'écrous (Q) avec la clé hexagonale (R) et la
clé plate (S).
2. (VOIR LA FIGURE 2) Assembler le châssis de
base en utilisant les pattes du châssis de
base (G) et le support du châssis de base
arrière (E) et le fixer avec des boulons
M6x38 (K), des rondelles (N) et des écrous (P)
avec la clé hexagonale (R) et la clé droite (S).
Fixer ensuite le support du châssis de base
avant (F) à l'aide de boulons M6x35 (K), de
rondelles (N) et d'écrous (P) avec la clé
hexagonale (R) et la clé droite (S).
3. (VOIR LA FIGURE 3) Fixer l'assemblage de
la chaise à l'assemblage du châssis de base
en utilisant les bras pivotants (H) à l'aide de
boulons M6x45 (M), de rondelles (N),
d'écarteurs (O) (placés entre le bras
coulissant et le châssis de base) et
d'écrous (P) avec la clé hexagonale (R) et la
clé plate (S).
4. Couvrir toutes les têtes des boulons avec
des couvre-boulons (I) et les écrous avec
des couvre-écrous (Q).
Figure 2
N
CB
Figure 1
Figure 3
A
J
N
D
M
I
I
Q
P
Q
PNLI
G
G
F
E
I
KNPQ
P
QNK
I
H
H
NM
I
O
P
Q
P
QONMI

ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2 3
NOTE: Do not over tighten fasteners.
1. (SEE FIGURE 1) Attach chair seat (B) to left chair arm (C) using bolt M6x38 (L), washer (N) and
nut (P) with hex key (R) and wrench (S). Repeat for right chair arm (D). Now attach chair back (A)
to left chair arm (C) and right chair arm (D) using bolt M6x28 (J), and washer (N) with hex key (R).
Secure chair back (A) to chair seat (B) using bolt M6x45 (M), washer (N) and
nut (P) with hex key (R) and wrench (S).
2. (SEE FIGURE 2) Construct the base frame by
using base frame legs (G) and rear base
frame support (E) and attach using bolt
M6x35 (K), washer (N) and nut (P) with
hex key (R) and wrench (S). Then attach
front base frame support (F) using bolt
M6x35 (K), washer (N) and nut (P) with
hex key (R) and wrench (S).
3. (SEE FIGURE 3) Attach the chair assembly
to the base frame assembly using the glider
arms (H) with bolt M6x45 (M), washer (N),
small spacer (O) (placed between the glider
arm and the frame) and nut (P) securing
with hex key (R) and wrench (S).
4. Cover all bolt heads with bolt covers (I) and
nuts with nut covers (Q).
Figure 2
N
CB
Figure 1
Figure 3
A
J
N
D
M
I
PIÈCES ET LISTE DE LA QUINCAILLERIE
N° DE PIÈCE DESCRIPTION QUANTITÉ
A Dossier de la chaise 1
B Siège de la chaise 1
C Bras gauche de la chaise 1
D Bras droit de la chaise 1
E Barre de soutien du châssis de base arrière 1
F Barre de soutien du châssis de base avant 1
G Pattes du châssis de base 2
H Bras coulissants 4
I Recouvre-boulons 25
J Boulons M6x28 4
K Boulons M6x35 8
L Boulons M6x38 4
M Boulons M6x45 9
N Rondelles 25
O Petits écarteurs 8
P Écrous 21
Q Couvre-écrous 21
R Clé hexagonale 1
S Clé plate 1
Retirer avec précaution le contenu de l'emballage. Si des pièces sont manquantes,
n'essayez pas d'utiliser le produit tant qu'elles n'ont pas été obtenues et
correctement installées.
Détail des pièces
IJK
LMNOPQR S
A
B
CD
E
F
GH
I
Q
P
Q
pNLI
G
G
F
E
I
KNPQ
P
QNK
I
H
H
NM
I
O
P
Q
P
QONMI