Asus PL-E52P User manual

Quick Start Guide
HomePlug AV Powerline Adapter
PL-E52P/PL-E52P DUO
Q9083 / First Edition / March 2014

2
English
Index
English.......................................................................................................... 3
Česky .......................................................................................................... 7
Dansk ........................................................................................................ 11
Nederlands ................................................................................................. 15
Suomi ........................................................................................................ 19
Français...................................................................................................... 23
Deutsch....................................................................................................... 27
Italiano ........................................................................................................ 31
Português................................................................................................... 35
Polski ........................................................................................................ 39
Pусский ....................................................................................................... 43
Español....................................................................................................... 47
Svenska ...................................................................................................... 51
Türkçe ........................................................................................................ 55

3
English
Package contents
• PL-E52P/PL-E52PDUOHomePlugAVPowerlineAdapterx1(x2for
PL-E52PDUO)
• LANcablex1(x2forPL-E52PDUO)
• QuickStartGuidex1
• WarrantyCardx1
Specication summary
Port 1x10/100/1000MbpsEthernetport
Power Supply AC100~240VAC/50~60Hz
Dimensions 112(L)X57(W)X32(H)mm
Weight 200g
Powerline Speed Upto600Mbps
LED Indicator 1xPowerLEDindicator
1xEthernetLEDindicator
1xPLC(PowerlineConnection)statusLED
indicator
Encryption 128-bitAESEncryption
Coverage Upto150squaremeters
Communication Distance Approximately300meters(variesdependingon
theelectricalwiring)
Temperature & Humidity •Operatingtemperature:0-40ºC
•Non-operatingtemperature:-20-70ºC
•Operatingrelativehumidity:10%to95%
•Storagehumidity:5%to95%

4
English
Setting up the PL-E52P/PL-E52P DUO
ThePL-E52P/PL-E52PDUOHomePlugAVEthernetadapterallowsyoutoenjoy
lag-freenetworkcomputergames,runmediaapplicationsforvideostreaming,and
makeVoiceOverInternetProtocol(VoIP)calls.
1. PlugtheincludedEthernetcableintoPL-E52P/PL-E52PDUOandintoaLAN
portonyournetwork’srouterorswitch.ConnectthePL-E52P/PL-E52PDUO
toapowersocket.
2. PlugthesecondPL-E52P/PL-E52PDUOtoapoweroutletlocatedinthe
samepowercircuitinyourhomeorlocation.Connectacomputertothis
secondPL-E52P/PL-E52PDUOtojointhenetwork.
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
12
System Requirements
• AworkingEthernet-basedLAN
• AvailableEthernetportonadesktopPCorlaptop
• ProperlyconguredTCP/IPsettingsoneachPConthenetwork
DonotconnectthePL-E52P/PL-E52PDUOtoapowerstrip,extensioncord,or
surgeprotecterasthismaydegradenetworkperformanceorevenpreventthe
adaptersfromworkingproperly.

5
English
Getting to know your device
Item Feature
Description
1Power plug EuropeanstandardEUpowerplug
2 Power LED
indicator •Solid green-thedeviceisturnedon
•Blinking green-thedeviceisinstandbymode
•Off-thedeviceisturnedoff
310/100/1000 Mbps
LED indicator •Solid green-networklinkpresent;portenabled
•Blinking green -data/networkactivity
•Off-noconnectionavailable
4PLC (Powerline
Connection)
status LED
indicator
•Solid green-Greatpowerlineconnection
•Solid orange-Normalpowerlineconnection
•Solid red-Badpowerlineconnection
•Off-noothercompatiblepowerlinedevicesusing
thesamepowerlineNetworknamearefound
5 Reset button UseapapercliptopresstheResetbuttonforthree
secondstorestoresettingstofactorydefaults.
6Security PresstheSecuritybuttonfor1-3secondstostartthe
groupingprocessandsecuretheconnectionwithinthe
powerlinenetwork,ormorethan10secondstoleave
thecurrentPLCsecuritygroup.
710/100/1000 Mbps
Ethernet port 10/100/1000MbpsEthernetport
1
2
3
4
5
67

6
English
Security pairing (Optional)
Datasentoverthepowerlinenetworkcanbeencryptedensuringaprivateand
securenetworkusingtheinstalledsoftwareorbypressingtheSecuritybutton.
Software Installation (Optional)
TheCongurationUtilitycanbedownloadedfromtheASUSsupportwebsiteat
www.asus.com.Theapplicationincludesapowerlineutilityandnetworkmonitor.
Installing the Software
Visitwww.asus.comanddownloadthepowerlineutility.Toinstallthesoftware:
1. Double-clickSetup.exe.
2. FollowtheInstallationWizardtoinstalltheASUSPL-E52P/PL-E52PDUO
utility.
3. ClickClosetonish.
Afterinstallingtheapplication,double-clickthePL-E52P/PL-E52PDUOiconto
launchtheutility.
Troubleshooting Tips
Q1: The PL-E52P/PL-E52P DUO utility cannot detect any powerline devices
on the network.
A. PresstheResetbuttononthePL-E52P/PL-E52PDUOtorestorefactory
defaultsettings.
Q2: After changing the network name using the PL-E52P/PL-E52P DUO
utility, the powerline adapters stopped communicating with each other.
A. Torestoreconnectionbetweenpowerlineadapters,dothefollowing:
1. LaunchthePL-E52P/PL-E52PDUOutilityandselectthePrivacytab.
2. ClickUse Default (Public Network).
3. ClicktheMaintabandcheckthattheutilitydetectsallthedeviceson
yourpowerlinenetwork.

7
Čeština
Obsah balení
• PL-E52P/PL-E52P DUO HomePlug AV Powerline Adapter x 1 (x2 pro PL-E52P DUO)
• LAN kabel x1 (x2 pro PL-E52P DUO)
• Průvodce rychlým startem x 1
• Záruční list x1
Souhrn specikace
Port 4 x ethernetové porty 10/100/1000 Mb/s s 1 portem
nastaveným pro VIP
Napájecí zdroj AC 100~240VAC/50~60Hz
Rozměry 112(š) X 57(h) X 32(v) mm
Weight 200g
Rychlost powerline Až 600 Mbps
LED indikátor 1 x indikátor LED napájení
1 x indikátor LED Ethernet
1 x indikátor LED stavu PLC (Powerline Connection)
1 x indikátor LED Ethernet 128-bit AES kódování
1 x indikátor LED stavu PLC
(Powerline Connection)
Až 150 čtverečných metrů
Encryption 128-bit AES Encryption
Coverage Up to 150 square meters

8
Čeština
Powerline Network
(always encrypted)
Modem
12
Modem Router
Nastavení vašeho PL-E52P/PL-E52P DUO
PL-E52P/PL-E52P DUO HomePlug AV Ethernet Adapter vám umožňuje plynulé hraní
síťových počítačových her a provoz mediálních aplikací pro videostreaming and
internetovou telefonii (VoIP).
Nepřipojujte PL-E52P/PL-E52P DUO k přepěťové ochraně, prodlužovací
šňůře nebo bleskojistce, protože by nemusely řádně fungovat nebo by
fungovaly s omezeným výkonem.
1. Připojte přiložený ethernetový kabel k PL-E52P/PL-E52P DUO a k portu místní sítě LAN
na síťovém směrovači nebo přepínači. Připojte PL-E52P/PL-E52P DUO k elektrické
zásuvce.
2. Připojte druhý PL-E52P/PL-E52P DUO k elektrické zásuvce na stejném elektrickém
okruhu v domě nebo na stanovišti. Připojte počítač k tomuto PL-E52P/PL-E52P DUO a
připojte se k síti.
Systémové požadavky
• Funkční ethernetová místní síť LAN
• Volný ethernetový port ve stolním nebo přenosném počítači
• Řádně nakongurovaná nastavení TCP/IP v každém v síti

9
Čeština
Seznámení se s vaším zařízením
Položka Znak Popis
1 Elektrická
zástrčka
Elektrická zástrčka evropského standardu EU
2 Indikátor LED
napájení
• Svítí zeleně – zařízení je zapnuto
• Bliká zeleně – zařízení je v pohotovostním režimu
• Nesvítí – zařízení je vypnuto
3 Indikátor LED
10/100/1000
Mb/s
• Svítí zeleně – síťové spojení; port je aktivní
• Bliká zeleně - datová/síťová aktivita
• Nesvítí – není k dispozici žádné připojení
4Indikátor LED
stavu PLC
(Powerline
Connection)
• Svítí zeleně – vynikající připojení k elektrické síti
• Svítí oranžově – normální připojení k elektrické
síti
• Svítí červeně – špatné připojení k elektrické síti
• Nesvítí – nebyla nalezena žádná jiná kompatibilní
zařízení elektrické sítě používající stejnou
elektrickou síť
5 Resetovací
tlačítko
S tisknutím a podržením resetovacího tlačítka
pomocí kancelářské sponky obnovte tovární
nastavení.
6 Security
(Zabezpečení)
Stisknutím a podržením tlačítka Security
(Zabezpečení) po dobu 1 - 3 sekund zahajte proces
seskupování a zabezpečování připojení v rámci
elektrické sítě; stisknutím a podržením déle než 10
sekund opustíte aktuální skupinu zabezpečení PLC.
7Ethernetový port
10/100/1000
Mb/s
Ethernetový port 10/100/1000 Mb/s
1
2
3
4
5
67

10
Čeština
Bezpečnostní párování (volitelné)
Data odesílaná prostřednictvím elektrické sítě lze šifrovat pomocí pro zajištění soukromí
a bezpečnosti sítě pomocí nainstalovaného softwaru nebo stisknutím tlačítka Security
(Zabezpečení).
Instalace softwaru (volitelné)
Kongurační nástroj lze stáhnout z webových stránek podpory společnosti ASUS na
adrese http://support.asus.com/download/. Aplikace obsahuje nástroj pro elektrickou
síť a sledování sítě.
VIP – port s nejvyšší prioritou
V případě vytvoření fronty síťového provozu z důvodu nedostatečné šířky pásma lze
všechny ostatní síťové požadavky zastavit a upřednostnit konkrétní provoz, například
datové proudy médií nebo hry. Tato funkce zajišťuje, aby byl přednostní provoz
předáván s co nejkratší prodlevou.
Instalace softwaru
Navštivte http://support.asus.com/download/ a stáhněte si nástroj pro elektrickou síť.
Pokyny pro instalaci softwaru:
1. Poklepejte na soubor Installer.bat.
2. Nainstalujte nástroj ASUS PL-E52P/PL-E52P DUO podle pokynů průvodce instalací.
3. Po dokončení klepněte na tlačítko Close (Zavřít)
Po nainstalování aplikace spusťte nástroj poklepáním na ikonu PL-E52P/PL-E52P
DUO.
Odstraňování problémů
Ot: Nástroj PL-E52P/PL-E52P DUO nedokáže rozpoznat žádná elektrická zařízení v
síti.
Od. Stisknutím tlačítka Reset (Resetovat) na PL-E52P/PL-E52P DUO obnovte výchozí
tovární nastavení.
Ot: Po změně názvu sítě využívající utilitu PL-E52P/PL-E52P DUO přestalo zařízení
powerline komunikovat.
Od. Pro obnovu komunikace se zařízením powerline proveďte toto:
1. Spusťte utilitu PL-E52P/PL-E52P DUO a zvolte Privacy (Důvěrnost) kartu.
2. Klikněte na Use Default (Public Network) (Použít výchozí (veřejná síť)) tlačítko.
3. volteZZvolte Main (Hlavní) kartu a zkontrolujte, že utilita nalezla všechna zařízení
vaší sítě powerline.