Asus P3 Series User manual
LED projector
Quick Start Guide
P3 Series
2
Package Contents
GK
GK
захранващ адаптер и захранващ
шнур,
GK
adaptador de energia e cabo de alimentação,
GK
電源適
配器與電源線,
GK
napájecí adaptér a kabel,
GK
strømadapter og
ledning,
GK
voedingsadapter en voedingskabel,
GK
toiteplokk ja
toitejuhe,
GK
adaptateur secteur et cordon d’alimentation,
GK
verkkolaite ja virtajohto,
GK
Netzteil und Netzkabel,
GK
τροφοδοτικό ισχύος και καλώδιο τροφοδοσίας,
GK
hálózati
adapter és tápkábel,
GK
adattatore di alimentazione e cavo di
alimentazione,
GK
adaptor daya dan kabel daya,
GK
電源アダプ
ターと電 源 コード ,
GK
전원 어댑터와 전원 코드,
GK
maitinimo
adapteris ir maitinimo laidas,
GK
strāvas adapters un strāvas vads,
GK
strømadapter og strømledning,
GK
ptransformador e cabo de
alimentação,
GK
adapter zasilania i przewód zasilający,
GK
Блок
питания и шнур питания,
GK
adaptor de alimentare şi cablu de
alimentare,
GK
adaptador de alimentación y cable de alimentación,
GK
adapter i kabl za napajanje,
GK
sieťový adaptér a napájací kábel,
GK
strömadapter och nätkabel,
GK
電源變壓器與電源線,
GK
อะแดปเตอร์เพาเวอร์ และสายไฟ
GK
güç adaptörü ve güç kablosu
Power adapter and power cord
GK
GK
LED проектор,
GK
projetor LED,
GK
LED
投影儀,
GK
LED projektor,
GK
LED projektor,
GK
LED-projector,
GK
LED-projektor,
GK
projecteur LED,
GK
LED-projektori,
GK
LED-
Projektor,
GK
προβολέας LED,
GK
LED kivetítő,
GK
Proiettore LED,
GK
proyektor LED,
GK
LED プロジェクター,
GK
LED 프로젝터,
GK
LED vaizdo projektorius,
GK
LED projektors,
GK
LED-projektor,
GK
Projector LED,
GK
projektor LED,
GK
Проектор LED,
GK
Proiector
LED,
GK
proyector de LED,
GK
LED projektor,
GK
Projektor LED,
GK
LED projektor,
GK
LED 投影機,
GK
โปรเจ็กเตอร์ LED
GK
LED
projektör
LED projector
GK
GK
чанта на проектора,
GK
sacola do
projetor,
GK
投影儀收納包,
GK
brašna na projektor,
GK
projektortaske,
GK
projectorzak,
GK
projektori kott,
GK
sacoche
de transport,
GK
projektorin pussi,
GK
projektortasche,
GK
σάκος
προβολέα,
GK
kivetítő hordtáska,
GK
borsa del proiettore,
GK
tas
proyektor,
GK
専 用 キャリー バ ッグ ,
GK
프로젝터 가방,
GK
vaizdo
projektoriaus krepšys,
GK
projektora maiss,
GK
projektorveske,
GK
mala do projector,
GK
torba projektora,
GK
projector bag,
GK
geantă pentru proiector,
GK
maletín del proyector,
GK
torba za
projektor,
GK
taška na projektor,
GK
projektorväska
GK
投影機收納
包,
GK
กระเป๋าโปรเจ็กเตอร์
GK
projektör çantası
Projector bag
3
GK
GK
HDMI кабел,
GK
cabo HDMI,
GK
HDMI 傳輸線,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMI-kabel,
GK
HDMI-kabel,
GK
HDMI kaabel,
GK
HDMI cable
GK
HDMI-kaapeli,
GK
HDMI-Kabel,
GK
καλώδιο
HDMI,
GK
HDMI-kábel,
GK
Cavo HDMI,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMIケ
ーブル,
GK
HDMI 케이블,
GK
HDMI kabelis,
GK
HDMI kabelis,
GK
HDMI-kabel,
GK
Cabo HDMI,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMI кабель,
GK
Cablu HDMI,
GK
Cable HDMI,
GK
HDMI kabl,
GK
Kábel HDMI,
GK
HDMI-sladd,
GK
HDMI 傳輸線,
GK
สายเคเบิล HDMI
GK
HDMI
kablosu
HDMI cable
GK
GK
Техническа документация
и гаранционна карта,
GK
Documentação técnica e cartão de
Garantia,
GK
快速用戶手冊與保修卡,
GK
Technická dokumentace
a záruční list,
GK
Tekniske dokumenter og garantibevis,
GK
Technische documentatie en garantiekaart,
GK
Tehniline
dokumentatsioon ja garantiikaart,
GK
documentation technique
et carte de garantie,
GK
Tekninen dokumentaatio ja takuukortti,
GK
Technische Unterlagen und Garaniekarte,
GK
Τεχνικές
τεκμηριώσεις και κάρτα Εγγύησης,
GK
Műszaki dokumentáció és
garanciakártya,
GK
Documentazioni tecniche e scheda garanzia,
GK
Dokumentasi teknis dan Kartu jaminan,
GK
取扱説明書と製品
保証書,
GK
기술 문서 및 보증 카드,
GK
Techniniai dokumentai ir
garantijos kortelė,
GK
Tehniskā dokumentācija un garantijas karte,
GK
Teknisk dokumentasjon og garantikort,
GK
Documentações
técnicas e certicado de garantia,
GK
dokumentacja techniczna
i karta gwarancyjna,
GK
Техническая документация и
гарантийный талон,
GK
Documentaţii tehnice şi certicat de
garanţie,
GK
Documentos técnicos y tarjeta de garantía,
GK
Tehnička dokumentacija i garantni list,
GK
Technická dokumentácia
a záručný list,
GK
Teknisk dokumentation och garantikort,
GK
快
速使用手冊與保固卡,
GK
เอกสารทางเทคนิค และใบรับประกัน
GK
Teknik belgeler ve Garanti kartı
Technical documentations and
Warranty card
GK
GK
Дистанционно управление,
GK
Controle
remoto,
GK
遙控器,
GK
Dálkové ovládání,
GK
Fjernbetjening,
GK
Afstandsbediening,
GK
Kaugjuhtimine,
GK
Télécommande,
GK
Kaukosäädin,
GK
Fernkontrolle,
GK
Τηλεχειριστήριο,
GK
Távvezérlő,
GK
Telecomando,
GK
Remote control,
GK
リモコン,
GK
리모 컨,
GK
Nuotolinio valdymo pultas,
GK
Tālvadības pults,
GK
Fjernkontroll,
GK
Controlo remoto,
GK
Pilot zdalnego
sterowania,
GK
Пульт ДУ,
GK
Telecomandă,
GK
Mando a distancia,
GK
Daljinska kontrola,
GK
Diaľkové ovládanie,
GK
Fjärrkontroll,
GK
遙控器,
GK
รีโมทคอนโทรล,
GK
Uzaktan kumanda
Remote control
4
*
GK
*
*
GK
Wi-Fi ключ за порт*
* на избрани модели
** Действителните технически характеристики на продукта
могат да варират в зависимост от държавата или региона.
GK
dongle Wi-Fi*
* em modelos selecionados
** As especicações do produto real podem variar por país ou
região.
GK
Wi-Fi 接收器
*
*
依型號而有不同
**
實際的產品規格會因您所在地區而可能會有所不同
GK
Adaptér Wi-Fi*
* u vybraných modelů
** Specikace aktuálního produktu se mohou lišit podle země nebo
regionu.
GK
Wi-Fi-dongle*
* på udvalgte modeller
** De faktiske produktspecikationer kan variere, afhængig af dit
land og region.
GK
Wi-dongle*
* op bepaalde modellen
** De werkelijke productspecicaties kunnen verschillen per land
of regio.
GK
Wi-Fi pordilukk*
* valikmudelitel
** Toote tegelikud tehnilised andmed võivad sõltuda riigist või
regioonist.
GK
dongle Wi-Fi*
* sur certains modèles
** Les spécications du produit peuvent varier en fonction du pays
ou de la région de commercialisation.
GK
Wi-Fi-käyttöavain*
* tietyissä malleissa
** Tuotteen todelliset tekniset tiedot vaihtelevat maittain tai
alueittain.
GK
Wi-Fi-Dongle*
* bei ausgewählten Modellen
** Die tatsächlichen Produktspezikationen können je nach Land
oder Region variieren.
Wi-Fi dongle*
* On selected models
** Actual product specications
may vary per country or region.
5
GK
Wi-Fi dongle*
* σε επιλεγμένα μοντέλα
** Οι πραγματικές τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται
να διαφέρουν βάσει χώρας ή περιοχής.
GK
Wi-Fi kulcs*
* egyes típusokon
** A termék tényleges műszaki adatai országonként vagy
térségenként eltérhetnek.
GK
Dongle Wi-Fi*
* su modelli selezionati
** Le speciche eettive del prodotto potrebbero variare in base al
Paese o alla regione.
GK
dongle Wi-Fi*
* pada model tertentu
** Spesikasi produk sebenarnya dapat berbeda di setiap negara
atau kawasan.
GK
USB無線LANアダプター*
* 特定モデルのみ
** オプション品の付属はご購入の地域により異なります。
GK
Wi-Fi 동글*
* 특정 모델에만 해당
** 실제 제품 사양은 국가 또는 지역에 따라 다를 수 있습니다.
GK
belaidžio tinklo zinis raktas*
* tik tam tikruose modeliuose
** Konkretaus gaminio techniniai duomenys gali skirtis
priklausomai nuo šalies arba regiono.
GK
Wi-Fi sargspraudnis*
* konkrētiem modeļiem
** Faktiskās produktu specikācijas var atšķirties pēc valsts vai
reģiona.
GK
Wi-Fi-dongle*
* på utvalgte modeller
** Faktiske produktspesikasjoner kan variere avhengig av land
eller region.
GK
Adaptador Wi-Fi*
* em alguns modelos
** As especicações reais do produto poderão variar de acordo
com o país ou região.
GK
klucz sprzętowy Wi-Fi*
* w wybranych modelach
** Rzeczywiste specykacje produktu mogą być różne w zależności
od kraju lub regionu.
Wi-Fi dongle*
* On selected models
** Actual product specications
may vary per country or region.
6
GK
Wi-Fi-приемник*
* на указанных моделях
** Спецификации продукта может отличаться в зависимости от
страны или региона.
GK
Dongle Wi-Fi*
* la anumite modele
** Specicaţiile produsului pot să varieze în funcţie de ţară sau de
regiune.
GK
Llave Wi-Fi*
* en ciertos modelos
** Las especicaciones reales del producto pueden variar en
función del país o región.
GK
Wi-Fi dongl*
* na pojedinim modelima
** Tačna specikacija proizvoda se može razlikovati u zavisnosti od
zemlje ili regiona.
GK
Hardvérový kľúč Wi-Fi*
* pri vybratých modeloch
** Skutočné technické parametre výrobku sa môžu líšiť podľa
krajiny alebo regiónu.
GK
Wi-Fi programvarunyckel*
* på vissa modeller
** Faktiska produktspecikationer kan variera mellan olika länder.
GK
Wi-Fi 接收器*
*
依型號而有不同
** 實際的產品規格會因您所在地區而可能會有所不同
GK
ด็องเกิล Wi-Fi*
* ในเครื่องบางรุ่น
** ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศ
หรือภูมิภาค
GK
Wi-Fi donanım kilidi*
* belirli modellerde
** Gerçek ürün özellikleri ülke veya bölgeye göre değişiklik
gösterebilir.
Wi-Fi dongle*
* On selected models
** Actual product specications
may vary per country or region.
7
P3B
P3E
8
* On selected models
NOTE: Charge the projector for 3 hours before using it in battery mode
for the rst time.*
9
:ةظوحلم
GK
3( h
u
ors
3
)تاعاس
GK
REMARQUE: Chargez le projecteur
pendant 3 hours (3 heures) avant
de l’utiliser en mode batterie pour la
première fois.
* sur certains modèles
GK
HUOMAUTUS: Lataa projektoria 3
hours (3 tuntia) ennen sen ensimmäistä
käyttöä akkutilassa.
* tietyissä malleissa
GK
HINWEIS: Laden Sie den Projektor vor
erstmaliger Benutzung im Akkumodus 3
hours (3 Stunden) auf.
* bei ausgewählten Modellen
GK
ΣΗΜΕIΩΣΗ: Φορτίστε τον προβολέα
για “3 hours (3 ώρες)” πριν τον
χρησιμοποιήσετε σε λειτουργία με τη
μπαταρία για πρώτη φορά.
* σε επιλεγμένα μοντέλα
GK
MEGJEGYZÉS: A projektort az első
akkumulátoros használat előtt töltse 3
hours (3 órát).
* egyes típusokon
GK
NOTA: Prima del primo utilizzo in
modalità batteria caricate la batteria del
vostro proiettore LED per 3 ore.
* su modelli selezionati
GK
CATATAN: Isi daya proyektor selama 3
hours (3 jam) sebelum digunakan dalam
mode baterai untuk pertama kalinya.
* pada model tertentu
GK
メモ: 本製品お買い上げ後、はじめ
て使用する場合や長時間ご使用になら
なかった場合は、必ず3時間以上充電
してからご使用ください。
* 特定モデルのみ
GK
ЗАБЕЛЕЖКА: Заредете проектора за
3hours (3 часа) преди да го използвате
в батериен режим за пръв път.
* на избрани модели
GK
NOTA: Carregar o projetor por 3 hours
(3 horas) antes de usá-lo no modo bateria
pela primeira vez.
* em modelos selecionados
GK
說明：初次使用前，請先為投影儀充
電 3 小時。
* 依型號而有不同
GK
POZNÁMKA: Před prvním použitím v
režimu baterie nechte projektor nabíjet
3 hours (3 hodiny).
* u vybraných modelů
GK
NOTAT: Projektoren skal oplades i 3
hours (3 timer), inden den kan bruges
med batteri for første gang.
* på udvalgte modeller
GK
OPMERKING: Laad de projector op
gedurende 3 hours (3 uur) voordat u
deze de eerste keer in batterijmodus
gebruikt.
* op bepaalde modellen
GK
MÄRKUS: Laadige projektorit 3
hours (3 tundi), enne kui hakkate seda
esmakordselt akurežiimis kasutama.
* valikmudelitel
*
10
GK
참고: 프로젝터를 배터리
모드에서 처음 사용하기 전에 3
hours (3시간) 동안 충전하십시오.
* 특정 모델에만 해당
GK
PASTABA: Prieš pirmą kartą
naudodami projektorių baterijos režimu
įkraukite jį 3 hour (3 tris) valandas.
* tik tam tikruose modeliuose
GK
PIEZĪME: Pirms pojektora lietošanas
akumulatora režīmā pirmo reizi lādējiet
to 3 hours (3 stundas).
* konkrētiem modeļiem
GK
MERK: Lad projektoren i 3 hours (3
timer) før du bruker den i batterimodus
første gang.
* på utvalgte modeller
GK
NOTA: Carregue o projetor durante
3 hours (3 horas) antes de o utilizar no
modo de bateria pela primeira vez.
* em alguns modelos
GK
UWAGA: Przed pierwszym
użyciem projektora w trybie zasilania
bateryjnego należy naładować go
przez 3 hours (3 godziny).
* w wybranych modelach
GK
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед
использованием устройства в
первый раз, зарядите аккумулятор в
течение 3 часов.
* на указанных моделях
GK
NOTĂ: Încărcaţi proiectorul timp de
3 hours (3 ore) înainte de a-l utiliza pe
baterie pentru prima dată.
* la anumite modele
GK
NOTA: Cargue el proyector durante
3 hours (3 horas) antes de utilizarlo en
el modo de batería por primera vez.
* en ciertos modelos
GK
NAPOMENA: Punite projektor 3
hours (3 sata) pre prvog korišćenja u
režimu napajanja na baterije.
* na pojedinim modelima
GK
POZNÁMKA: Pred prvým použitím
projektora v režime napájania z batérie
ho nechajte nabíjať 3 hours (3 hodiny).
* pri vybratých modeloch
GK
OBS! Ladda projektorn i ca
3 hours (3 timmar) innan du använder
den i batteriläge för första gången.
* på vissa modeller
GK
說明：初次使用前，請先為投影機
充電 3 小時。
* 依型號而有不同
GK
หมายเหตุ: ชาร์จโปรเจ็กเตอร์
เป็นเวลา 3 hours (3 ชั่วโมง)
ก่อนที่จะใช้ในโหมดแบตเตอรี่
เป็นครั้งแรก
* ในเครื่องบางรุ่น
GK
NOT: İlk kez pil modunda
kullanmadan önce projektörü 3 hours
(3 saat) şarj edin.
* belirli modellerde
11
12
13
USB cable Flash drive Wi-Fi dongle
14
5.7o
9o
15
16
E-Manual version
Refer to the E-Manual to know more about the features of your LED projector.
GK
GK
Електронна версия на ръководството
Вижте електронното ръководство, за да научите повече за функциите на Вашия LED проектор.
GK
Versão eletrônica do manual
Consulte o E-Manual para saber mais sobre os recursos de seu projetor de LED.
GK
電子版用戶手冊
欲了解更多 LED 投影儀的相關功能設置，請參考電子手冊中的詳細說明。
GK
Elektronická verze příručky
Další informace o funkcích tohoto LED projektoru najdete v elektronické příručce.
GK
E-Manual udgave
Se e-manualen for at få mere at vide om funktionerne i din LED-projektor.
GK
E-manual-versie
Raadpleeg de E-handleiding voor meer informatie over de functies van uw LED-projector.
GK
Kasutusjuhendi e-versioon
LED-projektori omaduste kohta vaadake lisateavet e-kasutusjuhendist.
GK
Manuel au format électronique
Consultez le mode d’emploi disponible au format électronique pour en savoir plus sur les fonctionnalités
de votre projecteur LED.
GK
E-käyttöopasversio
Lue E-käyttöopas saadaksesi lisätietoja LED-projektorin ominaisuuksista.
GK
Elektronisches Handbuch
Beziehen Sie sich auf die elektronische Handbuchausgabe, um sich über weitere Informationen über die
Eigenschaften des LED-Projektors zu informieren.
GK
Έκδοση ηλεκτρονικού εγχειριδίου
Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με τις λειτουργίες του προβολέα LED.
GK
E-kézikönyv verzió
A LED-projektor funkcióiról szóló részletes tudnivalókért tekintse meg az elektronikus felhasználói útmutatót.
GK
Versione e-Manual
Fare riferimento all'e-Manual per ulteriori informazioni sulle funzioni del proiettore LED.
GK
Versi E-Manual
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang berbagai tur proyektor LED ini, lihat E-Manual.
17
GK
e - マ ニュアル
プロジェクターの各機能の詳細については、プロジェクターのe-マニュアルをご覧ください。
GK
E-매뉴얼 버전
LED 프로젝터의 기능에 대한 자세한 내용은 E-매뉴얼을 참조하십시오.
GK
Elektroninė greitos darbo pradžios vadovo versija
Norėdami sužinoti daugiau apie LED vaizdo projektoriaus funkcijas, skaitykite elektroninį vartotojo vadovą.
GK
E-rokasgrāmatas versija
Lai uzzinātu par citām LED projektora funkcijām, skatiet e-rokasgrāmatu.
GK
Elektronisk håndbokversjon
Les den elektroniske håndboken for å bli bedre kjent med LED-projektorens funksjoner.
GK
Versão electrónica do manual
Consulte o Manual Electrónico para saber mais sobre as funcionalidades do projector LED.
GK
Elektroniczna wersja podręcznika
W celu uzyskania dalszych informacji o funkcjach projektora LED zapoznaj się z podręcznikiem w wersji
elektronicznej.
GK
Электронная версия руководства
Подробную информацию о возможностях проектора смотрите в электронной версии руководства.
GK
Versiunea manualului electronic
Consultaţi E-Manual pentru a aa mai multe despre funcţiile proiectorului cu LED.
GK
Versión electrónica del manual
Consulte el manual electrónico para obtener más información acerca de las funciones de su proyector de LED.
GK
Elektronska verzija priručnika
Pogledajte elektronsko upustvo da biste saznali više o funkcijama vašeg LED projektora.
GK
Elektronická verzia návodu
Ak sa chcete dozvedieť viac o funkciách projektora LED, pozrite si E-manuál.
GK
E-manualversion
Vi hänvisar till E-manualen för mer information om funktionerna på din LED projektor.
GK
電子版使用手冊
欲了解更多 LED 投影機的相關功能設定，請參考電子手冊中的詳細說明。
GK
เวอร์ชั่น อี-แมนนวล
ดูอี-แมนนวลเพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติต่างๆ ของโปรเจ็กเตอร์ LED
GK
E-Kılavuz sürümü
LED projektörünüzün özellikleri hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen E-Kılavuz'a bakın.
Q12587
April 2017
18
ASUS Contact Information
ASUSTeK COMPUTER INC.
Address 15 Li-Te Road, Peitou, Taipei,
Taiwan 11259
Telephone +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
Website www.asus.com
Technical Support
Telephone 0800-093-456
Online support http://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America)
Address 800 Corporate Way, Fremont, CA
94539, USA
Fax +1-510-608-4555
Website http://www.asus.com/us/
Technical Support
Telephone +1-812-282-2787
Online support http://qr.asus.com/techserv
ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria)
Address Harkort Str. 21-23, D-40880
Ratingen, Germany
Fax +49-2102-959911
Website www.asus.de
Technical Support
Telephone +49-1805-010923
Support Fax +49-2102-9599-11
Online support http://qr.asus.com/techserv
單元
限用物質及其化學符號
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
印刷電路板及
電子組件 － ○ ○ ○ ○ ○
外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○
散熱設備 － ○ ○ ○ ○ ○
光機模組 － ○ ○ ○ ○ ○
其他及其配件 － ○ ○ ○ ○ ○
「產品之限用物質含有情況」之相關資訊，請參考下表。
○： 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
－： 係指該項限用物質為排除項目。
Other manuals for P3 Series
2
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other Asus Projector manuals
