Asus Clique H10 User manual

CLIQUE H10

2
Key Features
CLIQUE H10
Overview
• PETITE YET SENSATIONAL:5.8mmdrivers,aptXtechnology,andBluetooth
4.1forpowerfuldynamicsandstunningaudioclarity
• DESIGNED TO FIT:Uniquelock-inearnensuresearbudsstaysecurelyand
comfortablyinplaceduringexercise
• LONG LISTENING TIME:5+hoursofcontinuouslisteningand260hoursof
standbytime
• SWEAT AND DUST RESISTANT:Designedwithanintelligentnano-coating
tokeepearbudscleanandfreeofdebris
• SMART CONTROL:NFCandone-touchbuttonprovidesquickaccessto
frequentlyusedaudioandphonecontrols
• VERSATILE STYLE:Convenientlywrapsaroundyourwristwhennotinuse
withthestylishlooksofafashionaccessory
LEDIndicator
Volumedown,Trackback,
Rejectcall
Power,Play/Pause,
Answer/Endcall
Volumeup,Trackforward,
RejectCall
Earbud size
MicroUSBportforcharging
L M S XS

3
Pair and connect
Left & right orientation
1. PressPower. 2. EnableBluetooth.
3. Streammusic.
WhenyouarewearingH10,thecontrollershouldbeonyourrightside.
Rightside/leftsidesymbol

4
Setting up
Bluetooth Pairing:
1. TurnonyourBluetoothdevice.
2. Turnonyourheadphone.Theheadphoneautomaticallyscansforconnected
devices.Itpowersotwo(2)minutesafternoconnectedBluetoothdevices.
3. Pairandconnecttheotherdevicewithyourheadphone.Enterpasscode
0000ifprompted.You’llhearatonewhenthedeviceandheadphoneare
connected.
NFC Pairing:
1. TurnonNFConyourmobilephone.
2. Turnonyourheadphone.
3. SlowlyslidetheNFCzoneoftheheadphone(leftearbud)directlyagainst
theNFCdeviceuntilaconnectionisconrmed.
Todisconnect,repeattheprocess.
Advanced Multipoint – Connected to two devices simultaneously.
1. Pairtoyourrstdevice(i.e.phone)followingtheBluetoothPairinginstruc-
tions.
2. TurnoBluetoothonyourrstdevice(i.ephone).
Secure t with earns
1. Installtheearnsfortheleftandright
ears,denotedbythesymbolsLandR.
2. Rotatetogetthetipoftheearninto
thetopofyourear’sbowl.

5
3. Turnotheheadphone.
4. LongpressthePowerbuttonofH10untiltheLEDindicatorstartsashing
alternatingredandgreen.
5. Nowpairtoyourseconddevice(i.e.phone)followingtheBluetoothPairing
instructions.
6. TurnBluetoothbackononyourrstdevice(i.ephone).Youwillhearatone
whentherstdeviceconnects.Device1and2arenowsimultaneously
connectedtoyourheadphone.Toswitchandplayaudiofromthealternate
connecteddevice,pausethecurrentmusicdeviceandthenpressplayon
thealternatedevice.
Reconnecting
• Uponpowerup,theheadphonewillautomaticallyattempttoreconnectto
thelastconnecteddevice.
Note:Ifautomaticreconnectionwasnotsuccessful,gotoyourBluetoothmenu
andmanuallyconnecttotheheadphone.
Controlling & Indicators
Functions Talk Button Action
Power on/o Press .
Volume Up/Down/Next/Previous Track Press+/-.
Play/Pause/Answer/End call Press .
Dismiss Call (During an incoming call) Press+/-simultaneously.
Mute/Unmute Call (During call) Press+/-simultaneously.
Battery Readout Press+/-simultaneously.
Status LED & Verbal Indicator
Powered on
Pairing
Connected
Charging
Charged
Low battery

6
控制 & 指示燈
狀態 指示燈 & 提示音
電源已開啟
正在配對
已連線
充電中
已充滿
電量低
控制 & 指示燈
功能 通話按鈕操作
電源開啟/關閉 按下 。
音量提高/降低/下一首/上一首 按下 + /-。
播放/暫停/接聽/結束通話 按下 。
拒絕接聽（收到來電時） 同時按下 + /-。
靜音/取消靜音（通話中） 同時按下 + /- 。
電量提示 同時按下 + /- 。
功能 通話按鈕作業
電源開啟/關閉 按下 。
音量增大/減小/下一首/上一首 按下 + /-。
播放/暫停/接聽/結束通話 按下 。
拒絕接聽（收到來電時） 同時按下 + /-。
靜音/取消靜音 （通話中） 同時按下 + /- 。
電量提示 同時按下 + /- 。

7
Contrôleurs & Indicateurs
État Indicateur lumineux & verbal
Sous tension
Connexion en cours
Connecté
Batterie en charge
Batterie chargée
Batterie faible
狀態 指示燈 & 提示音
電源已開啟
正在配對
已連接
充電中
已充滿
電量低
Fonctions Actions du bouton de
communication
Allumer / Éteindre Appuyezsur .
Volume + / - / Piste suivante / précédente Appuyezsur+/-.
Lecture / Pause / Répondre / Raccrocher Appuyezsur .
Ignorer l'appel (Pendant un appel entrant) Appuyezsimultanément
sur+/-.
Sourdine / Son (Pendant un appel) Appuyezsimultanément
sur+/-.
Lecture batterie Appuyezsimultanément
sur+/-.

8
Steuerung & Anzeigen
Status LED- und Sprachanzeige
Eingeschaltet
Koppeln
Verbunden
Wird geladen
Geladen
Niedriger Akkustand
Controlli e indicatori
Funktionen Bedienung der Sprechtasten
Ein-/Ausschalten DrückenSie .
Lautstärke erhöhen/verringern/
Nächster/Vorheriger Titel DrückenSie+/-.
Wiedergabe/Pause/
Anruf annehmen/beenden DrückenSie .
Anruf ablehnen (Während eines
eingehenden Anrufs) DrückenSie+/-gleichzeitig.
Anruf stumm schalten/
Stummschaltung aufheben
(Während des Anrufs)
DrückenSie+/-gleichzeitig.
Akku-Anzeige DrückenSie+/-gleichzeitig.
Funzione Azione
Accendi/Spegni Premete .
Volume +/- / Traccia successiva/
precedente Premete+/-.
Riproduci/Pausa/Rispondi/Termina
chiamata Premete .
Respingi chiamata
(Durante una chiamata in arrivo) Premetecontemporaneamente+/-.
Mute/Unmute chiamata (Durante una
chiamata) Premetecontemporaneamente+/-.
Stato batteria Premetecontemporaneamente+/-.

9
Stato Indicatore LED
Acceso
Associazione
Connesso
Caricamento in orso
Carico
Batteria in esaurmento
操作方法とインジケーター
状態 LEDインジケーター
電源オン
ペアリング 中
接続済み
充電中
充電済み
バッテリー 減 少
機能 ボタン
電源オン/オフ を押す
音量調整、次/前のトラック + /- を押す
再生/一時停止、通話の応答/終了 を押す
着信拒否(着信中) + /- を同時に押す
通話の消音/消音解除 (通話中) + /- を同時に押す
バッテリー状態確認 + /- を同時に押す

10
Управление и индикаторы
Состояние Индикатор
Включено
Сопряжение
Подключено
Зарядка
Заряжено
Аккумулятор разряжен
Контроли и индикатори
Функции Кнопки
Вкл/откл. питания Нажмите .
Увеличить/уменьшить громкость,
следующий/предыдущий трек Нажмите + /-.
Воспроизведение / пауза / вызов / отбой Нажмите .
Отклонить вызов (во время вызова) Одновременно нажмите
+ /-.
Включить/отключить звук (во время
вызова)
Одновременно нажмите
+ /-.
Индикация батареи Одновременно нажмите
+ /-.
Функции Действие на бутон
Вкл./изкл. Натиснете .
Усилване/Намляване/Следващ/
Предишен запис Натиснете+/-.
Възпроизвеждане/Пауза/Отговор/
Прекратяване на повикването Натиснете .
Прекратяване на повикването (По
време на входящо повикване) Натиснете+/-едновременно.
Без звук/Възобновяване на звука на
повикване (по време на повикване) Натиснете+/-едновременно.
Отчитане на батерията Натиснете+/-едновременно.

11
Функции Кнопки
Вкл/откл. питания Нажмите .
Увеличить/уменьшить громкость,
следующий/предыдущий трек Нажмите + /-.
Воспроизведение / пауза / вызов / отбой Нажмите .
Отклонить вызов (во время вызова) Одновременно нажмите
+ /-.
Включить/отключить звук (во время
вызова)
Одновременно нажмите
+ /-.
Индикация батареи Одновременно нажмите
+ /-.
Състояние LED и гласов индикатор
Включване
Сдвояване
Установена връзка
Зареждане
Заредено
Ниско ниво на батерията
Upravljanje i pokazivači
Stanje LED indikator govora
Uključeno
Uparivanje
Povezano
Punjenje
Napunjeno
Prazna baterija
Funkcije Radnja gumba za govor
Uključivanje/isključivanje napajanja Pritisnite .
Povećavanje/smanjivanje glasnoće(sljedeći /
prethodni zapis Pritisnite+/-.
Reprodukcija/Pauza/Odgovor/Prekid poziva Pritisnite .
Odbaci poziv (Za vrijeme dolaznog poziva) Istodobnopritisnite+/-.
Utišavanje/uključivanje zvuka poziva (tijekom
poziva) Istodobnopritisnite+/-.
Očitanje baterije Istodobnopritisnite+/-.

12
Ovládání a indikátory
Stav LED a indikátor hlasu
Napájení je zapnuto
Párování
Připojeno
Nabíjení
Nabito
Nízký stav baterie
Knapper og indikatorer
Funkce Akce tlačítka Hovor
Zapnutí/vypnutí napájení Stiskněte .
Zvýšení/snížení hlasitosti/další/předchozí skladba Stiskněte+/-.
Přehrát/pozastavit/přijmout/ukončit hovor Stiskněte .
Zrušit hovor (Během příchozího hovoru) Stiskněte+/-současně.
Ztlumit/zrušit ztlumení hovoru (během hovoru) Stiskněte+/-současně.
Stav baterie Stiskněte+/-současně.
Funktioner Tale- og knaphandling
Tænd/sluk Trykpå .
Lydstyrke op/ned/ Næste/forrige nummer Trykpå+/-.
Afspil/Pause/Besvar/Afslut opkald Trykpå .
Afvis opkald (Under et indgående opkald) Trykpå+/-påsammetid.
Lyd til/fra under opkald Trykpå+/-påsammetid.
Batteri aæsning Trykpå+/-påsammetid.

13
Status Lysindikatorer og lydindikatorer
Tænd
Parrer
Forbundet
Oplader
Opladet
Lavt batteriniveau
Besturing & indicators
Status LED en stemindicator
Ingeschakeld
Koppelen
Verbonden
Opladen
Opgeladen
Batterij laag
Functies Actie knop Praten
In-/uitschakelen Drukop .
Volume hoger/lager/Volgend/Vorig nummer Drukop+/-.
Afspelen/Pauzeren/ Oproep beantwoorden/beëindigen Drukop .
Oproep weigeren (Gedurende een binnenkomende
oproep) Druk+/-tegelijkertijdin.
Gesprek dempen/weergeven (tijdens gesprek) Druk+/-tegelijkertijdin.
Batterij aezing Druk+/-tegelijkertijdin.

14
Ohjaus ja merkkivalot
Tila LED ja Sanallinen ilmaisin
Virta kytketty
Pariutetaan
Yhdistetty
Lataa
Ladattu
Akku vähissä
Χειριστήρια & ενδείξεις
Toiminnot Puhepainikkeen toiminta
Virta päälle/pois Paina .
Äänenvoimakkuus Ylös/Alas/ Seuraava/Edellinen
Jäljitä Paina+/-.
Toista/Tauko/Vastaus/ Lopeta puhelu Paina .
Hylkää puhelu (Saapuvan puhelun aikana) Paina+/-samanaikaisesti.
Mykistä/Poista puhelun mykistys (Puhelun aikana) Paina+/-samanaikaisesti.
Akun lukema Paina+/-samanaikaisesti.
Λειτουργίες Κουμπί ενέργειας ομιλίας
Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση Πατήστε .
Ένταση ήχου αύξηση/μείωση Επόμενο/
Προηγούμενο κομμάτι Πατήστε+/-.
Αναπαραγωγή/Παύση/Απάντηση/Τερματισμός
κλήσης Πατήστε .
Απόρριψη κλήσης (Κατά τη διάρκεια
εισερχόμενης κλήσης) Πατήστε+/-ταυτόχρονα.
Σίγαση/Κατάργηση σίγασης κλήσης (Κατά τη
διάρκεια της κλήσης) Πατήστε+/-ταυτόχρονα.
Ένδειξη μπαταρίας Πατήστε+/-ταυτόχρονα.

15
Κατάσταση Ένδειξη λυχνίας LED & φωνητική
Ενεργοποιήθηκε
Αντιστοίχιση σε εξέλιξη
Συνδέθηκε
Φόρτιση σε εξέλιξη
Φορτίστηκε
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας
Kezelőszervek és jelzőfények
Állapot LED és beszéd jelzőfény
Bekapcsolva
Párosítás
Csatlakoztatva
Töltés folyamatban
Feltöltve
Alacsony töltésszint
Funkciók Beszélgetés gomb működése
Be-/kikapcsolás Nyomjameg .
Hangerő fel/le/következő/előző szám Nyomjameg+/-.
Lejátszás/szünet/hívás fogadása/hívás vége Nyomjameg .
Hívás elutasítása (Beérkező hívás közben) Nyomjamegegyszerre:+/-.
Hívás elnémítása / a némítás feloldása (hívás
közben) Nyomjamegegyszerre:+/-.
Akkumulátor-kijelző Nyomjamegegyszerre:+/-.

16
Pengontrolan dan Indikator
Status Indikator LED & Verbal
Hidup
Memasangkan
Tersambung
Mengisi daya
Terisi daya
Baterai lemah
제어 및 표시등
기능 통화 버튼 동작
전원 켜기/끄기 누르기 .
볼륨 증가/감소/ 다음/이전 트랙 + /- 누르기.
재생/일시 중지/통화/통화 종료 누르기 .
통화 일시 중단(수신 전화 중) + /- 동시에 누르기.
통화 음소거/음소거 해제(통화 중) + /- 동시에 누르기.
배터리 판독 + /- 동시에 누르기.
Fungsi Tindakan Tombol Suara
Daya hidup/mati Tekan .
Volume Naik/Turun/Trek Berikutnya/Sebelumnya Tekan+/-.
Putar/Jeda/Jawab/Akhiri panggilan Tekan .
Tutup Panggilan (Selama panggilan masuk) Tekan+/-bersamaan.
Nonaktifkan/Aktifkan Suara Panggilan (Selama
panggilan berlangsung) Tekan+/-bersamaan.
Indikator Baterai Tekan+/-bersamaan.

17
상태 LED 및 음성 표시기
전원 켜짐
페어링하는 중
연결됨
충전 중
충전됨
배터리 부족
Kontroller og indikatorer
Status LED og verbal indikator
Slått å
Parer
Tilkoblet
Lader
Oppladet
Lavt batterinivå
Funksjoner Handling for taleknapp
Strøm på/av Trykk .
Volum opp/ned / Neste/forrige spor Trykk+/-.
Spill av / Pause / Svar / Avslutt samtale Trykk .
Avslutt samtale(Under et indgående
opkald) Trykk+/-samtidig.
Lyd av/på (under samtalen) Trykk+/-samtidig.
Visning av batteri Trykk+/-samtidig.

18
Elementy sterowania i wskaźniki
Stan Wskaźnik LED i werbalny
Włączone zasilanie
Parowanie
Połączone
Ładowanie
Naładowane
Słabe naładowanie baterii
Controlos e Indicadores
Funkcje Przycisk akcji rozmowy
Włączenie/wyłączenie zasilania Naciśnij .
Zwiększenie/zmniej-
szenie głośności/ Następna/Poprzednia ścieżka Naciśnij+/-.
Odtwarzaj/Pauza/Odpowiedz/Zakończ połączenie Naciśnij .
Odrzuć połączenie (W trakcie połączenia
przychodzącego) Naciśnijjednocześnie+/-.
Wyciszenie/Wyłączenie wyciszenia połączenia
(Podczas połączenia) Naciśnijjednocześnie+/-.
Odczyt informacji o baterii Naciśnijjednocześnie+/-.
Funções Talk Button Action
Ligar/Desligar Prima .
Aumentar/diminuir o volume Faixa seguinte/anterior Prima+/-.
Reproduzir/Pausa/Atender/Terminar a chamada Prima .
Rejeitar uma chamada (Durante uma chamada
recebida) Primasimultaneamente+/-.
Ativar/desativar o som da chamada (Durante uma
chamada) Primasimultaneamente+/-.
Leitura da bateria Primasimultaneamente+/-.

19
Estado Indicador LED e Verbal
Ligado
A emparelhar
Conectado
A carregar
Carregado
Bateria fraca
Upravljanje in indikatorji
Stanje LED in glasovni indikator
Vklopljeno
Povezovanje
Povezano
Polnjenje
Napolnjeno
Baterija je skoraj izpraznjena
Funkcije Interaktivni gumb za govor
Vklop/izklop Pritisnite .
Povečanje/zmanjšanje glasnosti in naslednja/
prejšnja skladba Pritisnite+/-.
Predvajaju/zaustavi/sprejmi/končaj klic Pritisnite .
Opusti klic (Med dohodnim klicem) Hkratipritisnite+/-
Vklopi/izklopi zvok klica (med klicem) Hkratipritisnite+/-
Odčitek baterije Hkratipritisnite+/-.

20
Control e indicadores
Estado Indicador LED y verbal
Encendido
Asociando
Conectado
Cargando
Cargado
Batería baja
Kontroll och indikatorer
Funktioner Knappen Prata
Ström på/av Tryckpå .
Volym upp/ner/ nästa/föregående spår Tryckpå+/-.
Spela upp/pausa/besvara/ avsluta samtal Tryckpå .
Avfärda samtal (Under ett inkommande samtal) Tryckpå+/-samtidigt.
Ljud av/på för samtal (under samtal) Tryckpå+/-samtidigt.
Batteriavläsning Tryckpå+/-samtidigt.
Funciones Decir una acción de botón
Encender/Apagar Presionar .
Subir o bajar volumen/Pista siguiente o anterior Presionar+/-.
Reproducir/Pausar/Responder/Fin de llamada Presionar .
Descartar llamada (Durnate una llamada entrante) Presionar+/-simultáneamente.
Silenciar/Desactivar silencio de la llamada (durante
la llamada) Presionar+/-simultáneamente.
Lectura de batería Presionar+/-simultáneamente.