Asus EeePAD User manual

International 2 Year
Pad
Eee Pad Warranty Extension User Manual

ASUS Eee Pad Warranty Extension Package
(International 2 Year)
http://www.asus.com/

Content
English....................................................................................................................1
Arabic.....................................................................................................................3
български...............................................................................................................5
Čeština....................................................................................................................7
Dansk......................................................................................................................9
Nederlands............................................................................................................11
Suomi....................................................................................................................13
Français.................................................................................................................15
Deutsch.................................................................................................................17
Hebrew..................................................................................................................19
Magyar..................................................................................................................21
Bahasa Indonesia...................................................................................................23
Italiano..................................................................................................................25
日本語..................................................................................................................27
Norsk....................................................................................................................29
Polski....................................................................................................................31
Português..............................................................................................................33
Română.................................................................................................................35
Pусский язык.......................................................................................................37
Slovensky..............................................................................................................39
Español..................................................................................................................42
Svenska.................................................................................................................44
ภาษาไทย..............................................................................................................46
Türkçe...................................................................................................................48
繁體中文..............................................................................................................50

1
2
English
Thank you for purchasing ASUS Warranty Extension service package. Please activate the
Service Package online within 1 year from the purchase date of your ASUS product.
Otherwise, this Service Package will expire if not registered within the specied period.
Once the customer or ASUS, upon the customer’s request, activates the Service Package,
there shall be no refund, credit or exchange for the Service Package.
1.Activation
˙Step1: Become an Asus Member
Go to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and sign up to become an ASUS
member. If you are already an ASUS member, proceed to Step 2.
˙Step 2: Register your Product
Login to the ASUS Member website at http://vip.asus.com and click on “Product
Registration” from the left side menu. Please ll in the form with relevant details of your
Product. If you have registered, proceed to step 3
˙Step 3: Activate Service Package
Click on “Warranty Extension Activation” at the left side menu and follow these instructions:
a.Select the registered product for which you have bought the Service Package.
b.Enter the Contract Code and Password.
c.Click Submit to nish the process.
2.Service policy
˙
Subject to the Activation Procedure, your Product warranty will automatically be extended
for another two (2) years from your Product’s original warranty due date.
˙
The Warranty Extension Service can only be purchased in the country where you originally
bought your brand-new ASUS product from an authorized ASUS dealer or distributor. User
is required to keep the proofs of purchase of Product and Warranty Extension Service for
future service request.
˙
The Warranty Extension Service only applies to the Product’s original hardware, excluding
software, battery, any external devices, accessories, and the parts not installed by ASUS..
˙One Warranty Extension Package applies to one Product
3.Service Limitations
The warranty extension service only covers failures or malfunctions occurred during the
warranty period and in normal use conditions as well as for any material or workmanship defect.
The warranty extension service will NOT apply if:
1)The product has been tampered, repaired or modied by non-authorized personnel;
2)The serial number on the product, components or accessories has been altered, cancelled
or removed;
3)The warranty seals have been broken or altered;
4) Damage to the product caused by war, terrorism, re, accident, natural disaster, intentional
or accidental misuse, abuse, neglect or improper maintenance, use under abnormal

1
2
English
conditions, obsolescence, rust, change in color, texture or nish, wear and tear, gradual
deterioration.
5)Fraud, theft, unexplained disappearance or willful act.
6)Damage (accidental or other) to the system that is cosmetic, meaning damage that does
not impact the operation and functioning of the product.
7)Damage to the product caused by the product being installed or connected to a peripheral
device that is neither-ASUS brand nor sold by ASUS
8)Damage to the product caused by improper installation or improper connection to a
peripheral device such as printer, optical drive, network card, or USB device;
9)Damage to the product caused by an external electrical fault or any accident;
10)Damage to the product resulting from use outside of the operation or storage parameters
or environment detailed in the ASUS product User's Manual;
11)Damage to the product resulting from use of parts not manufactured or sold by ASUS;
12)Damage to or loss of any program, data or removable storage media, or if there is costs
involved in recovering any program or data;
13)Damage to the product caused by third party software or viruses; or
14)There is software loss or data loss that may occur during repair or replacement.
Other customer induced damages and/or situations stated in the User Manual enclosed with
your Product are also NOT applied.

3
4
Arabic
شكرًا لشرائك حزمة خدمة مد فترة ضمان ASUS. يرجى تنشيط خدمة مد الضمان على الإنترنت خلال عام
واحد من تاريخ شراء جهاز ASUS Eee PAD ("المنتج"). تنتهي صلاحية هذه الخدمة إذا لم يتم تسجيلها
خلال الفترة المحددة. وتوصي شركة ASUS بضرورة تنشيط الخدمة فور الحصول على رمز العقد وكلمة
المرور متبعًا في ذلك الخطوات التالية:
1.إجراء التنشيط
˙الخطوة الأولى: كن أحد أعضاء ASUS
يرجى الذهاب إلى موقع أعضاء ASUS على الرابط http://vip.asus.com وإنشاء حساب خاص بك حتى
تكون أحد أعضاء ASUS. إذا كنت عضوًا بالفعل، انتقل إلى الخطوة 2.
˙الخطوة الثانية: تسجيل المنتج الخاص بك
قم بتسجيل الدخول إلى موقع ASUS http://vip.asus.com ثم انقر فوق “تسجيل المنتج” من
القائمة الموجودة بالجانب الأيسر. يرجى ملء النموذج بالتفاصيل الخاصة بالمنتج. عند إتمام
التسجيل، انتقل إلى الخطوة 3.
˙الخطوة الثالثة: تنشيط خدمة مد فترة الضمان
انقر فوق “تنشيط مد فترة الضمان” من القائمة الموجودة بالجانب الأيسر ثم اتبع التعليمات
التالية:
a.حدد المنتج المسجل الذي ترغب في الحصول له على تمديد للضمان.
b.أدخل رمز العقد وكلمة المرور
c.انقر فوق "إرسال" لاستكمال العملية.
2.سياسة الخدمة
˙
تخضع السياسة لإجراء التنشيط، وسيتم تمديد فترة ضمان المنتج لمدة عامين (2) آخرين من
تاريخ الانتهاء الأصلي لضمان المنتج.
˙
لا يمكن شراء خدمة مد فترة الضمان إلا من الدولة التي تم فيها شراء منتج ASUS الجديد من أحد
الوكلاء أو الموزعين المعتمدين. يتعين على المستخدم الاحتفاظ بإيصال شراء المنتج وخدمة مد
فترة الضمان بغرض الرجوع إليه لأي خدمات مستقبلية.
˙
ا تنطبق خدمة مد فترة الضمان إلا على الجهاز الأصلي مع استثناء برنامج التشغيل والبطارية وأي
أجهزة خارجية والملحقات والأجزاء غير المثبتة من جانب شركة ASUS.
˙لا يمكن استخدام مجموعة مد فترة الضمان إلا مع منتج واحد فقط.
3.تحديد الخدمة
لا يغطي هذا الضمان سوى الأعطال أو حالات الخلل الوظيفي التي تحدث أثناء فترة الضمان وفي ظل ظروف
الاستخدام العادية بالإضافة إلى الأعطال الناتجة عن وجود أي عيوب في المواد المستخدمة أو طرق التصنيع.
لا يسري هذا الضمان في الحالات التالية:
1)العبث في المنتج أو القيام بإصلاحه أو تعديله من قبل جهة غير مصرح لها بذلك.
2)تغيير أو إلغاء أو إزالة الرقم التسلسلي الخاص بالمنتج أو مكوناته أو ملحقاته.
3)تعرض أختام الضمان للكسر أو التغيير.
4) التعرض للتلف بسبب اندلاع حرب أو إرهاب أو حريق أو وقوع كارثة طبيعية أو سوء الاستخدام
المتعمد أو الناجم عن طريق الخطأ أو الإهمال أو إجراء عمليات صيانة على نحو غير سليم أو الاستخدام
في ظل ظروف غير طبيعية أو البلى أو الصدأ أو حدوث تغير في اللون أو التكوين أو التشطيب أو
البلى والتمزق والتلف الناتج عن الاستخدام.

3
4
Arabic
5)الاحتيال أو السرقة أو الاختفاء غير المبرر أو الضرر العمد.
6) التلف (الناجم عن طريق الخطأ أو غير ذلك) الشكلي هو التلف الذي لا يؤثر على تشغيل المنتج أو
وظائفه.
7) التلف الذي يلحق المنتج نتيجة تركيبه أو توصيله بجهاز طرفي لا يحمل ماركة ASUS ولا تقوم
الشركة ببيعه.
8) التعرض للتلف بسبب التركيب أو التوصيل على نحو غير صحيح بجهاز طرفي،مثل الطابعة أو
محرك الأقراص الضوئية أو بطاقة شبكة الإنترنت أو USB
9)التعرض للتلف بسبب وجود عيب في النظام الكهربائي الخارجي أو نتيجة وقوع أية حادثة أخرى.
10) التعرض للتلف نتيجة الاستخدام خارج نطاق معلمات التشغيل أو التخزين أو الظروف البيئية
الموضحة في دليل الاستخدام.
11)التعرض للتلف نتيجة استخدام قطع غيار لا تقوم شركة ASUS بتصنيعها أو بيعها.
12) تعرض أي برامج أو بيانات أو وسائط التخزين القابلة للإزالة للتلف أو فقدانها أو إذا أدت استعادة
أي برامج أو بيانات إلى تحمل نفقات إضافية.
13)التعرض للتلف بسبب برامج طرف ثالث أو بسبب فيروس أو
14)فقدان برامج أو بيانات أثناء إجراء عمليات الإصلاح أو الاستبدال.
لا تنطبق أيضًا الأضرار الناجمة عن استخدام العملاء الآخرين و/أو الحالات المذكورة في دليل الاستخدام
المرفق مع المنتج.

5
6
български
Благодарим Ви, че закупихте пакет услуги "Удължена гаранцията" на ASUS.
Активирайте удължената гаранция онлайн в рамките на 1 година от датата, на която
сте закупили ASUS Продукта. Тази услуга "Удължена гаранция" ще изтече ако не се
регистрирате в рамките на посочения период. ASUS препоръчва да активирате услугата
незабавно с помощта на кода на договора и паролата като следвате стъпките по-долу:
1.Процедура за активиране
˙Стъпка 1: Станете член на ASUS
Отидете на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com и се регистрирайте,
за да станете член на ASUS. Ако вече сте член на ASUS, отидете на стъпка 2.
˙Стъпка 2: Регистрирайте своя продукт
Влезте в профила си на уеб сайта ASUS Member на адрес http://vip.asus.com
и натиснете “Product Registration” (Регистрация на продукт) в менюто отляво.
Попълнете формуляра с информация за Вашия ASUS продукт. Ако вече сте
регистрирали своя продукт, отидете на стъпка 3.
˙Стъпка 3: Активиране на услугата „Удължена гаранция”
Натиснете “Warranty Extension Activation” (Активиране на „Удължена гаранция”) в
лявото меню и следвайте инструкциите:
a.Изберете регистрирания продукт, за който искате да получите удължена гаранция.
b.Въведете кода на договора и паролата.
c.Натиснете Submit (Изпращане), за да завършите процедурата.
2.Политика на услугата
˙
Подлежи на процедура за активиране. Гаранцията на Вашия Продукт автоматично ще
бъде удължена с ощедве (2) години , считано от първоначалната дата на закупуване
на Продукта.
˙
Услугата "Удължена гаранция" може да бъде закупена само в страната, където сте
купили нов продукт на ASUS от оторизиран търговец или дистрибутор на ASUS.
Потребителят трябва да пази доказателство за покупката на този продукт и услугата
"Удължена гаранция" за бъдещи заявки за обслужване.
˙
Услугата "Удължена гаранция" се отнася само за оригиналния хардуер на Продукта и
не включва софтуер, батерия, други външни устройства, аксесоари и части, които не
са инсталирани от ASUS.
˙За всеки продукт има само един пакет "Удължена гаранция".
3.Ограничения на услугата
Услугата "Удължена гаранция" покрива единствено повреди или дефекти, открити по
време на гаранционния период при нормална употреба, както и дефекти на материалите
и изработката. Услугата "Удължена гаранция" НЯМА да важи:
1)Ако неоторизиран персонал е използвал, поправял или модифицирал продукта;
2) Ако серийният номер на продукта, компонентите или аксесоарите е променен,

5
6
български
отменен или отстранен;
3) Ако гаранционните печати са счупени или поправени;
4) При повреда на продукта в резултат от война, терористичен акт, пожар, злополука,
природно бедствие, волна или неволна неправилна употреба, злоупотреба,
немарливост, неправилна поддръжка или употреба при условия, различни от
нормалните, излизане от употреба, ръжда, промяна на цвета, текстурата или
покритието, износване или разкъсване, постепенно влошаване на функциите;
5)При измама, кражба, необяснимо изчезване или умишлено действие;
6) При повреда (случайна или друга) на системата, която е от козметичен характер,
тоест не влияе на работата и функционирането на продукта;
7) При повреда на продукта в резултат от инсталирането му на или свързването му към
периферно устройство, което не е от марката ASUS, нито се продава от ASUS;
8) При повреда на продукта поради неправилна инсталация или неправилно свързване
към периферно устройство като принтер, оптично устройство, мрежова карта или
USB устройство;
9) При повреда на продукта, причинена от неизправност на електрическата мрежа или
друг инцидент;
10) При повреда поради употреба в среда с параметри, различаващи се от параметрите,
посочени в ръководството на потребителя на продукта на ASUS;
11) При повреда поради използване на части, които не са произведени или не се
предоставят от ASUS;
12) При повреда или загуба на програми, данни или преносима памет или ако има
разходи, свързани с възстановяването на програми или данни;.
13)При повреда на продукта в резултат от софтуер на трети страни или вируси;
14)Ако има загуба на софтуер или данни при поправка или замяна.
При други повреди и/или ситуации, предизвикани от потребителя и посочени в
ръководството на потребителя, предоставено заедно с продукта.

7
8
Čeština
Děkujeme Vám za nákup servisního balíčku ASUS. Servisní balíček si aktivujte online do
jednoho (1) roku od zakoupení produktu ASUS. Pokud nebude servisní balíček v daném
období registrován, jeho platnost vyprší. Jakmile zákazník nebo společnost ASUS na žádost
zákazníka servisní balíček aktivuje, nebude možné za něj vrátit peníze ani provést výměnu.
1.Postup aktivace
˙Krok 1: Staňte se členem Asus
Přejděte na webové stránky ASUS Member na adrese http://vip.asus.com a zaregistrujte
se jako člen ASUS. Pokud již členem jste, pokračujte na Krok 2.
˙Krok 2: Zaregistrujte si produkt
Přihlaste se na webové stránky na adrese http://vip.asus.com a klikněte na odkaz
“Registrace produktu” v nabídce na levé straně. Vyplňte do formuláře všechny potřebné
údaje o svém produktu. Po registraci pokračujte na Krok 3.
˙Krok 3: Aktivujte servisní balíček
Klikněte na odkaz “Warranty Extension Activation” v nabídce na levé straně a postupujte
podle pokynů:
a.Vyberte zaregistrovaný produkt, ke kterému jste zakoupili servisní balíček.
b.Zadejte Kód a Heslo.
c.Dokončete proces kliknutím na tlačítko Potvrdit.
2.Zásady služby
˙
V souladu s procesem aktivace bude záruka na váš produkt automaticky prodloužena o
další (2) roky od data konce původní záruky.
˙
Službu prodloužení záruky lze zakoupit jen v zemi, kde byl váš produkt ASUS zakoupen
jako nový a od autorizovaného prodejce nebo distributora. Uživatel si musí uschovat
doklady o zakoupení produktu a zakoupení prodloužení záruky.
˙
Toto prodloužení záruky se vztahuje pouze na původní hardware produktu, bez softwaru,
baterie, vnějších zařízení, příslušenství a součástí, které neinstalovala rma ASUS.
˙Jedno rozšíření záruky platí pro jeden produkt.
3.Omezení služby
Prodloužení záruky se vztahuje pouze na selhání nebo poruchy, které nastanou v záruční době
a při běžném používání produktu; kryje rovněž vady materiálu a zpracování. Toto rozšíření
záruky NEPLATÍ, pokud:
(1)Produkt opravovala, upravila nebo s ním manipulovala nepověřená osoba;
(2) Sériové číslo výrobku, součástí nebo příslušenství bylo pozměněno, zrušeno nebo
odstraněno;
(3)Byla poškozena nebo pozměněna záruční pečeť;
(4) Došlo k poškození produktu v důsledku války, terorismu, požáru, přírodní katastrofy,
záměrného nebo náhodného nesprávného používání, nedbalosti nebo špatného
zacházení, používáním za nestandardních podmínek, zastarání, rezavění, změny barvy,

7
8
Čeština
struktury nebo povrchové úpravy, běžného opotřebení a postupného zhoršování stavu.
(5)Podvod, krádež, nevysvětlené zmizení nebo úmyslné poškození.
(6) Poškození (náhodné nebo jiné) systému kosmetické povahy, které nemá vliv na provoz a
funkčnost produktu.
(7) Došlo k poškození produktu v důsledku instalace nebo připojení k perifernímu zařízení,
které je jiné značky než ASUS, nebo které není prodáváno společností ASUS.
(8) Došlo k poškození produktu v důsledku nesprávné instalace nebo nesprávného připojení k
perifernímu zařízení, jako je tiskárna, optická mechanika, síťová karta nebo USB zařízení;
(9)Došlo k poškození produktu v důsledku vnější elektrické závady nebo jakékoli nehody;
(10) Došlo k poškození produktu v důsledku používání mimo provozní nebo skladovací
parametry nebo prostředí uvedené v uživatelské příručce k produktu ASUS;
(11) Došlo k poškození produktu v důsledku použití součástí, které nevyrábí nebo neprodává
společnost ASUS;
(12) Došlo k poškození nebo ztrátě jakéhokoli programu, dat nebo vyměnitelného úložného
média nebo vznikly náklady v souvislosti s obnovením programu či dat;
(13)Došlo k poškození produktu v důsledku softwaru třetí strany nebo virů;
(14)Došlo ke ztrátě softwaru nebo dat v průběhu opravy nebo nahrazení.
Záruka se také nevztahuje na další poškození způsobená zákazníkem a na výluky uvedené v
uživatelské příručce přiložené k produktu.

9
10
Dansk
Mange tak for dit køb af en ASUS servicepakke med garantiforlængelse. Du skal aktivere
din garantiforlængelse indenfor 1 år fra købsdatoen for dine ASUS Produkt. Servicens
garantiforlængelse udløber, hvis den ikke registreres inden for den specicerede periode. ASUS
anbefaler, at du aktiverer nu ved hjælp af kontraktens kode og adgangskode, ved at følge disse
trin:
1.Aktiveringsprocedure
˙Trin 1: Bliv medlem af ASUS
Gå til ASUS’ websted for medlemmer på http://vip.asus.com og tilmeld dig for at blive
medlem af ASUS. Hvis du allerede er medlem af ASUS, fortsæt til trin 2.
˙Trin 2: Registrer dit produkt
Log på ASUS’ websted for medlemmer på http://vip.asus.com og klik på “Registrering af
produkt” i menuen til venstre. Udfyld formularen med de relevante detaljer for dit ASUS-
produkt. Hvis du allerede har registreret produktet, fortsæt til trin 3.
˙Trin 3: Aktiver servicens garantiforlængelse
Klik på “Aktivering af garantiforlængelse” i menuen til venstre og følg anvisningerne: 1)
Vælg det registrerede produkt, som du ønsker en garantiforlængelse af servicen for. 2)
Indtast kontraktens kode og adgangskoden. 3) Klik på Indsend for at afslutte processen.
2.Servicepolitik
˙
Din produktgaranti, der er underlagt aktiveringsproceduren, forlænges automatisk for to (2)
år mere fra produktets udløbsdato for den oprindelige garanti.
˙
Servicens garantiforlængelse kan kun købes i det land, hvor du oprindeligt købte dit
helt nye ASUS-produkt fra en autoriseret forhandler eller distributør af ASUS. Brugeren
skal gemme bevis på køb af produkt og servicens garantiforlængelse for fremtidige
anmodninger.
˙
Servicens garantiforlængelse gælder kun for Produktets originale hardware, og gælder
ikke for software, batteri, eksterne enheder, tilbehør og dele, der ikke er installeret af
ASUS.
˙En garantiforlængelse gælder for et produkt.
3.Begrænsninger af service
Servicens garantiforlængelse dækker kun svigt eller fejlfunktion, der er opstået under
garantiperioden og under normal brug, såvel som for fejl i materiale eller udførelse. Servicens
garantiforlængelse gælder IKKE hvis:
1)Produktet er blevet ændret, repareret eller ændret af ikke-autoriseret personale;
2)Serienummeret på produktet, komponenter eller tilbehør er blevet ændret, annulleret eller
fjernet;
3)Garanti forseglinger er brudt eller ændret;
4)Skade på produktet som følge af krig, terror, brand, ulykke, naturkatastrofe, tilsigtet eller
utilsigtet misbrug, vanrøgt eller forkert vedligeholdelse, anvendelse under unormale

9
10
Dansk
forhold, forældelse, rust, ændring i farve, konsistens og nish, slitage, gradvis forringelse.
5)Bedrageri, tyveri, uforklarlig forsvinden eller forsætlig handling.
6)Skade (utilsigtet eller andet) på systemet, som er kosmetisk, det vil sige skader, som ikke
påvirker driften og funktion af produktet.
7)Skade på produktet forårsaget af produktet er installeret eller tilsluttet en perifer enhed, der
hverken er -ASUS mærke eller sælges af ASUS
8)Skade på produktet forårsaget af forkert installation eller forkert tilslutning til en ekstern
enhed såsom printer, optiske drev, netkort eller USB-enhed;
9)Skade på produktet forårsaget af en ekstern elektrisk fejl eller en ulykke;
10)Skade på produktet som følge af brug uden for drift eller opbevaring parametre eller
miljøet beskrevet i ASUS produkt Brugervejledning;
11)Skade på produktet som følge af brug af dele, der ikke fremstilles eller sælges af ASUS;
12)Skader på eller tab af et program, data eller flytbare lagermedier, eller hvis der er
omkostninger i forbindelse med inddrivelse af ethvert program eller data;
13)Skade på produktet forårsaget af tredje parts software eller virus; eller
14)Hvis der er tab af software eller tab af data, der kan opstå under reparation eller
udskiftning.
Andre beskadigelser, forårsaget af kunden, og/eller situationer, som beskrevet i
brugervejledningen, der følger med Produktet, er IKKE dækket.

11
12
Nederlands
Bedankt voor het aanschaffen van het ASUS-servicepakket. Activeer het servicepakket online
binnen één (1) jaar na de aankoopdatum van uw ASUS-product. Als u dit servicepakket
niet binnen de opgegeven periode registreert, zal het vervallen. Zodra de klant of ASUS, op
aanvraag van de klant, het servicepakket activeert, zullen er geen terugbetalingen, kredieten of
omruilingen mogelijk zijn voor het servicepakket.
1.Activering
˙Stap 1: Word ASUS-lid
Ga naar de ASUS-ledenwebsite op http://vip.asus.com en meld u aan om ASUS-lid te
worden. Ga verder naar stap 2 als u al ASUS-lid bent.
˙Stap 2: Registreer uw product
Meld u aan bij de ASUS-ledensite op http://vip.asus.com en klik in het menu aan de
linkerzijde op de optie “Product Registration (Productregistratie)”. Vul het formulier in met
de relevante details van uw product. Ga naar stap 3 nadat u zich hebt geregistreerd.
˙Stap 3: Activeer het servicepakket
Klik in het menu aan de linkerzijde op de snelkoppeling "Warranty Extension Activation"
(Activering van garantieverlenging) en volg de instructies:
a.Selecteer het geregistreerde product waarvoor u het servicepakket hebt aangeschaft.
b.Voer de velden Contract Code (Contractcode) en Password (Wachtwoord) in.
c.Klik op Submit (Verzenden) om de procedure te voltooien.
Voor zakelijke gebruikers zal ASUS de registratie en activering verwerken op basis van de
lijst met de serienummers van uw producten die u aan ASUS hebt bezorgd.
2.Servicebeleid
˙
Uw Productgarantie is onderhevig aan de activeringsprocedure en wordt automatisch
verlengd voor twee (2) jaar vanaf de vervaldatum van de oorspronkelijke garantie van uw
Product.
˙
De garantieverlengingsservice kan alleen worden aangeschaft in het land waar u het
gloednieuwe ASUS-product oorspronkelijk hebt gekocht bij een erkende ASUS-dealer
of -distributeur. De gebruiker moet het bewijs van aankoop van het Product en de
Garantieverlengingsservice bewaren voor toekomstige serviceaanvragen.
˙
De garantieverlengingsservice is alleen van toepassing op de originele hardware van het
Product en niet op software, batterijen, externe apparaten, accessoires en onderdelen die
niet door ASUS zijn geïnstalleerd.
˙Eén garantieverlengingspakket is van toepassing op één Product.
3.Serviceberperkingen
De garantieverlengingsservice dekt alleen fouten of defecten die zijn opgetreden tijdens de
garantieperiode en bij normaal gebruik en elk defect in materiaal- en/of fabricagefouten. De
garantieverlengingsservice is NIET van toepassing:
(1)Indien er met het product is geknoeid, het werd gerepareerd of gewijzigd door onbevoegd

11
12
Nederlands
personeel;
(2)Indien het serienummer van het product, de componenten of accessoires werd gewijzigd,
geannuleerd of verwijderd;
(3)Indien de garantiezegels werden verbroken of gewijzigd;
(4)Indien de schade is veroorzaakt door een ongeval, natuurramp, opzettelijk of onopzettelijk
verkeerd gebruik, misbruik, nalatigheid of verkeerd onderhoud, gebruik onder abnormale
omstandigheden, veroudering, roest, verandering van kleur, textuur of deklaag, slijtage,
geleidelijke kwaliteitsvermindering.
(5)In geval van fraude, diefstal, onverklaarbare verdwijning of opzettelijke daad.
(6)In geval van cosmetische schade (onopzettelijk of anders) aan het systeem. Dit betekent
dat de schade geen invloed heeft op het gebruik en de werking van het product.
(7)In geval van schade aan het product, veroorzaakt doordat het product is geïnstalleerd of
aangesloten op een randapparaat dat niet van het ASUS-merk is of niet door ASUS wordt
verkocht;
(8)In geval van schade aan het product, veroorzaakt door de verkeerde installatie of
aansluiting op een randapparaat, zoals een printer, optisch station, netwerkkaart of USB-
apparaat;
(9)In geval van schade aan het product, veroorzaakt door een externe elektrische storing of
een ongeval;
(10)In geval van schade door gebruik buiten de gebruiks- of opslagparameters of -omgeving,
zoals gedetailleerd beschreven in de gebruikershandleiding van het ASUS-product;
(11)In geval van schade aan het product door gebruik van onderdelen die niet zijn
vervaardigd of verkocht door ASUS;
(12)In geval van schade aan of verlies van programma's, gegevens of verwisselbare
opslagmedia of kosten die voortvloeien uit het herstellen van een programma of van
gegevens;
(13) In geval van schade aan het product, veroorzaakt door software van derden of virussen;
of
(14)In geval van software- of gegevensverlies, veroorzaakt tijdens de reparatie of vervanging.
Andere door de klant veroorzaakte schade en/of situaties die vermeld zijn in de handleiding die
bij uw Product is geleverd, zijn EVENMIN van toepassing.

13
14
Suomi
Kiitos, että ostit ASUS-takuun laajennuspaketin. Aktivoi takuulaajennus verkossa 1 vuoden
sisällä ASUS tuotteen ostopäivämäärästä. Tämä takuulaajennuspalvelu mitätöityy, jos sitä ei
rekisteröidä määrätyn ajan aikana. ASUS ehdottaa, että aktivoit takuulaajennuksen välittömästi
sopimuskoodilla ja salasanalla seuraavien vaiheiden mukaisesti.
1.Aktivointitoimenpide
˙Vaihe 1: Liity ASUS-jäseneksi
Mene ASUS-jäsenten verkkosivustolle osoitteessa http://vip.asus.com ja liity ASUS-
jäseneksi. Jos olet jo ASUS-jäsen,
siirry vaiheeseen 2.
˙Vaihe 2: Rekisteröi tuotteesi
Kirjaudu ASUS-jäsenten verkkosivustolle osoitteessa http://vip.asus.com ja valitse
vasemman laidan valikosta ”Tuoterekisteröinti”. Täytä seuraavaan lomakkeeseen
tarvittavat tiedot ASUS-tuotteestasi. Jos olet jo rekisteröinyt tuotteesi, siirry vaiheeseen 3.
˙Vaihe 3: Aktivoi takuulaajennuspalvelu
Napsauta vasemman laidan valikosta ”Takuulaajennuksen aktivointi”-kohtaa ja noudata
ohjeita:
a.Valitse rekisteröity tuote, jolle haluat laajennetun takuupalvelun.
b.Anna sopimuskoodi ja salasana.
c.Suorita toimenpide loppuun napsauttamalla Lähetä.
2.Huoltokäytäntö
˙
Aktivointitoimenpiteellä Tuotteesi takuuta jatketaan automaattisesti vielä kahdella (2)
vuodella Tuotteen alkuperäisen takuun loppumispäivästä.
˙
Takuun laajennuspalvelu voidaan ostaa vain maassa, jossa alun perin ostit uuden ASUS-
tuotteesi valtuutetulta ASUS-jälleenmyyjältä. Käyttäjän on säilytettävä Tuotteen ja takuun
laajennuspalvelun ostotodistus mahdollista huoltotarvetta varten.
˙
Takuun laajennuspalvelu koskee vain Tuotteen alkuperäistä laitteistoa, ei ohjelmistoja,
akkua, ulkoisia laitteita, lisävarusteita eikä mitään osia, joita ASUS ei ole asentanut.
˙Yhden vuoden takuulaajennuspaketti koskee yhtä Ttuotetta
3.Palvelun rajoitukset
Takuun laajennuspalvelu kattaa vain rikkoutumiset ja virhetoiminnot, jotka tapahtuvat takuuajan
aikana ja tavallisissa käyttösuhteissa, sekä materiaalin tai työnlaadun virheet. Takuun
laajennuspalvelu EI päde jos:
(1)Tuotetta on käsitelty, korjattu tai muokattu ei-valtuutetulta henkilöltä;
(2)Tuotteen sarjanumero, komponentit tai varusteet on muutettu, peruutettu tai poistettu;
(3)Takuu sinetit on rikottu tai muutettu;
(4)Laitevahinkoja aiheuttama sota, terrorismi, tulipalo, onnettomuus, luonnonkatastrofi,
tahallinen tai vahingossa väärinkäytöstä, laiminlyönnistä tai sopimattomasta
säilyttämisestä, käytöstä poikkeuksellisissa tilanteissa, vanhentuminen, ruoste,

13
14
Suomi
värimuutoksia, rakenne tai viimeistely, kulumisesta, asteittainen heikentyminen.
(5)Petoksia, varkauksia, selittämätön katoaminen tai tahallinen teko.
(6) Vaurio (vahinko tai muu) järjestelmään, joka on kosmeettinen, joka ei vaikuta koneen
toimintaan.
(7)Laitevahinkoja aiheutettu tuotteeseen asennettusta tai kytkettystä lisä-laitteesta, joka ei
ole-ASUS brändi eikä ole myyty Asukselta.
(8)Laitevahinkoja aiheutettu virheellisestä asennuksesta tai väärin kytketystä lisä-laitteesta
kuten tulostin, optinen asema, verkkokortti tai USB-laite;
(9)Laitevahinkoja aiheuttama ulkoinen sähkövika tai tapaturman vuoksi;
(10) Vahinkoja, jotka johtuvat käytöstä ulkopuolelta toiminnan tai varastointi parametrit tai
ympäristölle yksityiskohtaisesti ASUS tuotteen käyttöohje;
(11)Vahinkoja, jotka johtuvat osien käyttöstä jotka ei ole valmistanut tai myynyt ASUS;
(12) Vahingoittumisesta tai menetyksestä, ohjelmat, tiedot tai siirrettävät tallennusvälineet, tai
jos on kustannuksista saamisessa ohjelman tai tiedot takaisin;
(13)Laitevahinkoja aiheuttama kolmannen osapuolen ohjelma tai virukset,
(14)Ohjelmia menetys tai tietojen menetyksistä, joita saattaa ilmetä huollon tai vaihdon
yhteydessä
Myöskään muut asiakkaan aiheuttamat vahingot ja/tai Tuotteen käyttöoppaassa mainitut
tilanteet EIVÄT oikeuta takuuseen.

15
16
Français
Merci d’avoir acheté un pack d'extension de garantie ASUS. Veuillez activer votre extension
de garantie en ligne dans les un (1) an suivant la date d’achat de votre produit ASUS.
Ce pack expirera s’il n’est pas enregistré dans le délai imparti. Dès l’activation du pack
d’extension de garantie, par le client ou par ASUS suite à la demande du client, aucun
remboursement ou échange ne sera possible.
1.Activation
˙Etape 1 : Devenez un Membre ASUS
Visitez le site Web des Membres ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et enregistrez-
vous pour devenir un Membre ASUS. Si vous êtes déjà un Membre ASUS, passez
directement à l’étape suivante.
˙Etape 2 : Enregistrez votre ordinateur portable
Connectez-vous au site des Membres ASUS à l’adresse http://vip.asus.com et cliquez
sur l’option “Enregistrement des produits” située sur le menu de gauche. Dans le formulaire
en ligne, remplissez les champs nécessaires. Si vous avez déjà enregistré votre ordinateur
portable, passez à l’étape suivante.
˙Etape 3 : Activez le pack d’extension de garantie locale
Cliquez sur l’option “Activation de l’extension de garantie" située sur le menu de gauche et
suivez les instructions :
a.Sélectionnez le modèle d’ordinateur portable enregistré pour lequel vous avez fait l’achat
d’un pack d’extension de garantie locale.
b.Entrez le numéro de contrat et mot de passe.
c.Cliquez sur Soumettre pour terminer l’activation
2.Conditions du service d’extension de garantie
˙
Une fois la procédure d’activation terminée, la garantie de votre produit sera
automatiquement étendue de deux (2) ans supplémentaires à compter de la date
d’expiration de la garantie standard.
˙
Le Service d’extension de garantie ne peut être obtenu que dans le pays d’achat de votre
produit ASUS, chez un revendeur ou distributeur autorisé. Le client se doit de conserver
la preuve d’achat du produit et du Service d’extension de garantie pour toute requête de
prise sous garantie.
˙
Le Service d’extension de garantie ne s’applique qu’au matériel d’origine du produit et
n’inclut pas la partie logicielle, la batterie, les périphériques externes, les accessoires et
les composants non installés par ASUS.
˙Le Pack d’extension de garantie ne peut être appliqué qu’à un seul produit.
3.Limitations du service
Ce service d’extension de garantie ne couvre que les défaillances ou les pannes se produisant
lors de la période de couverture du service d’extension de garantie sous des conditions
d’utilisation normales ainsi que les défauts de matériel et de main d’œuvre.

15
16
Français
Le service d’extension de garantie n’est PAS applicable si:
(1)Le produit a été examiné, démonté, réparé et/ou modié par du personnel non autorisé ;
(2) Le numéro de série de l’ordinateur portable, des composants ou des accessoires a été
modié, annulé ou enlevé ;
(3)Les sceaux de garantie ont été brisés, enlevés ou altérés ;
(4) Des dommages ont été causés par une guerre, un acte de terrorisme, un incendie, un
accident, une catastrophe naturelle, une utilisation incorrecte intentionnelle ou accidentelle
du produit, une utilisation dans des conditions anormales ainsi que l’obsolescence, la
rouille, le changement de couleur, de la texture ou des nitions, la détérioration graduelle
et l’usure naturelle ;
(5) En cas de pratique frauduleuse, de vol, de disparition inexpliquée ou de dommage
volontaire ;
(6) Si les dommages, accidentels ou autres, sont seulement esthétiques et n'ont aucun effet
négatif sur le fonctionnement du produit ;
(7) Des dommages ont été causés par l’installation ou la connexion d’un périphérique non
fabriqué ou non vendu par ASUS ;
(8) Des dommages ont été causés par une installation incorrecte ou une connexion incorrecte
à un périphérique tel qu’une imprimante, un lecteur optique externe, une carte réseau ou
un périphérique USB ;
(9) Des dommages ont été causés par une panne électrique externe ou par tout autre
accident ;
(10) Des dégâts sont survenus suite à une utilisation en dehors des conditions de
fonctionnement, des conditions de stockage et environnementales décrites dans le
manuel de l’utilisateur de votre ordinateur portable ASUS ;
(11) Des dommages ont été causes suite à l’utilisation de composants non fabriqués ou
vendus par ASUS ;
(12) Des programmes, des données ou des supports amovibles ont été endommagés ou
perdus, ou si la récupération des programmes ou des données entraîne des frais
additionnels ;
(13)Des dommages ont été causés par des logiciels tiers ou des virus informatiques ;
(14) Des logiciels ou des données ont été perdus à la suite d’une réparation ou d’un
remplacement.
Les dommages résultant d’un manquement du client à suivre les précautions d’emploi dénies
dans le manuel de l’utilisateur accompagnant le produit ne sont également PAS couverts par ce
Service d’extension de garantie.

17
18
Deutsch
Vielen DankVielen Dank für den Kauf des ASUS Service-Pakets zur Garantieerweiterung. Bitte
aktivieren Sie das Service-Paket online innerhalb von einem (1) Jahr ab dem Kaufdatum
Ihres ASUS Produktes. Falls innerhalb der vorgegebenen Frist keine Registrierung
erfolgt, verliert das Servicepaket seine Gültigkeit. Nachdem der Kunde oder ASUS (auf
Kundenwunsch), das Service-Paket aktiviert, kann keine Kostenrückerstattung, Kredit oder
Umtausch für das Service-Paket erfolgen.
1.Aktivierung
˙Schritt 1: Melden Sie sich an und werden Sie ASUS-Mitglied
Gehen Sie zur ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com und melden Sie sich
an, um ein ASUS-Mitglied zu werden. Wenn Sie schon ASUS-Mitglied sind, fahren Sie bitte
mit Schritt 2 fort.
˙Schritt 2: Registrieren Sie Ihr ASUS-Notebook
Melden Sie sich auf der ASUS-Mitglieder-Webseite unter http://vip.asus.com an und
klicken Sie im linken Seitenmenü auf “Product Registration” (Produktregistrierung). Geben
Sie im Online-Formular die notwendigen Details ein. Wenn Sie Ihr ASUS-Notebook schon
registriert haben, fahren Sie bitte mit Schritt 3 fort.
˙Schritt 3: Aktivieren des lokalen Vorort-Service-Paketes
Klicken Sie im linken Seitenmenü auf den Link “Warranty Extension Activation” (Garantieer
weiterungsaktivierung) und folgen Sie diesen Anweisungen:
a.Wählen Sie das registrierte Produkt, für welches Sie das Garantiepaket für Vorort-
Service gekauft haben.
b.Geben Sie im Online-Formular den „Contract Code“ und das Kennwort ein.
c.Klicken Sie auf “Submit” (Senden), wenn Sie fertig sind.
2.Nutzungsbedingungen
˙
Vorbehaltlich der Aktivierungsprozedur wird die Produktgarantie automatisch um Zwei (2)
weitere Jahre verlängert, beginnend am Ablaufdatum der ursprünglichen Garantie Ihres
Produkts.
˙
Der Garantieerweiterungs-Service kann nur in dem Land erworben werden, indem
Sie das neuwertige ASUS-Produkt von einem autorisierten ASUS-Händler oder
Fachhändler erworben haben. Sie sind verpflichtet, den Kaufnachweis für das Produkt
und Kaufnachweis für das Service-Paket als Referenz für zukünftige Garantieansprüche
aufzubewahren.
˙
Dieser Garantieerweiterungs-Service bezieht sich nur auf die Original-Hardware,
ausschließlich Software, Batterie, externe Geräte und ASUS-fremde Bauteile.
˙
Für jedes Produkt kann nur 1 (Ein) Garantieerweiterungspaket des gleichen Typs
registriert werden.
3.Service-Ausschlüsse
Dieses Service-Paket sichert und bietet nur einen Service bei technischen Hardware-Problemen