Asus ROG CETRA CORE User manual

Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming Headphones

Q15923 / First Edition / September 2019
English................................................................................................................................................................... 3
簡體中文......................................................................................................................................................................... 4
繁體中文......................................................................................................................................................................... 5
Français ................................................................................................................................................................. 6
Deutsch................................................................................................................................................................. 7
Русский................................................................................................................................................................. 8
Italiano .................................................................................................................................................................. 9
10
عربي....................................................................................................................................................................11
Български..........................................................................................................................................................12
Eesti......................................................................................................................................................................13
Suomi...................................................................................................................................................................14
Ελληνικά..............................................................................................................................................................15
Lietuvių ...............................................................................................................................................................16
Latviešu...............................................................................................................................................................17
Norsk....................................................................................................................................................................18
Hrvatski ...............................................................................................................................................................19
Čeština.................................................................................................................................................................20
Nederlands ........................................................................................................................................................21
Magyar ................................................................................................................................................................22
Polski....................................................................................................................................................................23
Português...........................................................................................................................................................24
Română...............................................................................................................................................................25
Dansk...................................................................................................................................................................26
Slovenščina........................................................................................................................................................27
Srpski ................................................................................................................................................................ 28
Svenska ...............................................................................................................................................................29
Українська.........................................................................................................................................................30
ไทย.......................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia.............................................................................................................................................32
한국어.................................................................................................................................................................33
Español de Mexico..........................................................................................................................................34
Slovenský............................................................................................................................................................35
Español................................................................................................................................................................36
Türkçe ..................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt............................................................................................................................................................38
ةيبرعلا

ROG Cetra Core Gaming In-ear Headphone 3
English
Package contents
• 1 x ROG Cetra Core gaming in-ear headphones
• 1 x Carry case • 1 x foam tips (one pair)
• 3 x Ear ns in dierent sizes • 1 x Audio/Mic splitter cable
• 3 x Silicon tips in dierent sizes • 1 x Quick Start Guide
System requirements
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3.5mm headphone port
Product Overview
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra Core GAMING in-ear HEADphoneS
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. In-line controller with microphone
B. Volume up button
C. Multi-function button
D. Volume down button
E. 3.5mm connector
F. Carry case
G. Foam tips (one pair) and silicon tips in 3 dierent sizes
H. Custom ear ns
Getting started
To set up your ROG Cetra Core gaming in-ear headphones:
Connect the headphones to your device through the 3.5mm headphone jack.
To install your ear ns:
1. Identify the left or right ear n by locating the protrusion on the left n.
2. Ensure that the direction of the ear n is aligned with that of the nozzle.
3. Install the ear ns from the back side of the headphones.
KL
protrusion
KL
To use the in-line controller:
NOTE: Some features of the in-line controller may not be applicable on certain
devices.
Volume up: press the volume up button once
Play/Pause: press the multi-function button once
Next track: press the multi-function button twice quickly
Previous track: press the multi-function button three times quickly
Volume down: press the volume down button once

快速使用指南
4
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra Core 入耳式電競耳機
• 1 x 便攜盒 • 1 x 海綿耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 耳機 / 麥克風分離線
• 3 x 不同尺寸的耳塞（2 個為一組） • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 • 3.5mm 耳機插孔
產品概述
電競耳機
ROG Cetra Core 入耳式電競耳機
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. 線控（帶麥克風）
B. 音量增大按鈕
C. 多功能按鈕
D. 音量減小按鈕
E. 3.5mm 接頭
F. 便攜盒
G. 海綿耳塞（一對）和 3 種不同尺寸的耳塞（2 個為
一組）
H. 個性化耳翼
系統導覽
設置您的 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機：
通過 3.5mm 耳機接頭將您的耳機連接至設備。
安裝耳翼：
1. 通過找到左耳翼的突起物來辨別左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的背部進行安裝。
KL
突出物
KL
使用線控：
注意： 某些設備可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次
簡體中文

ROG Cetra Core 入耳式電競耳機
5
繁體中文
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra Core 入耳式電競耳機
• 1 x 攜行盒 • 1 x 泡棉耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 耳機 / 麥克風分離線
• 3 x 不同尺寸的耳塞（2 個為一組） • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 • 3.5mm 耳機插孔
產品概述
電競耳機
ROG Cetra Core 入耳式電競耳機
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. 線控（帶麥克風）
B. 音量增大按鈕
C. 多功能按鈕
D. 音量減小按鈕
E. 3.5mm 接頭
F. 攜行盒
G. 泡棉耳塞（一對）和 3 種不同尺寸的耳塞（2 個為
一組）
H. 客製化耳翼
系統導覽
設定您的 ROG Cetra Core 入耳式電競耳機：
透過 3.5mm 耳機接頭將您的耳機連接至裝置。
安裝耳翼：
1. 透過找到左耳翼的突起物來辨識左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的背部進行安裝。
KL
突出物
KL
使用線控：
注意： 某些裝置可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次

Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1 x Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra Core
• 1 x Étui de transport • 1 x Embouts en mousse (une paire)
• 3 x Ailettes en diérentes tailles • 1 x Câble répartiteur audio/microphone
• 3 x Embouts en silicone en diérentes tailles • 1 x Guide de démarrage rapide
Conguration requise
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Prise casque 3,5 mm
Présentation du produit
ÉCOUTEURS GAMING
Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra Core
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Contrôleur intégré avec microphone
B. Bouton Volume +
C. Bouton multifonction
D. Bouton Volume -
E. Connecteur 3,5 mm
F. Étui de transport
G. Embouts en mousse (une paire) et embouts en silicone en 3
tailles diérentes
H. Ailettes personnalisées
Prise en main
Pour installer vos écouteurs intra-auriculaires gaming ROG Cetra Core :
Connectez les écouteurs au connecteur jack 3,5 mm de votre appareil.
Pour installer vos ailettes :
1. Identiez l'ailette gauche ou droite en repérant la saillie sur l'ailette gauche.
2. Assurez-vous que la direction de l'ailette soit alignée avec celle de l'embout.
3. Installez les ailettes à partir de la face arrière des écouteurs.
KL
saillie
KL
Pour utiliser le contrôleur intégré :
REMARQUE : Certaines fonctions du contrôleur intégré peuvent ne pas être utilisables
avec certains appareils.
Volume + : appuyez une fois sur le bouton volume +
Lecture/Pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction
Piste suivante : appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction
Piste précédente : appuyez trois fois rapidement sur le bouton multifonction
Volume - : appuyez une fois sur le bouton volume -

ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer
• 1 x Aufbewahrungsetui • 1 x Schaumstoüberzüge (ein Paar)
• 3 x Ohrhörerügel in verschiedenen Größen • 1 x Audio/Mikrofon-Splitterkabel
• 3 x Silikonaufsätze in verschiedenen Größen • 1 x Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • 3,5 mm Kopfhöreranschluss
Produktübersicht
GAMING-KOPFHÖRER
ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. In-Line-Controller mit Mikrofon
B. Lauter-Taste
C. Multifunktionstaste
D. Leiser-Taste
E. 3,5 mm Anschluss
F. Aufbewahrungsetui
G. Schaumstoüberzüge (ein Paar) und Silikonaufsätze in drei
verschiedenen Größen
H. Individuell anpassbare Ohrhörerügel
Erste Schritte
So richten Sie Ihren ROG Cetra Core Gaming In-Ear-Kopfhörer ein:
Schließen Sie den Kopfhörer über den 3,5 mm Kopfhöreranschluss an Ihr Gerät an.
So bringen Sie Ihre Ohrhörerügel an:
1. Unterscheiden Sie den linken vom rechten Ohrhörerügel, indem Sie die Ausbuchtung
auf dem linken Flügel ausndig machen.
2. Achten Sie darauf, die Ohrhörerügel in der korrekten Ausrichtung anzubringen.
3. Befestigen Sie die Ohrhörerügel über die Rückseite der Ohrhörer.
KL
Ausbuchtung
KL
So verwenden Sie den In-Line-Controller:
HINWEIS: Einige Funktionen des In-Line-Controllers sind möglicherweise auf bestimmten
Geräten nicht verwendbar.
Lauter: Drücken Sie einmal die Lauter-Taste.
Wiedergabe/Pause: Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste.
Nächster Titel: Drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste.
Vorheriger Titel: Drücken Sie dreimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste.
Leiser: Drücken Sie einmal die Leiser-Taste.

Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
• Наушники-вкладыши ROG Cetra Core
• Чехол • Насадка из пеноматериала (одна пара)
• 3 ушных вкладыша разных размеров • Аудио-разветвитель
• 3 силиконовых насадки разных размеров • Краткое руководство
Системные требования
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Разъем 3,5 мм для наушников
Обзор продукта
ИГРОВЫЕ НАУШНИКИ
Наушники-вкладыши ROG Cetra Core
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Встроенный контроллер с
микрофоном
B. Кнопка увеличения громкости
C. Многофункциональная кнопка
D. Кнопка уменьшения громкости
E. Разъем 3,5 мм
F. Чехол для переноски
G. Насадка из пеноматериала (одна пара)
и силиконовые насадки 3-х разных размеров
H. Сменные ушные вкладыши
Начало работы
Для использования наушников:
Подключите наушники к устройству с помощью разъема 3,5 мм.
Для установки ушных вкладышей:
1. Определите левый или правый вкладыши. На левом вкладыше имеется выступ.
2. Совместите ушные вкладыши с наушниками.
3. Установите вкладыши с тыловой стороны наушников.
KL
выступ
KL
Использование встроенного контроллера:
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции встроенного контроллера, возможно, не будут
работать на некоторых устройствах.
Увеличение громкости: нажмите кнопку увеличения громкости один раз
Воспроизведение/Пауза: один раз быстро нажмите многофункциональную кнопку
Следующая дорожка: два раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Предыдущая дорожка: три раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Уменьшение громкости: нажмите кнопку уменьшения громкости один раз

Auricolari gaming intraurali ROG Cetra Core 9
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Auricolari gaming intraurali ROG Cetra Core
• 1 x Astuccio per il trasporto • 1 x Cuscinetti in schiuma (una coppia)
• 3 x Pinne auricolari in dimensioni diverse • 1 x Cavo splitter audio/mic
• 3 x Cuscinetti in silicone in dimensioni diverse • 1 x Guida rapida
Requisiti di sistema
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Porta cue 3.5mm
Panoramica del prodotto
AURICOLARI GAMING
Auricolari gaming intraurali ROG Cetra
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Controller in linea con microfono
B. Pulsante volume +
C. Pulsante multifunzione
D. Pulsante volume -
E. Connettore 3.5mm
F. Astuccio per il trasporto
G. Cuscinetti in schiuma (una coppia) e cuscinetti in silicone
in 3 dimensioni diverse
H. Pinne auricolari personalizzate
Per iniziare
Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra Core:
Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il jack da 3.5mm.
Per installare le pinne auricolari:
1. Identicate la pinna sinistra e destra localizzando la protuberanza sulla pinna sinistra.
2. Assicuratevi che la pinna auricolare sia allineata alla direzione dell'ugello.
3. Installate le pinne auricolari partendo dal retro degli auricolari.
KL
Protuberanza
KL
Per usare il controller in linea:
NOTA: Alcune funzioni del controller in linea potrebbero non essere disponibili su alcuni
dispositivi.
Volume +: premete una volta il pulsante Volume +
Riproduci/Pausa: premete una volta il pulsante multifunzione
Traccia successiva: premete rapidamente due volte il pulsante multifunzione
Traccia precedente: premete rapidamente tre volte il pulsante multifunzione
Volume -: premete una volta il pulsante Volume -

クイックスタートガ イド
10
パッケ ージ 内 容
• ヘッドホン本体×1
• キャリーケース× 1 • フォームチップ×1セット（2個）
• イヤーフィン×3セット（各サイズ2個） • 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1
• イヤーチップ×3セット（各サイズ2個） • クイックスタ ートガ イド × 1
システム 要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3.5ｍｍ オーディオジャック
機能
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra Core GAMING in-ear HEADphoneS
使用の手引き
セ ット アップ
本製品の 3.5mm ステレオミニプラグを、お使いのデバイスの3.5ｍｍ オーディオジャックに接
続します。
イヤーフィンを取り付ける
1. イヤーフィンの左右を確認します。左耳用のイヤーフィンには目印の突起があ
ります。
2. ヘッドホンの後ろ側（ロゴ側）からイヤーフィンを装着します。
コントローラー を使 用 する
ご注意:一部のAndroid™デバイスでは、コントローラーの操作機能が限定さ
れる場合があります。
音量(⬆)
再生/一時停止:１回押す
次のトラック:続けて２回押す
前のトラック:続けて３回押す
音量(⬇)
日
本
語
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. マイク内蔵コントローラー
B. 音量調整ボタン（⬆）
C . マル チファンクションボ タン
D. 音量調整ボタン（⬇）
E. 3.5mm ステレオミニプラグ
F. キャリーケース
G. フォームチップ（1サイズ）イヤーチップ（３サイズ）
H. イヤーフィン
突起
KL
KL

11
ROG Cetra Core 
ةيبرعلا

ROG Cetra Core  x 1  •
 x 1•  ×1 •
 x 1•   x 3 •
x 1• x 3 •

3.5 Windows®®®

B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
 .A
 .B
C
 .D
3.5 .E
 .F
 .G
 .H

:ROG Cetra Core
3.5

  
  

KL

KL
Android :







ROG Cetra Core 

Ръководство за бърз старт12
Български
Съдържание на пакета
• 1 бр. Геймърски слушалки ROG Cetra Core за поставяне в ушите
• 1 бр. Калъф за транспортиране • 1 бр. Накрайник от пяна (един чифт)
• 3 бр. Скоби за уши с различни размери
• 1 бр. Y-образен кабел (сплитер) за звук/микрофон
• 3 бр. Силиконови накрайници за ушите с различни размери
• 1 бр. Ръководство за бърз старт
Системни изисквания
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm порт за слушалки
Общ преглед на продукта
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ ROG CETRA CORE ЗА
ПОСТАВЯНЕ В УШИТЕ
Първи стъпки
За да настроите геймърски слушалки ROG Cetra Core за поставяне в ушите:
Свържете слушалките към Вашето устройство чрез 3,5-милиметровия жак за слушалки.
Поставяне на скобите за уши:
1. Определете коя скоба е за ляво ухо и коя за дясно, като откриете
издутината на скобата за лявото ухо.
2. Уверете се, че посоката на скобата отговаря на посоката на дюзата.
3. Поставете скобата откъм задната страна на слушалките.
Използване на in-line контролер
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции на in-line контролера може да не са
приложими за някои устройства с Android.
Усилване на звука: натиснете бутона за увеличаване на звука веднъж
Възпроизвеждане/пауза: натиснете мултифункционалния бутон веднъж
Следващ запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон два пъти
Предишен запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон три пъти
Намаляване на звука: натиснете бутона за намаляване на звука веднъж
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. In-line контролер с микрофон
B. Бутон за усилване на звука
C. Мултифункционален бутон
D. Бутон за намаляване на звука
E. 3,5 mm конектор
F. Калъф за транспортиране
G. Накрайници от пяна (един чифт) и силиконови
накрайници в три различни размера
H. Персонализирани скоби за уши
издатина
KL
KL

13Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra Core
Eesti
Pakendi sisu
• Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra Core, 1 tk
• Paun, 1 tk • Vahtkummotsakud, 1 tk (üks paar)
• Kõrvasisene kuular, 3 tk • Audio/Mikrofon harukaabel, 1 tk
• Slikoonotsakud, erinevad mõõdud, 3 tk • Kasutusjuhend, 1 tk
Nõuded süsteemile
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Kõrvaklappide pesa 3,5 mm
Toote ülevaade
MÄNGUKÕRVAKLAPID
KÕRVSISESED MÄNGU-KÕRVAKUULARID ROG
CETRA CORE
Alustamine
Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra Core alghäälestamiseks tehke järgmist:
Ühendage kõrvaklapid oma seadmega läbi kõrvaklappide pesa 3,5 mm.
Kõrvaribide paigaldamine kuularile:
1. Tehke kindlaks vasak- ja parempoolne kõrvaribi – vasakpoolsel kõrvaribil
on väljaulatuv osa.
2. Seadke kõrvaribi kuulari otsaku suhtes õigesse suunda.
3. Paigaldage kõrvaribid kuularite külge tagantpoolt.
Võrgu juhtseadme kasutamine:
MÄRKUS: Mõnedel Android-seadmetel ei pruugi võrgu juhtseadme mõned
funktsioonid olla kasutatavad.
Helivaljuse tõstmine – vajutage helivaljuse tõstmise nupule üks kord
Esitamine/Paus – vajutage multifunktsionaalsele nupule üks kord
Järgmine rada – vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kaks korda
Eelmine rada – vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kolm korda
Helivaljuse langetamine – vajutage helivaljuse langetamise nupule üks kord
väljaulatuv osa
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Võrguplokk koos mikrofoniga
B. Helitugevuse suurendamise nupp
C. Multifunktsionaalne nupp
D. Helitugevuse vähendamise nupp
E. Pistik 3,5 mm
F. Paun
G. Vahtkummotsakud (üks paar) ja silikoonkummist
otsakud 3 mõõdus
H. Kasutaja kõrvakuularid
KL
KL

14 Pikaopas
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x ROG Cetra Core korvansisäiset pelikuulokkeet
• 1 x Kantokotelo • 1 x Vaahtomuovikärjet (yksi pari)
• 3 x Erikokoiset korvasangat • 1 x Audio/Mikrofoni-jakajakaapeli
• 3 x Erikokoiset silikonikärjet • 1 x Pikaopas
Järjestelmävaatimukset
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm:n kuulokeportti
Tuotteen yleiskatsaus
PELIKUULOKKEET
ROG CETRA CORE KORVANSISÄISET
PELIKUULOKKEET
Näin pääset alkuun
ROG Cetra Core korvansisäiset pelikuulokkeet asentaminen:
Liitä kuulokkeet laitteeseesi 3,5 mm:n kuulokeliittimellä.
Korvasankojen asennus:
1. Yksilöi vasen ja oikea korvasanka paikantamalla vasemman sangan
ulkonema.
2. Varmista, että korvasangan suunta on kohdistettu nenän kanssa.
3. Asenna korvasangat kuulokkeiden taustapuolelta.
In-line-ohjainten käyttö:
HUOMAUTUS: Jotkut in-line ohjaimen ominaisuudet eivät ehkä ole sovelletta-
vissa määrätyissä Android-laitteissa.
Äänenvoimakkuus ylös: Paina kerran äänenvoimakkuus ylös -painiketta
Toista/tauko: paina kerran monitoimipainiketta
Seuraava raita: paina monitoimipainiketta kaksi kertaa nopeasti
Edellinen raita: paina monitoimipainiketta kolme kertaa nopeasti
Äänenvoimakkuus alas: paina äänenvoimakkuus alas –painiketta kerran
Ulkonema
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. In-line-ohjain ja mikrofoni
B. Äänenvoimakkuus ylös -painike
C. Monitoimipainikkeet
D. Äänenvoimakkuus alas -painike
E. 3,5 mm:n liitin
F. Kantokotelo
G. Vaahtomuovikärjet (yksi pari) ja silikonikärjet 3 eri kokoa
H. Mukautetut korvasangat
KL
KL

15Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra Core
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra Core
• 1 x Θήκη μεταφοράς • 1 x Αφρώδη καλύμματα (ένα ζευγάρι)
• 3 x Ακουστικά σε διάφορα μεγέθη • 1 x Καλώδιο διαχωρισμού Ήχου/
Μικροφώνου
• 3 x Καλύμματα σιλικόνης σε διάφορα μεγέθη • 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Θύρα ακουστικών 3,5 mm
Επισκόπηση προϊόντος
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ GAMING
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ROG CETRA CORE
Ξεκινώντας
Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra Core:
Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή σας μέσω της υποδοχής ακουστικών 3,5 mm.
Για να εγκαταστήσετε τα πτερύγια των ακουστικών:
1. Προσδιορίστε το αριστερό ή δεξί πτερύγιο εντοπίζοντας την προεξοχή στο
αριστερό πτερύγιο.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση του πτερυγίου ευθυγραμμίζεται με εκείνη του
ακουστικού.
3. Τοποθετήστε τα πτερύγια από την πίσω πλευρά των ακουστικών.
Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες λειτουργίες του χειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε ορισμένες συσκευές Android.
Αύξηση έντασης: πατήστε το κουμπί αύξησης της έντασης ήχου μία φορά
Αναπαραγωγή/Παύση: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών μία φορά
Επόμενο κομμάτι: πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δύο φορές γρήγορα
Προηγούμενο κομμάτι: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών τρεις φορές
γρήγορα
Μείωση έντασης: πατήστε το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου μία φορά
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Ενσωματωμένο τηλεχειριστήριο με
μικρόφωνο
B. Κουμπί αύξησης έντασης ήχου
C. Κουμπί πολλαπλών λειτουργιών
D. Κουμπί μείωσης έντασης ήχου
E. Σύνδεσμος 3,5 mm
F. Θήκη μεταφοράς
G. Αφρώδη καλύμματα (ένα ζευγάρι) και
καλύμματα σιλικόνης σε 3 διαφορετικά μεγέθη
H. Προσαρμοσμένα ακουστικά
προεξοχή
KL
KL

Trumpasis darbo pradžios žinynas16
Lietuvių
Pradžia
Norėdami nustatyti savo„ROG Cetra Core“ žaidimų ausinukai:
Prijunkite ausines prie įrenginio 3,5 mm ausinių lizdo.
Pakuotės turinys
• 1 x „ROG Cetra Core“ žaidimų ausinukai
• 1 x Nešiojimo dėklas • 1 x Porolono antgaliai (viena pora)
• 3 x Skirtingų dydžių ausinukai • 1 x Garso / mikrofono šakotuvo kabelis
• 3 x Skirtingų dydžių silikono ausinukų antgaliai
• 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
Reikalavimai sistemai
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm ausinių lizdas
Gaminio apžvalga
ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
„ROG CETRA CORE“ ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
A. Įrengtasis valdiklis su
mikrofonu
B. Garsumo didinimo mygtukas
C. Daugiafunkcis mygtukas
D. Garsumo mažinimo mygtukas
E. 3,5 mm jungtis
F. Nešiojimo dėklas
G. Porolono antgaliai (viena pora)
ir 3 skirtingų dydžių silikono
antgaliai
H. Pritaikomi ausinukai
Kaip uždėti ausinukų adapterius:
1. Nustatykite, kuris ausinukų adapteris yra kairysis, o kuris – dešinysis:
ant kairiojo adapterio yra iškyša.
2. Ausinuko adapterio kryptis privalo sutapti su antgalio kryptimi.
3. Sumontuokite ausinukų adapterius iš galinės ausinukų pusės.
Kaip naudoti įrengtąjį valdiklį:
PASTABA: Tam tikruose „Android“ įrenginiuose kai kurių įrengtojo valdiklio funkcijų gali nebūti.
Garso didinimas: vieną kartą paspauskite garso didinimo mygtuką.
Grojimas / pristabdymas: vieną kartą paspauskite daugiafunkcį mygtuką
Kitas garso takelis: du kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Ankstesnis garso takelis: tris kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Garso mažinimas: vieną kartą paspauskite garso mažinimo mygtuką
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
iškyša
KL
KL

ROG Cetra Core Spēļu Ieaušu Austiņas
17
Latviešu
Komplekta saturs
• 1 x ROG Cetra Core spēļu ieaušu austiņas
• 1 x pārnēsāšanas somiņa • 1 x putu uzgalis (viens pāris)
• 3 x ausu ieliktņi dažādos izmēros • 1 x Audio/ mikrofona sadalītājkabelis
• 3 x silikona uzgaļi dažādos izmēros • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai
Sistēmas prasības
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm austiņu ports
Ierīces pārskats
SPĒĻU AUSTIŅAS
ROG CETRA CORE SPĒĻU IEAUŠU AUSTIŅAS
E. 3,5 mm savienotājs
F. Carry case
G. Putu uzgaļi (viens pāris) un silikona
uzgaļi 3 dažādos izmēros
H. Pielāgoti ausu ieliktņi
A. Iebūvēta vadāmierīce ar mikrofonu
B. Skaļuma palielināšanas poga
C. Vairākfukciju poga
D. Skaļuma samazināšanas poga
Darba sākšana
ROG Cetra Core spēļu ieaušu austiņas iestatīšana:
Pievienojiet austiņas ierīcei, izmantojot 3,5 mm austiņu spraudni.
Ausu ieliktņu ievietošana:
1. Nosakiet kreiso vai labo ausu ieliktni, atrodot izvirzījumu uz kreisā ieliktņa.
2. Pārliecinieties, vai ausu ieliktņa virziens atbilst uzgaļa virzienam.
3. Ievietojiet ausu ieliktņus no austiņu aizmugures.
izvirzījums
Vienrindas vadāmierīces izmantošana:
PIEZĪME: Atsevišķām Android ierīcēm var nebūt piemērojamas dažas vienrin-
das vadāmierīces funkcijas.
Palielināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma palielināšanas pogu
Atskaņot/pauzēt: vienreiz nospiediet vairākfunkciju pogu
Nākamais ieraksts: divreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Iepriekšējais ieraksts: trīsreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Samazināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma samazināšanas pogu
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
KL
KL

Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
• 1 x ROG Cetra Core i-øret-hodetelefoner til spill
• 1 x Bæreveske • 1 x Skumtupper (ett par)
• 3 x ørenner i ulike størrelser • 1 x Lyd-/mikrofonsplitterkabel
• 3 x Silikontupper i ulike størrelser • 1 x Hurtigstartveiledning
Systemkrav
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5 mm hodetelefonport
Produktoversikt
SPILLHODETELEFONER
ROG Cetra CORE i-øret-hodetelefoner til
spill
Komme i gang
Slik setter du opp ROG Cetra Core i-øret-hodetelefoner til spill:
Koble hodetelefonene til enheten ved hjelp av 3,5 mm hodetelefonkontakten.
Slik setter du på ørennene:
1. Du ser hva som er venstre og høyre ørenne ved å se etter utstikket på
den venstre.
2. Sørg for at retningen til ørennen er på linje med dysens retning.
3. Monter ørennene fra baksiden av hodetelefonene.
Slik brukes den integrerte kontrolleren:
MERK: Noen funksjoner på den integrerte kontrolleren fungerer ikke på enkelte
Android-enheter.
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Integrert kontroller med mikrofon
B. Lydstyrke opp-knapp
C. Flerfunksjonsknapp
D. Lydstyrke ned-knapp
E. 3,5 mm-kontakt
F. Bæreveske
G. Skumtupper (ett par) og silikontupper i 3 ulike størrelser
H. Tilpassede ørenner
KL
utstikk
KL
Volum opp: Trykk volum opp-knappen én gang
Spill/Pause: Trykk erfunksjonsknappen én gang
Neste spor: Trykk erfunksjonsknappen to ganger raskt
Forrige spor: Trykk erfunksjonsknappen tre ganger ganger raskt
Volum ned: Trykk volum ned-knappen én gang

Ušne slušalice za igre ROG Cetra Core 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
• 1 Ušne slušalice za igre ROG Cetra Core
• 1 Kutija za prenošenje • 1 Spužvasti jastučić (jedan par)
• 3 Ušna uloška u različitim veličinama • 1 Kabel razdjelnika za Audio/Mikrofon
• 3 Silikonska nastavka u različitim veličinama • 1 Vodič za brzi početak
Preduvjeti sustava
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • Priključak za slušalice od 3,5 mm
Pregled proizvoda
SLUŠALICE ZA IGRE
UŠNE SLUŠALICE ZA IGRE ROG CETRA CORE
Početak rada
Podešavanje za ušne slušalice za igre ROG Cetra Core:
Spojite slušalice na uređaje preko utičnice za slušalice od 3,5 mm.
Ugradnja peraja za uho:
1. Razlikujte lijevu i desnu peraju za uho po izdanku na lijevoj peraji.
2. Pazite da smjer peraje za uho bude usklađen sa smjerom mlaznice.
3. Ugradite peraje za uho sa stražnje strane slušalica.
Korištenje regulatora u vodu:
NAPOMENA: Neke funkcije regulatora u vodu možda neće biti primjenjive na
Android uređajima.
Povećavanje glasnoće: pritisnite gumb za povećavanje glasnoće jednom
Reprodukcija/stanka: pritisnite gumb za više funkcija jednom
Sljedeći zapis: pritisnite gumb za više funkcija dvaput brzo
Prethodni zapis: pritisnite gumb za više funkcija triput brzo
Smanjivanje glasnoće: pritisnite gumb za smanjivanje glasnoće jednom
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. Linijski regulator s mikrofonom
B.
Gumb za povećavanje glasnoće
C. Gumb za više funkcija
D.
Gumb za smanjivanje glasnoće
E. Priključak od 3,5 mm
F. Kutija za prenošenje
G. Pjenasti završeci (jedan par) i silikonski završeci u 3
različite veličine
H. Prilagođene ušne peraje
izdanak
KL
KL

Stručná příručka 20
Čeština
Obsah balení
• 1 x ROG Cetra Core herní sluchátka do uší
• 1 x Pouzdro pro přenášení • 1 x Pěnové špunty (jeden pár)
• 3 x Háčky různých velikostí pro upevnění do uší
• 1 x Rozdělovací kabel pro zvuk/mikrofon
• 3 x Silikonové špunty do uší různých velikostí • 1 x Stručná příručka
Systémové požadavky
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • 3,5mm port sluchátek
Přehled o produktu
HERNÍ SLUCHÁTKA
ROG CETRA CORE HERNÍ SLUCHÁTKA DO UŠÍ
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění herních sluchátek do uší ROG Cetra Core:
Připojte sluchátka k zařízení pomocí 3,5 konektoru sluchátek.
Pokyny pro nasazení háčků pro připevnění na uši:
1. Rozlište levý nebo pravý háček pro připevnění na uši podle výstupku na
levém háčku.
2. Zajistěte, aby směr háčku pro připevnění na ucho byl zarovnán s tryskou.
3. Nasaďte háčky pro připevnění na uši ze zadní strany sluchátek.
Pokyny pro používání ovládání na kabelu:
POZNÁMKA: Některé funkce ovládání na kabelu nemusí fungovat s některými
zařízeními Android.
Zvýšit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro zvýšení hlasitosti
Přehrát/pozastavit: stiskněte jednou multifunkční tlačítko
Další stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle dvakrát
Předchozí stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle třikrát
Snížit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro snížení hlasitosti
B
D
C
E
A
H
G
F
B
D
C
E
A
A. In-line ovladač s mikrofonem
B. Tlačítko pro zvýšení hlasitosti
C. Multifunkční tlačítko
D Tlačítko pro zvyšování hlasitosti
E. 3,5mm konektor
F. Pouzdro pro přenášení
G. Pěnové špunty (jeden pár) a silikonové špunty ve 3
různých velikostech
H. Vlastní háčky pro připevnění do uší
výstupek
KL
KL