Asus WL-500gP V2 User manual

Index
1. English................................................................................1
2. Nederlands .........................................................................6
3. Suomi ...............................................................................10
4. Français............................................................................14
5. Deutsch ............................................................................18
6. Ελληνικά..........................................................................22
7. Italiano ..............................................................................26
8. Português .........................................................................30
9. Español.............................................................................34
10. 38
11. Česky................................................................................42
12. Eesti..................................................................................46
13. Magyar..............................................................................50
14. Latviski..............................................................................54
15. Lietuvių .............................................................................58
16. Polski................................................................................62
17. Română............................................................................66
18. Slovensky .........................................................................70
19. Slovenščina ......................................................................74
20.  ..........................................................................78

Quick Start Guide
WL-500gP V2 Wireless Router
(For User Interface 2.0)
®

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide
2
English
1. Setting up the hardware
Wired connection
Wireless connection
Note: For establishing a wireless connection, use an IEEE 802.11b/g compatible
WLANcard.Refertoyourwirelessadapterusermanualforwirelessconnection
procedures.

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide
3
English
Mounting options
Outofthebox,theASUSWL-500gPV2WirelessRouterisdesignedtositonaraisedat
surfacelikealecabinetorabookshelf.Theunitmayalsobeconvertedformountingtoa
wall or ceiling.
TomounttheASUSWL-500gPV2:
1. Lookontheundersideforthetwomounting
hooks.
2. Marktwoupperholesonawalloronaraisedat
surface.
3. Tightentwoscrewsuntilonly1/4''isshowing.
4. LatchthehooksoftheASUSWL-500gPV2onto
the screws.
Note:Re-adjustthescrewsifyoucannotlatchtheASUSWirelessRouterontothe
screws or if it is too loose.
Setting an IP address for wired or wireless client
ToaccesstheWL-500gPV2WirelessRouter,youmusthavethecorrectTCP/IPsettingson
yourwiredorwirelessclients.SettheIPaddressesoftheclientswithinthesamesubnetof
WL-500gP V2.
Getting an IP address Automatically
TheASUS WirelessRouterintegratesthe DHCPserverfunctions, hence, your PC can
automaticallyobtainanIPaddressfromtheASUSWirelessRouter.
Note: BeforerebootingyourPC,switchONthewirelessrouterandensurethatthe
routerisinreadystate.
2. Accessing the wireless router

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide
4
English
IfyourPCconnectstotherouterusingacable,launchawebbrowserandtheloginpageof
therouter’swebinterfaceautomaticallyappears.
Note: Forinitialconguration,werecommendthatyouusewiredconnectiontoavoid
possiblesetupproblemsduetowirelessuncertainty.
IfyourPCconnectstotherouterwirelessly,youhavetoselectthenetworkrst.
To select the network:
1. ClickStart > Control Panel > Network Connections > Wireless Network Connection.
2. SelectanetworkfromtheChoose a wireless network window. Wait for it to connect.
Note: Bydefault,theSSIDofWL-500gPV2isdefault.ConnecttothisdefaultSSID.
3. After establishing a wireless connection, launch a web browser.
Conguring via the web interface
1. Aftersettingupawiredorwirelessconnection,launchawebbrowser.Theloginpage
automaticallyappears.
Note:Youmayalsomanuallykeyintherouter'sdefaultIPaddress(192.168.1.1) to
launchtherouter'swebinterface.
2. Ontheloginpage,keyinthedefaultusername(admin)andpassword(admin).TheASUS
WirelessRouterhomepageappears.Thehomepagedisplaysquicklinkstocongurethe
main features of the wireless router.
Note:Formoredetailsonthefeaturesofthewirelessrouter,refertotheusermanual
includedinthesupportCD.
3. Conguring the wireless router

WL-500gP V2 Wireless Router Quick Start Guide
5
English
Setting up WAN using the Quick Internet Setup (QIS)
TheQuickInternetSetup(QIS)functionautomaticallydetectstheInternetconnectiontype.It
guidesyouinsettingupyourWANwhenencounteringspecialInternetconnectiontypes.
To set up your WAN using QIS:
1. Under Internet status,clickGO in the QISeld.
2. TheroutersupportsvetypesofISPservices:Automatic IP, PPPoE, PPTP, L2TP, and
Static IP.Selectyourconnectiontypeandfollowtheonscreeninstructionsinsettingup
yourWAN.
Note:FormoredetailsonQIS,refertotheusermanualincludedinthesupportCD.

Snelstartgids WL-500gP V2 draadloze router
6
Nederlands
1. De hardware installeren
Bekabelde verbinding
Draadloze verbinding
Opmerking:omeendraadlozeverbindingtemaken,moetueenIEEE802.11b/g-
compatibeleWLAN-kaartgebruiken.Raadpleegdehandleidingvanuwdraadloze
adaptervoorinformatieoverhetmakenvaneendraadlozeverbinding.
Draadloze router ASUS
Draadloze router ASUS

Snelstartgids WL-500gP V2 draadloze router
7
Nederlands
Montageopties
De ASUS WL-500gP V2 draadloze router is bij de levering ingesteld voor installatie op een
verhoogdplatoppervlakzoalseendossierkastofeenboekenplank.Hetapparaatkanook
worden omgevormd om te worden gemonteerd tegen een muur of aan het plafond.
DeASUSWL-500gPV2monteren:
1. Zoekdetweemontagehakenaandeonderzijde.
2. Markeerdetweebovenstegatenopeenmuurof
opeenverhoogdplatoppervlak.
3. Maakdetweeschroevenvasttotu1/4''kunt
zien.
4. KlikdehakenvandeASUSWL-500gPV2opde
schroeven.
Opmerking: pas de schroeven opnieuw aan als u de draadloze ASUS-router niet op
deschroevenkunthakenofalszeteloszijn.
Een IP-adres instellen voor een bekabelde of draadloze client
OmtoegangtekrijgentotdeWL-500gPV2draadlozerouter,moetudecorrecteTCP/IP-
instellingenhebbenopgegevenopuwbekabeldeofdraadlozeclients.SteldeIP-adressen
van de clients in binnen hetzelfde subnet van WL-500gP V2.
Automatisch een IP-adres verkrijgen
DedraadlozeASUS-routerbevatDHCP-serverfuncties.Hierdoorkanuwpcautomatischeen
IP-adresverkrijgenvandedraadlozeASUS-router.
Opmerking: voordatudepcopnieuwopstart,moetudedraadlozerouterINSCHAKE-
LENenzorgendatderouteringebruiksklarestatusis.
2. De draadloze router gebruiken

Snelstartgids WL-500gP V2 draadloze router
8
Nederlands
Alsuwpcopderouterisaangeslotenmeteenkabel,wordteenwebbrowsergestarten
verschijnt de aanmeldingspagina van de webinterface van de router automatisch.
Opmerking:voordeeersteconguratieradenwijuaaneenbekabeldeverbindingte
gebruikenommogelijkeinstelproblemenvanwegeeeninstabieledraadlozeomge-
vingtevoorkomen.
Alsuwpcdraadloosisverbondenmetderouter,moetueersthetnetwerkselecteren.
Het netwerk selecteren:
1. KlikopStart > Control Panel (Conguratiescherm) > Network Connections
(Netwerkverbindingen) > Wireless Network Connection (Draadloze
netwerkverbinding).
2. SelecteereennetwerkinhetvensterChoose a wireless network (Een draadloos netwerk
kiezen).Wachttotdeverbindingisgemaakt.
Opmerking:DeSSIDvanWL-500gPV2isstandaardingesteldopdefault
(standaard).MaakeenverbindingmetdezestandaardSSID.
3. Starteenwebbrowsernadatueendraadlozeverbindinghebtgemaakt.
Congureren via de webinterface
1. Starteenwebbrowsernadatueenbekabeldeofdraadlozeverbindinghebtingesteld.De
aanmeldingspagina verschijnt automatisch.
Opmerking:UkuntookhetstandaardIP-adresvanderouter(192.168.1.1) handma-
tig invoeren om de webinterface van de router te starten.
2. Voerdestandaardgebruikersnaam(admin)enhetwachtwoord(admin) in op de
aanmeldingspagina. De startpagina van de draadloze ASUS-router verschijnt. De startpagina
biedtsnellekoppelingenomdehoofdfunctiesvandedraadlozeroutertecongureren.
Opmerking:Raadpleegdehandleidingdieopdeondersteunings-cdisgeleverdvoor
meer details over de functies van de draadloze router.
3. De draadloze router congureren

Snelstartgids WL-500gP V2 draadloze router
9
Nederlands
WAN instellen met de Snelle internetinstelling (QIS = Quick
Internet Setup)
DefunctieQIS(QuickInternetSetup)detecteertautomatischhetinternetverbindingstype.
DezefunctiehelptubijhetinstellenvanuwWANwanneerutemakenkrijgtmetspeciale
internetverbindingstypes.
Uw WAN instellen met QIS:
1. KlikonderInternet status (Internetstatus) op GO (START) in het veld QIS.
2. DerouterondersteuntvijftypesISP-services:Automatic IP (Automatische IP), PPPoE,
PPTP, L2TP en Static IP (Statisch IP).Selecteeruwverbindingstypeenvolgde
instructies op het scherm bij het instellen van uw WAN.
Opmerking:Raadpleegdehandleidingdieopdeondersteunings-cdisgeleverdvoor
meerinformatieoverQIS.

WL-500gP V2 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
10
Suomi
1. Laitteiston asentaminen
Langallinen yhteys
Langaton yhteys
Huomautus:MuodostalangatonyhteysIEEE802.11b/g-yhteensopivallaWLAN-
kortilla.Katsolangattomansovittimesikäyttöohjeestaneuvojalangattomanyhteyden
muodostamiseen.
Modeemi ASUS langaton reititin
ASUS langaton reititin
Modeemi

WL-500gP V2 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
11
Suomi
Asennusvaihtoehdot
KunASUSWL-500gPV2langatonreititineiolepakkauksessaan,seonsuunniteltu
asetettavaksitasaiselle,korotetullepinnalle,kutenarkistokaapinpäälletaikirjahyllyyn.
Yksikkövoidaanmuuntaamyösseinälletaikattoonasennettavaksi.
ASUSWL-500gPV2:nasentaminen:
1. Etsikaksikiinnityskoukkualaitteenpohjasta.
2. Merkitsekaksireiänkohtaaseinääntai
korotettuun,tasaiseenpintaan.
3. Kiristäruuveja,kunnesvain1/4''niistäon
näkyvillä.
4. KiinnitäASUSWL-500gPV2:nkoukutruuveihin.
Huomautus:JosetsaakiinnitettyäASUSlangatontareititintäruuveihintaikiinnitys
onliianlöysä,säädäruuvejäuudelleen.
Langallisen ja langattoman asiakkaan IP-osoitteen
määrittäminen
JottapääsetWL-500gPV2langattomaanreitittimeen,langallisentailangattomanasiakkaasi
TCP/IP-asetustentuleeollaoikeat.MääritäasiakkaidenIP-osoitteetsamaanWL-500gPV2:
naliverkkoon.
IP-osoitteen hankkiminen automaattisesti
ASUSlangattomaanreitittimeenonintegroituDHCP-palvelintoiminnot,jotentietokoneesivoi
hankkiaIP-osoitteenautomaattisestiASUSlangattomaltareitittimeltä.
Ohje: Ennenkuinkäynnistättietokoneesiuudelleen,kytkelangatonreititinPÄÄLLEja
varmista,ettäseonvalmis-tilassa.
2. Langattomaan reitittimeen pääseminen

WL-500gP V2 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
12
Suomi
Josliitättietokoneesireitittimeenkaapelilla,käynnistäweb-selain,niinreitittimenweb-
hallinnansisäänkirjautumissivuilmestyynäytölleautomaattisesti.
Huomaa:Ensimmäistämäärittämistävartensuosittelemmekäyttämäänlangallista
yhteyttä,jotavältytlangattomanyhteydenmahdollisenepävakaudenaiheuttamilta
asetusongelmilta.
Josliitättietokoneesireitittimeenlangattomasti,sinunonensinvalittavaverkko.
Verkon valitseminen:
1. Napsauta Start (Käynnistä) > Control Panel (Ohjauspaneeli) > Network Connections
(Verkkoyhteydet) > Wireless Network Connection (Langaton verkkoyhteys).
2. ValitseverkkoChoose a wireless network (Valite langaton verkko)-ikkunasta.Odota,
kunnesyhteysmuodostetaan.
Huomaa:WL-500gPV2:nSSIDonoletuksenadefault (oletus).Muodostayhteys
tähänoletus-SSID:hen.
3. Kunoletmuodostanutlangattomanyhteyden,käynnistäweb-selain.
Määritysten tekeminen web-hallinnan kautta
1. Kunoletmuodostanutlangallisentailangattomanyhteyden,käynnistäweb-selain.
Sisäänkirjautumissivuilmestyyautomaattisesti.
Huomaa:Voitantaareitittimenoletus-IP-osoitteen(192.168.1.1)myösmanuaalisesti
avataksesireitittimenweb-hallinnan.
2. Annasisäänkirjautumissivullaoletuskäyttäjänimi(admin)ja-salasana(admin). ASUS
langattomanreitittimenkotisivuilmestyynäytölle.Kotisivullaesitetäänpikalinkkejä
langattomanreitittimenpäätoimintojenmäärittämiseen.
Huomaa:Lisätietojalangattomanreitittimenominaisuuksistalöydättuki-CD:nkäyttö-
ohjeesta.
3. Langattoman reitittimen määrittäminen

WL-500gP V2 langattoman reitittimen pika-aloitusopas
13
Suomi
WAN:in määrittäminen Quick Internet Setup (QIS) -toiminnolla
QuickInternetSetup(QIS)-toimintohavaitseeinternet-yhteydentyypinautomaattisesti.Se
ohjaasinuaWAN:inmäärittämisessä,joskäytössäonerityisiäinternet-yhteystyyppejä.
WAN:in määrittäminen QIS-toiminnon avulla:
1. Napsauta Internet status (Internet-tila)-kohdassaGO (MENE)-painikettakentässä
QIS.
2. Reititintukeeviittäerityyppistäinternetpalveluntarjoajanpalvelua:Automatic IP
(Automaattinen IP), PPPoE, PPTP, L2TP ja Static IP (Kiinteä IP).Valitseyhteystyyppisi
janoudatanäytönohjeitaWAN:inmäärittämiseksi.
Huomaa:LisätietojaQIS-toiminnostalöydättuki-CD:nkäyttöohjeesta.

Guide de démarrage rapide du routeur sans l WL-500gP V2
14
Français
1. Installation du matériel
Connexion laire
Connexion sans l
Note : pour établir une connexion sans fil, utilisez une carte réseau sans fil
compatibleIEEE802.11b/g.Référez-vousaumanueldelacarteréseausanslpour
obtenirlaprocédureàsuivrepourétablirlaconnexionsansl.

Guide de démarrage rapide du routeur sans l WL-500gP V2
15
Français
Options de montage
Unefoissortidesonemballage,lerouteursanslASUSWL-500gPV2estconçupourêtre
installésurunesurfaceplanecommeunmeubleouuneétagère.L'unitépeutégalementêtre
xéeàunmurouauplafond.
PourmonterleASUSWL-500gPV2:
1. Localisezlesdeuxcrochetsdexationsituéssur
le dessous du routeur.
2. Dénissezdeuxtroussurunmurousuruneautre
surface plane.
3. Serrezlesdeuxvisjusqu'àcequ'unquart
seulement soit visible.
4. Faites passer puis posez les crochets du ASUS
WL-500gP V2 sur les vis.
Note:réajustezlesvissivousnepouvezpasinstallerlerouteursanslASUSsur
lesvisousil'installationestinstable.
Congurer une adresse IP pour la connexion avec ou sans l
PouraccéderaurouteursanslWL-500gPV2,vousdevezcorrigerlesparamètresTCP/IP
devotreconnexionlaireousansl.DénissezpourlesdifférentsclientsdesadressesIP
quisoientsurlemêmesous-réseauqueleWL-500gPV2.
Obtenir une adresse IP automatiquement
LerouteursanslASUSintègrelesfonctiondeserveurDHCP;uneadresseIPpeutdonc
êtreassignéeautomatiquementàvotrePCparlerouteursanslASUS.
Note : avantderedémarrervotrePC,allumezlerouteursansletassurez-vousqu’il
soit opérationel.
2. Accéder au routeur sans l

Guide de démarrage rapide du routeur sans l WL-500gP V2
16
Français
SivotrePCseconnecteaurouteurviauncâble,lancezvotreexplorateurWeb;lapagede
connexionàl'interfaceWebdurouteurapparaîtautomatiquement.
Note : pourlacongurationinitiale,nousvousrecommandonsd’utiliseruneconnex-
ionlaireand’éviterd’éventuelsproblèmesd’installationcausésparl’instabilitédu
réseausansl.
SivotrePCseconnecteviauneconnexionsansl,vousdeveztoutd'abordsélectionnerle
réseauauquelvoussouhaitezvousconnecter.
Pour sélectionner le réseau :
1. CliquezsurDémarrer > Panneau de conguration > Connexions réseau > Connexion
Réseau sans l.
2. Sélectionnezunréseauetattendezquelaconnxions'établisse.
Note : pardéfaut,leSSIDduWL-500gPV2estdefault.Connectez-vousàceSSID
par défaut.
3. Unefoislaconnexionsanslétablie,lancezvotreexplorateurWeb.
Conguration via l'interface Web
1. Unefoislaconnexionlaireousanslétablie,lancezvotreexplorateurWeb.Lapagede
connexionapparaîtautomatiquement.
Note :Vouspouvezégalementsaisirmanuellementl'adresseIPpardéfautdurouteur
(192.168.1.1)pourlancerl'interfaceWebdurouteur.
2. Surlapagedeconnexion,saisissezlenomd’utilisateurpardéfaut(admin) et le mot de
passe(admin).Lapaged’accueildurouteursansfilASUSapparaît.Lapaged’accueil
contientdesliensrapidespourcongurerlesfonctionsprincipalesdurouteursansl.
Note :pourplusdedétailssurlesfonctionsdurouteursansfil,référez-vousau
manueldel'utilisateurinclutdansleCDdesupport.
3. Congurer le routeur sans l

Guide de démarrage rapide du routeur sans l WL-500gP V2
17
Français
Congurer un réseau via la Conguration Internet Rapide (QIS)
LafonctiondeConfigurationInternetRapide(QIS)détecteautomatiquementletype
de connexionInternet. Cecivouspermetdeconfigurer votreréseaupour destypesde
connexion spéciaux.
Pour congurer votre réseau via la Conguration Internet Rapide :
1. Dans Internet status,cliquezsurGO dans le champ QIS.
2. Lerouteursupportecinqtypesdeservicesdefournisseurd'accèsàInternet:Automatic
IP, PPPoE, PPTP, L2TP, et Static IP.Sélectionnezletypedeconnexiondésiréetsuivez
lesinstructionspourcongurervotreréseau.
Note :pourplusdedétailssurlaCongurtionInternetrapide,référez-vousaumanuel
del’utilisateurinclutdansleCDdesupport.

WL-500gP V2 Wireless Router Schnellstartanleitung
18
Deutsch
1. Einstellen der Hardware
Kabelverbindung
Wireless-Verbindung
Hinweis:FürdieHerstellungeinerWireless-VerbindungbenutzenSiebitteeineIEEE
802.11b/g-kompatibleWLAN-Karte.InformierenSiesichinderBenutzeranleitungdes
Wireless-Adapters nach den Wireless-Verbindungsprozeduren.