Atag OX6111E User manual

Multifunctionele oven
Inleiding
Geachte Mevrouw,
Geachte Heer,
Wij danken u voor de aankoop van uw oven en uw vertrouwen in Atag.
Om u te helpen de vele voordelen te benutten die uw nieuwe oven u biedt,
raden wij u aan zeer aandachtig de informatie in deze handleiding te lezen.
Atag ontwikkelt ononderbroken nieuwe technologieën en past alle meest
recente innovaties toe om u de best mogelijke oven te bieden.
De combinatie van de talrijke functies en toebehoren van uw oven staat
garant voor maximaal kookplezier en optimale bakprestaties bij het berei-
den van uw lievelingsgerechten.
Er staan u dan ook vele jaren van smakelijk keukenplezier met een
betrouwbare oven te wachten.
NL 3

Multifunctionele oven
praktische tips
Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installeren en te
gebruiken. Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Deze oven is
uitsluitend ontworpen voor het bakken van voedingsmiddelen. Deze oven
bevat geen enkel bestanddeel op basis van asbest.
EERSTE GEBRUIK :
Alvorens uw oven voor de eerste maal te gebruiken, laat u de lege oven eerst
met gesloten deur ongeveer 15 minuten in de maximumstand werken. Door
de specifieke samenstelling van de staalwolbekleding van de ovenruimte kan
de oven in het begin immers een bijzondere geur verspreiden. Bij deze proef-
verwarming kan er mogelijk eveneens rookvorming optreden. Dit is normaal.
AANBEVELINGEN :
- Let erop dat de ovendeur altijd goed gesloten is. Alleen dan sluit het
afdichtingsprofiel de oven volledig af.
- Let erop dat niemand op een open ovendeur gaat leunen of zitten.
- Indien u de grill met de ovendeur op een kiertje gebruikt, kunnen de ovenwanden en
andere delen van de oven heet worden. Hou kinderen op een afstand.
- Tijdens het gebruik van de oven wordt de oven warm. Raak uiteraard nooit de verwar-
mingselementen binnen in de oven aan.
- Neem na een bakcyclus de oventoebehoren nooit met de blote hand vast
(rooster, draaispit, braadslee, draagframe voor het draaispit enz...). Gebruik
altijd een ovenwant of een hittebestendige doek.
- Plaats geen aluminiumfolie op de ovenwanden. Aluminiumfolie leidt tot over-
verhitting van de oven wat tot een slecht bak- of braadresultaat en beschadi-
ging van het email kan leiden.
- Gebruik geen stoom- of hoge drukreiniger.
- Zet de oven altijd af alvorens een reiniging aan de binnenzijde van de oven uit
te voeren.
- Voor uw veiligheid is de oven uitgerust met een AUTOMATISCHE STOP voor
het geval dat u per ongeluk de oven vergeet uit te zetten. Na 10 uur treedt de
AS-functie (Automatische Stop) in werking en schakelt de oven vanzelf uit. Op
de display komt in plaats van de tijd "AS" te staan en gedurende enige tijd is
een serie van 2 achtereenvolgende bieps hoorbaar.
NB: Altijd de functiekiezer weer op 0 zetten om de oven opnieuw te kunnen ge-
bruiken.
MILIEUBESCHERMING :
- Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de
recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit materiaal in
de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.
- Uw apparaat bevat tevens vele recyclebare materialen. Daarom is het voorzien
van dit logo wat aangeeft dat de gebruikte apparaten van ander afval
dienen te worden gescheiden. De recycling van de apparaten die door
uw fabrikant wordt georganiseerd wordt op deze manier onder de
beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese rich-
tlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval. Informeer
bij uw gemeente of bij uw verkoper naar de dichtstbijzijnde inzamel-
plaats voor uw oude apparaten. Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescher-
ming van het milieu.
NL 4

NL 5
presentatie van uw oven
overzicht van het bedieningspaneel 6
gebruik van uw oven
instellen van de tijd 7
onmiddellijk bakken 8
bakduur programmeren 9
geprogrammeerde eindtijd 10
gebruik van de kookwekker 10
bakwijzen
beschrijving van de bakfuncties 11
oventoebehoren
overzicht van de oventoebehoren 12
voor de installateur
aansluiting 13
inbouw 14
algemeen onderhoud
vervanging van de ovenlamp 15
problemen en oplossingen 17
Multifunctionele oven
inhoud

NL 6
toegang tot de verschillende
programma’stijdsregeling
Hoe ziet uw oven eruit ?
presentatie van de programmaschakelaar
Display ovenklok en tijden
tijdsregeling
detail van de programmaschakelaar
SET
symbool schakelklok
symbool einde bakduur
symbool baktijd
programmaschakelaarde keuzeknoppen
instelknop voor
de temperatuur

NL 7
gebruik van uw oven
uur juistzetten
Tijdens de aansluiting.
Display knippert op 0:00.univers.
Stel de tijd in met de toetsen +of -(houd de toetsen ingedrukt als u de
cijfers sneller wilt laten gaan)
Bijvoorbeeld: 12U30
Na enkele seconden wordt de aangepaste tijd automatisch opgeslagen, het
display knippert niet meer.
Klok juist zetten
Druk gelijktijdig op de toetsen +en -gedurende enkele seconden tot het
display begint te knipperen.
Als de weergave van de tijd knippert, betekent dit dat u dan kunt instellen.
Pas de instelling van de tijd aan met de toetsen +of -.
Druk op de toets SET om te bevestigen.
OPMERKING: Als u niet op de knop SET drukt om te bevestigen, zal het na
enkele seconden automatisch opgeslagen worden.
SET
SET
SET
SET

NL 8
gebruik van uw oven
onmiddellijk bakken
De programmaschakelaar mag alleen de tijd weergeven en mag niet
knipperen
Kies de bakwijze:
Draai de keuzetoets op de stand van uw keuze.
voorbeeld: stand
Kies de temperatuur die voor uw recept aanbevolen wordt.
voorbeeld: temperatuurstand op 210°.
Plaats uw ovenschotel in de oven volgens de aanbevelingen van uw
kookgids.
Na een bakcyclus blijft de ventilator een tijdje doorwerken om de oven
af te laten koelen.
ATTENTIE :Tijdens het grillen worden de toegankelijke delen van uw
oven heter dan tijdens een bakcyclus.
Houd kinderen op een afstand.

NL 9
gebruik van uw oven
geprogrammeerd bakken
- Kies de gewenste bakwijze en pas de temperatuur aan.
voorbeeld: stand natuurlijke convectie
temperatuur 210°C.
- Druk op de toets SET tot het knippert (bakduur)
De bakduur knippert op 0:00 alsmede het bakduursymbool U kunt nu de
bakduur instellen.
- Druk op de toets +of -om de gewenste tijd in te stellen.
voorbeeld: 30 min bakken.
Na enkele seconden wordt de aangepaste tijd automatisch opgeslagen,
het display knippert niet meer.
De aftelling van de duur begint onmiddellijk na het instellen.
Na deze handelingen begint de oven op te warmen :
Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),
- De oven schakelt uit
- het baktijd lampje gaat uit,
- 0:00 verschijnt
- u hoort gedurende enkele minuten een reeks pieptonen.
De piepjes stoppen definitief als u op eender welke toets drukt, de klok-
tijd wordt dan weer weergegeven.
SET
SET

NL 10
gebruik van uw oven
uitgesteld bakken
Handel zoals voor geprogrammeerd bakken dan, na het instellen van de bak-
duur.
- Druk op de toets SET tot het symbool einde bakduur knippert
.
Het display knippert op 0:00. U kunt nu de bakduur instellen.
- Druk op de toets + of -.
voorbeeld: 13u.
Het is mogelijk de bakduur in te stellen tot 23h59.
Na deze handelingen wordt het opwarmen uitgesteld opdat het bakken
beindigd is om 13u.
Na het bakken (einde geprogrammeerde tijd),
- De oven schakelt uit
- het baktijd lampje gaat uit,
- 0:00 verschijnt
- u hoort gedurende enkele minuten een reeks pieptonen.
De piepjes stoppen definitief als u op eender welke toets drukt, de kloktijd
wordt dan weer weergegeven.
Voor geprogrammeerd bakken is de ovenruimte verlicht in afwachting van
het begin en einde van de baktijd.
In geval van een geprogrammeerde of hete lucht bakcyclus, zonder de
keuze1knop op 0 te zetten, blijft de luchtvermengingsschroef draaien om
de gehele ovenruimte op dezelfde temperatuur te houden.
gebruik van uw oven
gebruik schakelklok
Uw oven is uitgerust met een electronische schakelklok die
onafhankelijk is van de oven en toelaat de tijd af te tellen.
In dat geval vervangt de weergave van de schakelklok de weergave van
het uur.
Druk op de toets SET.het display knippert en het schakelkok
symbool verschijnt en knippert.
Druk op de toetsen +of - totdat u de gewenste duur bereikt
(maximum 60 minuten).
Het display stopt met knipperen na een paar seconden en de schakelklok
begint te lopen en telt de tijd in seconden af. Als deze duur is afgelopen wordt
u door een reeks pieptonen van de schakelklok gewaarschuwd.
OPMERKING : U kunt op elk ogenblik de instelling van de schakelklok wijzi-
gen of stopzetten.
SET
SET
SET

NL 11
Bakwijzen van de oven
Beschrijving van de functies
Montée rapide en température. Certains plats peuvent
être enfournés four froid.
Recommandé pour garder le moelleux des viandes
blanches, poissons, légumes.
Pour les cuissons multiples jusqu'à 3 niveaux.
Le gril double couvre toute la surface de la grille.
Effectuez un préchauffage de 5 min.
- pour griller viandes de faible épaisseur
- tranches de pain
Glissez la léche-frite au 1er gradin pour recueuillir le jus.
DESCRIPTION DE LA FONCTION
4
5
4
5
CHALEUR
TOURNANTE
GRIL
FORT 4em
5em ou
2em
1er
3em
1er
3em
5em
Ce mode combine alternativement l'effet de la turbine et
du gril : le gril fait rayonner l'infrarouge sur l'aliment et le
et le mouvement d'air créé par la turbine en atténue l'effet.
- pour saisir et cuire à coeur viandes rouges et blanches.
- pour cuire doucement les volailles jusqu'à 1.7 kg.
2em
Ce mode combine les sources de chaleur haute et basse.
Idéal pour les cuissons lentes et délicates.
- pour des gibiers moelleux
- pour faire mijoter des petits plats
- pour réussir les pains.
4
5
2em
SOLE
PULSEE
4
5
Ce mode combine la source de chaleur basse et la
turbine de brassage d'air.
- pour les plats humides (quiches, tartes aux fruits
juteux...)
- pour les préparations qui lèvent (cake, brioche,
kuglof, soufflés...)
1er
CUISSON
ECO
Ce mode permet de faire un gain d'énergie tout en
conservant les qualités de cuisson. La position ECO
est utilisé pour l'étiquetage energétique.
NOTA : toutes les cuissons se font sans préchauffage.
4
5
2em
4
5
Le maintien au chaud est assuré par la turbine qui brasse
l'air réchauffé autour de l'aliment.
- pour faire lever les pâtes à pain (température au mini)
- pour chauffer les assiettes, maintenir un plat au chaud.
2em
ECO
ECO
4
5
Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Raak nooit de verwarmingselementen bin-
nen in de oven aan. Houd kinderen op een afstand.
FUNCTIES Werkings-
elementen BESCHRIJVING VAN DE FUNCTIE Aanbevolen
niveaus
HETE
LUCHT
Aanbevolen om wit vlees, vis en groenten
mals te houden.
Voor veelvuldige bereidingen Snelle tempe-
ratuurstijging. Sommige schotels mogen
koud in de oven gebracht worden.
tot 3 niveaus.
NATUURLIJKE
CONVECTIE
Combineert de hoge en lage warmte-ele-
menten.
Ideaal voor langzame en delicate bereidin-
gen. -voor mals wild
-om gerechten te laten sudderen
-om brood te bakken.
ONDERVER-
WARMING
MET HETE
LUCHT
Combineert het laag warmte-element en de
turbine. -voor vochtige gerechten (quiches,
sappige vruchtentaarten…)
-voor bereidingen die zwellen (cake,
brioche, tulband, soufflé…)
ECO
BAKKEN
Om energie te besparen en toch kwaliteitsvolle
bereidingen te verkrijgen. De stand ECO wordt
gebruikt voor de energie-etikettering.
OPM.: alle bereidingen gebeuren zonder voor-
verwarming.
WARM
HOUDEN
Het warm houden wordt gegarandeerd door de
turbine die verwarmde lucht rond het voedingsmid-
del mengt.
- om brooddeeg te laten zwellen (tempe-
ratuur min.)
- om borden te verwarmen, schotels
warm te houden.
TURBO
GRILL
Combineert afwisselend het effect van de turbine en de
grill. De grill richt de infraroodstralen op het voedingsmid-
del en de beweging van de lucht gecreëerd door de tur-
bine vermindert het effect hiervan.
- om rood en wit vlees te bakken
- om gevogelte tot 1,7 kg zacht te bakken
STERKE
GRILL
De dubbele grill dekt het hele oppervlak van
de grill.
5 minuten voorverwarmen.