Atag MCBA1417 User manual

Vervangen stuurautomaat
MCBA1417
Deze bijsluiter beschrijft de procedure voor
het uitwisselen van een stuurautomaat
MCBA1417 van de ATAG E-SHR en
Benraad BR-serie.
- Schakel alle programmatoetsen uit.
- Trekdestekkeruitdewandcontactdoos.
- Draai alle borgschroeven uit de mantel
- Verwijder de mantel met de snel-
sluitingen.
- Draai de bedieningsunit naar links.
- Verwijder alle stekkeraansluitingen.
- Neemdeachterwandvandebedienings-
unit weg.
- Pak de bedieningsunit uit de scharnier-
beugel.
-Neem de E-Prom van de oude auto-
maat (zie fig. 1) en steek deze op de
nieuwe automaat (in de E-Prom zijn
namelijk alle specifieke toestel-
parameters opgeslagen).
- PlaatsdenieuweautomaatmetE-Prom
weer op de scharnierbeugel.
- Plaats alle onderdelen weer terug en
maak alle aansluitingen in omgekeerde
volgorde.
- Steek de stekker weer in de wand-
contactdoos.
- Schakel de gewenste programma’s in
(houd rekening met het automatisch
ontluchtingsprogrammavan17 minuten).
8A.60.37.00/06.06
BIJSLUITER BEILAGE INSTRUCTIONS ALLEGATO
Ersetzen Feuerungsauto-
mat MCBA1417
DieseBeilagebeschreibtdasAuswechseln
von einen Feuerungsautomaten MCBA
1417 eines ATAG HR3000 oder V-HR.
- Schalten Sie alle Programmtasten aus.
- Ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
- Drehen Sie alle Sicherungsschrauben
aus der Haube heraus.
- Entfernen Sie die Haube mit den
Schnellverschlüssen.
- DrehenSiedenBedienungskastennach
links heraus.
- Entfernen Sie alle Steckeranschlüsse.
- Nehmen Sie die Rückwand des
Bedienungskastensheraus.
- Nehmen Sie den Automaten aus der
Befestigung heraus.
-Ziehen Sie das E-Prom des alten
FeuerungsautomatenvonderPlatine
ab (siehe Abb. 1) und stecken Sie es
auf den neuen Feuerungsautomaten
(auf dem E-Prom sind alle Kessel-
parameter gespeichert).
- Setzen Sie den neuen Automaten, mit
dem alten E-Prom wieder in die
Befestigung ein.
- BauenSiealleTeilewiederinumgekehr-
ter Reihenfolge zusammen.
- Stecken Sie den Stecker wieder in die
Steckdose.
- Schalten Sie die gewünschten Pro-
grammtasten wieder ein (das Gerät
beginnt mit dem automatischen Entlüft-
ungsprogramm, das 17 Minuten läuft).
Replacing control unit
MCBA1417
Theseinstructionsdescribestheprocedure
for exchanging a control unit MCBA1417 of
the ATAG E-SHR.
- Switch off all programm buttons.
- Switch off the power supply.
- Unscrew all secure screws.
- Remove the casing by means of the
rapid locks.
- Turn the control unit to the left.
- Remove all electrical connections.
- Removethebacksideofthecontrolunit.
- Remove the control unit from the
bracket.
-RemovetheE-Promfrontfromtheold
PCB(seefig.1) andplugiton thenew
control unit (in the E-Prom the
specificboilerparametersaresaved).
- Replace the new control unit on the
bracket.
- Replace all parts and connections in
revers order.
- Switch on the power supply.
- Switch on the desired programms (take
account with the automatic deaeration-
programm of 17 minutes).
Sostituire apparecchiatura
elettronica MCBA1417
ATTENTIE ATTENTION ATTENTION ATTENZIONE

fig. 1
Neem de E-Prom van de print en steek deze op de nieuwe automaat! Ziehen Sie das E-Prom des alten Feuerungsautomaten von der Platine ab und stecken Sie es auf den neuen Feuerungsautomaten! Remove the E-Prom front the PCB and plug it on the new control unit!