Asus ROG CETRA II User manual
Quick Start GuideQuick Start Guide
Gaming Headphones
Q17564a/ First Edition / December 2020
English................................................................................................................................................................... 3
簡體中文 .............................................................................................................................................................. 4
繁體中文 .............................................................................................................................................................. 5
Français ................................................................................................................................................................. 6
Deutsch................................................................................................................................................................. 7
Русский................................................................................................................................................................. 8
Italiano .................................................................................................................................................................. 9
10
عربي....................................................................................................................................................................11
Български..........................................................................................................................................................12
Eesti......................................................................................................................................................................13
Suomi...................................................................................................................................................................14
Ελληνικά..............................................................................................................................................................15
Lietuvių ...............................................................................................................................................................16
Latviešu...............................................................................................................................................................17
Norsk....................................................................................................................................................................18
Hrvatski ...............................................................................................................................................................19
Čeština.................................................................................................................................................................20
Nederlands ........................................................................................................................................................21
Magyar ................................................................................................................................................................22
Polski....................................................................................................................................................................23
Português...........................................................................................................................................................24
Română...............................................................................................................................................................25
Dansk...................................................................................................................................................................26
Slovenščina........................................................................................................................................................27
Srpski ................................................................................................................................................................ 28
Svenska ...............................................................................................................................................................29
Українська.........................................................................................................................................................30
ไทย.......................................................................................................................................................................31
Bahasa Indonesia.............................................................................................................................................32
한국어.................................................................................................................................................................33
Español de Mexico..........................................................................................................................................34
Slovenský............................................................................................................................................................35
Español................................................................................................................................................................36
Türkçe ..................................................................................................................................................................37
Tiếng Việt............................................................................................................................................................38
عربي....................................................................................................................................................................39
ةيبرعلا
תירבע
ROG Cetra II Gaming In-ear Headphones 3
English
Package contents
• 1 x ROG Cetra II gaming in-ear headphones
• 1 x Carry case • 1 x Foam tips (one pair)
• 3 x Ear ns in dierent sizes • 1 x Cord clip
• 3 x Silicon tips in dierent sizes • 1 x Quick Start Guide
System requirements
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C®port
• Internet connection (for downloading optional software)
Product Overview
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS
A. ROG logos with RGB lightings
B. Hidden microphones
C. ANC status LED indicator
• Static: ANC on (default mode)
• Blinking: Ambient mode
• O: ANC o
Getting started
To set up your ROG Cetra II gaming in-ear headphones:
1. Connect the headphones to your device through the USB Type-C®connector.
2. Download the Audio software from http://www.asus.com and then install it on your
computer.
To install your ear ns:
1. Identify the left or right ear n by the mark on the top side.
2. Ensure that the direction of the ear n is aligned with that of the nozzle.
3. Install the ear ns from the front side of the headphones.
To use the in-line controller:
To use the voice microphone
1. Wear the earbuds on both left/right ears properly.
2. The hidden microphones on the earbuds will record the sound around you.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Volume up button
E. Multi-function button
F. Volume down button
G. Active Noise Cancellation
(ANC) button
H. USB Type-C®connector
I. Foam tips (one pair) and
silicon tips in 3 dierent
sizes
J. Custom ear ns
K. Carry case
NOTE: Some features of the in-line controller may not be applicable on certain
Android devices.
Volume up: press the volume up button once
Play/Pause: press the multi-function button once
Next track: press the multi-function button twice quickly
Previous track: press the multi-function button three times quickly
Volume down: press the volume down button once
快速使用指南
4
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra II 入耳式電競耳機
• 1 x 便攜盒 • 1 x 泡沫耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 線夾
• 3 x 不同尺寸的耳塞 • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7 操作系統• USB Type-C® 接口
• 網絡連接（用於下載選配軟件）
產品概述
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
A. 具 RGB 燈效的 ROG Logo
B. 隱藏式麥克風
C. ANC 狀態 LED 指示燈
• 恆亮：ANC 已開啟（默
認模式）
• 閃爍：環境模式
系統導覽
設置您的 ROG Cetra II 入耳式電競耳機：
1. 通過 USB Type-C® 接頭將您的耳機連接至設備。
2. 請至 https://www.asus.com.cn 下載音頻軟件然後在電腦上進行安裝。
安裝耳翼：
1. 通過耳翼頂部的標識來識別左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的前側進行安裝。
使用線控：
使用麥克風進行語音：
1. 請將耳機正確戴入左右耳。
2. 耳機上的隱藏式麥克風將會收錄您周圍的聲音。
• 熄滅：ANC 已關閉
D. 音量增大按鈕
E. 多功能按鈕
F. 音量減小按鈕
G. 主動降噪（ANC）按鈕
H. USB Type-C® 接頭
I. 泡沫耳塞（一對）和
3 種不同尺寸的耳塞
（2 個為一組）
J. 自定義耳翼
K. 便攜盒
注意： 某些 Android 設備可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次
HK
J
A.
BD
E
F
C
G
I
簡體中文
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
5
繁體中文
產品包裝內容
• 1 x ROG Cetra II 入耳式電競耳機
• 1 x 攜行盒 • 1 x 泡棉耳塞（一對）
• 3 x 不同尺寸的耳翼 • 1 x 線夾
• 3 x 不同尺寸的耳塞 • 1 x 快速使用指南
系統需求
• Windows® 10/Windows® 8.1/Windows® 7 作業系統 • USB Type-C® 連接埠
• 網路連線（用於下載選配軟體）
產品概述
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II 入耳式電競耳機
A. 具 RGB 燈效的 ROG Logo
B. 隱藏式麥克風
C. ANC 狀態 LED 指示燈
• 恆亮：ANC 已開啟（預設
模式）
• 閃爍：環境模式
系統導覽
設定您的 ROG Cetra II 入耳式電競耳機：
1. 透過 USB Type-C® 接頭將您的耳機連接至裝置。
2. 請至 https://www.asus.com/tw 下載音效軟體然後在電腦上進行安裝。
安裝耳翼：
1. 透過耳翼頂部的標識來辨識左右耳翼。
2. 確認耳翼的方向與耳機導管的方向相同。
3. 將耳翼從耳機的前側進行安裝。
使用線控：
使用麥克風進行語音：
1. 請將耳機正確戴入左右耳。
2. 耳機上的隱藏式麥克風將會收錄您周圍的聲音。
• 熄滅：ANC 已關閉
D. 音量增大按鈕
E. 多功能按鈕
F. 音量減小按鈕
G. 主動降噪（ANC）按鈕
H. USB Type-C® 接頭
I. 泡棉耳塞（一對）和
3 種不同尺寸的耳塞
（2 個為一組）
J. 客製化耳翼
K. 攜行盒
注意： 某些 Android 裝置可能無法使用線控的一些功能。
增大音量：按下音量增大按鈕一次
播放/暫停：按下多功能按鈕一次
下一首：快速按下多功能按鈕兩次
上一首：快速按下多功能按鈕三次
降低音量：按下音量降低按鈕一次
HK
J
A.
BD
E
F
C
G
I
Guide de démarrage rapide6
Français
Contenu de la boîte
• 1 x Écouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II
• 1 x Étui de transport • 1 x Embouts en mousse (une paire)
• 3 x Ailettes en diérentes tailles • 1 x Clip de xation du câble
• 3 x Embouts en silicone en diérentes tailles • 1 x Guide de démarrage rapide
Conguration requise
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 • USB Type-C® port
• Connexion internet (pour le téléchargement de logiciels optionnels)
Présentation du produit
eCOUTEURS GAMING
ecouteurs gaming intra-auriculaires ROG Cetra II
A. Logos ROG avec éclairages RGB
B. Microphones cachés
C. Indicateur LED d'état ANC
•
Fixe : ANC activée (mode par défaut)
• Clignotant : Mode ambiant
• Éteint : ANC désactivée
Prise en main
Pour installer vos écouteurs intra-auriculaires gaming ROG Cetra II :
1. Connectez les écouteurs au connecteur USB Type-C® de votre appareil.
2. Téléchargez et installez le logiciel Audio sur votre ordinateur à partir du site http://www.asus.com.
Pour installer vos ailettes :
1. Identiez l'ailette gauche ou droite en repérant la marque sur la partie supérieure.
2. Assurez-vous que la direction de l'ailette soit alignée avec celle de l'embout.
3. Installez les ailettes à partir de la face avant des écouteurs.
Pour utiliser le contrôleur intégré :
Pour utiliser le microphone :
1. Placez correctement les écouteurs appropriés dans les oreilles gauche et droite.
2. Les microphones cachés sur les écouteurs enregistreront les sons autour de vous.
HK
J
I
A
BD
E
F
G
D. Bouton Volume +
E. Bouton multifonction
F. Bouton Volume -
G. Bouton de suppression
active du bruit (ANC)
H. Connecteur USB Type-C®
I. Embouts en mousse
(une paire) et embouts
en silicone en 3 tailles
diérentes
J. Ailettes personnalisées
K. Étui de transport
REMARQUE : Certaines fonctions du contrôleur intégré peuvent ne pas être utilisables
avec certains appareils Android.
Volume + : appuyez une fois sur le bouton volume +
Lecture/Pause : appuyez une fois sur le bouton multifonction
Piste suivante : appuyez deux fois rapidement sur le bouton multifonction
Piste précédente : appuyez trois fois rapidement sur le bouton multifonction
Volume - : appuyez une fois sur le bouton volume -
C
ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer 7
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer
• 1 x Aufbewahrungsetui • 1 x Schaumstoüberzüge (ein Paar)
• 3 x Ohrhörerügel in verschiedenen Größen • 1 x Kabelclip
• 3 x Silikonaufsätze in verschiedenen Größen • 1 x Schnellstartanleitung
Systemvoraussetzungen
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Typ-C-Anschluss
• Internetverbindung (für optionale Software-Downloads)
Produktübersicht
GAMING-KOPFHÖRER
ROG Cetra II GAMING In-Ear-Kopfhörer
A. ROG-Logos mit RGB-Beleuchtung
B. Verborgene Mikrofone
C. LED-Anzeige für den ANC-Status
• Statisch: ANC ist eingeschaltet
(Standardmodus)
• Blinkt: Umgebungsmodus
• Aus: ANC ist ausgeschaltet
Erste Schritte
So richten Sie Ihren ROG Cetra II Gaming In-Ear-Kopfhörer ein:
1. Schließen Sie den Kopfhörer über den USB Typ-C-Anschluss an Ihr Gerät an.
2. Laden Sie die Audio-Software unter http://www.asus.com herunter und installieren Sie sie dann auf Ihrem
Computer.
So bringen Sie Ihre Ohrhörerügel an:
1. Unterscheiden Sie den linken oder rechten Ohrhörerügel anhand der Markierung auf der Oberseite.
2. Achten Sie darauf, die Ohrhörerügel in der korrekten Ausrichtung anzubringen.
3. Befestigen Sie die Ohrhörerügel über die Vorderseite der Ohrhörer.
So verwenden Sie den In-Line-Controller:
So verwenden Sie das Sprachmikrofon:
1. Tragen Sie die Ohrhörer korrekt im linken und rechten Ohr.
2. Die verborgenen Mikrofone an den Ohrhörern nehmen die Geräusche um Sie herum auf.
HK
J
I
A
B D
E
F
C
G
D. Lauter-Taste
E. Multifunktionstaste
F. Leiser-Taste
G. Taste zur aktiven Geräusch-
unterdrückung (ANC)
H. USB Typ-C-Anschluss
I. Schaumstoüberzüge (ein
Paar) und Silikonaufsätze in
drei verschiedenen Größen
J. Individuell anpassbare
Ohrhörerügel
K. Aufbewahrungsetui
HINWEIS: Einige Funktionen des In-Line-Controllers sind möglicherweise auf bestimmten
Android-Geräten nicht verwendbar.
Lauter: Drücken Sie einmal die Lauter-Taste
Wiedergabe/Pause: Drücken Sie einmal die Multifunktionstaste
Nächster Titel: Drücken Sie zweimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste
VorherigerTitel: Drücken Sie dreimal schnell hintereinander die Multifunktionstaste
Leiser: Drücken Sie einmal die Leiser-Taste
Краткое руководство8
Русский
Комплект поставки
• Наушники-вкладыши ROG Cetra II
• Чехол • Насадка из пеноматериала (одна пара)
• 3 ушных вкладыша разных размеров • Клипса для провода
• 3 силиконовых насадки разных размеров • Краткое руководство
Системные требования
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • РазъемType-C
• Подключение к интернету (для загрузки дополнительного программного обеспечения)
Обзор продукта
ИГРОВЫЕ НАУШНИКИ
Наушники-вкладыши ROG Cetra II
A. Логотип ROG с RGB подсветкой
B. Скрытый микрофон
C. Индикатор состояния ANC
• Горит: ANC включена (по
умолчанию)
• Мигает: режим внешнего звука
• Выключен: ANC выключена
Начало работы
Для использования наушников:
1. Подключите наушники к устройству с помощью разъемаType-C.
2. Скачайте программное обеспечение с http://www.asus.com и установите его на свой компьютер.
Для установки ушных вкладышей:
1. Определите левый или правый наушники по отметке на верхней стороне.
2. Совместите ушные вкладыши с наушниками.
3. Установите вкладыши с фронтальной стороны наушников.
Использование встроенного контроллера:
Для использования микрофона
1. Наденьте наушники на левое и правое ухо.
2. Скрытые микрофоны на наушниках будут записывать окружающий звук.
HК
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Кнопка увеличения
громкости
E. Многофункциональная
кнопка
F. Кнопка уменьшения
громкости
G. Кнопка активного
шумоподавления (ANC)
H. Разъем USB Type-C
I. Насадка из пеноматериала
(одна пара) и
силиконовые насадки 3-х
разных размеров
J. Сменные ушные
вкладыши
K. Чехол для переноски
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции встроенного контроллера, возможно, не будут
работать на некоторых устройствах Android.
Увеличение громкости: нажмите кнопку увеличения громкости один раз
Воспроизведение/Пауза: один раз быстро нажмите многофункциональную кнопку
Следующая дорожка: два раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Предыдущая дорожка: три раза быстро нажмите многофункциональную кнопку
Уменьшение громкости: нажмите кнопку уменьшения громкости один раз
Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II 9
Italiano
Contenuto della confezione
• 1 x Auricolari gaming intraurali ROG Cetra II
• 1 x Astuccio per il trasporto • 1 x Cuscinetti in schiuma (una coppia)
• 3 x Pinne auricolari in dimensioni diverse • 1 x Fermacavo
• 3 x Cuscinetti in silicone in dimensioni diverse • 1 x Guida rapida
Requisiti di sistema
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Porta di tipo C®
• Connessione ad Internet (per il download di software opzionale)
Panoramica del prodotto
AURICOLARI GAMING
Auricolari gaming intraurali
ROG Cetra II
Per iniziare
Per installare gli auricolari gaming intraurali ROG Cetra
II
:
1. Collegate gli auricolari al vostro dispositivo tramite il connettore di tipo C®.
2. Scaricate il software Audio da http://www.asus.com quindi installatelo sul vostro computer.
Per installare le pinne auricolari:
1. Identicare l’aletta sinistra o destra dal segno sul lato superiore.
2. Assicuratevi che la pinna auricolare sia allineata alla direzione dell'ugello.
3. Installate le pinne auricolari partendo dal parte anteriore degli auricolari.
Per usare il controller in linea:
NOTA: Alcune funzioni del controller in linea potrebbero non essere disponibili su alcuni
dispositivi Android.
Volume +: premete una volta il pulsante volume +
Riproduci/Pausa: premete una volta il pulsante multifunzione
Traccia successiva: premete rapidamente due volte il pulsante multifunzione
Traccia precedente: premete rapidamente tre volte il pulsante multifunzione
Volume -: premete una volta il pulsante volume -
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. Logo ROG con illuminazione RGB
B. Microfono nascosto
C. Indicatore LED stato ANC
• Statico: ANC attiva (predenito)
• Lampeggiante: modalità Ambiente
• Spento: ANC disattiva
D. Pulsante volume +
E. Pulsante multifunzione
F. Pulsante volume -
G. Pulsante di cancellazione
attiva del rumore (ANC)
H. Connettore USB di tipo C®
I. Cuscinetti in schiuma (una
coppia) e cuscinetti in
silicone in 3 dimensioni
diverse
J. Pinne auricolari
personalizzate
K. Astuccio per il trasporto
Per utilizzare il microfono vocale
1. Indossare correttamente gli auricolari su entrambe le orecchie sinistra/destra.
2. I microfoni nascosti sugli auricolari registreranno il suono circostante.
クイックスタートガ イド
10
パッケージ 内 容
• ヘッドホン本体×1
• キャリーケース×1 • フォームチップ×1セット（2個）
• イヤーフィン×3セット（各サイズ2個） • コードクリップ × 1
• イヤーチップ×3セット（各サイズ2個） • クイックスタートガ イド× 1
システム 要 件
• Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 •1つ以上の空きUSBType-C®ポート
• インターネット接続（ソフトウェアインストール用）
機能
GAMING HEADPHONES
ROG Cetra II GAMING in-ear HEADphoneS
A. RGBライト
B. 内蔵型マイク
C. ANCステータスLED
• 点灯:ANCオン
• 点滅:アンビエントモード
• 消灯:ANCオフ
使用の手引き
セ ット アップ
1. 本製品のUSBType-C®コネクターを、お使いのデバイスに接続します。
2. PCでご利用の場合は、ウェブサイトからオーディオソフトウェアをダウンロードしインストー
ル し ま す 。（ https://www.asus.com）
イヤーフィンを取り付ける
1. イヤーフィンのLRマークで左（L）右（R）を確認します。
2. ヘッドホンのノズルとイヤーフィンが同じ方向を向いていることを確認します。
3. ヘッドホンのノズル側からイヤーフィンを取り付けます。
コントローラー を使 用 する
内蔵型マイクを使用する
1. 本製品を左右の耳に正しく装着します。
2. イヤホンのハウジング部に内蔵されたマイクから音声が入力されます。
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. 音量調整ボタン（⬆）
E . マ ルチファンクション ボ
タン
F. 音量調整ボタン（⬇）
G. ANC（ActiveNoise
Cancellation）ボタン
H. USBType-C®コネクター
I. フォームチップ（1サイズ）
イヤーチップ（３サイズ）
J. イ ヤ ーフィン
K. キャリーケース
日
本
語
ご注意:一部のAndroid™デバイスでは、コントローラーの操作機能が限定さ
れる場合があります。
音量(⬆)
再生/一時停止:１回押す
次のトラック:続けて２回押す
前のトラック:続けて３回押す
音量(⬇)
ROG Cetra II
11
ةيبرعلا
ROG Cetra II x 1 •
x 1 • ×1 •
x 1 • x 3 •
x 1 • x 3 •
ROG Cetra II
RGBROGA
B
ANC LED .C
)ANC( : •
)(
:ROG Cetra II
2
2
3
2
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
.D
E
.F
)ANC( .G
.I
.J
.K
.L
Android :
®
®
®
Ръководство за бърз старт12
Български
Съдържание на пакета
• 1 бр. Геймърски слушалки ROG Cetra II за поставяне в ушите
• 1 бр. Калъф за транспортиране • 1 бр. Накрайник от пяна (един чифт)
• 3 бр. Скоби за уши с различни размери • 1 бр. Щипка за кабелите
• 3 бр. Силиконови накрайници за ушите с различни размери
• 1 бр. Ръководство за бърз старт
Системни изисквания
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB Type-C® порт
• Интернет връзка (за изтегляне на допълнителен софтуер)
Общ преглед на продукта
ГЕЙМЪРСКИ СЛУШАЛКИ
ГЕЙМЪРСКИСЛУШАЛКИROGCetraIIЗАПОСТАВЯНЕВУШИТЕ
I. Накрайници от
пяна (един чифт) и
силиконови накрайници
в три различни размера
J. Персонализирани скоби за
уши
K. Калъф за транспортиране
A. Лого на ROG с RGB светлина
B. Скрит микрофон
C. LED индикатор на
състоянието на ANC
• Статично: ANC вкл. (режим
по подразбиране)
•
Мигащо: Режим Обкръжение
• Изкл.: ANC изкл.
D. Бутон за усилване на звука
E. Мултифункционален бутон
F. Бутон за намаляване на звука
G. Бутон Active Noise
Cancellation (ANC)
H. Конектор USB Type-C®
Първи стъпки
За да настроите геймърски слушалки ROG Cetra II за поставяне в ушите:
1. Свържете слушалки към вашето устройство чрез конектор USB type-C®.
2. Изтеглете софтуера Звук от http://www.asus.com, след което го инсталирайте на Вашия
компютър.
Поставяне на скобите за уши:
1. Идентифицирайте слушалката за ляво или дясно ухо по обозначението отгоре.
2. Уверете се, че посоката на скобата отговаря на посоката на дюзата.
3. Поставете скобата откъм предна страна страна на слушалките.
Използване на in-line контролер
ЗАБЕЛЕЖКА: Някои функции на in-line контролера може да не са
приложими за някои устройства с Android.
Усилване на звука: натиснете бутона за увеличаване на звука веднъж
Възпроизвеждане/пауза: натиснете мултифункционалния бутон веднъж
Следващ запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон два пъти
Предишен запис: натиснете бързо мултифункционалния бутон три пъти
Намаляване на звука: натиснете бутона за намаляване на звука веднъж
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
За използване на микрофона за глас
1. Носете слушалките правилно на ляво/дясно ухо.
2. Скритите микрофони в слушалките ще запишат звука около Вас.
13Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II
Eesti
Pakendi sisu
• Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II, 1 tk
• Paun, 1 tk • Vahtkummotsakud, 1 tk (üks paar)
• Kõrvasisene kuular, 3 tk • Pael, 1 tk
• Slikoonotsakud, erinevad mõõdud, 3 tk • Kasutusjuhend, 1 tk
Nõuded süsteemile
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • C®-tüübi port
• Internetiühendus (lisatarkvara allalaadimiseks)
Toote ülevaade
MÄNGUKÕRVAKLAPID
KÕRVSISESED MÄNGU-
KÕRVAKUULARID ROG CETRA II
Alustamine
Kõrvsisesed mängukõrvakuularid ROG Cetra II alghäälestamiseks tehke järgmist:
1. Ühendage kõrvaklapid oma seadmega C®-tüüpi liitmikuga.
2. Kodulehelt http://www.asus.com laadige oma arvutisse alla Heli tarkvara.
Kõrvaribide paigaldamine kuularile:
1. Tehke kindlaks vasak- või parempoolne kõrvaribi, kasutage selleks ülaosas olevat märgistust.
2. Seadke kõrvaribi kuulari otsaku suhtes õigesse suunda.
3. Paigaldage kõrvaribid kuularite külge esikülgpoolt.
Võrgu juhtseadme kasutamine:
MÄRKUS: Mõnedel Android-seadmetel ei pruugi võrgu juhtseadme mõned
funktsioonid olla kasutatavad.
Helivaljuse tõstmine - vajutage helivaljuse tõstmise nupule üks kord
Esitamine/Paus - vajutage multifunktsionaalsele nupule üks kord
Järgmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kaks korda
Eelmine rada - vajutage multifunktsionaalsele nupule kiiresti kolm korda
Helivaljuse langetamine - vajutage helivaljuse langetamise nupule üks kord
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. ROG logo RGB valgustusega
B. Varjatud mikrofon
C. ANC oleku LED-näidik
• Püsiv: ANC on sees (vaikerežiim)
• Vilgub: Ümbritsev režiim
• Välja lülitatud: ANC väljas
D. Helitugevuse suurendamise
nupp
E. Multifunktsionaalne nupp
F. Helitugevuse vähendamise
nupp
G. Aktiivheli tühistamise (ANC)
nupp
H. USB-tüüp C® liitmik
I. Vahtkummotsakud (üks
paar) ja silikoonkummist
otsakud 3 mõõdus
J. Kasutaja kõrvakuularid
K. Paun
Mikrofoni kasutamine
1. Pange nii vasak kui parem kõrvakuular nõuetekohaselt kõrva.
2. Kõrvakuularis olevad nähtamatud mikrofonid salvestavad ümbritsevas ruumis kuuldavad helid.
14 Pikaopas
Suomi
Pakkauksen sisältö
• 1 x ROG Cetra II korvansisäiset pelikuulokkeet
• 1 x Kantokotelo • 1 x Vaahtomuovikärjet (yksi pari)
• 3 x Erikokoiset korvasangat • 1 x Johtokiinnike
• 3 x Erikokoiset silikonikärjet • 1 x Pikaopas
Järjestelmävaatimukset
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C®-portti
• Internet-yhteys (valinnaisen ohjelmiston lataamista varten)
Tuotteen yleiskatsaus
PELIKUULOKKEET
ROG CETRA II KORVANSISÄISET
PELIKUULOKKEET
Näin pääset alkuun
ROG Cetra II korvansisäiset pelikuulokkeet asentaminen:
1. Liitä kuulokkeet laitteeseesi type-C®-liittimellä.
2. Lataa Audio -ohjelmisto osoitteesta http://www.asus.com ja asenna se tietokoneeseen.
Korvasankojen asennus:
1. Tunnista vasen tai oikea korvanappi yläpuolella olevasta merkinnästä.
2. Varmista, että korvasangan suunta on kohdistettu nenän kanssa.
3. Asenna korvasangat kuulokkeiden etuosapuolelta.
In-line-ohjainten käyttö:
HUOMAUTUS: Jotkut in-line ohjaimen ominaisuudet eivät ehkä ole
sovellettavissa määrätyissä Android-laitteissa.
Äänenvoimakkuus ylös: paina kerran äänenvoimakkuus ylös -painiketta
Toista/tauko: paina kerran monitoimipainiketta
Seuraava raita: paina monitoimipainiketta kaksi kertaa nopeasti
Edellinen raita: paina monitoimipainiketta kolme kertaa nopeasti
Äänenvoimakkuus alas: paina äänenvoimakkuus alas –painiketta kerran
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. ROG-logo ja RGB valo
B. Piilotettu mikrofoni
C. ANC-tilan LED-merkkivalo
• Staattinen: ANC päällä
(Oletustila)
• Vilkkuva: Ympäristötila
• Pois: ANC pois
D. Äänenvoimakkuus ylös
-painike
E. Monitoimipainikkeet
F. Äänenvoimakkuus alas
-painike
G. Aktiivinen melunvaimennus
(ANC) -painike
H. USB Type-C® -liitäntä
I. Vaahtomuovikärjet (yksi
pari) ja silikonikärjet 3 eri
kokoa
J. Mukautetut korvasangat
K. Kantokotelo
Äänimikrofoni
1. Käytä korvanappia sekä vasemmassa että oikeassa korvassa oikein.
2. Korvanappien piilotetut mikrofonit tallentavat ääntä ympärilläsi.
15Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II
Ελληνικά
Περιεχόμενο συσκευασίας
• 1 x Ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II
• 1 x Θήκη μεταφοράς • 1 x Αφρώδη καλύμματα (ένα ζευγάρι)
• 3 x Ακουστικά σε διάφορα μεγέθη • 1 x Κλιπ καλωδίου
• 3 x Καλύμματα σιλικόνης σε διάφορα μεγέθη
• 1 x Εγχειρίδιο γρήγορης εκκίνησης
Απαιτήσεις συστήματος
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Θύρα Type-C®
• Σύνδεση στο διαδίκτυο (για τη λήψη προαιρετικού λογισμικού)
Επισκόπηση προϊόντος
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ GAMING
ΑΚΟΥΣΤΙΚΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ROG CETRA II
Ξεκινώντας
Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά παιχνιδιού ROG Cetra II:
1. Συνδέστε το ακουστικά στη συσκευή σας μέσω του συνδέσμου type-C®.
2. Πραγματοποιήστε λήψη του λογισμικού Ήχος από τη διεύθυνση http://www.asus.com και, στη
συνέχεια, εγκαταστήστε το στον υπολογιστή σας.
Για να εγκαταστήσετε τα πτερύγια των ακουστικών:
1. Προσδιορίστε το ακουστικό που αντιστοιχεί στο κάθε αυτί εντοπίζοντας την ένδειξη στην
επάνω πλευρά.
2. Βεβαιωθείτε ότι η κατεύθυνση του πτερυγίου ευθυγραμμίζεται με εκείνη του ακουστικού.
3. Τοποθετήστε τα πτερύγια από την μπροστινή πλευρά των ακουστικών.
Για να χρησιμοποιήσετε το χειριστήριο:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισμένες λειτουργίες του χειριστηρίου ενδέχεται να μην είναι
διαθέσιμες σε ορισμένες συσκευές Android.
Αύξηση έντασης: πατήστε το κουμπί αύξησης της έντασης ήχου μία φορά
Αναπαραγωγή/Παύση: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών μία φορά
Επόμενο κομμάτι: πατήστε το κουμπί πολλαπλών λειτουργιών δύο φορές γρήγορα
Προηγούμενο κομμάτι: πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών τρεις φορές
γρήγορα
Μείωση έντασης: πατήστε το κουμπί μείωσης της έντασης ήχου μία φορά
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
A. Λογότυπο ROG με RGB κεραυνό
B. Κρυφό μικρόφωνο
C. Ένδειξη LED κατάστασης ANC
• Αναμμένη: ANC ενεργό
(προεπιλεγμένη λειτουργία)
• Αναβοσβήνει: Λειτουργία
περιβάλλοντος
• Σβηστή: ANC ανενεργό
D. Κουμπί αύξησης έντασης
ήχου
E. Κουμπί πολλαπλών
λειτουργιών
F. Κουμπί μείωσης έντασης
ήχου
G. Κουμπί ενεργής ακύρωσης
θορύβου (ANC)
H. Σύνδεσμος USB Type-C®
I. Αφρώδη καλύμματα (ένα
ζευγάρι) και καλύμματα
σιλικόνης σε 3 διαφορετικά
μεγέθη
J. Προσαρμοσμένα
ακουστικά
K. Θήκη μεταφοράς
Για να χρησιμοποιήσετε το μικρόφωνο φωνής
1. Φορέστε τα ακουστικά σωστά στο αριστερό/δεξί αυτί.
2. Τα κρυφά μικρόφωνα στα ακουστικά θα καταγράψουν τους ήχους γύρω σας.
Trumpasis darbo pradžios žinynas16
Lietuvių
Pradžia
Norėdami nustatyti savo„ROG Cetra II“ žaidimų ausinukai:
1. Prijunkite ausinukai prie įrenginio naudodami USB C® tipo jungtį.
2.
Atsisiųskite Garsas programinę įrangą iš http://www.asus.com, tada įdiekite ją savo kompiuteryje.
Pakuotės turinys
• 1 x„ROG Cetra II“ žaidimų ausinukai
• 1 x Nešiojimo dėklas • 1 x Porolono antgaliai (viena pora)
• 3 x Skirtingų dydžių ausinukai • 1 x Putplasčio antgalis
• 3 x Skirtingų dydžių silikono ausinukų antgaliai • 1 x Laido segtukas
• 1 x Trumpasis darbo pradžios žinynas
Reikalavimai sistemai
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB C® tipo prievadas
• Interneto ryšys (papildomai programinei įrangai atsisiųsti)
Gaminio apžvalga
ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
„ROG CETRA II“ ŽAIDIMŲ AUSINUKAI
I. Porolono antgaliai
(viena pora) ir 3
skirtingų dydžių
silikono antgaliai
J. Pritaikomi ausinukai
K. Nešiojimo dėklas
A. Raudonai apšviečiamas„ROG“
logotipas
B. Paslėptas mikrofonas
C. ANC būsenos šviesdiodinis
indiaktorius
• Šviečia: ANC funkcija įjungta
(numatytasis režimas)
• Mirksi: Aplinkos režimas
•
Nešviečia: ANC funkcija išjungta
D. Garsumo didinimo mygtukas
E. Daugiafunkcis mygtukas
F. Garsumo mažinimo mygtukas
G. Aktyviojo triukšmo slopinimo
(ANC) funkcijos mygtukas
H. C® tipo USB jungtis
Kaip uždėti ausinukų adapterius:
1.
Nustatykite, kuris ausinukas yra kairysis, o kuris – dešinysis, pagal viršutinėje pusėje esančias žymes.
2. Ausinuko adapterio kryptis privalo sutapti su antgalio kryptimi.
3. Sumontuokite ausinukų adapterius iš priekinė ausinukų pusės.
Kaip naudoti įrengtąjį valdiklį:
PASTABA:Tam tikruose„Android“ įrenginiuose kai kurių įrengtojo valdiklio funkcijų gali nebūti.
Garso didinimas: vieną kartą paspauskite garso didinimo mygtuką.
Grojimas / pristabdymas: vieną kartą paspauskite daugiafunkcį mygtuką
Kitas garso takelis: du kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Ankstesnis garso takelis: tris kartus greitai spustelėkite daugiafunkcį mygtuką
Garso mažinimas: vieną kartą paspauskite garso mažinimo mygtuką
Kaip naudoti mikrofoną
1. Tinkamai įsidėkite ausinukus į kairiąją ir dešiniąją ausis.
2. Ausinukuose paslėpti mikrofonai įrašys aplinkos garsus.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
ROG Cetra II Spēļu Ieaušu Austiņas
17
Latviešu
Komplekta saturs
• 1 x ROG Cetra II spēļu ieaušu austiņas
• 1 x Pārnēsāšanas somiņa • 1 x Putu uzgalis (viens pāris)
• 3 x Ausu ieliktņi dažādos izmēros • 1 x Vadu saspraude
• 3 x Silikona uzgaļi dažādos izmēros • 1 x Norādījumi ātrai darba uzsākšanai
Sistēmas prasības
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • USB C®-veida pieslēgvieta
• Interneta savienojums (izvēles programmatūras lejupielādei)
Ierīces pārskats
SPĒĻU AUSTIŅAS
ROG CETRA II SPĒĻU IEAUŠU AUSTIŅAS
I. Pārnēsāšanas somiņa
J. Putu uzgaļi (viens
pāris) un silikona
uzgaļi 3 dažādos
izmēros
K. Pielāgoti ausu ieliktņi
A. ROG logotips ar sarkanu
apgaismojumu
B. Slēptais mikrofons
C. ANC statusa LED indikators
• Statisks: ANC ieslēgts
(noklusējuma režīms)
•
Mirgo: Apkārtējās vides režīms
• Izslēgts: ANC izslēgšana
D. Skaļuma palielināšanas poga
E. Vairākfukciju poga
F. Skaļuma samazināšanas poga
G. Aktīvā trokšņa novēršanas (ANC)
poga
H. C®-veida USBsavienotājs
Darba sākšana
ROG Cetra II spēļu ieaušu austiņas iestatīšana:
1. Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot C®-veida savienotāju.
2. Lejupielādējiet Audio programmatūru no http://www.asus.com un instalējiet to datorā.
Vienrindas vadāmierīces izmantošana:
PIEZĪME: Atsevišķām Android ierīcēm var nebūt piemērojamas dažas vienrindas
vadāmierīces funkcijas.
Palielināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma palielināšanas pogu
Atskaņot/pauzēt: vienreiz nospiediet vairākfunkciju pogu
Nākamais ieraksts: divreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Lepriekšējais ieraksts: trīsreiz ātri nospiediet vairākfunkciju pogu
Samazināt skaļumu: vienreiz nospiediet skaļuma samazināšanas pogu
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Balss mikrofona lietošana
1. Valkājiet kreisajā/labajā ausī ieliekamās austiņas pareizi.
2. Mikrofonos, kas paslēpti ausī ieliekamajās austiņās, tiek ierakstīta apkārtējā skaņa.
Ausu ieliktņu ievietošana:
1. Atrodiet kreiso vai labo ausu uzliku pēc atzīmes augšpusē.
2. Pārliecinieties, vai ausu ieliktņa virziens atbilst uzgaļa virzienam.
3. Ievietojiet ausu ieliktņus no austiņu priekšpuse.
Hurtigstartveiledning18
Norsk
Pakkens innhold
• 1 x ROG Cetra II i-øret-hodetelefoner til spill
• 1 x Bæreveske • 1 x Skumtupper (ett par)
• 3 x Ørenner i ulike størrelser • 1 x Ledningsklemme
• 3 x Silikontupper i ulike størrelser • 1 x Hurtigstartveiledning
Systemkrav
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C®-port
• Internett-tilkobling (for å laste ned valgfri programvare)
Produktoversikt
SPILLHODETELEFONER
ROG Cetra
II
i-øret-hodetelefoner til spill
I. Skumtupper (ett par)
og silikontupper i 3
ulike størrelser
J. Tilpassede ørenner
K. Bæreveske
A. ROG-logo med RGB
belysning
B. Skjult mikrofon
C. LED indicator for ANC-status
• Lyser: ANC på
(standardmodus)
• Blinker: Omgivelsesmodus
• Av: ANC av
D. Lydstyrke opp-knapp
E. Flerfunksjonsknapp
F. Lydstyrke ned-knapp
G. Knapp for aktiv støykansellering
(ANC)
H. USB Type-C®-kontakt
Komme i gang
Slik setter du opp ROG Cetra II i-øret-hodetelefoner til spill:
1. Koble hodetelefoner til enheten din gjennom type-C®-kontakten.
2. Last ned Lyd-programvaren fra http://www.asus.com, og installer den på datamaskinen.
Slik setter du på ørennene:
1. Du ser hva som er venstre og høyre ørenne ved å se merket på toppen.
2. Sørg for at retningen til ørennen er på linje med dysens retning.
3. Monter ørennene fra forside av hodetelefonene.
Slik brukes den integrerte kontrolleren:
MERK: Noen funksjoner på den integrerte kontrolleren fungerer ikke på enkelte
Android-enheter.
Volum opp:Trykk volum opp-knappen én gang
Spill/Pause: Trykk erfunksjonsknappen én gang
Neste spor: Trykk erfunksjonsknappen to ganger raskt
Forrige spor: Trykk erfunksjonsknappen tre ganger ganger raskt
Volum ned:Trykk volum ned-knappen én gang
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Bruke talemikrofonen
1. Bruk øreproppene riktig på venstre/høyre øre.
2. De skjulte mikrofonene på øreproppene tar opp lyden rundt deg.
Ušne slušalice za igre ROG Cetra II 19
Hrvatski
Sadržaj pakiranja
• 1 Ušne slušalice za igre ROG Cetra II
• 1 Kutija za prenošenje • 1 Spužvasti jastučić (jedan par)
• 3 Ušna uloška u različitim veličinama • 1 Kopča za remen
• 3 Silikonska nastavka u različitim veličinama • 1 Vodič za brzi početak
Preduvjeti sustava
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Type-C® priključak
• Internetska veza (za preuzimanje dodatnog softvera)
Pregled proizvoda
SLUŠALICE ZA IGRE
UŠNE SLUŠALICE ZA IGRE ROG CETRA II
I. Pjenasti završeci
(jedan par) i silikonski
završeci u 3 različite
veličine
J. Prilagođene ušne
peraje
K. Kutija za prenošenje
A. ROG logotip s RGB svjetlom
B. Skriveni mikrofon
C. LED indikator statusa ANC
• Statički: ANC uključen
(zadani način rada)
• Trepće: Način rada za
okolinu
• Isključeno: ANC isključen
D.
Gumb za povećavanje glasnoće
E. Gumb za više funkcija
F.
Gumb za smanjivanje glasnoće
G. Gumb za aktivno potiskivanje
buke (ANC)
H. USB Type-C® priključak
Početak rada
Podešavanje za ušne slušalice za igre ROG Cetra II:
1. Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko Type-C® priključka.
2. Preuzmite audio software s http://www.asus.com i zatim ga instalirajte na računalu.
Ugradnja peraja za uho:
1. Utvrdite lijevu i desnu peraju za uho prema oznaci na gornjoj strani.
2. Pazite da smjer peraje za uho bude usklađen sa smjerom mlaznice.
3. Ugradite peraje za uho sa prednja strane slušalica.
Korištenje regulatora u vodu:
NAPOMENA: Neke funkcije regulatora u vodu možda neće biti primjenjive na
Android uređajima.
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
Povećavanje glasnoće: pritisnite gumb za povećavanje glasnoće jednom
Reprodukcija/stanka: pritisnite gumb za više funkcija jednom
Sljedeći zapis: pritisnite gumb za više funkcija dvaput brzo
Prethodni zapis: pritisnite gumb za više funkcija triput brzo
Smanjivanje glasnoće: pritisnite gumb za smanjivanje glasnoće jednom
Upotreba mikrofona za glas
1. Pravilno nosite slušalice na lijevom/desnom uhu.
2. Skriveni mikrofoni na slušalicama snimat će zvuk oko vas.
Stručná příručka
20
Čeština
Obsah balení
• 1 x ROG Cetra II herní sluchátka do uší
• 1 x Pouzdro pro přenášení • 1 x Pěnové špunty (jeden pár)
• 3 x Háčky různých velikostí pro upevnění do uší • 1 x Svorka na kabel
• 3 x Silikonové špunty do uší různých velikostí • 1 x Stručná příručka
Systémové požadavky
• Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 • Port typu-C®
• Připojení k internetu (pro stažení volitelného softwaru)
Přehled o produktu
HERNÍ SLUCHÁTKA
ROG CETRA II HERNÍ SLUCHÁTKA DO UŠÍ
Začínáme
Pokyny pro zprovoznění herních sluchátek do uší ROG Cetra II:
1. Připojte sluchátka soupravu k vašemu zařízení přes konektor typu-C®.
2. Stáhněte software Zvuk z webu http://www.asus.com a potom jej nainstalujte do počítače.
Pokyny pro nasazení háčků pro připevnění na uši:
1. Určete levou a pravou ploutvičku podle značky na horní straně.
2. Zajistěte, aby směr háčku pro připevnění na ucho byl zarovnán s tryskou.
3. Nasaďte háčky pro připevnění na uši ze přední strana sluchátek.
Pokyny pro používání ovládání na kabelu:
POZNÁMKA: Některé funkce ovládání na kabelu nemusí fungovat s některými
zařízeními Android.
Zvýšit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro zvýšení hlasitosti
Přehrát/pozastavit: stiskněte jednou multifunkční tlačítko
Další stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle dvakrát
Předchozí stopa: stiskněte multifunkční tlačítko rychle třikrát
Snížit hlasitost: stiskněte jednou tlačítko pro snížení hlasitosti
A. Logo ROG s RGB osvětlením
B. Skrytý mikrofon
C. LED indikátor stavu ANC
• Svítí: ANC zapnuto (výchozí
režim)
• Bliká: Okolní režim
• Nesvítí: ANC vypnuto
HK
J
I
A
BD
E
F
C
G
D. Tlačítko pro zvýšení
hlasitosti
E. Multifunkční tlačítko
F. Tlačítko pro zvyšování
hlasitosti
G. Tlačítko aktivního
potlačení hluku (ANC)
H. Konektor USB Typu-C®
I. Pěnové špunty (jeden
pár) a silikonové špunty
ve 3 různých velikostech
J. Vlastní háčky pro
připevnění do uší
K. Pouzdro pro přenášení
Použití mikrofonu
1. Nasaďte si sluchátka řádně do levého i pravého ucha.
2. Skryté mikrofony na sluchátkách zaznamenají zvuk ve vašem okolí.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Asus Headphones manuals
Asus
Asus Vulcan ANC User manual
Asus
Asus Clique H10 User manual
Asus
Asus ZenEar BT User manual
Asus
Asus NC1 User manual
Asus
Asus Echelon User manual
Asus
Asus Clique H10 User manual
Asus
Asus ROG CETRA II CORE MOONLIGHT WHITE User manual
Asus
Asus ROG CETRA CORE User manual
Asus
Asus Vulcan Pro User manual
Asus
Asus NC1 User manual
