Asus PL-X51P User manual

Адаптеры Powerline ASUS PL-X52P, PL-X51P: Инструкция
пользователя

Quick Start Guide
HomePlug AV Powerline Adapter
PL-X51P / PL-X52P

2
English
Index
1 English....................................................................................................... 3
2 Français..................................................................................................... 8
3 Deutsch.................................................................................................... 13
4 Italiano ..................................................................................................... 18
5
✁✂✂✄☎✆
.................................................................................................... 23
6
✝✞✟✠✡☛☞✌✍
.................................................................................................. 28
✎ ✏✑✒✓✔
....................................................................................................... 33
8 Nederlands .............................................................................................. 38
9 Eesti ........................................................................................................ 43
10 Suomi..................................................................................................... 48
11
✤✕✕✖✜✗✚✙
..................................................................................................
✺✘
✶✛ ✢✣ ✔ ✣✦
................................................................................................... 58
13 Latviski .................................................................................................. 63
✧★ ✩✪✑ ✫✬✭✪✮
.................................................................................................. 68
21 Polski ..................................................................................................... 73
22 Português.............................................................................................. 78
✯✰ ✱✲✳✴✵✷✱✲✳✴✵✷
.................................................................................................. 83
✯★ ✸✹✲✭✑✵✒✓✔
.............................................................................................. 88
25 Español.................................................................................................. 93
26 Türkçe.................................................................................................... 98
27
✻✄✼✽✾✿✂❀✄✽
........................................................................................... 103

3
English
Package contents
• PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 for PL-X52P)
• LAN cable x1 (x2 for PL-X52P)
• Quick Start Guide x1
• Warranty Card x1
✁✂✄☎✆✄✝✞☎✟✠ ✡☛☞☞✝✌✍
Port 4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port
set for VIP
✎✏✑✒✓ ✔✕✖✖✗✘
AC 100~240VAC/50~60Hz
Dimensions 140(L) x 75(W) x 42.4(H) mm
Weight 285g
Powerline Speed Up to 500 Mbps
LED Indicator 1 x Breathing LED indicator
4 x Ethernet LED indicators
✙✚✛✓✘✖✜✢✏✚
128-bit AES Encryption
Coverage Up to 150 square meters
Communication Distance Approximately 300 meters (varies depending on
the electrical wiring)
✍✡✞✂☞ ✣✂✤☛☎✌✂☞✂✠✞✡
• A working Ethernet-based LAN
• Available Ethernet port on a desktop PC or laptop
✦✧★✩✪✧✫✬ ✭★✮✯✰✱✧✪✲ ✳✴✦✵✶✦ ✷✪✸✸✹✮✰✷ ★✮ ✪✺✭✻ ✦✴ ★✮ ✸✻✪ ✮✪✸✼★✧✽

4
English
Setting up the PL-X51P / PL-X52P
✁✂ ✄☎✆✝✞✟✄ ✠ ✄☎✆✝✞✡✄ ☛ ☞✌✂✄✍✎✏ ✑✒ ✓✔✁✂✕✖✂✔ ✗✘✗✙✔✂ ✕ ✗✍✍☞✚✛ ✜☞✎ ✔☞ ✂ ✖✢☞✜ ✍✗✏✆
free network computer games, run media applications for video streaming, and
make Voice Over Internet Protocol (VoIP) calls.
Do not connect the PL-X51P / PL-X52P to a power strip, extension cord, or
surge protecter as this may degrade network performance or even prevent the
adapters from working properly.
1. Plug the included Ethernet cable into the PL-X51P / PL-X52P and into a LAN
✙☞✕✔ ☞✖ ✜☞✎✕ ✖✂✔✚☞✕✣✤✛ ✕☞✎✔✂✕ ☞✕ ✛✚ ✔✦✁✧ ★☞✖✖✂✦✔ ✔✁✂ ✄☎✆✝✞✟✄ ✠ ✄☎✆✝✞✡✄ ✔☞ ✗
power socket.
2. Plug the second PL-X51P / PL-X52P to a power outlet located in the same
power circuit in your home or location. Connect a computer to this second PL-
✝✞✟✄ ✠ ✄☎✆✝✞✡✄ ✔ ☞ ✢☞ ✖ ✔✁✂ ✖✂✔✚☞✕✣✧
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
Modem Router

5
English
2
1
3
✁✂✂✄☎✆ ✂✝ ✞☎✝✟ ✠✝✡☛ ☞✁✌✄ ✍✁
4
VIP
Item Feature
Description
1 Power Plug European standard EU power plug
2 Breathing LED • Off - devices are off, in standby mode, or unplugged
• Breathing green - data/network activity
• Blinking green - security pairing in progress
• Breathing amber - data/network activity running on
low performance
3 4 x 10/100/1000
Mbps Ethernet
ports LED
indicators
• Solid green - network link present; port enabled
• Blinking green - data/network activity
• Off - no connection available
4 4 x 10/100/1000
Mbps Ethernet
ports
4 x 10/100/1000 Mbps Ethernet ports with 1 port set
for VIP

6
English
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✆☎✆✡☛ ☞✌✟✝✆✍✡✠✎✏
Data sent over the powerline network can be encrypted ensuring a private and
secure network using the installed software or by pressing the Security button.
Item Feature
Description
5 Reset button Use a paperclip to press the Reset button for three
seconds to restore settings to factory defaults.
6 ✑✒✓✔✕✖✗✘
Press the Security button for three seconds to start the
grouping process and secure the connection within the
powerline network.
6
5
✍✙✝✚✠☎✁ ✛✡✜✝✠✎✎✠✝✆✍✡ ☞✌✟✝✆✍✡✠✎✏
✢✣✤ ✦✧★✩✪✫✬✭✮✦✧ ✯✭✮✰✮✭✱ ✲✬✧ ✳✤ ✴✦✵✧✰✦✬✴✤✴ ✶✫ ✦✷ ✭✣✤ ✸✹✯✹ ✺✪ ✻✻✦✫✭ ✵ ✤✳✺ ✮✭✤ ✬✭
http://support.asus.com/download/
✼ ✢✣✤ ✬✻✻✰✮✲✬✭✮✦✧ ✮✧✲✰✪✴✤✺ ✬ ✽✦✵✤✫✰✮✧✤ ✪✭✮✰✮✭✱
and network monitor.
✾✛✿ ❀ ❁✍✟ ✿☎✆✍☎✆✝✞ ✿✍☎✝
❂✧ ✭✣✤ ✤❃✤✧✭ ✦✶ ✧✤✭✵✦✫❄✭✫✬✶★✲ ❅✪✤✪✤✮✧✩ ✴✪✤ ✭✦ ✮✧✺✪✶★ ✲✮✤✧✭ ✳✬✧✴✵ ✮✴✭✣❆✬✰✰ ✦✭✣✤✫
✧✤✭✵✦✫❄✫✤
❅✪✤✺✭✺ ✲✬✧ ✳✤ ✣✬✰✭✤✴ ✭✦ ✻✫✮✦✫✮✭ ✮ ❇✤ ✺✻✤✲✮★✲ ✭✫✬✶★✲ ✺✪✲✣ ✬✺ ❈✤✴✮✬ ✺✭✫✤✬✷✮✧✩
✬✧✴ ❉✬✷✮✧✩✼ ✢✣✮✺ ✶✤✬✭✪✫✤ ✤✧✺✪✫✤✺ ✭✣✬✭ ✻✫✮✦✫✮✭✱ ✭✫✬✶ ★✲ ✮✺ ✶✦✫✵✬✫✴✤✴ ✵✮✭✣ ✭✣✤ ✰✤✬✺✭
delay.

7
English
Installing the Software
Visit http://support.asus.com/download/
✁✂ ✂✄☎✁✆✄✂ ✝✞✟ ✠✄☎✟✡✆☛✁✟ ☞ ✝☛✆☛✝✌✍ ✎✄
install the software:
1. Double-click Installer.bat.
2. Follow the Installation Wizard to install the ASUS PL-X51P / PL-X52P utility.
3. Click Close
✝✄ ✏ ✁☛✑ ✞✍
After installing the application, double-click the PL-X51P / PL-X52P icon to launch
Troubleshooting Tips
✒✓ ✔✕✖ ✗✘✙✚✛✜✗ ✢ ✗✘✙✚✛✣✗ ✤ ✦✧✦ ★ ✩✪✫✫✬ ✭✖ ✖✩ ✪✫★ ✮✬✯✖✰✧✦✫✖ ✭✖✱✦✩✖✲ ✬✫ ✕✖
network.
A. Press the Reset button on the PL-X51P / PL-X52P to restore factory default
✒✓ ✳✴ ✖✰ ✩✕✪✫✵✦✫✵ ✕✖ ✫✖ ✯✬✰✶ ✫✪✷✖ ✤✲✦✫✵ ✕✖ ✗✘✙✚✛✜✗ ✢ ✗✘✙✚✛✣✗ ✤ ✦✧✦ ★✸ ✕✖
powerline adapters stopped communicating with each other.
✹✍ ✎✄ ✡✟✑✝ ✄✡✟ ✺✄✁✁✟✺✝☛✄✁ ✻✟✝☎✟✟✁ ✼✄☎✟✡✆☛✁✟ ✂ ✼✝✟✡✑✽ ✂✄ ✝✞✟ ✾✄✆✆✄☎☛✁✿❀
1. Launch the PL-X51P / PL-X52P utility and select the
✗✰✦✱✪✩★
tab.
2. Click
❁✲✖ ❂✖✴✪✤✧ ❃✗✤❄✧✦✩ ❅✖ ✯✬ ✰✶❆
.
3. Click the Main tab and check that the utility detects all the devices on your
powerline network.

8
❋
r
❛

✁
❛
✂
✄
Contenu de la boîte
• Adaptateur Powerline HomePlug PL-X51P / PL-X52P x 1 (x 2 pour le PL-
X52P)
• Câble réseau x 1 (x2 pour le PL-X52P)
☎ ✆✝✞✟✠✡ ☛☞✟✌✍✡✍✎✝✌✍✏✞ ✑✒
✓✔✕✖✗✔ ✘✙✕ ✕✚✔✛✜✢✛✣✤✜ ✦✕
Port 4 x ports Ethernet 10/100/1000 Mbps dont 1 port
VIP dédié
Alimentation CA 100~240Vca/50~60Hz
Dimensions 140(L) x 75(P) x 42.4(H) mm
Poids 285g
Vitesse sur courant porteur
✧✟✎ ★✟☞✩ ✪✫✫ ✆✬✭✎
Indicateur LED
✒ ✑ ✮✯✰ ☛☞✱✌ ✝✌ ☛✠ ✡☞✝✭✭✝✲✠✍✡
✳ ✑ ✮✯✰ ☛☞✱✌✝✌ ☛✟ ✲✱✎ ✠✝✟ ✯✌✴✠✲✞✠✌
Chiffrement AES 128-bit
Couverture
✧✟✎ ★✟☞✩✒✪✫ ✵✶✌✲✠✎ ✷✝✲✲✱✎
Distance de communication
✯✞✸ ✍✲✏✞ ✹✫✫✆✺✸✝✲✍✠ ✎✠✡✏✞ ✡☞✠✞✸ ✍✲✏✞✞✠✵✠✞✌
électrique)
✻✼✔✽✼✙✾✖✜✕ ✕✿✕✤❀✗✙
•
❁
✱✎✠✝✟ ✯✌✴✠✲✞✠✌ ✷✏ ✞
❂❃✟✲✱
• Ordinateur possédant un port Ethernet
•
❄✞ ✏✲☛✍✞✝✌✠✟✲ ☛✏✞✌ ✡✠✎ ✭✝✲✝✵✶✌✲✠✎ ❅❆❇❈❉❇ ✎✏✞✌ ✷✏✲✲✠✷✌✠✵✠✞✌ ✷✏✞ ❂❃✟✲✱✎

9
❋
r
❛

✁
❛
✂
✄
☎✆✝✞✟✠✡☛✡ ☞✆✌✡☛ ✍✎✏✑✒✓✍ ✔ ✍✎✏✑✒✕✍
Le PL-X51P / PL-X52P
✖✗✘✙ ✚✛✜✢✛✣ ✤✛ ✚✜✗ ✣✛✜ ✤✛ ✖✗✙ ✦✛✘✧ ✜★✙✛✩✘ ✪✩✖✗✜✫✙ ✙✩✬✙
subir de lag (décalages) et exécuter vos applications multimédia de streaming
vidéo ou de Voix sur IP.
✭✮ ✯✰✱✱✮✯✲✮✳ ✴✵✶ ✷✮ ✸✹✺✻✼✽✸✾✸✹✺✻✼✿✸ ❀ ❁✱✮ ❂❁✷✲❃✴❄❃✶✮❅ ❁✱✮ ❄✵✷✷✰✱❆✮ ✰❁ ❁✱✸✹✺✻✼✽✸✾✸✹✺✻✼✿✸ ❀ ❁✱✮ ❂❁✷✲❃✴❄❃✶✮❅ ❁✱✮ ❄✵✷✷✰✱❆✮ ✰❁ ❁✱❀ ❁ ✱✮ ❂❁✷✲❃✴❄❃✶✮❅ ❁✱✮ ❄✵✷✷✰✱❆✮ ✰❁ ❁✱
✴✵❄✵✶❁❄✲✮✱✶✮❁❄ ✯✵❄ ✯✮✷✵ ✴✮❁✲ ✮❂✴❇✯❈✮❄ ✷❉✵✴✴✵❄✮❃✷ ❊ ✮ ●✰✱✯✲❃✰✱✱✮❄ ✯✰❄❄✮✯✲✮❂✮✱✲
ou dégrader les performances du réseau.
1. Connectez le câble réseau accompagnant le PL-X51P / PL-X52PPL-X51P / PL-X52P au port LAN
du routeur ou du switch de votre réseau.
❍✜✩✬■❏✛❑ ▲✛ ▼◆❖P◗❘▼ ❙ ▼◆❖P◗❚▼ ❯ ✘✬✛▼◆❖P◗❘▼ ❙ ▼◆❖P◗❚▼ ❯ ✘✬✛❯ ✘✬✛
prise électrique.
2. Raccordez votre second PL-X51P / PL-X52P
❯ ✘✬✛ ✚✜✫✙✛ ✪✩✫✙ ✩✬✣ ✚✩✜✣✫ ✤✘ ✢❱ ✢✛
✜★✙✛✩✘ ★▲✛■✣✜✫❲ ✘✛ ✛✣ ■✗✬✬✛■✣✛ ❑❖▲✛ ✛✬✙✘✫✣✛ ❯ ✖✗✣✜✛ ✗✜✤✫✬✩✣✛✘✜
❳
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
Réseau à courant porteur
❨❩❬❭❪❬❭❫❴ ❵❜❝❞❞❫❡❢
Modem Router

10
❋
r
❛

✁
❛
✂
✄
2
1
3
Faire connaissance avec votre appareil
4
VIP
N° Élément Description
1
☎✆✝✞✟ ✠✡✟☛☞✆✝✌✍✟
Prise électrique au standard européen
2
✎✏✑ ✒✓
✠☞✔☞✒ ✟
✡
✓✔✕✕✔
✆✟✝✡
• Éteinte - appareils éteint, en mode veille ou
débranchés
• Verte - activité de données
• Verte clignotante - pairage de sécurité en cours
• Ambrée - faible activité de données
3 4 x LED réseau
10/100/1000
Mbps
• Verte - lien présent et port réseau activé
• Verte clignotante - activité de données
• Éteinte - aucune connexion disponible
4 4 x ports
réseau
10/100/1000
Mbps
4 x ports Ethernet 10/100/1000 Mbps dont 1 port VIP
dédié

11
❋
r
❛

✁
❛
✂
✄
☎✆✝✞✆✟✠ ✡✠ ☛☞✌✍ ✞✝✎☞ ✏✑✒✎✝✑✓✓✠✔✕
Les données transmises par le biais du courant porteur peuvent être chiffrées
✖✗✘✙ ✚✛✛✘✙✜✙ ✢✚ ✛✣✤✘✙ ✦✣ ✧✘ ✙✣ ✛✜✚✘★ ✜✦ ✤✜★ ✖✚✙ ✢ ✜ ✩ ✚ ✛ ✧ ✜ ✢✪ ✫✦ ✜✙✬✚✤✜ ✢✗✭ ✤ ✜✢✢✜ ✗✘ ✢ ✜
bouton dédié.
N° Élément Description
5Réinitialisation
✮✜✙✯✜✦ ✧✜ ✙✜✛✦✚✘✙✜✙ ✢✜✛ ✖✚✙✚✯✰✦✙✜✛ ✖✚✙ ✧✣✬✚✘ ✦ ✧✜
✢✪✚✖✖✚✙✜ ✢ ✜✫ ✯ ✚ ✫ ✦✜✫✚✫✦ ✢✜ ✩✗✘✦✗✫ ✧✜ ✙✣ ✫ ✦ ✚✢ ✛✚✦ ✗✫
enfoncé pendant 3 secondes.
6Sécurité Appuyer moins de 3 secondes sur ce bouton permet
de lancer le processus de groupage.
6
5
✱✓☛✎✆✔✔✆✎✝✑✓ ✡✍ ✔✑✟✝✌✝✠✔ ✏✑✒✎✝✑✓✓✠✔✕
✲
✪✘✦ ✢ ✦✚ ✙✜ ✢✗✭ ✤ ✜✢ ✖✜✘✦ ✳✦✙✜ ✦✣✢✣✤✴✚✙✭✣ ✛✘✙ ✢✜ ✛ ✦✜ ✵ ✜✩ ✧✪
✶✷✸✷ ✹ ✢✪✚✧✜✙✜✛✛✜
http://
support.asus.com/download/
✺✺ ✲
✪✚✖✖✢ ✤ ✚✦ ✗✫ ✢✗✭ ✤ ✜✢✢✜ ✫ ✦
✰✭✙✜ ✘✫✜ ✫✦✜✙✬✚✤✜ ✧✜ ✺ ✲
✪✚✖✖✢ ✤ ✚✦ ✗✫ ✢✗✭ ✤ ✜✢✢✜ ✫ ✦
✰✭✙✜ ✘✫✜ ✫✦✜✙✬✚✤✜ ✧✜
gestion du réseau et une fonction de surveillance du réseau.
VIP - Mise en priorité des ports
✻✫ ✤✚✛ ✧✜ ✤✗✫✭✜✛✦ ✗✫ ✧✘ ✙✣ ✛✜✚✘★ ✤✜✙✦✚ ✫✜✛ ✙✜✼✘✳✦✜✛ ✙✣✛✜✚✘★ ✦✜✢✢✜✛ ✼✘✜ ✢ ✜ ✽ ✜✘ ✜✫
ligne ou la diffusion audio/vidéo en continu, peuvent être mises en priorité. Cette
✬✗✫✤✦ ✗✫✫✚✢ ✦✣ ✚✛✛✘✙✜ ✼✘✜ ✢ ✜ ✦✙✚✾✤ ✖✙ ✗✙ ✦✚ ✙✜ ✜✛✦ ✦✙✚✫✛
✯✛ ✛✚✫✛ ✢✜ ✯
✗ ✫✧✙✜ ✧✣✢✚
✺

12
❋
r
❛

✁
❛
✂
✄
Installer le logiciel
☎✆✝✆✞✟✠ ✡✟ ✝ ✆ ✞✟ ☛✟☞ ✌✍✎✏✑✏ ✝✒✓
http://support.asus.com/download/. pourpour
téléchager le logiciel.
✔✕✒✓ ✡✍✆✖✝✞✗✡✡✟✓ ✘
1. Double-cliquez sur Installer.bat.
✙✚ ✏✒✆✛✟✠ ✡✟✝ ✆✖✝✞✓✒✜✞✆✕✖✝ ✗✢✢✗✓✗✆✝✝✗✖✞ ✣ ✡ ✍✤✜✓✗✖ ✢✕✒✓ ✆✖✝✞✗✡✡✟✓ ✡ ✍✒✞✆✡✆✞✗✆✓✟ ✌✟
votre ASUS PL-X51P / PL-X52P.PL-X51P / PL-X52P..
3. Cliquez sur Fermer pour terminer.
✑✖✟ ✕✆✝ ✡ ✍✆✖✝✞✗✡✡✗✞✆✕✖ ✞✟✓✦ ✆✖✤✟✧✌✕✒☞✡✟★✜✡✆✩ ✒✟✠ ✝✒✓ ✡ ✍✆✜✪ ✖✟ ✔
✫★✬✭✮✔✯✔ ✫★✬✭✙✔ ✢✕✒✓
PL-X51P / PL-X52P pourpour
✟✰ ✤✜✒✞✟✓ ✡✍✒✞✆✡✆✞✗✆✓✟✚
Astuces de dépannage
✱ ✲ ✳✴✵✶✷✸✷✶✹✷✺✻ ✼✵
PL-X51P / PL-X52P ne parvient pas à détecter tous les
dispositifs.
R : Appuyez pendant 3 secondes sur le bouton de réinitialisation pour restaurer les
✢✗✓✗✦ ✽✞✓✟✝ ✌✍✒✝✆✖✟ ✌✟ ✡✍✗✢✢✗✓✟✆✡✚
✱ ✲ ✳✻✾ ✼✷✾✿❀✾✷✶✷❁✾ ❂✻ ❁❀❂❃✶✷❀❂❂✻❂✶ ✿✸✵✾ ✹ ✿✺❄✾ ✹❅❀✷✺ ✵ ✶✷✸✷✾❆ ✸✴✵✶✷✸✷ ✶✹✷ ✺✻ ✼✻
❃❀❂
❇❈
✵✺✹✶✷❀❂ ✿❀✵✺ ❉ ❀✼✷
❇
✻✺ ✸✻ ❂❀ ❉✼✵ ✺❆✾✻✹✵❊
R : Suivez les étapes ci-dessous pour restaurer la communication entre les
dispositifs réseau sur le
✓✤✝✟✗✒ ✣
courant porteur :
1.
✫✗✖✜✟✠ ✡✍✒✞✆✡✆✞✗✆✓✟ ✌✟ ✜✕✖●❍✒✓✗✞✆✕✖ ✌✒
PL-X51P / PL-X52P
✟✞ ✜✡✆✩ ✒✟✠ ✝✒✓ ✡✍
onglet
■✺✷❅✹❃❏
(Vie privée).
2. Cliquez sur le bouton Use Default (Par défaut).
❑✚ ✏✤✡✟✜✞✆✕✖✖✟✠ ✡✍✕✖❍✡✟✞
Main
▲▼✤✖✤✓✗✡◆✟✞ ✛✤✓✆●✟✠ ✩
✒✟ ✡✍✒✞✆✡✆✞✗✆✓✟ ✗ ☞✆✟✖ ✌✤✞✟✜✞✤
tous les dispositifsPL-X51P / PL-X52P
✌✟ ✛✕✞✓✟ ✓✤✝✟✗✒ ✣ ✜✕✒✓✗✖✞ ✢✕✓✞✟✒✓✚

13
❉
❡

✁
✂
✄
☎
Packungsinhalt
• 1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P)1x PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P)PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Powerline Adapter (2x für PL-X52P)x für PL-X52P)für PL-X52P)
• 1x LAN-Kabel (2x für PL-X52P)x für PL-X52P)für PL-X52P)
• 1x Schnellstartanleitung
• 1x Garantiekarte1x GarantiekarteGarantiekarte
✆✝✞✟✠✡☛☞✌✠✍✎✏✟✑✏☞✒✒✞✎✓☞✏✏✑✎✔
Port 4 x 10/100/1000-Mb/s-Ethernetports mit einem für
VIP eingerichteten Port
Stromversorgung 100-240V/50-60Hz Wechselspannung
Abmessungen
✕✖✗✘✙✚ ✛ ✜✢✘✣✚ ✛ ✖✤ ✖✘✦✚ ✧✧
Gewicht 285g
Stromkabelgeschwindigkeit Bis zu 500 Mbps
LED-Anzeigen 1 Intervall-LED
4 Ethernet-LEDs
Verschlüsselung 128-Bit AES-Verschlüsselung
Abdeckung Bis zu 150 m²
Kommunikationsreichweite ca. 300m (schwankend, entsprechend der
elektrischen Umgebung)
✆★✏✌✞✒☞✎✓✍✩✪✞✩✑✎✔✞✎
• Eingerichtetes, Ethernet-basiertes LAN
• Freier Ethernet-Port am Desktop-PC oder Notebook
✫ ✬✭✮✯✰✭✱ ✲✳✴✵✱✶✷✭✸✷✰✸ ✙ ✹✺✻✼✺✽✾✭✴✿✰✸❀❀✶✴✱✸✴ ❁✴ ❂✸❃✸
✧✺✹ ✭ ✧❄✸✰❅❆✸✷✲

14
❉
❡

✁
✂
✄
☎
Ihren PL-X51P / PL-X52P einrichten
Der PL-X51P / PL-X52P HomePlug AV Ethernet-Adapter ermöglicht Ihnen das
verzögerungsfreie spielen von Netzwerkspielen, Medienanwendungen für Video-
Streaming laufen zun lassen und Voice Over Internet Protocol (VoIP) -Anrufe zu führen.
Verbinden Sie den PL-X51P / PL-X52P nicht mit einem Verlängerungskabel,
einem Verteiler oder einem Überspannungsschutz, weil dies deren
ordnungsgemäßen Betrieb verhindern könnte oder die Netzwerkleistung
verringert.
1. Verbinden Sie den PL-X51P / PL-X52P über das mitgelieferte Ethernet-Kabel
mit dem LAN-Port Ihres Netzwerkrouters oder Switches. Verbinden Sie den PL-
X51P / PL-X52P mit einer Steckdose.
2. Schließen Sie den zweiten PL-X51P / PL-X52P an eine Steckdose am selben
Stromkreis an. Verbinden Sie zur Netzwerkverbindung einen Computer mit
diesem zweiten PL-X51P / PL-X52P.
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
Modem Router

15
❉
❡

✁
✂
✄
☎
2
1
3
Kennenlernen Ihres Gerätes
4
VIP
Nr. Funktion
Beschreibung
1 Netzstecker Europäischer Standardnetzstecker (Eurostecker)
2 Intervall-LED • Aus - Geräte sind abgeschaltet, im
Bereitschaftsmodus oder nicht angeschlossen
•
✆✝✞✟✠✝✡☛✠ ✟☞✌✞☛✠ ✍✎✏ ☛✎✑✒✓☛✞
-
Datenübertragung/Netzwerkaktivität
• Grünes Blinken - Sicherheitskopplung läuft
•
✆✝✞✟✠✝✡☛✠ ✔☞✝✞✟☛✠ ✍✎✏☛✎✑✒✓☛✞
-
Datenübertragung/Netzwerkaktivität bei geringer
Leistung
3 4 x 10/100/1000-
Mb/s-
Ethernetport-
LEDs
• Grünes Leuchten - Netzwerkverbindung vorhanden,
Port aktiv
• Grünes Blinken - Datenübertragung/
Netzwerkaktivität
• Aus - keine Netzwerkverbindung
4 4 x 10/100/1000
Mbps Ethernet-
Port
4 x 10/100/1000-Mb/s-Ethernetports mit einem für VIP
eingerichteten Port

16
❉
❡

✁
✂
✄
☎
✆✝✞✟✠✡✟✠✝☛☞✌✍✍✡✎✏✑ ✒✓✌☛✝✓✏✍✔✕
Über das Powerline-Netzwerk gesendete Daten können über die installierte
Software oder durch Drücken der Sicherheitstaste verschlüsselt werden, damit
vertrauliche Daten auch vertraulich bleiben.
Nr. Funktion
Beschreibung
5 Reset-Taste Zum Rücksetzen auf die Werkseinstellungen drücken
Sie die Rücksetztaste 3 Sekunden lang; dazu können
Sie eine aufgebogene Büroklammer verwenden.
6 Sicherheit Zum Koppeln und zum Absichern der Verbindung
innerhalb des Powerline-Netzwerks halten Sie die
Sicherheitstaste 8 – 10 Sekunden lang gedrückt.
6
5
✆✓✖☛✗✍✡✠✝✏☞☛✍✔✔✍☛✝✓✏ ✒✓✌☛✝✓✏✍✔✕
✘✙✚ ✛✜✢✢✚✢ ✣✤ ✦✧✢★✩✪✫✤✬✙✧✢ ✭✫✧✩✫✤✮✮ ✯✰✚✫ ✣✙✚ ✱✘✲✘✳✦✪✢✣✚✢✣✙✚✢ ✬ ✚✙✬✚✢
herunterladen: http://support.asus.com/download/ Die Applikation umfasst ein
Powerline-Dienstprogramm und einen Netzwerkmonitor.
VIP – Port mit oberster Priorität
Bei Datenstau durch unzureichende Bandbreite können sämtliche weitere
Netzwerkanfragen ausgesetzt werden, um bestimmten Daten – beispielsweise
zum Medienstreaming und für Spiele – oberste Priorität einzuräumen. Diese
Funktion sorgt dafür, dass Prioritätsdatenverkehr mit geringstmöglicher
Verzögerung durchgeleitet wird.

17
❉
❡

✁
✂
✄
☎
Installieren der Software
Besuchen Sie http://support.asus.com/download/, laden Sie sich das Powerline-
Dienstprogramm herunter. So installieren Sie die Software:
1. Doppelklicken Sie auf Installer.bat.
2. Lassen Sie sich vom Installationsassistenten durch die Installation des
ASUS PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramms führen.
3. Klicken Sie zum Abschluss auf Schließen.
Nach der Installation starten Sie das PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramm per
Doppelklick auf sein Symbol.
Troubleshooting Tips
F: Das PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramm kann keine Powerline-Geräte imDas PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramm kann keine Powerline-Geräte imDas PL-X51P / PL-X52P-Dienstprogramm kann keine Powerline-Geräte im
Netzwerk erkennen.
A. Zum Rücksetzen des PL-X51P / PL-X52P auf die Werkseinstellungen drücken
Sie die Rücksetztaste.
✆✝ ✞✟✠✡ ☛☞✌ ✍✎☛☞✏✎ ☛☞✑ ✞☞✒✓✔☞✏✕✎✟✌☞✎✑✖ ☛☞✎ ☛✟✑ ✗✘✙✚✛✜✗ ✢ ✗✘✙
✚✛✣✗✙✗✏✤ ✏✟✌✌ ✦☞✏✔☞✎☛☞✒✖ ✑✒✤✧✧✒ ☛★☞ ✩✤✌✌✪✎★✕✟✒★✤✎ ☛☞✏
Stromkabelnetzwerkgeräte.
A: Um die Kommunikation mit den Stromkabelgeräten wiederherzustellen, führen
Sie folgende Schritte aus:
✫✬ ✭✮✯✰✮✱✲ ✭✳✱ ✴✯✵ ✶✷✸✹✺✫✶ ✻ ✶✷✸✹✺✼✶✸✶✰✽✾✰✯✿✿ ❀✲✴ ❁❂❃❄✱✲ ✭✳✱ ✴✱✲ ❅✯ ❆
✗✏★✦✟✠❇
.
✼✬ ❈❄✳❊❋✱✲ ✭✳✱ ✯❀● ✴✳✱ ✭❊❃❄✮❍❂❊❃✱ ■✑☞ ❏☞❑✟✪▲✒ ▼✗✪◆▲★✠ ✞☞✒✔✤✏✕❖
.
P✬ ◗❂❃❄✱✲ ✭✳✱ ✴✱✲ ❅✯❆
Main und überprüfen Sie, ob das Programm alle Geräte

18
■
t

✁
✂

✄
☎
Contenuto della confezione
• PL-X51P / PL-X52P Adattatore Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL-Powerline HomePlug AV x 1 (x 2 per PL-x 1 (x 2 per PL-
X52P)
• Cavo LAN x1 (x2 for PL-X52P)
• Guida rapida x1
✆✝✞✟✠✡✟☛✞ ☞✞✟✌✠✟☛✞
Porte 4 x porte Ethernet 10/100/1000 Mbps con 1 portaEthernet 10/100/1000 Mbps con 1 porta10/100/1000 Mbps con 1 porta
✍✎✏✑✒✓✔✓✔ ✕✑✎✖ ✗✘✙ ✚✔✛✓✔ ✏✜✍✑✜✍✓✢✣
Sorgente di alimentazione AC 100~240VAC/50~60Hz
Dimensioni 140(L) x 75(W) x 42.4(H) mm
Peso 285g
Velocità Powerline Sino a 500 Mbps
Indicatore LEDLED 1 x Indicatore di stato a LEDLED
4 x Indicatori LED EthernetLED Ethernet
✤ ✦✧✧★✩ ✪✫✪
✬✜✍✓✓✑✭✜✔✮✔ ✯✰✱ ✔ ✲✳✴✵✶✍✓
Copertura Sino a 150 metri quadrati
Distanza di Comunicazione
✬✍✜✕✔ ✷✸✸ ✎✖✓✜✍ ✚
✹
✔✜✍✔ ✍
✺ ✻✼✺✽✍✑✺✖✾
✖✛✛✿✍✎✏✍✔✺✓✑
elettrico).
❀✞❁❂✠❃✠☞✠ ❄✞❅ ❃✠❃☞✞❆❇
• LAN in base Ethernet.
• Porta Ethernet libera su un desktop o notebook PC.PC.
❈ ✘✎✏✑✒✓✔✽✍✑✺✍ ❉✬ ✙❊✘✙ ✕✑✜✜✖✓✓✔✎✖✺✓✖ ✕✑✺✮✭✼✜✔✓✖ ✒✼✕✍✔✒✕✼✺ ✙✬ ✾ ✖✛✛✔ ✜✖✓✖❋❉✬✙❊✘✙ ✕✑✜✜✖✓✓✔✎✖✺✓✖ ✕✑✺✮✭✼✜✔✓✖ ✒✼✕✍✔✒✕✼✺ ✙✬ ✾ ✖✛✛✔ ✜✖✓✖❋✕✑✜✜✖✓✓✔✎✖✺✓✖ ✕✑✺✮✭✼✜✔✓✖ ✒✼✕✍✔✒✕✼✺ ✙✬ ✾ ✖✛✛✔ ✜✖✓✖❋

19
■
t

✁
✂

✄
☎
Installazione di PL-X51P / PL-X52P
✆✝✞✟✞ ✠✠ ✞ ✠✡ ☛ ☞ ✌✠✍ ☞☛ ✎ ☞✠ ✏✡✑☞✒ ✓✔ ✕ ✖✗ ✒✆ ✘✙ ✚ ✛ ✒ ✜ ✒✆✘✙✚ ✢ ✒ ✣✡ ✎✤ ☞ ✎✠ ☞ ✟ ✕ ✡✣✞ ☛ ☞ ✞
Ethernet HomePlug AV PL-X51P / PL-X52P consente di giocare aiPL-X51P / PL-X52P consente di giocare ai
videogiochi in rete senza latenze, eseguire applicazioni multimediali per lo streamingstreaming
video ed effettuare chiamate VoIP (Voice Over Internet Protocol).VoIP (Voice Over Internet Protocol).(Voice Over Internet Protocol).
Non collegare PL-X51P / PL-X52P ad una presa multipla, ad un cavo di estensione
✦ ✧★ ✩✪✦ ✫✬✧✭✮✬✧✯✦✭✰ ★✮ ✫✦✱✭✧✯✰✪✫✮✦✪✰✲ ✳✦✮✬✴✵ ✳✦✯✭✰✶✶✰ ✮✪✷✩✰✪✸✧✭✰ ✪✰✹✧✯✮✱✧✺✰✪✯✰ ✻✰
prestazioni di rete o persino ostacolare il corretto funzionamento di altri adattatori.
1. Inserire il cavo Ethernet in dotazione in PL-X51P / PL-X52P e in una porta LAN
dello switch o del router della rete. Collegare PL-X51P / PL-X52P ad una presa
di corrente.
2. Inserire il secondo PL-X51P / PL-X52P in una presa elettrica situata nello stesso
circuito elettrico in casa o nel luogo in cui ci si trova. Per unirsi alla rete, collegare
un computer a questo secondo PL-X51P / PL-X52P.
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
Modem Router