Asus Clique H10 User manual

CLIQUE H10

2
Key Features
CLIQUE H10
Overview
• PETITE YET SENSATIONAL:5.8mmdrivers,aptXtechnology,andBluetooth
4.1forpowerfuldynamicsandstunningaudioclarity
• DESIGNED TO FIT:Uniquelock-inearnensuresearbudsstaysecurelyand
comfortablyinplaceduringexercise
• LONG LISTENING TIME:5+hoursofcontinuouslisteningand260hoursof
standbytime
• SWEAT AND DUST RESISTANT:Designedwithanintelligentnano-coating
tokeepearbudscleanandfreeofdebris
• SMART CONTROL:NFCandone-touchbuttonprovidesquickaccessto
frequentlyusedaudioandphonecontrols
• VERSATILE STYLE:Convenientlywrapsaroundyourwristwhennotinuse
withthestylishlooksofafashionaccessory
LEDIndicator
Volumedown,Trackback,
Rejectcall
Power,Play/Pause,
Answer/Endcall
Volumeup,Trackforward,
RejectCall
Earbud size
MicroUSBportforcharging
L M S XS

3
Pair and connect
Left & right orientation
1. PressPower. 2. EnableBluetooth.
3. Streammusic.
WhenyouarewearingH10,thecontrollershouldbeonyourrightside.
Rightside/leftsidesymbol

4
Setting up
Bluetooth Pairing:
1. TurnonyourBluetoothdevice.
2. Turnonyourheadphone.Theheadphoneautomaticallyscansforconnected
devices.Itpowersotwo(2)minutesafternoconnectedBluetoothdevices.
3. Pairandconnecttheotherdevicewithyourheadphone.Enterpasscode
0000ifprompted.You’llhearatonewhenthedeviceandheadphoneare
connected.
NFC Pairing:
1. TurnonNFConyourmobilephone.
2. Turnonyourheadphone.
3. SlowlyslidetheNFCzoneoftheheadphone(leftearbud)directlyagainst
theNFCdeviceuntilaconnectionisconrmed.
Todisconnect,repeattheprocess.
Advanced Multipoint – Connected to two devices simultaneously.
1. Pairtoyourrstdevice(i.e.phone)followingtheBluetoothPairinginstruc-
tions.
2. TurnoBluetoothonyourrstdevice(i.ephone).
Secure t with earns
1. Installtheearnsfortheleftandright
ears,denotedbythesymbolsLandR.
2. Rotatetogetthetipoftheearninto
thetopofyourear’sbowl.

5
3. Turnotheheadphone.
4. LongpressthePowerbuttonofH10untiltheLEDindicatorstartsashing
alternatingredandgreen.
5. Nowpairtoyourseconddevice(i.e.phone)followingtheBluetoothPairing
instructions.
6. TurnBluetoothbackononyourrstdevice(i.ephone).Youwillhearatone
whentherstdeviceconnects.Device1and2arenowsimultaneously
connectedtoyourheadphone.Toswitchandplayaudiofromthealternate
connecteddevice,pausethecurrentmusicdeviceandthenpressplayon
thealternatedevice.
Reconnecting
• Uponpowerup,theheadphonewillautomaticallyattempttoreconnectto
thelastconnecteddevice.
Note:Ifautomaticreconnectionwasnotsuccessful,gotoyourBluetoothmenu
andmanuallyconnecttotheheadphone.
Controlling & Indicators
Functions Talk Button Action
Power on/o Press .
Volume Up/Down/Next/Previous Track Press+/-.
Play/Pause/Answer/End call Press .
Dismiss Call (During an incoming call) Press+/-simultaneously.
Mute/Unmute Call (During call) Press+/-simultaneously.
Battery Readout Press+/-simultaneously.
Status LED & Verbal Indicator
Powered on
Pairing
Connected
Charging
Charged
Low battery

6
控制 & 指示燈
狀態 指示燈 & 提示音
電源已開啟
正在配對
已連線
充電中
已充滿
電量低
控制 & 指示燈
功能 通話按鈕操作
電源開啟/關閉 按下 。
音量提高/降低/下一首/上一首 按下 + /-。
播放/暫停/接聽/結束通話 按下 。
拒絕接聽（收到來電時） 同時按下 + /-。
靜音/取消靜音（通話中） 同時按下 + /- 。
電量提示 同時按下 + /- 。
功能 通話按鈕作業
電源開啟/關閉 按下 。
音量增大/減小/下一首/上一首 按下 + /-。
播放/暫停/接聽/結束通話 按下 。
拒絕接聽（收到來電時） 同時按下 + /-。
靜音/取消靜音 （通話中） 同時按下 + /- 。
電量提示 同時按下 + /- 。

7
Contrôleurs & Indicateurs
État Indicateur lumineux & verbal
Sous tension
Connexion en cours
Connecté
Batterie en charge
Batterie chargée
Batterie faible
狀態 指示燈 & 提示音
電源已開啟
正在配對
已連接
充電中
已充滿
電量低
Fonctions Actions du bouton de
communication
Allumer / Éteindre Appuyezsur .
Volume + / - / Piste suivante / précédente Appuyezsur+/-.
Lecture / Pause / Répondre / Raccrocher Appuyezsur .
Ignorer l'appel (Pendant un appel entrant) Appuyezsimultanément
sur+/-.
Sourdine / Son (Pendant un appel) Appuyezsimultanément
sur+/-.
Lecture batterie Appuyezsimultanément
sur+/-.

8
Steuerung & Anzeigen
Status LED- und Sprachanzeige
Eingeschaltet
Koppeln
Verbunden
Wird geladen
Geladen
Niedriger Akkustand
Controlli e indicatori
Funktionen Bedienung der Sprechtasten
Ein-/Ausschalten DrückenSie .
Lautstärke erhöhen/verringern/
Nächster/Vorheriger Titel DrückenSie+/-.
Wiedergabe/Pause/
Anruf annehmen/beenden DrückenSie .
Anruf ablehnen (Während eines
eingehenden Anrufs) DrückenSie+/-gleichzeitig.
Anruf stumm schalten/
Stummschaltung aufheben
(Während des Anrufs)
DrückenSie+/-gleichzeitig.
Akku-Anzeige DrückenSie+/-gleichzeitig.
Funzione Azione
Accendi/Spegni Premete .
Volume +/- / Traccia successiva/
precedente Premete+/-.
Riproduci/Pausa/Rispondi/Termina
chiamata Premete .
Respingi chiamata
(Durante una chiamata in arrivo) Premetecontemporaneamente+/-.
Mute/Unmute chiamata (Durante una
chiamata) Premetecontemporaneamente+/-.
Stato batteria Premetecontemporaneamente+/-.

9
Stato Indicatore LED
Acceso
Associazione
Connesso
Caricamento in orso
Carico
Batteria in esaurmento
操作方法とインジケーター
状態 LEDインジケーター
電源オン
ペアリング 中
接続済み
充電中
充電済み
バッテリー 減 少
機能 ボタン
電源オン/オフ を押す
音量調整、次/前のトラック + /- を押す
再生/一時停止、通話の応答/終了 を押す
着信拒否(着信中) + /- を同時に押す
通話の消音/消音解除 (通話中) + /- を同時に押す
バッテリー状態確認 + /- を同時に押す

10
Управление и индикаторы
Состояние Индикатор
Включено
Сопряжение
Подключено
Зарядка
Заряжено
Аккумулятор разряжен
Контроли и индикатори
Функции Кнопки
Вкл/откл. питания Нажмите .
Увеличить/уменьшить громкость,
следующий/предыдущий трек Нажмите + /-.
Воспроизведение / пауза / вызов / отбой Нажмите .
Отклонить вызов (во время вызова) Одновременно нажмите
+ /-.
Включить/отключить звук (во время
вызова)
Одновременно нажмите
+ /-.
Индикация батареи Одновременно нажмите
+ /-.
Функции Действие на бутон
Вкл./изкл. Натиснете .
Усилване/Намляване/Следващ/
Предишен запис Натиснете+/-.
Възпроизвеждане/Пауза/Отговор/
Прекратяване на повикването Натиснете .
Прекратяване на повикването (По
време на входящо повикване) Натиснете+/-едновременно.
Без звук/Възобновяване на звука на
повикване (по време на повикване) Натиснете+/-едновременно.
Отчитане на батерията Натиснете+/-едновременно.