Asus ZenBeam EZC-5201BS User manual

Q17736
First Edition
May 2021
Quick Start Guide
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 1Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 1 2021/5/12 上午 09:43:172021/5/12 上午 09:43:17

Токов адаптер и
щепсел за променлив ток,
GK
Adaptador de alimentação e
plugue AC,
GK
電源配適器與更換式插頭, Napájecí adaptér
a zástrčka střídavého napájení, Strømadapter og strømstik,
Voedingsadapter en wisselstroomstekker, Toiteplokk ja
AC toitejuhe, Adaptateur et che secteur, Verkkolaite
ja AC-pistoke, Netzteil und Netzstecker, Τροφοδοτικό
και βύσμα AC, Hálózati adapter és AC-csatlakozó,
Adattatore di alimentazione e spinotto CA, Adaptor daya
dan colokan AC, 電源アダプターと AC プラグ、 전원
어댑터 및 AC plug, Maitinimo adapteris ir KS kištukas,
Strāvas adapteris un maiņstrāvas kontaktligzda,
Strømadapter og vekselstrømplugg, Transformador e cha
AC, Zasilacz z wtyczką AC, Адаптер питания и вилка
кабеля сети переменного тока, Adaptor de alimentare şi
mufă de c.a., Adaptador de alimentación y enchufe de CA,
Adapter za napajanje i strujni utikač, Napájací adaptér a
zástrčka do elektrickej zásuvky, Nätadapter och nätkontakt,
GK
電源變壓器與更換式插頭, อแดปเตอร์และปลั๊กไฟ
Güç adaptörü ve AC ş, Адаптер живлення і штепсельна
виделка змінного струму,
Power adapter and AC plug*
GK
E2 LED
GK
E2 LED проектор,
GK
projetor
E2 LED,
GK
E2 LED 投影機,
GK
E2 LED projektor,
GK
E2 LED
projektor,
GK
E2 LED-projector,
GK
LED-projektor E2,
GK
projecteur LED E2,
GK
E2 LED-projektori,
GK
E2-LED-Projektor,
GK
προβολέας E2 LED,
GK
E2 LED kivetítő,
GK
Proiettore
LED E2,
GK
proyektor LED E2,
GK
E2 LED プロジェクター,
GK
E2 LED 프로젝터,
GK
E2 LED vaizdo projektorius,
GK
E2 LED
projektors,
GK
E2 LED-projektor,
GK
Projector LED E2,
GK
projektor LED E2,
GK
Проектор E2 LED,
GK
Proiector LED E2,
GK
proyector de LED E2,
GK
E2 LED projektor,
GK
Projektor E2
LED,
GK
E2 LED projektor,
GK
E2 LED 投影機,
GK
โปรเจ็กเตอร์
LED E2
GK
E2 LED projektör, Світлодіодний проектор E2
E2 LED projector
* actual product specications may vary per country or region
Package Contents
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 2Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 2 2021/5/12 上午 09:43:202021/5/12 上午 09:43:20

GK
GK
Калъф на проектора,
GK
Bolsa
do projetor,
GK
投影機攜行包,
GK
Pouzdro na projektor,
GK
Pose til projector,
GK
Projectortas,
GK
projektori
kott,
GK
Sacoche de transport,
GK
Projektorin pussi,
GK
Projektortasche,
GK
Σάκος προβολέα,
GK
Kivetítő tasak,
GK
Custodia protettiva,
GK
Tas proyektor,
GK
専用キャ
リーバッグ,
GK
프로젝터 가방,
GK
Vaizdo projektoriaus
dėklas,
GK
Projektora soma,
GK
Projektorveske,
GK
Bolsa do
projector,
GK
Pokrowiec na projektor,
GK
Сумка,
GK
Geantă
proiector,
GK
Bolsa protectora,
GK
Torba za projektor,
GK
Taška na projektor,
GK
Projektorväska,
GK
投影機攜行包,
GK
กระเป๋าโปรเจ็กเตอร,
GK
Projektör çantası, сумка
проектора
Projector bag
GK
HDMI
GK
HDMI кабел,
GK
cabo HDMI,
GK
HDMI
信號線,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMI kabel,
GK
HDMI-kabel,
GK
HDMI kaabel,
GK
Câble HDMI
GK
HDMI-kaapeli,
GK
HDMI-Kabel,
GK
καλώδιο HDMI,
GK
HDMI-kábel,
GK
Cavo
HDMI,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMI ケーブル ,
GK
HDMI
케이블,
GK
HDMI kabelis,
GK
HDMI kabelis,
GK
HDMI-kabel,
GK
Cabo HDMI,
GK
kabel HDMI,
GK
HDMI кабель,
GK
Cablu
HDMI,
GK
Cable HDMI,
GK
HDMI kabl,
GK
Kábel HDMI,
GK
HDMI-sladd,
GK
HDMI 訊號線,
GK
สายเคเบิล HDMI
GK
HDMI kablosu, кабель HDMI
HDMI cable
GK
,
GK
Wi-Fi ключ за порт,
GK
dongle Wi-Fi
GK
Wi-Fi 接收器,
GK
Adaptér Wi-Fi,
GK
Wi-Fi-dongle,
GK
Wi-dongle,
GK
Wi-Fi pordilukk,
GK
dongle Wi-Fi,
GK
Wi-
Fi-käyttöavain,
GK
Wi-Fi-Dongle,
GK
Wi-Fi dongle,
GK
Wi-Fi
kulcs,
GK
Dongle Wi-Fi,
GK
dongle Wi-Fi,
GK
USB無線LANア
ダプター,
GK
Wi-Fi 동글,
GK
belaidžio tinklo zinis raktas,
GK
Wi-Fi sargspraudnis,
GK
Wi-Fi-dongle,
GK
Adaptador
Wi-Fi,
GK
klucz sprzętowy Wi-Fi,
GK
Wi-Fi-приемник,
GK
Dongle Wi-Fi,
GK
Llave Wi-Fi,
GK
Wi-Fi dongl,
GK
Hardvérový
kľúč Wi-Fi,
GK
Wi-Fi programvarunyckel,
GK
Wi-Fi 接收器,
GK
ด็องเกิล Wi-Fi,
GK
Wi-Fi donanım kilidi, Ключ Wi-Fi
Wi-Fi dongle
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 3Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 3 2021/5/12 上午 09:43:222021/5/12 上午 09:43:22

QРъководство за бърз старт и Гаранционна карта,
GK
Guia de início rápido e Cartão de garantia,
GK
快
速用戶手冊與保修卡, Stručná příručka a záruční
list, Startvejledning og garantibevis, Beknopte
handleiding en garantiekaart, Kiirjuhend ja
garantiikaart, Guide de démarrage rapide et
carte de garantie, PIkaopas ja takuukortti,
Schnellstartanleitung und Garantiekarte, Οδηγός
γρήγορης εκκίνησης και κάρτα εγγύησης, Gyors
üzembe helyezési útmutató és garanciakártya,
Guida rapida e Scheda di garanzia, Panduan Mulai
Cepat dan kartu Jaminan, クイックスタートガ
イドと保証書カード、 빠른 시작 설명서 및
보증 카드, Trumpasis darbo pradžios vadovas
ir garantijos kortelė, Īsā pamācība un garantijas
karte, Hurtigstartveiledning og garantikort,
Guia de consulta rápida e Certicado de garantia,
Skrócona instrukcja obsługi i karta gwarancyjna,
Краткое руководство и гарантийный талон,
Ghid de pornire rapidă şi card de garanţie, Guía
de inicio rápido y tarjeta de garantía, Vodič za
brzi početak i Garantni list, Príručka so stručným
návodom a záručný list, Snabbstartguide och
Garantikort,
GK
快速使用手冊與保固卡,
คู่มือเริ่มใช้งานแบบเร็วและบัตรรับประกัน, Hızlı
Başlatma Kılavuzu ve Garanti kartı, Стислий
посібник користувача і Гарантійний талон
Quick Start Guide and Warranty card
* actual product specications may vary per country or region
GK
GK
* Действителните технически характеристики на продукта могат да варират в зависимост от
държавата или региона.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 4Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 4 2021/5/12 上午 09:43:232021/5/12 上午 09:43:23

GK
* As especicações do produto real podem variar por país ou região.
GK
* 實際的產品規格會因您所在地區而可能會有所不同
GK
* Specikace aktuálního produktu se mohou lišit podle země nebo regionu.
GK
* De faktiske produktspecikationer kan variere, afhængig af dit land og region.
GK
* De werkelijke productspecicaties kunnen verschillen per land of regio.
GK
* Toote tegelikud tehnilised andmed võivad sõltuda riigist või regioonist.
GK
* Les spécications du produit peuvent varier en fonction du pays ou de la région de
commercialisation.
GK
* Tuotteen todelliset tekniset tiedot vaihtelevat maittain tai alueittain.
GK
* Die tatsächlichen Produktspezikationen können je nach Land oder Region variieren.
GK
* Οι πραγματικές τεχνικές προδιαγραφές του προϊόντος ενδέχεται να διαφέρουν βάσει χώρας ή
περιοχής.
GK
* A termék tényleges műszaki adatai országonként vagy térségenként eltérhetnek.
GK
* Le speciche eettive del prodotto potrebbero variare in base al Paese o alla regione.
GK
* Spesikasi produk sebenarnya dapat berbeda di setiap negara atau kawasan.
GK
* オプション品の付属はご購入の地域により異なります。
GK
* 실제 제품 사양은 국가 또는 지역에 따라 다를 수 있습니다.
GK
* Konkretaus gaminio techniniai duomenys gali skirtis priklausomai nuo šalies arba regiono.
GK
* Faktiskās produktu specikācijas var atšķirties pēc valsts vai reģiona.
GK
* Faktiske produktspesikasjoner kan variere avhengig av land eller region.
GK
* As especicações reais do produto poderão variar de acordo com o país ou região.
GK
* Rzeczywiste specykacje produktu mogą być różne w zależności od kraju lub regionu.
GK
* Спецификации продукта может отличаться в зависимости от страны или региона.
GK
* Specicaţiile produsului pot să varieze în funcţie de ţară sau de regiune.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 5Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 5 2021/5/12 上午 09:43:232021/5/12 上午 09:43:23

GK
* Las especicaciones reales del producto pueden variar en función del país o región.
GK
* Tačna specikacija proizvoda se može razlikovati u zavisnosti od zemlje ili regiona.
GK
* Skutočné technické parametre výrobku sa môžu líšiť podľa krajiny alebo regiónu.
GK
* Faktiska produktspecikationer kan variera mellan olika länder.
GK
* 實際的產品規格會因您所在地區而可能會有所不同
GK
* ข้อมูลจำาเพาะผลิตภัณฑ์ที่แท้จริงอาจแตกต่างกันในแต่ละประเทศหรือภูมิภาค
GK
* Gerçek ürün özellikleri ülke veya bölgeye göre değişiklik gösterebilir.
* технічні характеристики можуть відрізнятися залежно від країни або регіона.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 6Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 6 2021/5/12 上午 09:43:232021/5/12 上午 09:43:23

Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 7Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 7 2021/5/12 上午 09:43:232021/5/12 上午 09:43:23

Audio output HDMI Power output
(5V/1A)
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 8Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 8 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 9Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 9 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 10Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 10 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

Wi-Fi dongle for mirroring and casting from your mobile device
NOTE: For more details, refer to the on-screen instructions and E-Manual.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 11Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 11 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

Portrait mode
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 12Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 12 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

Devices with
HDMI port • HDMI to HDMI Cable
Devices with micro
HDMI port • Micro HDMI to HDMI Adapter
• HDMI to HDMI Cable
iOS devices with
Lightning™ port • Lightning™ Digital AV Adapter
• HDMI to HDMI Cable
Devices with USB 3.1
Gen 2 Type-C™ port
• USB 3.1 Gen 2 Type-C™ Digital AV Adapter
• HDMI to HDMI Cable
HDMI Connectivity
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 13Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 13 2021/5/12 上午 09:43:242021/5/12 上午 09:43:24

E-Manual version
Refer to the E-Manual (https://www.asus.com/support/) to know more about the features of your LED
projector.
GK
(https://www.asus.com/support/)
GK
Електронна версия на ръководството
Вижте електронното ръководство (https://www.asus.com/support/), за да научите повече за функциите
на Вашия LED проектор.
GK
Versão eletrônica do manual
Consulte o E-Manual (https://www.asus.com/support/) para saber mais sobre os recursos de seu projetor de
LED.
GK
電子版用戶手冊
欲了解更多 LED 投影機的相關功能設置，請參考電子手冊中的詳細說明（https://www.asus.com/
support/）。
GK
Elektronická verze příručky
Další informace o funkcích tohoto LED projektoru najdete v elektronické příručce (https://www.asus.com/
support/).
GK
E-Manual udgave
Se e-manualen (https://www.asus.com/support/) for at få mere at vide om funktionerne i din LED-projektor.
GK
E-manual-versie
Raadpleeg de E-handleiding (https://www.asus.com/support/) voor meer informatie over de functies van uw
LED-projector.
GK
Kasutusjuhendi e-versioon
LED-projektori omaduste kohta vaadake lisateavet e-kasutusjuhendist (https://www.asus.com/support/).
GK
Manuel au format électronique
Consultez le mode d’emploi disponible au format électronique (https://www.asus.com/support/) pour en
savoir plus sur les fonctionnalités de votre projecteur LED.
GK
E-käyttöopasversio
Lue E-käyttöopas (https://www.asus.com/support/) saadaksesi lisätietoja LED-projektorin ominaisuuksista.
GK
Elektronisches Handbuch
Beziehen Sie sich auf die elektronische Handbuchausgabe (https://www.asus.com/support/), um sich über
weitere Informationen über die Eigenschaften des LED-Projektors zu informieren.
GK
Έκδοση ηλεκτρονικού εγχειριδίου
Ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό εγχειρίδιο (https://www.asus.com/support/) για να μάθετε περισσότερα σχετικά
με τις λειτουργίες του προβολέα LED.
GK
E-kézikönyv verzió
A LED-projektor funkcióiról szóló részletes tudnivalókért tekintse meg az elektronikus felhasználói útmutatót
(https://www.asus.com/support/).
GK
Versione e-Manual
Fare riferimento all'e-Manual (https://www.asus.com/support/) per ulteriori informazioni sulle funzioni del
proiettore LED.
GK
Versi E-Manual
Untuk mengetahui lebih lanjut tentang berbagai tur proyektor LED ini, lihat E-Manual (https://www.asus.
com/support/).
GK
e - マ ニュアル
プロジェクターの各機能の詳細については、プロジェクターのe-マニュアル (https://www.asus.com/
support/) をご覧ください。
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 14Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 14 2021/5/12 上午 09:43:252021/5/12 上午 09:43:25

GK
E-매뉴얼 버전
LED 프로젝터의 기능에 대한 자세한 내용은 E-매뉴얼(https://www.asus.com/support/)을 참조하십시오.
GK
Elektroninė greitos darbo pradžios vadovo versija
Norėdami sužinoti daugiau apie LED vaizdo projektoriaus funkcijas, skaitykite elektroninį vartotojo vadovą
(https://www.asus.com/support/).
GK
E-rokasgrāmatas versija
Lai uzzinātu par citām LED projektora funkcijām, skatiet e-rokasgrāmatu (https://www.asus.com/support/).
GK
Elektronisk håndbokversjon
Les den elektroniske håndboken (https://www.asus.com/support/) for å bli bedre kjent med LED-projektorens
funksjoner.
GK
Versão electrónica do manual
Consulte o Manual Electrónico (https://www.asus.com/support/) para saber mais sobre as funcionalidades do
projector LED.
GK
Elektroniczna wersja podręcznika
W celu uzyskania dalszych informacji o funkcjach projektora LED zapoznaj się z podręcznikiem w wersji
elektronicznej (https://www.asus.com/support/).
GK
Электронная версия руководства
Подробную информацию о возможностях проектора смотрите на сайте ASUS (https://www.asus.com/
support/).
GK
Versiunea manualului electronic
Consultaţi E-Manual (https://www.asus.com/support/) pentru a aa mai multe despre funcţiile proiectorului
cu LED.
GK
Versión electrónica del manual
Consulte el manual electrónico (https://www.asus.com/support/) para obtener más información acerca de las
funciones de su proyector de LED.
GK
Elektronska verzija priručnika
Pogledajte elektronsko upustvo (https://www.asus.com/support/) da biste saznali više o funkcijama vašeg
LED projektora.
GK
Elektronická verzia návodu
Ak sa chcete dozvedieť viac o funkciách projektora LED, pozrite si E-manuál (https://www.asus.com/support/).
GK
E-manualversion
Vi hänvisar till E-manualen (https://www.asus.com/support/) för mer information om funktionerna på din LED
projektor.
GK
電子版使用手冊
欲了解更多 LED 投影機的相關功能設定，請參考電子手冊中的詳細說明（https://www.asus.com/
support/）。
GK
เวอร์ชั่น อี-แมนนวล
ดูอี-แมนนวล (https://www.asus.com/support/) เพื่อทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัติต่างๆ ของโปรเจ็ก
เตอร์ LED
GK
E-Kılavuz sürümü
LED projektörünüzün özellikleri hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen E-Kılavuz’a (https://www.asus.com/
support/) bakın.
Електронна версія інструкції
Див. електронний посібник (https://www.asus.com/support/), щоб дізнатися більше про особливі
характеристики вашого світлодіодного проектора.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 15Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 15 2021/5/12 上午 09:43:252021/5/12 上午 09:43:25

Опростена декларация за съответствие на ЕС
С настоящото ASUSTek Computer Inc. декларира, че
това устройство е в съответствие със съществените
изисквания и другите приложими постановления на
свързаната Директива 2014/53/EC. Пълният текст на ЕС
декларация за съвместимост е достъпен на адрес
https://www.asus.com/support/
WiFi, работеща на честота 5150-5350 MHz, трябва да
се ограничи до употреба на закрито за държавите,
посочени в таблицата.
Declaração de Conformidade UE Simplicada
ASUSTek Computer Inc. declara que este dispositivo está
em conformidade com os requisitos essenciais e outras
disposições relevantes relacionadas às diretivas 2014/53/
UE. O texto completo da declaração de conformidade CE
está disponível em
https://www.asus.com/support/
A utilização das frequências WiFi 5150-5350 MHz está
restrita a ambientes interiores nos países apresentados na
tabela.
Pojednostavljena EU Izjava o sukladnosti
ASUSTeK Computer Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj
sukladan s bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim
odredbama direktive 2014/53/EU. Cijeli tekst EU izjave o
sukladnosti dostupan je na
https://www.asus.com/support/
WiFi koji radi na opsegu frekvencija 5150-5350 MHz
bit će ograničen na upotrebu u zatvorenom prostoru u
zemljama u tablici:
Zjednodušené prohlášení o shodě EU
Společnost ASUSTek Computer Inc. tímto prohlašuje, že
toto zařízení splňuje základní požadavky a další příslušná
ustanovení směrnice 2014/53/ EU. Plné znění prohlášení o
shodě EU je k dispozici na adrese
https://www.asus.com/support/
V zemích uvedených v tabulce je provoz sítě Wi-Fi v pásmu
5150 - 5350 MHz povolen pouze ve vnitřních prostorech.
Forenklet EU-overensstemmelseserklæring
ASUSTeK Computer Inc. erklærer hermed at denne enhed
er i overensstemmelse med hovedkravene og øvrige
relevante bestemmelser i direktivet 2014/53/EU. Hele EU-
overensstemmelseserklæringen kan ndes på
https://www.asus.com/support/
Det trådløse netværksområde 5150-5350 MHz må kun
bruges indendørs i landene på listen i tabellen.
Vereenvoudigd EU-conformiteitsverklaring
ASUSTeK Computer Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst
van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op
https://www.asus.com/support/
De WiFi die werkt in de band 5150-5350 MHz zal beperkt
zijn tot binnengebruik voor in de tabel vermelde landen.
Simplied EU Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Full text of EU
declaration of conformity is available at
https://www.asus.com/support/
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be
restricted to indoor use for countries listed in the table.
Déclaration simpliée de conformité de l’UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet
appareil est conforme aux critères essentiels et autres
clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La
déclaration de conformité de l’UE peut être téléchargée à
partir du site internet suivant :
https://www.asus.com/support/
Le WiFi fonctionnant dans la bande 5150-5350 MHz est
limité à un usage à l’intérieur uniquement pour les pays
énumérés dans le tableau.
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
ASUSTek COMPUTER INC erklärt hiermit, dass dieses
Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und
anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie
2014/53/EU übereinstimmt. Der gesamte Text der EU-
Konformitätserklärung ist verfügbar unter:
https://www.asus.com/support/
Der WLAN-Betrieb im Band von 5150 bis 5350 MHz ist
bei den in der Tabelle aufgelisteten Ländern auf die
Verwendung im Innenbereich beschränkt.
Dichiarazione di conformità UE semplicata
ASUSTek Computer Inc. con la presente dichiara che
questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni pertinenti con la direttiva 2014/53/EU.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è
disponibile all’indirizzo:
https://www.asus.com/support/
Il WiFi operante nella banda 5150-5350 MHz deve essere
limitato all’uso in interni per i Paesi elencati nella tabella.
Упрощенное заявление о соответствии европейской
директиве
ASUSTek Computer Inc. заявляет, что устройство
соответствует основным требованиям и другим
соответствующим условиям директивы 2014/53/EU.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен на
https://www.asus.com/support/
РаботаWi-Fi в диапазоне частот 5150–5350МГц должна
быть ограничена использованием в помещениях для
стран, перечисленных в таблице.


ASUSTek Computer
.2014/53/EU

https://www.asus.com/support/
5150-5350WiFi

Simplied EU Declaration of Conformity
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 16Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 16 2021/5/12 上午 09:43:252021/5/12 上午 09:43:25

Lihtsustatud EÜ vastavusdeklaratsioon
Käesolevaga kinnitab ASUSTek Computer Inc, et seade
vastab direktiivi 2014/53/EÜ olulistele nõuetele ja teistele
asjakohastele sätetele. EL vastavusdeklaratsiooni täistekst
on saadaval veebisaidil
https://www.asus.com/support/
Sagedusvahemikus 5150–5350 MHz töötava WiFi
kasutamine on tabelis näidatud riikides lubatud ainult
siseruumides.
Eurooppa - EY:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
ASUSTek Computer Inc. ilmoittaa täten, että tämä laite
on direktiivin 2014/53/EU olennaisten vaatimusten ja
muiden asiaankuuluvien lisäysten mukainen. Koko EY:n
vaatimustenmukaisuusvakuutuksen teksti on luettavissa
osoitteessa
https://www.asus.com/support/
WiFin käyttö taajuuskaistavälillä 5150–5350 MHz
rajoitetaan sisäkäyttöön joissakin alla olevassa taulukossa
listatuissa maissa.

ASUSTek Computer Inc
.2014/53/EU


.https://www.asus.com/support/
WiFi5150-5350


Απλοποιημένη Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ
Διά του παρόντος η ASUSTek Computer Inc. δηλώνει
ότι αυτή η συσκευή είναι σύμμορφη με τις βασικές
προϋποθέσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της
Οδηγίας 2014/53/ΕE. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης
συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση
https://www.asus.com/support/
Το WiFi που λειτουργεί στη ζώνη 5150-5350 MHz
περιορίζεται για χρήση σε εσωτερικούς χώρους για τις
χώρες που αναφέρονται στον πίνακα.


ASUSTek Computer Inc.

2014/53/EU

https://www.asus.com/support/
Wi-Fi
5150-5350MHz

Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az ASUSTek Computer Inc. ezennel kijelenti, hogy ez
az eszköz megfelel az 2014/53/EU sz. irányelv alapvető
követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövegét a
következő weboldalon tekintheti meg:
https://www.asus.com/support/
Az 5150-5350 MHz-es sávban működő Wi-Fi-t beltéri
használatra kell korlátozni a táblázatban felsorolt országok
esetében.
Pernyataan Kesesuaian UE yang Disederhanakan
ASUSTeK Computer Inc. dengan ini menyatakan bahwa
perangkat ini memenuhi persyaratan utama dan
ketentuan relevan lainnya yang terdapat pada Petunjuk
2014/53/EU. Teks lengkap pernyataan kesesuaian EU
tersedia di:
https://www.asus.com/support/
WiFi yang beroperasi pada band 5150-5350 MHz akan
terbatas untuk penggunaan dalam ruangan di negara
yang tercantum dalam tabel.
Vienkāršota ES atbilstības paziņojums
ASUSTeK Computer Inc. ar šo paziņo, ka šī ierīce atbilst
Direktīvas 2014/53/ES būtiskajām prasībām un citiem
citiem saistošajiem nosacījumiem. Pilns ES atbilstības
paziņojuma teksts pieejams šeit:
https://www.asus.com/support/
Wi-Fi, kas darbojas 5150-5350 MHz joslā, ir paredzēts
izmantošanai tikai telpās tabulā norādītajās valstīs.
Supaprastinta ES atitikties deklaracija
Šiame dokumente bendrovė„ASUSTek Computer
Inc.“ pareiškia, kad šis prietaisas atitinka pagrindinius
reikalavimus ir kitas susijusias Direktyvos 2014/53/
ES nuostatas. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas
pateikiamas čia:
https://www.asus.com/support/
Lentelėje nurodytose šalyse„WiFi“ ryšiu, veikiančiu 5 150–5
350 MHz dažnio juostoje, galima naudotis tik patalpose.
Forenklet EU-samsvarserklæring
ASUSTek Computer Inc. erklærer herved at denne enheten
er i samsvar med hovedsaklige krav og andre relevante
forskrifter i direktivet 2014/53/EU. Fullstendig tekst for
EU-samsvarserklæringen nnes på:
https://www.asus.com/support/
Bruk av Wi-Fi i båndet 5150–5350 MHZ skal begrenses til
innendørs bruk i landene som står i tabellen.
AT BE BG CZ DK EE FR
DE IS IE IT EL ES CY
LV LI LT LU HU MT NL
NO PL PT RO SI SK TR
FI SE CH HR UK(NI)
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 17Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 17 2021/5/12 上午 09:43:252021/5/12 上午 09:43:25

Simplied UKCA Declaration of Conformity
ASUSTek Computer Inc. hereby declares that this device is in compliance with the essential
requirements and other relevant provisions of The Radio Equipment Regulations 2017 (S.I. 2017/1206).
Full text of UKCA declaration of conformity is available at https://www.asus.com/support.
The WiFi operating in the band 5150-5350 MHz shall be restricted to indoor use in the United
Kingdom.
UK
CE RED RF Output table (Directive 2014/53/EU)
Model name: EZC-5201BS
RF module name: EZC6001
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi 2.4G 2412 - 2462 MHz <13±1.5 dBm
WiFi 5G 5150 - 5250 MHz <13±1.5 dBm
UKCA RF Output table (The Radio Equipment Regulations 2017)
Model name: EZC-5201BS
RF module name: EZC6001
Function Frequency Maximum Output Power (EIRP)
WiFi 2.4G 2412 - 2462 MHz <13±1.5 dBm
WiFi 5G 5150 - 5250 MHz <13±1.5 dBm
Federal Communications Commission Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received including interference that may cause
undesired operation
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 18Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 18 2021/5/12 上午 09:43:252021/5/12 上午 09:43:25

電子電氣產品有害物質限制使用標識：圖中之數字為產品之環保
使用期限。僅指電子電氣產品中含有的有害物質不致發生外洩或
突變，從而對環境造成污染或對人身、財產造成嚴重損害的期限。
部件名稱
有害物質
鉛
(Pb)
汞
(Hg)
鎘
(Cd)
六價鉻
(Cr+6)
多溴聯苯
(PBB)
多溴二苯醚
(PBDE)
塑膠外框 × ○ ○ ○ ○ ○
電源供應器 × ○ ○ ○ ○ ○
印刷電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
光學鏡片 ○ ○ ○ ○ ○ ○
LED模塊 × ○ ○ ○ ○ ○
風扇模塊 × ○ ○ ○ ○ ○
鐵件 × ○ ○ ○ ○ ○
線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○
馬達 ○ ○ ○ ○ ○ ○
(如:遙控器等) × ○ ○ ○ ○ ○
本表格依据 SJ/T11364 的規定編制。
○：表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。
×：表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求。
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 19Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 19 2021/5/12 上午 09:43:262021/5/12 上午 09:43:26

設備名稱 : LED 投影機
型號 ( 型式 ): E2
單元 Unit
限用物質及其化學符號
Restricted substances and its chemical symbols
鉛
Lead
(Pb)
汞
Mercury
(Hg)
鎘
Cadmium
(Cd)
六價鉻
Hexavalent
chromium
(Cr+6)
多溴聯苯
Polybrominated
biphenyls
(PBB)
多溴二苯醚
Polybrominated
diphenyl ethers
(PBDE)
塑膠外殼 － ○ ○ ○ ○ ○
電源供應器 － ○ ○ ○ ○ ○
印刷電路板 ○ ○ ○ ○ ○ ○
絕緣墊片 ○ ○ ○ ○ ○ ○
光學鏡片 ○ ○ ○ ○ ○ ○
LED 模組 － ○ ○ ○ ○ ○
風扇模組 － ○ ○ ○ ○ ○
鐵件 － ○ ○ ○ ○ ○
線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○
喇叭 ○ ○ ○ ○ ○ ○
自復式保險絲 ○ ○ ○ ○ ○ ○
配件(如:遙
控器等 ) － ○ ○ ○ ○ ○
備考 1. 〝超出 0.1 wt %〞及〝超出 0.01 wt %〞係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。
Note 1： “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the percentage content of
the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.
備考 2. 〝○〞係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。
Note 2： “○” indicates that the percentage content of the restricted substance does not exceed the
percentage of reference value of presence.
Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 20Q17736_E2_LED_projector_QSG.indd 20 2021/5/12 上午 09:43:262021/5/12 上午 09:43:26