Asus Vulcan Pro User manual

Vulcan Pro
Active Noise-Canceling Gaming Headset
E7425 / First Edition / June 2012
Quick Start Guide
English...........................................2
Français .........................................6
Deutsch.........................................10
Italiano ..........................................14
Русский.........................................18
Čeština...........................................22
Dansk .............................................26
Nederlands ..................................30
Suomi.............................................34
Ελληνικ ..........................................38
Magyar ..........................................42
Norsk..............................................46
Polski..............................................50
Português.....................................54
Română.........................................58
Slovenščina..................................62
Español..........................................66
Svenska .........................................70
Türkçe............................................74
Українська...................................78
The headset will not work if the ANC feature is turned on
without a battery installed.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 1 8/15/12 10:14:38 AM

Quick Start Guide2
English
English
ASUS ROG Vulcan Pro
English
English
Package contents
• 1 x ROG Vulcan Pro headset
• 1 x Audio cable
• 1 x AAA battery
•1 x ROG Spitfire
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Battery cover
Contains the battery slot.
4. Battery cover button
Push this button to open the battery cover.
5. Active Noise Cancellation switch
Allows you to turn on/off the active noise cancellation control function.
6. Audio port
Connect the audio cable jack to this port.
7. Microphone port
Connect the microphone to this port.
8. Microphone
Insert the microphone into the microphone port for two-way
communication.
9. Audio cable jack
Insert the audio cable jack into the audio port on the headset.
10. Pocket clip
Allows you to clip the headset adapter on your pocket.
11. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
12. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
13. Headphone jack (Green)
Insert the headphone jack to the headphone port of an audio device.
14. Microphone jack (Red)
Insert the microphone jack to the microphone port of an audio device .
15. Cable management system
Allows you to easily hide and secure the cable for tangle-free storage.
16. Gaming button
Press the Gaming button to enable/disable the gaming mode.
17. Surround button
Press the Surround button to enable/disable the surround sound.
18. Amp button
Press the Amp button to enable/disable the headphone amplifier.
19. Headphone port
Connect the headphone cable to this port.
20. Microphone port
Connect the microphone cable to this port.
• 1 x Microphone
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x Protective case
• 1 x Cable organizer
Specification summary
Driver: 40mm neodymium
Impedance: 32 ohms
Frequency range: 10~20 Khz
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
20
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 2 8/15/12 10:14:45 AM

Quick Start Guide
English
English
ASUS ROG Vulcan Pro 3
English
English
Getting to know your headset
1. Adjustable headband
Allows you to adjust the headset for a snug fit on your head.
2. Ear cups
Provides you with an enhanced audio experience.
3. Battery cover
Contains the battery slot.
4. Battery cover button
Push this button to open the battery cover.
5. Active Noise Cancellation switch
Allows you to turn on/off the active noise cancellation control function.
6. Audio port
Connect the audio cable jack to this port.
7. Microphone port
Connect the microphone to this port.
8. Microphone
Insert the microphone into the microphone port for two-way
communication.
9. Audio cable jack
Insert the audio cable jack into the audio port on the headset.
10. Pocket clip
Allows you to clip the headset adapter on your pocket.
11. Volume control
Allows you to increase/decrease the volume.
12. Mute control
Allows you to put the microphone on mute mode.
13. Headphone jack (Green)
Insert the headphone jack to the headphone port of an audio device.
14. Microphone jack (Red)
Insert the microphone jack to the microphone port of an audio device .
15. Cable management system
Allows you to easily hide and secure the cable for tangle-free storage.
16. Gaming button
Press the Gaming button to enable/disable the gaming mode.
17. Surround button
Press the Surround button to enable/disable the surround sound.
18. Amp button
Press the Amp button to enable/disable the headphone amplifier.
19. Headphone port
Connect the headphone cable to this port.
20. Microphone port
Connect the microphone cable to this port.
• 1 x Microphone
• 1 x Quick Start Guide
• 1 x Protective case
• 1 x Cable organizer
Specification summary
Driver: 40mm neodymium
Impedance: 32 ohms
Frequency range: 10~20 Khz
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 3 8/15/12 10:14:47 AM

Quick Start Guide4
English
English
ASUS ROG Vulcan Pro
English
English
Installing the battery
To install the battery
1. Turn off the ANC switch.
2. Push the battery cover button to open and
remove the battery cover.
3. Install one AAA battery in the battery slot.
4. Replace the battery cover.
1
2
NOTE: Remove the battery if you are not going to use your headset
for a long time.
Connecting the microphone and the audio cable
To connect the microphone
Connect the microphone to the headset’s microphone port on the left ear
cup.
To wear your headset
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Using your headset with the ROG Spitfire
1. Connect the headset’s microphone and output cable to their respective
jacks on the ROG Spitfire.
2. Plug the ROG Spitfire into your computer’s USB port.
3. Go to the Control Panel to change the default input / recording device.
Using Gaming / Surround / Amp modes on ROG Spitfire
Press the Gaming / Surround / Amp button on the ROG Spitfire to enable/
disable each audio mode.
Storing your headset
To store your headset
1. Disconnect the audio cable and microphone.
2. Fold one side, then the other, ensuring that pressure
is applied to the hinges and not on the ear cups.
3. Put your headset and its accessories in the protective
case.
NOTE: There is no need to connect the headset cable if the headset
is used only for the Active-Noise-Cancellation feature.
Activating the noise-canceling function
The noise-canceling function removes ambient noise such as background
noise for a clearer sound quality.
To activate the noise-canceling function
Press the Active Noise Cancellation button on the left ear cup to activate the
noise-canceling feature.
ANC (Active noise cancelation) performance: Maximum >15dB
Effective Bandwidth >600Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Battery life: Up to 40 hours (with one AAA battery)
Dimension (mm): 206 mm x 196 mm (H x W)
Weight: 325g
To connect the audio cable
1. Connect the audio cable to the headset’s audio port on the left ear cup.
2. Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to
your computer’s headphone and microphone ports.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 4 8/15/12 10:14:49 AM

Quick Start Guide
English
English
ASUS ROG Vulcan Pro 5
English
English
1
2
NOTE: Remove the battery if you are not going to use your headset
for a long time.
Connecting the microphone and the audio cable
To connect the microphone
Connect the microphone to the headset’s microphone port on the left ear
cup.
To wear your headset
• Adjust the headband so it fits snugly on your head.
• Adjust the ear cups so it fits comfortably around your ears.
• Move the volume control to increase/decrease the volume.
Wearing your headset
NOTE: There are L and R markings on the ear cups.
Using your headset with the ROG Spitfire
1. Connect the headset’s microphone and output cable to their respective
jacks on the ROG Spitfire.
2. Plug the ROG Spitfire into your computer’s USB port.
3. Go to the Control Panel to change the default input / recording device.
Using Gaming / Surround / Amp modes on ROG Spitfire
Press the Gaming / Surround / Amp button on the ROG Spitfire to enable/
disable each audio mode.
Storing your headset
To store your headset
1. Disconnect the audio cable and microphone.
2. Fold one side, then the other, ensuring that pressure
is applied to the hinges and not on the ear cups.
3. Put your headset and its accessories in the protective
case.
NOTE: There is no need to connect the headset cable if the headset
is used only for the Active-Noise-Cancellation feature.
Activating the noise-canceling function
The noise-canceling function removes ambient noise such as background
noise for a clearer sound quality.
To activate the noise-canceling function
Press the Active Noise Cancellation button on the left ear cup to activate the
noise-canceling feature.
ANC (Active noise cancelation) performance: Maximum >15dB
Effective Bandwidth >600Hz
PNC (Passive noise cancelation) performance: Maximum >30dB
Battery life: Up to 40 hours (with one AAA battery)
Dimension (mm): 206 mm x 196 mm (H x W)
Weight: 325g
To connect the audio cable
1. Connect the audio cable to the headset’s audio port on the left ear cup.
2. Connect the audio cable’s headphone and microphone connectors to
your computer’s headphone and microphone ports.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 5 8/15/12 10:14:50 AM

Guide de démarrage rapide6
Français
Français
ASUS ROG Vulcan PRO
Français
Français
Contenu de la boîte
• 1 x casque ROG Vulcan PRO
• 1 x câble audio
• 1 x pile AAA
• 1 x dongle USB
Faire connaissance avec votre casque
1. Arceau ajustable
Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.
2. Oreillettes
Orent une expérience audio accrue.
3. Couvercle du compartiment à pile
Contient le compartiment à pile.
4. Bouton d’ouverture du compartiment à pile
Appuyez sur ce bouton pour désengager le couvercle du compartiment
à pile.
5. Bouton de suppression du bruit
Active ou désactive la fonction de suppression du bruit.
6. Port d’entrée audio
Insérez le câble audio sur ce port.
• 1 x microphone
• 1 x Guide de démarrage rapide
• 1 x étui de protection
• 1 x gestionnaire de câble
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
7. Port micro
Insérez un microphone sur ce port.
8. Microphone
Insérez le microphone sur le port micro pour une communication
bidirectionnelle.
9. Câble audio
Insérez ce câble dans la prise d’entrée audio du casque.
10. Pince
Permet de sécuriser l’adaptateur de contrôle à une poche.
11. Contrôle du volume
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
12. Bouton de mise en sourdine
Permet de couper le son du microphone.
13. Prise casque (verte)
Insérez ce connecteur dans la prise dédiée aux casques d’une source
audio externe.
14. Prise micro. (rouge)
Inserez ce connecteur dans la prise dédiée aux microphones d’une
source audio externe.
15. Gestionnaire de cable
Permet de.
16. Bouton de mode Jeu
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver le mode Jeu.
17. Bouton de mode Surround
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver le mode Surround.
18. Bouton d’amplication
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver l’amplicateur.
19. Prise casque
Insérez le câble du casque audio sur cette prise.
20. Prise micro
Insérez un microphone sur ce port.
Résumé des spécications
Pilote : Aimant néodyme 40mm
Impédance : 32 ohms
Plage de fréquence : 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 6 8/15/12 10:14:56 AM

Guide de démarrage rapide
Français
Français
ASUS ROG Vulcan PRO 7
Français
Français
Faire connaissance avec votre casque
1. Arceau ajustable
Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.
2. Oreillettes
Orent une expérience audio accrue.
3. Couvercle du compartiment à pile
Contient le compartiment à pile.
4. Bouton d’ouverture du compartiment à pile
Appuyez sur ce bouton pour désengager le couvercle du compartiment
à pile.
5. Bouton de suppression du bruit
Active ou désactive la fonction de suppression du bruit.
6. Port d’entrée audio
Insérez le câble audio sur ce port.
• 1 x microphone
• 1 x Guide de démarrage rapide
• 1 x étui de protection
• 1 x gestionnaire de câble
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
7. Port micro
Insérez un microphone sur ce port.
8. Microphone
Insérez le microphone sur le port micro pour une communication
bidirectionnelle.
9. Câble audio
Insérez ce câble dans la prise d’entrée audio du casque.
10. Pince
Permet de sécuriser l’adaptateur de contrôle à une poche.
11. Contrôle du volume
Permet d’augmenter ou de baisser le volume.
12. Bouton de mise en sourdine
Permet de couper le son du microphone.
13. Prise casque (verte)
Insérez ce connecteur dans la prise dédiée aux casques d’une source
audio externe.
14. Prise micro. (rouge)
Inserez ce connecteur dans la prise dédiée aux microphones d’une
source audio externe.
15. Gestionnaire de cable
Permet de.
16. Bouton de mode Jeu
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver le mode Jeu.
17. Bouton de mode Surround
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver le mode Surround.
18. Bouton d’amplication
Appuyez sur ce bouton pour activer ou desactiver l’amplicateur.
19. Prise casque
Insérez le câble du casque audio sur cette prise.
20. Prise micro
Insérez un microphone sur ce port.
Résumé des spécications
Pilote : Aimant néodyme 40mm
Impédance : 32 ohms
Plage de fréquence : 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 7 8/15/12 10:14:58 AM

Guide de démarrage rapide8
Français
Français
ASUS ROG Vulcan PRO
Français
Français
Installer la pile
Pour installer la pile :
1. Désactivez la fonction de suppression du
bruit.
2. Retirez le couvercle du compartiment à
pile.
3. Installez une pile de type AAA.
4. Replacez le couvercle du compartiment à
pile.
1
2
REMARQUE : Retirez la pile lors d’une période d’inutilisation
prolongée du casque.
Connecter le microphone et le câble audio
Pour connecter le microphone :
Connectez le microphone au port micro du casque.
Pour utiliser le casque :
• Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.
• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.
• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la gauche
pour augmenter ou baisser le volume.
Utiliser le casque
REMARQUE : Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille
droite) et L (pour l’oreille gauche).
Suppression du bruit active : Maximum >15dB
Bande de fréquence eective >600Hz
Suppression du bruit passive : Maximum >30dB
Durée de vie de la pile : Jusqu’à 40 heures (avec une pile AAA)
Dimensions (mm) : 206 mm x 1�6 mm (H x P)206 mm x 1�6 mm (H x P)(H x P)
Poids : 325g
Pour connecter le câble audio :
1. Connectez le câble audio fourni au port audio du casque.
2. Connectez les prises d’entrée audio et microphone du câble au
connecteurs de sortie audio et micro de votre ordinateur.
Activer la fonction de suppression du bruit
La fonction de réduction du bruit permet d’atténuer les nuisances sonores
environnantes pour obtenir une meilleure qualité de son.
Pour activer la fonction de suppression du bruit :
Appuyez sur le bouton de suppression du bruit situé sur l’oreillette gauche.
REMARQUE : il n’est pas nécessaire de connecter le câble du casque
si celui n’est utilisé que pour la fonction de suppression du bruit.
Utiliser le dongle USB
1. Connectez les câbles micro et audio sur les prises appropriées du dongle
USB.
2. Connectez le dongle USB à l’un des ports USB de votre ordinateur.
3. Sur votre ordinateur, allez dans Panneau de conguration > Matériel et
audio > Son pour modier le périphérique d’entrée et d’enregistrement
par défaut.
Utiliser les modes Jeu / Surround / Amp du dongle USB
Apuyez sur les boutons dédiés aux modes Jeu, Surround et Amp du dongle
USB pour activer ou désactiver l’un de ces modes.
Ranger votre casque
Pour ranger votre casque :
1. Déconnectez le câble audio et le microphone.
2. Pliez les oreillettes dans la direction de la èche
comme illustré ci-contre.
3. Placez votre casque et ses accessoires dans sa
pochette de protection.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 8 8/15/12 10:15:00 AM

Guide de démarrage rapide
Français
Français
ASUS ROG Vulcan PRO �
Français
Français
Installer la pile
Pour installer la pile :
1. Désactivez la fonction de suppression du
bruit.
2. Retirez le couvercle du compartiment à
pile.
3. Installez une pile de type AAA.
4. Replacez le couvercle du compartiment à
pile.
1
2
REMARQUE : Retirez la pile lors d’une période d’inutilisation
prolongée du casque.
Connecter le microphone et le câble audio
Pour connecter le microphone :
Connectez le microphone au port micro du casque.
Pour utiliser le casque :
• Ajustez l’arceau jusqu’à ce que le casque s’adapte à votre tête.
• Ajustez les oreillettes pour garantir un meilleur confort d’écoute.
• Déplacez la molette de contrôle du volume vers la droite ou la gauche
pour augmenter ou baisser le volume.
Utiliser le casque
REMARQUE : Les oreillettes incluent les mentions R (pour l’oreille
droite) et L (pour l’oreille gauche).
Suppression du bruit active : Maximum >15dB
Bande de fréquence eective >600Hz
Suppression du bruit passive : Maximum >30dB
Durée de vie de la pile : Jusqu’à 40 heures (avec une pile AAA)
Dimensions (mm) : 206 mm x 1�6 mm (H x P)206 mm x 1�6 mm (H x P)(H x P)
Poids : 325g
Pour connecter le câble audio :
1. Connectez le câble audio fourni au port audio du casque.
2. Connectez les prises d’entrée audio et microphone du câble au
connecteurs de sortie audio et micro de votre ordinateur.
Activer la fonction de suppression du bruit
La fonction de réduction du bruit permet d’atténuer les nuisances sonores
environnantes pour obtenir une meilleure qualité de son.
Pour activer la fonction de suppression du bruit :
Appuyez sur le bouton de suppression du bruit situé sur l’oreillette gauche.
REMARQUE : il n’est pas nécessaire de connecter le câble du casque
si celui n’est utilisé que pour la fonction de suppression du bruit.
Utiliser le dongle USB
1. Connectez les câbles micro et audio sur les prises appropriées du dongle
USB.
2. Connectez le dongle USB à l’un des ports USB de votre ordinateur.
3. Sur votre ordinateur, allez dans Panneau de conguration > Matériel et
audio > Son pour modier le périphérique d’entrée et d’enregistrement
par défaut.
Utiliser les modes Jeu / Surround / Amp du dongle USB
Apuyez sur les boutons dédiés aux modes Jeu, Surround et Amp du dongle
USB pour activer ou désactiver l’un de ces modes.
Ranger votre casque
Pour ranger votre casque :
1. Déconnectez le câble audio et le microphone.
2. Pliez les oreillettes dans la direction de la èche
comme illustré ci-contre.
3. Placez votre casque et ses accessoires dans sa
pochette de protection.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 9 8/15/12 10:15:02 AM

Schnellstartanleitung10
Deutsch
Deutsch
ASUS ROG Vulcan Pro
Deutsch
Deutsch
Verpackungsinhalt
• 1 x ROG Vulcan ANC Headset
• 1 x Audiokabel
• 1 x AAA-Batterie
• 1 x USB-Dongle
Einführung in das Headset
1. Einstellbarer Kopfhörerbügel
Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen.
2. Ohrmuscheln
Liefern ein erweitertes Audioerlebnis.
3. Batterieabdeckung
Deckt das Batteriefach ab.
4. Abdeckungstaste
Drücken Sie diese Taste, um die Batterieabdeckung zu öffnen.
5. Aktive Geräuschunterdrückung-Schalter
Hier können Sie die aktive Geräuschunterdrückung ein- oder ausschalten.
6. Audioanschluss
Verbinden Sie das Audiokabel mit diesem Anschluss.
• 1 x Mikrofon
• 1 x Schnellstarthilfe
• 1 x Schutzverpackung
• 1 x Kabelbinder
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
20
7. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss.
8. Mikrofon
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss, um Zweiweg-
Kommunikation zu ermöglichen.
9. Audio-Kabel-Stecker
Stecken Sie diesen Stecker in den Audioanschluss des Headsets.
10. Taschenklemme
Damit können Sie den Headset-Adapter an Ihrer Kleidung festklemmen.
11. Lautstärkeregelung
Hier können Sie die Lautstärke erhöhen/verringern.
12. Stummkontrolle
Hier können Sie das Mikrofon stummschalten
13. Kopfhörerstecker (Grün)
Stecken Sie diesen Stecker in den Audioausgang Ihres Audiogerätes.
14. Mikrofonstecker (Rot)
Stecken Sie diesen Stecker in den Mikrofoneingang Ihres Audiogerätes.
15. Kabelverwaltungssystem
Damit können Sie Ihre Kabel für störungsfreies Hören verstauen und
sichern.
16. Spieletaste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Spielemodus.
17. Surround-Taste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Surroundsound.
18. Verstärkertaste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Kopfhörerverstärker.
19. Kopfhöreranschluss
Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit diesen Anschluss.
20. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss.
Spezifikationsübersicht
Lautsprecher: 40mm Neodymium
Impedanz: 32 Ohm
Frequenzbereich: 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 10 8/15/12 10:15:08 AM

Schnellstartanleitung
Deutsch
Deutsch
ASUS ROG Vulcan Pro 11
Deutsch
Deutsch
Einführung in das Headset
1. Einstellbarer Kopfhörerbügel
Damit können Sie das Headset für eine perfekte Passform einstellen.
2. Ohrmuscheln
Liefern ein erweitertes Audioerlebnis.
3. Batterieabdeckung
Deckt das Batteriefach ab.
4. Abdeckungstaste
Drücken Sie diese Taste, um die Batterieabdeckung zu öffnen.
5. Aktive Geräuschunterdrückung-Schalter
Hier können Sie die aktive Geräuschunterdrückung ein- oder ausschalten.
6. Audioanschluss
Verbinden Sie das Audiokabel mit diesem Anschluss.
• 1 x Mikrofon
• 1 x Schnellstarthilfe
• 1 x Schutzverpackung
• 1 x Kabelbinder
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
7. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofon mit diesem Anschluss.
8. Mikrofon
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss, um Zweiweg-
Kommunikation zu ermöglichen.
9. Audio-Kabel-Stecker
Stecken Sie diesen Stecker in den Audioanschluss des Headsets.
10. Taschenklemme
Damit können Sie den Headset-Adapter an Ihrer Kleidung festklemmen.
11. Lautstärkeregelung
Hier können Sie die Lautstärke erhöhen/verringern.
12. Stummkontrolle
Hier können Sie das Mikrofon stummschalten
13. Kopfhörerstecker (Grün)
Stecken Sie diesen Stecker in den Audioausgang Ihres Audiogerätes.
14. Mikrofonstecker (Rot)
Stecken Sie diesen Stecker in den Mikrofoneingang Ihres Audiogerätes.
15. Kabelverwaltungssystem
Damit können Sie Ihre Kabel für störungsfreies Hören verstauen und
sichern.
16. Spieletaste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Spielemodus.
17. Surround-Taste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Surroundsound.
18. Verstärkertaste
Das Drücken dieser Taste aktiviert/deaktiviert den Kopfhörerverstärker.
19. Kopfhöreranschluss
Verbinden Sie das Kopfhörerkabel mit diesen Anschluss.
20. Mikrofonanschluss
Verbinden Sie das Mikrofonkabel mit diesem Anschluss.
Spezifikationsübersicht
Lautsprecher: 40mm Neodymium
Impedanz: 32 Ohm
Frequenzbereich: 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 11 8/15/12 10:15:09 AM

Schnellstartanleitung12
Deutsch
Deutsch
ASUS ROG Vulcan Pro
Deutsch
Deutsch
Batterie installieren
So installieren Sie die Batterie
1. Schalten Sie den ANC-Schalter aus.
2. Drücken Sie die Abdeckungstaste,um die
Batterieabdeckung zu lösen und zu entfernen.
3. Stecken Sie eine AAA-Batterie in das
Batteriefach.
4. Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an..
1
2
HINWEIS: Sollten Sie das Headset für eine längere Zeit nicht
verwenden, entfernen Sie bitte die Batterie.
Anschließen von Mikrofon und Audiokabel
So schließen Sie das Mikrofon an
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss des Headsets an
der linken Ohrmuschel an..
So tragen Sie das Headset
• Passen Sie den Kopfhörerbügel an,so dass er bequem auf Ihrem Kopf aufsitzt.
• Passen Sie die Ohrmuscheln an, so dass sie Ihre Ohren umschließen und
komfortabel aufsitzen.
• Bewegen Sie die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu erhöhen/
verringern.
Headset verwenden
HINWEIS: Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert..
ANC (Active noise cancelation)-Leistung-Leistung: Maximal >15dB
Effektive Bandbreite >600Hz
PNC (Passive noise cancelation)-Leistung-Leistung: Maximal >30dB
Batterielaufzeit: Bis zu 40 Stunden (mit einer AAA-Batterie)
Abmessungen (mm): 206mm x 196mm (L x B)
Gewicht: 325g
Headset mit USB-Dongle verwenden
1. Verbinden Sie das Mikrofon- und Ausgabekabel mit den entsprechenden
Anschlüssen am USB-Dongle.
2. Stecken Sie den USB-Dongle in den USB-Anschluss Ihres Computers.
3. Gehen Sie zur Systemsteuerung, um das Standard-Eingabe-/
Aufnahmegerät zu ändern.
Spiele-/Surround- und Verstärkermodus am USB-
Dongle verwenden
Drücken Sie die Spiele-/Surround-/Verstärkertaste am USB-Dongle, um den
entsprechenden Modus zu aktivieren/deaktivieren.
Headset verstauen
So verstauen Sie das Headset
1. Trennen Sie alle Kabel und das Mikrofon.
2. Klappen Sie die eine und dann die andere Seite ein,
indem Druck auf die Scharniere und nicht auf die
Ohrmuscheln ausgeübt wird.
3. Verstauen Sie das Headset und dessen Zubehör in der Schutzverpackung.
HINWEIS: Sie müssen das Headset nicht am Kabel anschließen,
wenn es nur für die Geräuschunterdrückung verwendet wird.
Lärmkompensation aktivieren
Lärmkompensation (Noise Cancellation) entfernt Umgebungsgeräusche
wie Hintergrundrauschen für eine klare Soundqualität.
So aktivieren Sie Lärmkompensation
Schieben Sie den ANC-Schalter an der linken Ohrmuschel nach rechts, um
Lärmkompensation zu aktivieren. Die Aktivitäts-LED leuchtet rot auf..
So schließen Sie das Audiokabel an
1. Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audioanschluss des Headsets an
der linken Ohrmuschel an.
2. Verbinden Sie die Kopfhörer- und Mikrofonstecker Ihres Audiokabels mit
den Kopfhörer- und Mikrofonanschlüssen Ihres Computers..
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 12 8/15/12 10:15:11 AM

Schnellstartanleitung
Deutsch
Deutsch
ASUS ROG Vulcan Pro 13
Deutsch
Deutsch
1
2
HINWEIS: Sollten Sie das Headset für eine längere Zeit nicht
verwenden, entfernen Sie bitte die Batterie.
Anschließen von Mikrofon und Audiokabel
So schließen Sie das Mikrofon an
Verbinden Sie das Mikrofon mit dem Mikrofonanschluss des Headsets an
der linken Ohrmuschel an.
.
So tragen Sie das Headset
• Passen Sie den Kopfhörerbügel an,so dass er bequem auf Ihrem Kopf aufsitzt.
• Passen Sie die Ohrmuscheln an, so dass sie Ihre Ohren umschließen und
komfortabel aufsitzen.
• Bewegen Sie die Lautstärkeregelung, um die Lautstärke zu erhöhen/
verringern.
Headset verwenden
HINWEIS: Die Ohrmuscheln sind mit L und R markiert..
ANC (Active noise cancelation)-Leistung
-Leistung: Maximal >15dB
Effektive Bandbreite >600Hz
PNC (Passive noise cancelation)-Leistung
-Leistung: Maximal >30dB
Batterielaufzeit: Bis zu 40 Stunden (mit einer AAA-Batterie)
Abmessungen (mm): 206mm x 196mm (L x B)
Gewicht: 325g
Headset mit USB-Dongle verwenden
1. Verbinden Sie das Mikrofon- und Ausgabekabel mit den entsprechenden
Anschlüssen am USB-Dongle.
2. Stecken Sie den USB-Dongle in den USB-Anschluss Ihres Computers.
3. Gehen Sie zur Systemsteuerung, um das Standard-Eingabe-/
Aufnahmegerät zu ändern.
Spiele-/Surround- und Verstärkermodus am USB-
Dongle verwenden
Drücken Sie die Spiele-/Surround-/Verstärkertaste am USB-Dongle, um den
entsprechenden Modus zu aktivieren/deaktivieren.
Headset verstauen
So verstauen Sie das Headset
1. Trennen Sie alle Kabel und das Mikrofon.
2. Klappen Sie die eine und dann die andere Seite ein,
indem Druck auf die Scharniere und nicht auf die
Ohrmuscheln ausgeübt wird.
3. Verstauen Sie das Headset und dessen Zubehör in der Schutzverpackung.
HINWEIS: Sie müssen das Headset nicht am Kabel anschließen,
wenn es nur für die Geräuschunterdrückung verwendet wird.
Lärmkompensation aktivieren
Lärmkompensation (Noise Cancellation) entfernt Umgebungsgeräusche
wie Hintergrundrauschen für eine klare Soundqualität.
So aktivieren Sie Lärmkompensation
Schieben Sie den ANC-Schalter an der linken Ohrmuschel nach rechts, um
Lärmkompensation zu aktivieren. Die Aktivitäts-LED leuchtet rot auf.
.
So schließen Sie das Audiokabel an
1. Verbinden Sie das Audiokabel mit dem Audioanschluss des Headsets an
der linken Ohrmuschel an.
2. Verbinden Sie die Kopfhörer- und Mikrofonstecker Ihres Audiokabels mit
den Kopfhörer- und Mikrofonanschlüssen Ihres Computers.
.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 13 8/15/12 10:15:13 AM

Guida Rapida14
Italiano
Italiano
ASUS ROG Vulcan Pro
Italiano
Italiano
• 1 x Cuffie ROG Vulcan Pro
• 1 x Cavo Audio
• 1 x Batteria AAA
• 1 x ROG Spitfire
Descrizione delle cuffie
1. Archetto regolabile
Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo.
2. Auricolari
Forniscono prestazioni audio di livello superiore.
3. Copertura della batteria
Copre lo scomparto batteria.
4. Pulsante copertura batteria
Pulsante per aprire la copertura della batteria.
5. Interruttore di riduzione attiva del rumore
Consente di attivare/disattivare la funzione di controllo della riduzione
attiva del rumore.
6. Porta audio
Porta per l’inserimento del cavo audio.
• 1 x Microfono
• 1 x Guida Rapida
• 1 x Custodia
• 1 x Raccoglitore cavetteria
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
20
Contenuto della confezione 7. Porta microfono
Porta per l’inserimento del microfono.
8. Microfono
Inserire il microfono nell’apposita porta per avviare una comunicazione.
9. Jack cavo audio
Jack del cavo audio, da inserire nella porta audio delle cuffie.
10. Aggancio a clip
Consente di fissare le cuffie al taschino.
11. Controllo volume
Funzione di regolazione del volume audio.
12. Controllo silenziamento
Consente di inserire la modalità silenziamento del microfono.
13. Jack cuffie (verde)
Inserire il jack per le cuffie nella porta cuffie di un dispositivo audio.
14. Jack microfono (rosso)
Inserire il jack del microfono nella porta microfono di un dispositivo
audio.
15. Raccoglitore cavetteria
Scomparto dedicato alla raccolta e protezione del cavo per evitare
inutili attorcigliamenti e ingombri.
16. Pulsante per il gaming
Pulsante per attivare/disattivare la modalità Gaming.
17. Pulsante surround
Pulsante per attivare/disattivare l’audio surround.
18. Pulsante amplificatore
Pulsante per attivare/disattivare l’amplificatore delle cuffie.
19. Porta cuffie
Porta per l’inserimento del cavo delle cuffie.
20. Porta microfono
Porta per l’inserimento del cavo del microfono.
Specifiche tecniche
Driver: 40mm neodimio
Impedenza: 32 ohms
Raggio di frequenza: 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 14 8/15/12 10:15:20 AM

Guida Rapida
Italiano
Italiano
ASUS ROG Vulcan Pro 15
Italiano
Italiano
Descrizione delle cuffie
1. Archetto regolabile
Consente di regolare le cuffie per una perfetta aderenza al capo.
2. Auricolari
Forniscono prestazioni audio di livello superiore.
3. Copertura della batteria
Copre lo scomparto batteria.
4. Pulsante copertura batteria
Pulsante per aprire la copertura della batteria.
5. Interruttore di riduzione attiva del rumore
Consente di attivare/disattivare la funzione di controllo della riduzione
attiva del rumore.
6. Porta audio
Porta per l’inserimento del cavo audio.
• 1 x Microfono
• 1 x Guida Rapida
• 1 x Custodia
• 1 x Raccoglitore cavetteria
13
7. Porta microfono
Porta per l’inserimento del microfono.
8. Microfono
Inserire il microfono nell’apposita porta per avviare una comunicazione.
9. Jack cavo audio
Jack del cavo audio, da inserire nella porta audio delle cuffie.
10. Aggancio a clip
Consente di fissare le cuffie al taschino.
11. Controllo volume
Funzione di regolazione del volume audio.
12. Controllo silenziamento
Consente di inserire la modalità silenziamento del microfono.
13. Jack cuffie (verde)
Inserire il jack per le cuffie nella porta cuffie di un dispositivo audio.
14. Jack microfono (rosso)
Inserire il jack del microfono nella porta microfono di un dispositivo
audio.
15. Raccoglitore cavetteria
Scomparto dedicato alla raccolta e protezione del cavo per evitare
inutili attorcigliamenti e ingombri.
16. Pulsante per il gaming
Pulsante per attivare/disattivare la modalità Gaming.
17. Pulsante surround
Pulsante per attivare/disattivare l’audio surround.
18. Pulsante amplificatore
Pulsante per attivare/disattivare l’amplificatore delle cuffie.
19. Porta cuffie
Porta per l’inserimento del cavo delle cuffie.
20. Porta microfono
Porta per l’inserimento del cavo del microfono.
Specifiche tecniche
Driver: 40mm neodimio
Impedenza: 32 ohms
Raggio di frequenza: 10~20 Khz
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 15 8/15/12 10:15:20 AM

Guida Rapida16
Italiano
Italiano
ASUS ROG Vulcan Pro
Italiano
Italiano
Installazione della batteria
Per installare la batteria
1. Spegnere l’interruttore di riduzione attiva
del rumore.
2. Premere il pulsante di copertura della
batteria per aprire e rimuovere la copertura
della batteria.
3. Installare una batteria AAA nello scomparto
dedicato
4. Rimontare la copertura.
1
2
NOTA: rimuovere la batteria se non si utilizzano le cuffie per lungo
tempo.
Connessione del microfono e del cavo audio
Per collegare il microfono
Collegare il microfono alla porta microfono delle cuffie sull’auricolare
sinistro.
Per indossare le cuffie
• Regolare l’archetto per una perfetta aderenza al capo.
• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie.
• Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume.
Come indossare le cuffie
NOTA: l’auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere“R”e
“L”.
Riduzione attiva del rumore: max. >15dB
Larghezza di banda effettiva >600Hz
Riduzione passiva del rumore: max. >30dB
Durata della batteria: max. 40 ore (con una batteria AAA)
Dimensioni (mm): 206 mm x 196 mm (H x W)
Peso: 325g
Utilizzo delle cuffie con ROG Spitfire
1. Inserire il jack del cavo cuffie e del cavo microfono nelle rispettive porte su
ROG Spitfire.
2. Inserire ROG Spitfire nella porta US del computer.
3. Dal pannello di controllo è possibile modificare il dispositivo di registrazione
/ input predefinito.
Modalità Gaming / Surround / Amp con ROG Spitfire
Premere il pulsante Gaming / Surround / Amp su ROG Spitfire per attivare e
disattivare ciascuna modalità audio.
Come riporre le cuffie
Per riporre le cuffie
1. Disconnettere il cavo audio e il microfono.
2. Ripiegare prima un lato e poi l’altro, assicurandosi
che la pressione sia applicata alle cerniere e non agli
auricolari.
3. Riporre le cuffie e gli accessori nella custodia protettiva.
NOTA: se le cuffie sono utilizzate soltanto per la funzione di riduzione
attiva del rumore, non è necessario connettere il cavo per le cuffie.
Attivazione della funzione di riduzione del rumore
La funzione di riduzione del rumore consente di diminuire il disturbo sonoro
di sottofondo, generato dall’ambiente circostante, migliorando la qualità
dell’audio.
Per attivare la funzione di riduzione del rumore
Per attivare questa funzione,premere il pulsante di riduzione attiva del rumore
sull’auricolare sinistro.
Per collegare il cavo audio
1. Collegare il cavo audio alla porta audio delle cuffie sull’auricolare sinistro.
2. Collegare il connettore cuffie e microfono del cavo audio alla porta per le
cuffie e per il microfono del computer.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 16 8/15/12 10:15:22 AM

Guida Rapida
Italiano
Italiano
ASUS ROG Vulcan Pro 17
Italiano
Italiano
1
2
NOTA: rimuovere la batteria se non si utilizzano le cuffie per lungo
tempo.
Connessione del microfono e del cavo audio
Per collegare il microfono
Collegare il microfono alla porta microfono delle cuffie sull’auricolare
sinistro.
Per indossare le cuffie
• Regolare l’archetto per una perfetta aderenza al capo.
• Regolare gli auricolari in modo che siano ben appoggiati sulle orecchie.
• Ruotare la rotellina di controllo volume per aumentare/ridurre il volume.
Come indossare le cuffie
NOTA: l’auricolare destro e sinistro sono indicati con le lettere“R”e
“L”.
Riduzione attiva del rumore: max. >15dB
Larghezza di banda effettiva >600Hz
Riduzione passiva del rumore: max. >30dB
Durata della batteria: max. 40 ore (con una batteria AAA)
Dimensioni (mm): 206 mm x 196 mm (H x W)
Peso: 325g
Utilizzo delle cuffie con ROG Spitfire
1. Inserire il jack del cavo cuffie e del cavo microfono nelle rispettive porte su
ROG Spitfire.
2. Inserire ROG Spitfire nella porta US del computer.
3. Dal pannello di controllo è possibile modificare il dispositivo di registrazione
/ input predefinito.
Modalità Gaming / Surround / Amp con ROG Spitfire
Premere il pulsante Gaming / Surround / Amp su ROG Spitfire per attivare e
disattivare ciascuna modalità audio.
Come riporre le cuffie
Per riporre le cuffie
1. Disconnettere il cavo audio e il microfono.
2. Ripiegare prima un lato e poi l’altro, assicurandosi
che la pressione sia applicata alle cerniere e non agli
auricolari.
3. Riporre le cuffie e gli accessori nella custodia protettiva.
NOTA: se le cuffie sono utilizzate soltanto per la funzione di riduzione
attiva del rumore, non è necessario connettere il cavo per le cuffie.
Attivazione della funzione di riduzione del rumore
La funzione di riduzione del rumore consente di diminuire il disturbo sonoro
di sottofondo, generato dall’ambiente circostante, migliorando la qualità
dell’audio.
Per attivare la funzione di riduzione del rumore
Per attivare questa funzione,premere il pulsante di riduzione attiva del rumore
sull’auricolare sinistro.
Per collegare il cavo audio
1. Collegare il cavo audio alla porta audio delle cuffie sull’auricolare sinistro.
2. Collegare il connettore cuffie e microfono del cavo audio alla porta per le
cuffie e per il microfono del computer.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 17 8/15/12 10:15:24 AM

Краткое руководство18
Русский
Русский
ASUS ROG Vulcan Pro
Русский
Русский
Комплект поставки
• 1 х гарнитура ROG Vulcan Pro
• 1 x аудиокабель
• 1 х элемент питания типа ААА
• 1 x звуковая карта USB
Знакомство с гарнитурой
1. Регулируемая дуга
Позволяет отрегулировать наушники по размеру головы.
2. Чашки
Обеспечивает высококачественный звук.
3. Крышка батарейного отсека
Закрепляет элемент питания в отсеке.
4. Кнопка батарейного отсека
Предназначена для открытия батарейного отсека.
5. Кнопка активного шумоподавления
Включает/отключает функцию активного шумоподавления.
6. Аудиоразъем
Предназначен для подключения аудиокабеля.
• 1 x микрофон
• 1 x Краткое руководство
• 1 х Защитный чехол
• 1 х Кабельный органайзер
11
3
2
1
4
5
6
7
816
12
17
18
15
9
13
14
10
19
20
7. Разъем микрофона
Предназначен для подключения микрофона.
8. Микрофон
Подключите микрофон к разъему микрофона для обеспечения
двусторонней связи.
9. Разъем аудиокабеля
Подключите аудиокабель к аудиоразъему гарнитуры.
10. Клипса
Позволяет прикрепить пульт гарнитуры к одежде.
11. Регулятор громкости
Позволяет увеличить/уменьшить громкость звука.
12. Кнопка отключения звука
Позволяет отключить микрофон.
13. Разъем для наушников (зеленый)
Подключите разъем наушников к соответствующему разъему
аудиоустройства.
14. Разъем для микрофона (красный)
Подключите разъем микрофона к соответствующему разъему
аудиоустройства.
15. Кабельный организатор
Позволяет легко смотать и закрепить кабель.
16. Кнопка Gaming
Нажмите кнопку Gaming для включения или выключения игрового
режима.
17. Кнопка Surround
Нажмите кнопкуSurroundдля включения или выключения объемного
звука.
18. Кнопка Amp
Нажмите кнопку Amp для включения или выключения усилителя.
19. Разъем наушников
К этому разъему подключаются наушники.
20. Разъем микрофона
К этому разъему подключается микрофон.
Спецификация
Магнит: 40мм неодимовый
Сопротивление: 32 Ом
Частотный диапазон: 10 Гц~20 кГц
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 18 8/15/12 10:15:31 AM

Краткое руководство
Русский
Русский
ASUS ROG Vulcan Pro 1�
Русский
Русский
Знакомство с гарнитурой
1. Регулируемая дуга
Позволяет отрегулировать наушники по размеру головы.
2. Чашки
Обеспечивает высококачественный звук.
3. Крышка батарейного отсека
Закрепляет элемент питания в отсеке.
4. Кнопка батарейного отсека
Предназначена для открытия батарейного отсека.
5. Кнопка активного шумоподавления
Включает/отключает функцию активного шумоподавления.
6. Аудиоразъем
Предназначен для подключения аудиокабеля.
• 1 x микрофон
• 1 x Краткое руководство
• 1 х Защитный чехол
• 1 х Кабельный органайзер
13
7. Разъем микрофона
Предназначен для подключения микрофона.
8. Микрофон
Подключите микрофон к разъему микрофона для обеспечения
двусторонней связи.
9. Разъем аудиокабеля
Подключите аудиокабель к аудиоразъему гарнитуры.
10. Клипса
Позволяет прикрепить пульт гарнитуры к одежде.
11. Регулятор громкости
Позволяет увеличить/уменьшить громкость звука.
12. Кнопка отключения звука
Позволяет отключить микрофон.
13. Разъем для наушников (зеленый)
Подключите разъем наушников к соответствующему разъему
аудиоустройства.
14. Разъем для микрофона (красный)
Подключите разъем микрофона к соответствующему разъему
аудиоустройства.
15. Кабельный организатор
Позволяет легко смотать и закрепить кабель.
16. Кнопка Gaming
Нажмите кнопку Gaming для включения или выключения игрового
режима.
17. Кнопка Surround
Нажмите кнопкуSurroundдля включения или выключения объемного
звука.
18. Кнопка Amp
Нажмите кнопку Amp для включения или выключения усилителя.
19. Разъем наушников
К этому разъему подключаются наушники.
20. Разъем микрофона
К этому разъему подключается микрофон.
Спецификация
Магнит: 40мм неодимовый
Сопротивление: 32 Ом
Частотный диапазон: 10 Гц~20 кГц
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 19 8/15/12 10:15:31 AM

Краткое руководство20
Русский
Русский
ASUS ROG Vulcan Pro
Русский
Русский
Установка аккумулятора
Для установки аккумулятора
1. Выключите шумоподавление.
2. Нажмите кнопку батарейного отсека для
открытия крышки батарейного отсека.
3. Установите в отсек один элемент питания
типа AAA.
4. Установите крышку отсека на место.
1
2
ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы не планируете использовать наушники в
длительное время, извлеките элемент питания.
Подключение микрофона и аудиокабеля
Для подключения микрофона
Подключите микрофон к разъему микрофона на левой чашке.
Для использования наушников выполните следующее:
• Раздвиньте дугу по размеру головы.
• Оденьте наушники.
• Переместите регулятор громкости для увеличения/уменьшения
громкости.
Ношение наушников
ПРИМЕЧАНИЕ: На каждой чашке имеется маркировка 'R' для
правого уха и 'L' для левого.
ANC (активное шумоподавление): Максимум > 15 дБ эффективная
пропускная способность> 600Гц
PNC (пассивное шумоподавление): Максимум> 30 дБ
Длительность работы: до 40 часов (с одним элементом AAA)
Размер (мм): 206x1�6 мм
Вес: 325 г
Использование гарнитуры со звуковой картой USB
1. Подключите кабели гарнитуры к соответствующим разъемам на
звуковой карте USB.
2. Подключите звуковую карту USB к компьютеру.
3. Перейдите в Панель управления для изменения аудиоустройства по
умолчанию.
Использование режимов Gaming / Surround / Amp
Для включения/выключения режимов нажмите кнопку Gaming/Surround/
Amp на звуковой карте.
Хранение гарнитуры
Для хранения гарнитуры
1. Отключите аудиокабель и микрофон.
2. Сложите одну сторону, затем другую и убедитесь,
что давление на петли, а не на чашки.
3. Поместите гарнитуру и аксессуары в защитный
футляр.
Использование функции активного
шумоподавления
Данная функция снижает уровень внешних шумов, например фоновый
шум при езде в транспорте, что обеспечивает более чистый звук.
Для активации функции шумоподавления
Нжамите кнопку активного шумоподавления на левой чашке.
Для подключения аудиокабеля
1. Подключите аудиокабель к аудиоразъему гарнитуры на левой чашке.
2. Подключите разъемы наушников и микрофона аудиокабеля к
соответствующим разъемам компьютера.
U7425_Vulcan_Pro_QSG.indb 20 8/15/12 10:15:33 AM