Atag KA2111DC User manual
Vrijstaand Toestel Netherlands
handleiding notice d’utilisation anleitung manual
KA2111DC
KA2111DL
KA2111DP
KA2111DQ
KA2192DL
2_ kenmerken
Kenmerken van uw nieuwe
koelkast
BELANGRIJKSTE KENMERKEN VAN UW NIEUWE KOELKAST
Uw side-by-side koelkast heeft veel innovatieve ruimte- en energiebesparende eigenschappen.
Ř VERBORGEN SCHARNIEREN
De verborgen scharnieren zorgen ervoor dat uw koelkast er aan de voorkant stijlvol uitziet.
Ř CoolSelect Zone™ lade
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ
Met deze allernieuwste technologiefunctie kunt u de knoppen Quick Cool, Thaw of Select
selecteren om producten snel te koelen, te ontdooien en normaal te koelen in de CoolSelect
lade. Selecteer Soft Freeze, Cool of 0 Zone om de temperatuur in de lade in te stellen.
Ř GEMAKKELIJK OPENEN
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ
De deuren kunnen met deze hendel gemakkelijk en soepel worden geopend.
Ř ZWART HELDER LED SCHERM
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ
Het zwarte scherm geeft de koelkast een luxueuze uitstraling.
Ř SOFT TOUCH TYPE HUISBAR
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ
Met deze eenvoudig te bedienen huisbar hoeft u maar te duwen om met een veerslot het systeem
te openen en sluiten.
Ř GEMAKKELIJK TE VERWIJDEREN BLAD
ZRUGWDOOHHQJHOHYHUGELMEHSDDOGHNRHONDVWPRGHOOHQ
Nieuw ontworpen blad voor het gemakkelijk verplaatsen van meerdere voedingsmiddelen tegelijk.
Handig voor het bewaren van desserts, cake enz.
Noteer het model- en serienummer, want dit kunt u in de
toekomst nodig hebben. U vindt het modelnummer op
de linkerwand van de koelkast.
Modelnummer #
Serienummer #
veiligheidsinformatie _3
Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE
Ř/HHVYRRUGDWXKHWDSSDUDDWLQJHEUXLNQHHPWGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJ]RUJYXOGLJGRRUHQ
bewaar voor toekomstig gebruik.
Ř
Omdat deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft op verschillende modellen, kunnen de kenmerken van uw
koelkast enigszins verschillen van de koelkast die in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.
*(%58,.7(6<0%2/(192259225=25*(1:$$56&+8:,1*(1
ANDERE GEBRUIKTE SYMBOLEN
Geeft aan dat er levensgevaar of gevaar voor ernstig lichamelijk letsel
bestaat.
Geeft aan dat er een gevaar voor lichamelijk letsel of materiële schade
bestaat.
Geeft iets aan dat u NIET moet doen.
Geeft iets aan dat u NIET uit elkaar moet halen.
Geeft iets aan dat u NIET moet aanraken.
Geeft iets aan dat u moet opvolgen.
Geeft aan dat u de stekker uit het stopcontact moet trekken.
Geeft aan dat aarding nodig is ter voorkoming van elektrische schokken.
Het wordt aanbevolen dit door gekwalificeerd onderhoudspersoneel te
laten uitvoeren.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
VOORZORG
Deze waarschuwingstekens worden gebruikt ter voorkoming van lichamelijk letsel voor
u en anderen. Volg deze zorgvuldig op. Nadat u deze paragraaf hebt gelezen, bewaart
u de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor naslag in de toekomst.
Ř'H]HNRHONDVWGLHQWYµµUKHWJHEUXLNRSGHMXLVWHZLM]HYROJHQVGHDDQZLM]LQJHQLQGH
gebruiksaanwijzing te worden aangesloten en geplaatst.
Ř*HEUXLNGH]HNRHONDVWXLWVOXLWHQGYRRUGHGRHOHLQGHQZDDUYRRUKLMRQWZRUSHQLV]RDOV
beschreven in de gebruiksaanwijzing.
Ř:LMUDGHQQDGUXNNHOLMNDDQRPRQGHUKRXGXLWWHODWHQYRHUHQGRRUHHQHUNHQGYDNPDQ
Ř
R600a of R134a wordt gebruikt als koelmiddel. Raadpleeg het etiket van de compressor op de
achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te zien welk koelmiddel voor uw koelkast gebruikt wordt.
Ř5DNRHOPLGGHOEHWUHIWHHQQDWXXUOLMNJDVGDWDDQKRJHPLOLHXHLVHQYROGRHW+HWLV
echter wel ontbrandbaar. Tijdens het vervoer van de koelkast dient u erop te letten
dat geen onderdelen van het koelcircuit beschadigd raken.
Ř.RHOPLGGHOGDWXLWGHEXL]HQORRSWLVRQWEUDQGEDDUHQNDQRRJOHWVHOYHURRU]DNHQ
Vermijd in geval van lekkage open vuur of mogelijke ontstekingsbronnen en ventileer
de ruimte waarin de koelkast is geplaatst enkele minuten.
Veiligheidsinformatie
Ř7HUYRRUNRPLQJYDQGHYRUPLQJYDQHHQRQWYODPEDDUOXFKWJDVPHQJVHOELMHHQOHNLQKHW
koelcircuit, dient de afmeting van de ruimte waarin de koelkast geplaatst wordt, afgestemd te zijn
op de gebruikte hoeveelheid koelmiddel.
Ř=HWHHQNRHONDVWGLHWHNHQHQYDQEHVFKDGLJLQJYHUWRRQWQRRLWDDQ5DDGSOHHJELMWZLMIHOXZ
leverancier.
Ř'HUXLPWHPRHWSHULHGHUHJ5DNRHOPLGGHOLQKHWDSSDUDDWP3groot zijn.
Ř'HKRHYHHOKHLGNRHOPLGGHOLQXZNRHONDVWZRUGWDDQJHJHYHQRSGHLGHQWLƂFDWLHSODDWDDQGH
binnenkant.
Ř*HOLHYHGHYHUSDNNLQJVPDWHULDOHQYDQGLWSURGXFWRSHHQPLOLHXYULHQGHOLMNHZLM]HDIWHYRHUHQ
Ř7UHNGHQHWVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXGHELQQHQYHUOLFKWLQJYDQGHNRHONDVWYHUYDQJW
- Er bestaat kans op elektrische schokken.
Ř+HWLVQLHWGHEHGRHOLQJGDWKHWDSSDUDDWZRUGWJHEUXLNWGRRUPHQVHQLQFONLQGHUHQPHWHHQ
lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke handicap, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij het
apparaat gebruiken onder leiding of volgens de aanwijzingen van iemand die verantwoordelijk is
voor hun veiligheid.
Ř8PRHWHURSWRH]LHQGDWNLQGHUHQKHWDSSDUDDWQLHWDOVVSHHOJRHGJHEUXLNHQ
BELANGRIJKE WAARSCHUWINGSTEKENS
Ř3ODDWVGHNRHONDVWQLHWLQHHQYRFKWLJHUXLPWHRIRSHHQSODDWVZDDUKLMQDW]RXNXQQHQZRUGHQ
- Beschadiging van de isolatie van elektrische onderdelen kan elektrische schokken of brand
veroorzaken.
Ř3ODDWVGH]HNRHONDVWQLHWLQGLUHFW]RQOLFKWHQVWHOKHPQLHWEORRWDDQZDUPWHEURQQHQUDGLDWRUHQ
of andere hittebronnen.
Ř=RUJYRRUYROGRHQGHUXLPWH]RGDWGHNRHONDVWRSHHQYODNNHRQGHUJURQGNDQZRUGHQJHSODDWVW
:DQQHHUXZNRHONDVWQLHWZDWHUSDVVWDDWNDQGLWGHZHUNLQJYDQKHWLQWHUQHNRHOV\VWHHP
negatief beïnvloeden.
Ř/HWHURSQLHWGHVWHNNHUVYDQPHHUGHUHDSSDUDWHQLQKHW]HOIGHPHHUYRXGLJHVWRSFRQWDFWWH
steken. De koelkast moet altijd worden aangesloten op een eigen stopcontact waarvan het
voltage overeenkomt met dat van het typeplaatje.
- Hierdoor is een goede werking verzekerd en wordt overbelasting van de elektriciteitskabels in
huis, die bij oververhitting brand kunnen veroorzaken, voorkomen.
Ř7UHNGHVWHNNHUQRRLWDDQKHWVQRHUXLWKHWVWRSFRQWDFW3DNGHVWHNNHUDOWLMGJRHGYDVWHQWUHN
hem rechtstreeks uit het stopcontact.
%HVFKDGLJLQJDDQKHWVQRHUNDQNRUWVOXLWLQJEUDQGHQRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQYHURRU]DNHQ
Ř/HWHURSGDWGHQHWVWHNNHUQLHWZRUGWSODWJHGUXNWRIEHVFKDGLJGGRRUGHDFKWHUNDQWYDQGH
koelkast.
Ř=RUJGDWGHQHWNDEHOQLHWVWHUNZRUGWJHERJHQRISODDWVHUJHHQ]ZDUHSURGXFWHQRS
- Dit veroorzaakt brandgevaar.
Ř=RUJHUYRRUGDWKHWQHWVQRHURQPLGGHOOLMNGRRUGHIDEULNDQWRI]LMQVHUYLFHFHQWHUJHUHSDUHHUGRI
vervangen wordt wanneer het gerafeld of beschadigd is.
Ř*HEUXLNJHHQVQRHUPHWVFKHXUHQRIVFKXXUVFKDGHRYHUGHOHQJWHRIDDQ««QYDQGHXLWHLQGHQ
Ř$OVKHWQHWVQRHUEHVFKDGLJGLVGLHQWGLWRQPLGGHOOLMNGRRUGHIDEULNDQWRIKHWVHUYLFHFHQWHU
vervangen te worden.
Ř/HWHURSGDWXWLMGHQVKHWYHUSODDWVHQGHNRHONDVWQLHWRYHUKHWVQRHUVFKXLIWRIKHWVQRHURS
andere wijze beschadigt.
Ř6WHHNGHVWHNNHUQLHWPHWQDWWHKDQGHQLQKHWVWRSFRQWDFW
Ř+DDOGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWYRRUGDWXGHNRHONDVWUHLQLJWRIUHSDUDWLHVXLWYRHUW
Ř*HEUXLNQRRLWHHQQDWWHRIYRFKWLJGRHNYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQGHVWHNNHU
Ř9HUZLMGHUYXLORIVWRIWXVVHQGHSHQQHQYDQGHVWHNNHU
- Hiermee voorkomt u brand.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
4_ veiligheidsinformatie
Ř$OVGHNRHONDVWORVJHNRSSHOGZRUGWYDQGHQHWYRHGLQJGLHQWXPLQYLMIPLQXWHQWH
wachten voordat u de stekker er weer in steekt.
Ř6WHHNJHHQVWHNNHULQHHQORV]LWWHQGHZDQGFRQWDFWGRRV
- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Ř3ODDWVKHWDSSDUDDW]RGDWGHVWHNNHUEHUHLNEDDUEOLMIW
Ř'HNRHONDVWPRHWZRUGHQJHDDUG
- De koelkast moet worden geaard ter voorkoming van lekspanning of elektrische schokken als
gevolg van lekstromen van de koelkast.
Ř*HEUXLNQRRLWJDVOHLGLQJHQWHOHIRRQGUDGHQRIDQGHUHSRWHQWLOHEOLNVHPDƃHLGHUVYRRUDDUGLQJ
- Onjuist gebruik van de aardstekker kan leiden tot elektrische schokken.
Ř'HNRHONDVWQLHW]HOIGHPRQWHUHQRIUHSDUHUHQ
'LWNDQOHLGHQWRWEUDQGVWRULQJHQHQRISHUVRRQOLMNOHWVHO
Ř$OVXHHQFKHPLVFKHJHXURIURRNUXLNWWUHNWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFWHQQHHPWXFRQWDFW
op met het servicecenter.
Ř
Zorg dat de ventilatie-opening in de behuizing of de inbouwstructuur van het apparaat vrij van obstakels blijft.
Ř*HEUXLNJHHQPHFKDQLVFKHPLGGHOHQRIDQGHUHJHUHHGVFKDSSHQGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQW
worden aanbevolen om het ontdooiproces te bespoedigen.
Ř%HVFKDGLJKHWNRHOFLUFXLWQLHW
Ř3ODDWVRIJHEUXLNJHHQHOHNWULVFKHJHUHHGVFKDSSHQLQGHNRHONDVWYULH]HUWHQ]LMGH]H
gereedschappen aanbevolen worden door de fabrikant.
Ř9RRUGDWXGHODPSYHUYDQJWWUHNWXGHVWHNNHUXLWKHWVWRSFRQWDFW
Ř:DQQHHUXPRHLWHKHEWGHODPSWHYHUYDQJHQQHHPWXFRQWDFWRSPHWXZVHUYLFHFHQWHU
Ř+HWDSSDUDDWLVQLHWEHVWHPGYRRUJHEUXLNGRRUNLQGHUHQRIPLQGHUYDOLGHQ]RQGHUWRH]LFKW
Ř8PRHWHURSWRH]LHQGDWNLQGHUHQGHNRHONDVWQLHWDOVVSHHOJRHGJHEUXLNHQ
Ř
/HWHURSGDWNLQGHUHQQLHWDDQGHGHXUJDDQKDQJHQ'LWNDQQDPHOLMNHUQVWLJOLFKDPHOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
Ř5DDNGHZDQGHQYDQGHYULH]HURIGHGDDULQRSJHVODJHQSURGXFWHQQLHWPHWQDWWHKDQGHQDDQ
- Dit kan tot bevriezing van de handen leiden.
Ř$OVGHNRHONDVWYRRUODQJHUHWLMGQLHWZRUGWJHEUXLNWWUHNWXGHQHWVWHNNHUXLW
- Beschadiging van de isolatie kan brand veroorzaken.
Ř%HZDDUJHHQDUWLNHOHQERYHQRSGHNRHONDVW
:DQQHHUXGHGHXURSHQWNXQQHQGH]HYRRUZHUSHQYDQGHNRHONDVWYDOOHQHQSHUVRRQOLMNOHWVHO
HQRIPDWHULOHVFKDGHYHURRU]DNHQ
VOORZORGSSYMBOLEN
Ř
Dit product is uitsluitend bestemd voor het bewaren van voedingswaren in een huishoudelijke omgeving.
Ř'HDDQEHYROHQEHZDDUWLMGHQYDQGHIDEULNDQWGLHQHQWHZRUGHQRSJHYROJG
Raadpleeg relevante aanwijzingen.
Ř)OHVVHQPRHWHQGLFKWQDDVWHONDDUZRUGHQJHSODDWVW]RGDW]LMHUQLHWXLWNXQQHQYDOOHQ
Ř3ODDWVJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQLQGHYULH]HU
Ř6WRSGHNRHONDVWQLHWWHYROPHWYRHGLQJVZDUHQ
- Bij het openen van de deur kunnen er levensmiddelen uitvallen wat persoonlijk letsel of materiële
schade kan veroorzaken.
Ř'RHJHHQƃHVVHQRIJOD]HQSRWWHQLQGHYULH]HU
-
$OVJHYROJYDQKHWEHYULH]HQYDQGHLQKRXGNDQKHWJODVEUHNHQHQSHUVRRQOLMNOHWVHOYHURRU]DNHQ
Ř*HEUXLNJHHQOLFKWRQWYODPEDUHJDVVHQLQGHEXXUWYDQGHNRHONDVW
- Dit kan explosie of brand veroorzaken.
Ř6SXLWQLHWUHFKWVWUHHNVZDWHUWHJHQGHELQQHQRIEXLWHQNDQWYDQGHNRHONDVW
- Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Ř3ODDWVJHHQYOXFKWLJHRIOLFKWRQWYODPEDUHVXEVWDQWLHVLQGHNRHONDVW
+HWLQGHNRHONDVWEHZDUHQYDQVWRIIHQDOVEHQ]HHQYHUGXQQHUV]XLYHUHDOFRKROHWKHU/3*HQ
dergelijke producten geeft explosiegevaar.
Ř$OVXHHQODQJHYDNDQWLHKHEWJHSODQGPDDNWXGHNRHONDVWOHHJHQVFKDNHOWXGH]HXLW
Ř9ULHVYROOHGLJRQWGRRLGHSURGXFWHQQLHWRSQLHXZLQ%HZDDUJHHQPHGLFLMQHQFKHPLVFKPDWHULDDO
of andere temperatuurgevoelige producten in de koelkast.
Ř3URGXFWHQGLHHHQVWULNWHWHPSHUDWXXUEHKHHUVLQJYHUHLVHQPRJHQQLHWLQGHNRHONDVWEHZDDUG
ZRUGHQ3ODDWVJHHQEDNZDWHUERYHQRSGHNRHONDVW
$OVHUZDWHURYHUGHNRHONDVWORRSWNDQGLWOHLGHQWRWEUDQGRIHOHNWULVFKHVFKRNNHQ
VOORZORG
veiligheidsinformatie _5
Veiligheidsinformatie
VOORZORGTEKENS VOOR REINIGING
Ř6WHHNXZKDQGHQQLHWRQGHUGHNRHONDVW
- Scherpe randen kunnen verwondingen veroorzaken.
Ř6WHHNQRRLWXZYLQJHUVRIHHQYRRUZHUSLQGHRSHQLQJYDQGHZDWHUGLVSHQVHU
- Dit kan persoonlijk letsel of materiële schade veroorzaken.
Ř*HEUXLNQRRLWHHQQDWWHRIYRFKWLJHGRHNYRRUKHWVFKRRQPDNHQYDQGHVWHNNHUYHUZLMGHU
vreemd materiaal of stof van de contactpennen.
- Hiermee voorkomt u brand.
Ř$OVGHNRHONDVWORVJHNRSSHOGZRUGWYDQGHQHWYRHGLQJGLHQWXPLQYLMIPLQXWHQWHZDFKWHQ
voordat u de stekker er weer in steekt.
WAARSCHUWINGSTEKENS VOOR VERWIJDERING
Ř
:DQQHHUXGH]HRIDQGHUHNRHONDVWHQZLOWDIYRHUHQGLHQHQGHXUHQGHXUVWULSVHQYHHUVORWHQWH
worden verwijderd, zodat kinderen of dieren er niet in opgesloten kunnen raken.
Ř/DDWGHOHJSODWHDXVRSKXQSODDWV]RGDWNLQGHUHQHUQLHWJHPDNNHOLMNLQNXQQHQJDDQ
Ř5DRI5DZRUGWJHEUXLNWDOVNRHOPLGGHO5DDGSOHHJKHWFRPSUHVVRUHWLNHWRSGH
achterzijde en het typeplaatje in de koelkast om te controleren welk koelmiddel voor uw koelkast
PRHWZRUGHQJHEUXLNW:DQQHHUGLWSURGXFWRQWYODPEDDUJDVEHYDWNRHOPLGGHO5DGLHQWX
contact op te nemen met de plaatselijke instanties voor een veilige afvalverwerking.
Ř&\FORSHQWDDQZRUGWJHEUXLNWDOVJHEOD]HQJDVYRRULVRODWLHGRHOHLQGHQ9RRUJDVVHQLQ
isolatiemateriaal is een speciale afvalverwerking vereist. Neem contact op met de plaatselijke
instanties voor de afvalverwerking van dit product. Controleer of er geen leidingen aan de
achterzijde van het apparaat beschadigd zijn, voordat u de koelkast vriezer verwijdert. De buizen
moeten in de open ruimte worden gesloopt.
In geval van een stroomstoring belt u het plaatselijke energiebedrijf om te vragen hoe lang het gaat duren.
De meeste stroomstoringen die binnen 1 à 2 uur opgeheven zijn, zullen de temperatuur in de
koelkast niet beïnvloeden.
U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de deur beperken.
Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan dient u alle ingevroren voedingswaren te
verwijderen.
Bij deuren en deksels die voorzien zijn van sloten, moeten de sleutels buiten het bereik van kinderen
en niet in de omgeving van de koelkast worden gehouden om te voorkomen dat de kinderen zich in
het apparaat opsluiten.
VOORZORG
6_ veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie
AANVULLENDE TIPS VOOR EEN GOED GEBRUIK
Ř/DDWGHNRHONDVWQDLQVWDOODWLHXUHQUXVWHQ
Ř9RRUHHQRSWLPDDOJHEUXLNYDQXZNRHONDVW
3ODDWVYRHGLQJVZDUHQQLHWWHGLFKWELMGHYHQWLODWLHRSHQLQJHQDDQGHDFKWHUNDQWYDQGHNRHONDVW
aangezien zij de vrije luchtcirculatie in de diepvriezer kunnen obstrueren.
- Verpak de voedingswaren goed of plaats ze in vacuüm dozen voordat u ze in de koelkast of de
vriezer legt.
3ODDWVQLHXZLQWHYULH]HQYRHGLQJVZDUHQQLHWQDDVWUHHGVLQJHYURUHQYRHGLQJ
Ř3ODDWVJHHQNRRO]XXUKRXGHQGHGUDQNHQLQGHYULH]HU
Ř8GLHQWUHNHQLQJWHKRXGHQPHWPD[LPDOHKRXGEDDUKHLGVGDWDGLHJHOGHQYRRULQJHYURUHQ
voedingswaren.
Ř8KRHIWGHVWHNNHUYDQGHNRHONDVWQLHWXLWKHWVWRSFRQWDFWWHKDOHQZDQQHHUXNRUWHUGDQGULH
weken weggaat. Gaat u langer dan 3 weken weg, verwijder dan alle voedingswaren uit de
koelkast en haal de stekker uit het stopcontact. Maak de koelkast schoon en droog hem af.
Ř'HPHHVWHVWURRPVWRULQJHQGLHELQQHQ¢XXURSJHKHYHQ]LMQ]XOOHQGHWHPSHUDWXXULQ
de koelkast niet beïnvloeden. U moet echter bij een stroomonderbreking het openen van de
deur beperken. Mocht de stroomuitval langer dan 24 uur duren, dan moet u alle ingevroren
levensmiddelen verwijderen.
Ř:DQQHHUHUHHQVORWRSGHNRHONDVW]LWPRHWGHVOHXWHOEXLWHQKHWEHUHLNYDQNLQGHUHQEOLMYHQHQ
niet vlak in de buurt van de koelkast worden opgeborgen.
Ř'HNRHONDVWIXQFWLRQHHUWPRJHOLMNVOHFKWRQWGRRLHQYDQGHLQKRXGRIHHQWHKRJH
WHPSHUDWXXULQGHYULH]HUZDQQHHUGH]HJHGXUHQGHODQJHUHWLMGRSHHQSODDWVVWDDWPHWHHQ
omgevingstemperatuur die lager is dan gewenst. Niet geschikt voor levensmiddelen die op lage
temperatuur snel aan bederf onderhevig zijn, zoals bananen en meloenen.
Ř3ODDWVGHLMVEDNRSGHGRRUGHIDEULNDQWDDQJHJHYHQVWDQGYRRURSWLPDOHLMVSURGXFWLH
Ř8ZNRHONDVWNDQQLHWEHYULH]HQ'LWEHWHNHQWGDWXKHPQLHW]HOIKRHIWWHRQWGRRLHQGLWJHEHXUW
automatisch.
Ř7HPSHUDWXXUVWLMJLQJWLMGHQVKHWRQWGRRLHQLVFRQIRUPGH,62QRUPHQ:DQQHHUXWLMGHQVKHW
ontdooien van de koelkast wilt voorkomen dat de temperatuur te sterk stijgt, kunt u de ingevroren
voedingswaren in diverse lagen krantenpapier wikkelen.
Ř(HQWHPSHUDWXXUVWLMJLQJYDQLQJHYURUHQYRHGLQJVZDUHQWLMGHQVKHWRQWGRRLHQNDQGHEHZDDUWLMG
verkorten.
veiligheidsinformatie _7
UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST
PLAATSEN
9
9
Voorbereidingen voor de installatie van de koelkast
10 Verwijderen van de koelkastdeuren
13
Opnieuw aanbrengen van de koelkastdeuren
16 De koelkast waterpas zetten
UW SIDE-BY-SIDE KOELKAST
PLAATSEN
17
17 Kleine aanpassingen aan de deuren
18
De waterdispenserleiding controleren (OPTIONEEL)
19 De waterdispenserleiding aanleggen
BEDIENING VAN DE SIDE-BY-SIDE
KOELKAST
23
23 De koelkast inrichten
24 De koelkast bedienen
25 Het digitale display gebruiken
26 De temperatuur regelen
27 De ijs-en koudwaterdispenser gebruiken
28 Plateaus en bakken
29 Levensmiddelen bewaren
31
De CoolSelect Zone™ lade gebruiken
(OPTIONEEL)
33 De vriezeracccessoires verwijderen
34 De koelkastaccessoires verwijderen
35 De koelkast reinigen
37 De binnenverlichting vervangen
38 Het waterfilter vervangen
39 De deuren gebruiken
PROBLEEMOPLOSSING
40
Inhoud
8_ inhoud
25mm
25mm
ten minste 50mm
ten minste 50mm
Uw side-by-side koelkast
inrichten
VOORBEREIDINGEN VOOR DE INSTALLATIE VAN DE KOELKAST
*HIHOLFLWHHUGPHWGHDDQNRRSYDQXZVLGHE\VLGHNRHONDVW:LMKRSHQGDWX]XOWJHQLHWHQYDQGH
vele innoverende kenmerken en functies die deze nieuwe koelkast te bieden heeft.
De beste plaats kiezen voor de koelkast
Ř.LHVHHQSODDWVGLHJHPDNNHOLMNEHUHLNEDDULVYRRUGHZDWHUOHLGLQJ
Ř.LHVHHQSODDWVZDDUXZNRHONDVWQLHWZRUGWEORRWJHVWHOGDDQGLUHFW]RQOLFKW
Ř6HOHFWHHUHHQSODDWVPHWHHQYORHUGLHZDWHUSDVRIELMQDZDWHUSDVLV
Ř.LHVHHQSODDWVPHWYROGRHQGHUXLPWHYRRUKHWRSHQHQYDQGHNRHONDVWGHXUHQ
Ř=RUJYRRUYROGRHQGHUXLPWH]RGDWGHNRHONDVWRSHHQYODNNHRQGHUJURQGNDQZRUGHQJHSODDWVW
-
:DQQHHUXZNRHONDVWQLHWZDWHUSDVVWDDWNDQGLWGHZHUNLQJYDQKHWLQWHUQHNRHOV\VWHHPQHJDWLHIEH±QYORHGHQ
- Een koelkast in gebruik moet vrijstaan. Raadpleeg tekening en afmetingen hieronder
Ř=RUJGDWHUOLQNVUHFKWVDFKWHUHQERYHQGHNRHONDVWYROGRHQGHUXLPWHYULMLV'LWKHOSWKHW
energieverbruik beperken en uw energierekeningen laag houden.
Ř3ODDWVGHNRHONDVWQLHWRSHHQSODDWVZDDUKHWNRXGHUZRUGWGDQr&
Ř2QWNRSSHODOWLMGGHZDWHUOHLGLQJ9225'$7XGHYULH]HUYHUZLMGHUW=LHGHYROJHQGH
paragraaf over “De waterleiding ontkoppelen” om schade te voorkomen.
inrichten _9
01 INRICHTEN
V
ERWIJDEREN VAN DE K
O
ELKA
S
TDEURE
N
$OVXZLQJDQJQLHWJURRWJHQRHJLVRPGHNRHONDVWGRRUWHYHUYRHUHQNXQWXGHGHXUHQYHUZLMGHUHQ
1. De voorplint verwijderen
O
pen eerst de deuren van de vriezer en koelkast en verwijder daarna de voorplint door de dri
e
sch
r
oe
v
e
n n
aa
r
li
n
ks
t
e
d
r
aaie
n.
2
D
e water
l
e
idi
n
g
ont
k
oppe
l
en van
d
e
k
oe
lk
as
t
1.
De waterbuis verwijderen door op de aansluiting
1
te duwen en de waterbuis
2
weg te
trekken. Vang het eventueel uitstromende water op in een bakje
.
Z
aa
g
d
e water
b
u
i
s n
i
et a
f
.
M
aa
k
d
eze voorz
i
c
h
t
ig
l
os van
d
e aans
l
u
i
t
i
n
g
.
10_ inrichten
3
4
5
2
1
U
w s
id
e-
b
y-s
id
e
k
oe
lk
ast
inrichten
inrichten
2.
D
e vr
i
ezer
d
eur verw
ijd
eren
E
n
k
e
l
e
di
n
g
en voora
f
Ř
/
HWHURS
G
DWX
G
H
G
HXUUHF
K
WVWDQ
GLJ
RSW
LO
W]R
G
DW
G
HVF
K
DUQ
L
HUHQQ
L
HWYHU
E
X
LJ
HQR
I
E
UH
N
HQ
Ř/HWRSGDWXZDWHUOHLGLQ
J
HQHQGUDDGEXL]HQYDQGHGHXUQLHWDINOHP
W
Ř3ODDWVGHXUHQRSHHQEHYHLOLJGRSSHUYODNRPNUDVVHQRIVFKDGHWHYRRUNRPHQ
$OVGHYULH]HUGHXULVJHVORWHQYHUZLMGHUWXGHERYHQVFKDUQLHUND
S
1
m
e
t
ee
n
sc
hr
oe
v
e
n
d
r
aa
i
er
en ont
k
oppe
l
t
d
aarna
d
e
d
ra
d
en
d
oor
d
eze voorz
i
c
h
t
i
g
l
os te tre
kk
en
2
.
7
6
L
et o
p
d
at u
waterleidingen en
d
r
aadbu
iz
e
n v
a
n
de
deur niet a
f
klemt
Verwijder de scharnierschroeven
3
en de basisschroef
4
door naar links te draaien, en verwijde
r
d
e bovenscharnie
r
5
/
HWHURS
G
DW
G
H
G
HXUQ
L
HWRSXYD
O
WD
O
VX
G
H]HZHJ
K
DD
O
W
3
.
Haal
daa
rn
a
de
deu
r v
a
n
de
o
n
de
r
scha
rn
ier
6
door de deur voorzichtig recht op te tillen
7
.
4
.
V
erw
ijd
er
h
et on
d
erste sc
h
arn
i
e
r
8
m
e
t
ee
n m
oe
r
sleu
t
el.
inrichten _11
0
1 INRICHTE
N
3
.
Haal
de
deu
r
ui
t
de
o
n
de
r
scha
rn
ie
r
5
d
oor
d
e
d
eur voorz
i
c
h
t
ig
rec
h
t op te t
ill
en
6
.
De koelkastdeur verwijderen
1.
M
et
g
es
l
oten
d
eur verw
ijd
ert u
d
e
b
ovensc
h
arn
i
er
k
ap
1
m
e
t
ee
n
sch
r
oe
v
e
n
d
r
aaie
r
.
2
.
V
erw
ijd
er
d
e sc
h
arn
i
ersc
h
roeven
2
e
n
de
basissch
r
oef
3
d
oor naar
li
n
k
s te
d
raa
i
en,
e
n verwi
j
der daarna de bovenscharnier
4
/
HWHURS
G
DW
G
H
G
HXUQ
L
HWRSXYD
O
WD
O
VX
G
H]H
v
erwijdert
.
4
2
3
1
4.
H
aal de onderscharnie
r
7
uit de
p
en i
n
8
d
oor de onderscharnier voorzichtig omhoog te tillen
.
12_ inrichten
Uw side-by-side koelkast
inrichten
OPNIEUW AANBRENGEN VAN DE KOELKASTDEUREN
Zodra u uw koelkast veilig op de plaats van bestemming hebt neergezet, Kunt u de deuren terugplaatsen.
De vriezerdeur opnieuw plaatsen
3ODDWVGHYULH]HUGHXUWHUXJGRRUGHVODQJ 1terug te plaatsen in de
onderhoek van de deur en daarna in het gat van de onderscharnier 2
. Duw de slang voorzichtig terug, zodat die recht ligt zonder knikken of
bochten.
2. Breng de bovenscharnieras aan door het gat in de hoek van de
vriezerdeur 3aan door het gat in de hoek van de vriezerdeur 4.
/HWHURSGDWGHVFKDUQLHUZDWHUSDVLVWXVVHQKHWERYHQVFKDUQLHUJDW
5en het gat van de kast 6en bevestig de scharnierschroeven 7
en basisschroef 8opnieuw door ze naar rechts vast te draaien.
3. De draden opnieuw verbinden.
3ODDWVGHYRRUUDQGYDQGHERYHQVFKDUQLHUNDS 9aan de voorkant van de bovenscharnier
10
en maak deze vast met de schroef.
1
2
10
9
4
5
6
7
8
3
inrichten _13
01 INRICHTEN
De koelkastdeuren opnieuw bevesti
g
e
n
1.
Du
w
de
o
n
de
r
scha
rn
ier
1
weer terug op
d
e on
d
erste sc
h
arn
i
erpen
2
.
2
. Breng het gat in de hoek van de koelkastdeur
3
boven de onderscharnie
r
4
.
3
.
Breng de bovenscharnieras
5
d
oor
h
et
g
at van
d
e sc
h
arn
i
e
r
6
/HWHURSGDWGHVFKDUQLHUZDWHUSDVLVWXVVHQKHW
b
ovensc
h
arn
i
er
g
at
7
en
h
et
g
at
b
ovenop
d
e
k
ast 8.
B
evest
ig
d
aarna opn
i
euw
d
e sc
h
arn
i
ersc
h
roeven 9
e
n
de
basissch
r
oef
10
door naar rechts vast te draaien.
3O
DDWV
K
HWYRRUVWX
N
YDQ
G
H
E
RYHQVF
K
DUQ
L
HU
N
DS
11
aa
n
de
v
oo
r
ka
nt v
a
n
de
bo
v
e
n
scha
rn
ier
12
e
n m
aak
v
as
t m
e
t
de
sch
r
oef.
1
2
3
4
12
11
14_ inrichten
U
w s
id
e-
b
y-s
id
e
k
oe
lk
ast
inrichten
inrichten
De waterleiding opnieuw bevestigen
1. Breng de waterleiding
1
in de aansluiting
2
.
D
e voorp
li
nt opn
i
euw
b
evest
i
ge
n
Voordat u de kap bevesti
g
t, controleert u de wateraansluitin
g
op lekka
g
e
.
3ODDWVGHYRRUSOLQWWHUXJGRRUGHGULHVFKURHYHQQDDUUHFKWVYDVWWHGUDDLHQ]RDOV
a
angegeven in de figuur.
V
oor
pli
nt
S
chroe
f
inrichten _15
0
1 INRI
C
HTEN
S
chroevendraaier
Schroevendraaier
D
E K
O
ELKA
S
T WATERPA
S
ZETTEN
1XGHGHXUHQZHHULQGHNRHONDVW]LWWHQPRHWX]RU
J
HQGDWGHNRHONDVWZDWHUSDVVWDDW$OVGHNRHONDVWQLHW
w
aterpas staat, zullen de deuren nooit helemaal gelijk vallen
.
D
e voor
k
ant van
d
e
k
oe
lk
ast
k
an oo
k
wor
d
en aangepast
.
Al
s
d
e vr
i
ezer
d
eur
l
a
g
er
i
s
d
an
d
e
k
oe
lk
ast
d
eur
3O
DDWVHHQS
O
DWWHVF
K
URHYHQ
G
UDD
L
HU
L
Q
G
H
L
Q
N
HS
L
Q
J
RS
G
HSRRW
G
UDD
L
PHW
G
H
NO
R
N
PHHR
I
WH
J
HQ
GH
k
lok in om de vriezer waterpas te zetten.
Al
s
d
e vr
i
ezer
d
eur
h
o
g
er u
i
t
k
omt
d
an
d
e
k
oe
lk
ast
d
eu
r
3O
DDWVHHQS
O
DWWHVF
K
URHYHQ
G
UDD
L
HU
L
Q
G
H
L
Q
N
HS
L
Q
J
RS
G
H
3
RRW
G
UDD
L
PHW
G
H
NO
R
N
PHHR
I
WH
J
HQ
GH
k
lok in om de koelkast waterpas te zetten
.
:LMYHUZLM]HQQDDUGHYROJHQGHSDUDJUDDIYRRUGHEHVWHPDQLHURP]HHUNOHLQHDDQSDVVLQJHQDDQ
d
e
d
euren aan te
b
rengen
.
16_ inrichten
I
n beide
g
evallen is de werkwijze om de deuren op
g
elijke hoo
g
te te bren
g
en hetzelfde. Open d
e
GHXUHQHQSDV]HDOVYROJW««QYRRU««QDDQ
S
chroef de moe
r
1
los
v
a
n
de
o
n
de
r
scha
rn
ie
r t
o
t
aa
n
de
bo
v
e
n
ka
nt v
a
n
de
bou
t 2
.
/
HW
ELM
K
HW
O
RV
G
UDD
L
HQYDQ
G
HPRHU
1
, op
d
at u
d
e ge
l
ever
d
e
i
n
b
uss
l
eute
l
3
ge
b
ru
ik
t om
d
e
moer
2
tegen de klok in los te draaien. Daarna moet u de moer
1
met uw vingers kunnen
losd
r
aaie
n.
3
DV
K
HW
K
RR
J
WHYHUVF
KLO
WXVVHQ
G
H
G
HXUHQDDQ
G
RRU
G
H
E
RXW
2
n
aa
r r
ech
t
s
of
n
aa
r
li
n
ks
t
e
d
r
aaie
n.
.
$OV
X
Q
DD
UU
HFK
W
V
,
d
raa
i
t
k
omt
d
e
d
eur naar
b
oven.
3
2
1
,
Q
E
XVV
O
HXWH
O
%
RXW
0
RH
U
3
2
,
Q
EXVV
O
HX
W
HO
%
RX
W
U
w s
id
e-
b
y-s
id
e
k
oe
lk
ast
inrichten
inrichten
K
LEINE AANPA
SS
IN
G
EN AAN DE DE
U
REN
9
HU
J
HHWQ
L
HW
G
DW
G
H
N
RH
ON
DVWZDWHUSDVPRHWVWDDQRP
G
H
G
HXUHQSUHF
L
HV
J
H
OLMN
WH
O
DWHQYD
OO
HQ
$O
VX
hi
er
bij
h
u
l
p no
dig
h
e
b
t,
l
ees
d
an
d
e vor
ig
e para
g
raa
f
over
h
et waterpas zetten van
d
e
k
oe
lk
ast
A
anpass
i
n
g
s
d
ee
l
$OV
GH
GHX
UY
D
Q
GH
YU
LH
]
H
U
h
oger u
i
t
k
omt
d
an
d
e
koelkas
t
inrichten _17
0
1 INRICHTE
N
3
.
N
a
h
et
bij
ste
ll
en van
d
e
d
euren,
d
raa
i
t u
d
e moe
r
1
naa
r r
ech
t
s
t
ot aan
h
et on
d
erstu
k
van
d
e
b
out
,
daa
rn
a
d
r
aai
t
u
de
bou
t w
ee
r
aa
n m
e
t
de
i
n
bussleu
t
el
3
z
odat de moer o
p
zi
j
n
p
laats kom
t
1
.
$OVXGHPRHUQLHWJRHGYDVWGUDDLWNDQGHERXWORVUDNHQ
18_ inrichten
KRRIGOHLGLQJ
K
R
R
3
2
1
,
QEXVVOHXWHO
%RXW
0
RH
U
D
E WATERDI
S
PEN
S
ERLEIDIN
G
CO
NTR
O
LEREN
(
W
O
RDT ALLEEN
G
ELEVERD BIJ BEPAALDE K
O
ELKA
S
TM
O
DELLEN
)
()
D
e water
di
spenser
i
s s
l
ec
h
ts een van
d
e
h
an
dig
e
f
unct
i
es van uw n
i
euwe
k
oe
lk
ast.
H
et water
fil
ter verw
ijd
ert
v
reem
d
e
d
ee
l
t
j
es u
i
t
h
et water, wat
d
e
g
ezon
dh
e
id
ten
g
oe
d
e
k
omt.
D
e
fil
ter ster
ili
seert ec
h
ter n
i
et en vern
i
et
ig
t
RR
N
J
HHQP
L
FURRU
J
DQ
L
VPHV
$O
VX
GL
WZ
LO
WPRHWXHHQZDWHU]X
L
YHU
L
Q
J
VV\VWHHPDDQVF
K
D
II
HQ
(
HQZDWHU
G
UX
N
Y
DQŎ
E
DU
L
VQR
GLJ
RP
G
H
LM
VPD
N
HU
J
RH
G
WH
O
DWHQZHU
N
HQ2QGHUQRUPDOHRPVWDQGL
J
KHGHQNDQHHQ
S
DS
L
HUHQ
E
H
N
HUYDQFF
L
QVHFRQ
G
HQZRU
G
HQ
J
HYX
OG
$O
V
G
H
N
RH
ON
DVW
L
V
J
H±QVWD
OO
HHU
G
L
QHHQ]RQHPHW
O
D
J
HZDWHUGUXNRQGHU.SDNXQWXHHQERRVWHUSRPSLQVWDOOHUHQWHUFRPSHQVDWLHYRRUGHOD
J
HGUXN/HW
erop
d
at
h
et waterreservo
i
r
i
n
d
e
k
oe
lk
ast
g
oe
d
g
evu
ld
i
s.
Hi
ertoe moet u
d
e water
di
spenser
h
en
d
e
l
i
n
d
ru
kk
en
t
ot
d
at
h
et water u
i
t
d
e open
i
n
g
l
oopt.
:
DWHU
O
H
LGL
Q
J
L
QVWD
OO
DW
L
H
NL
WVZRU
G
HQPHW
K
HWWRHVWH
O
J
H
O
HYHU
G
'
H]HY
L
Q
G
WX
L
Q
G
HYU
L
H]HU
O
D
G
H
GEE
E
E
N
N
NING
N
ING
I
N
G
D
E WATERDI
S
PEN
S
ERLEIDIN
G
AANLE
GG
EN
%LM
P
R
G
H
O
P
H
W
L
QWHUQH
O
H
LGL
QJ
O
nderdelen voor waterleiding installatie
1
:
DWHUOHLGLQ
J
1
EHYHVWL
J
H
U
HQ
VF
KU
RH
Y
HQ
2
/HLGLQJDDQVOXLWLQ
J
3
:
DWHU
O
H
LGL
Q
J
4
:D
W
H
U
ƂO
W
H
U
D
e watertoevoer aans
l
u
i
te
n
1.
Sc
h
a
k
e
l
ee
r
s
t
de
h
oo
f
d
kr
aa
n
u
it.
2
.
B
epaa
l
d
e pos
i
t
i
e van
d
e
di
c
h
tst
bij
z
ij
n
d
e
d
rinkwaterleidin
g.
3
. Volg de installatie-instructies van de watertoevoer in de
installatiekit
.
/(72S
De waterslang moet worden aangesloten op
de koudwaterleiding.
Bij aansluiting op de warmwaterleiding werkt
het zuiveringsmechanisme niet goed.
4
.
N
a
d
at u
d
e water
l
e
idi
n
g
aan
g
es
l
oten
h
ee
f
t op
d
e water
fil
ter, sc
h
a
k
e
l
t u
d
e
h
oo
fdk
raan weer
i
n en
laat u ongeveer 1 liter water stromen om de waterfilter te reinigen en te ijken.
V
OO
RZ
O
R
G
U
w s
id
e-
b
y-s
id
e
k
oe
lk
ast
inrichten
inrichten
De waterleiding op de koelkast aansluiten
1.
Verwijder de kap van de watertoevoer en draai de drukbout op de waterleiding van de koelkast,
nadat u deze hebt losgemaakt van de bestaande waterleiding
.
2
. Sluit zowel de waterleiding van de koelkast als de watertoevoer van de meegeleverde kit aan.
'
UDD
L
G
H
G
UX
NE
RXWYDVWRS
G
H
G
UX
NƂ
WW
L
Q
J
/
HWHURS
G
DWHU
J
HHQRSHQ
L
Q
J
WXVVHQ
E
H
LG
HRQ
G
HU
G
H
O
HQ
L
V
4
.
Z
et
h
et water aan en contro
l
eer op
l
e
kk
a
g
es
.
D
e water
l
e
idi
n
g
a
ll
een op een
d
r
i
n
k
water
b
ron aans
l
u
i
ten
.
$O
VX
G
HZDWHU
O
H
LGL
Q
J
PRHWUHSDUHUHQR
I
G
HPRQWHUHQ]DD
J
WXPPYDQ
G
HS
O
DVW
L
F
E
X
L
VRP
e
en v
l
a
kk
e,
l
e
k
vr
ij
e aans
l
u
i
t
i
n
g
te ver
k
r
ijg
en.
C
ontroleer voor gebruik op mogelijke lekkages op deze plekken
.
Ř
*D
U
D
QWL
H
GH
NWQL
H
W
GH
:$7(5/(,',1
*
,
1
6
7$//$7,(
Ř
Di
t wor
d
t u
i
t
g
evoer
d
op
k
osten van
d
e
kl
ant
b
e
h
a
l
ve
i
n
di
en
d
e ver
k
oo
pp
r
ij
s
i
n
s
t
alla
t
iekos
t
e
n
be
v
a
t
.
Ř
1
HHPFRQWDFWRSPHWHHQ
/
RR
GJL
HWHUR
I
E
r
k
en
d
e
I
nsta
ll
ateur
i
n
di
en er
i
nsta
ll
at
i
e no
dig
i
s.
Ř
N
eem contact op met een
i
nsta
ll
ateur
i
n
di
en een water
l
e
kk
a
g
e veroorzaa
k
t wor
d
t
d
oor on
j
u
i
ste
i
nsta
ll
at
i
e
.
.D
DS
.D
S
YHUZLMGHUHQ
HQ
HQ
H
M
M
Y
YH
H
YH
YDQ
Q
G
H
NDV
N
RH
ON
ND
N
D
R
H
D
ND
N
RH
HON
NR
NR
RH
O
ND
NDV
DVW
VW
*
*
H
*
*HH
*
H
H
H
HH
Q
Q
Q
Q
RSHQLQJ
R
S
SH
Q
L
Q
J
J
ORV
O
R
V
RV
Het waterfilter installeren
1.
V
erw
ijd
er
h
et water
fil
ter u
i
t
h
et va
k
en p
l
aats een
v
ervan
g
en
d
e contro
l
est
i
c
k
er op
h
et
fil
ter, zoa
l
s aan
g
e
g
even.
2.
3O
DDWVHHQVW
L
F
N
HURS
G
H
ƂO
WHU
J
H
G
DWHHU
G
RS]HVPDDQ
G
HQ
L
Q
G
H
toe
k
omst.
Bij
voor
b
ee
ld
a
l
s u
h
et water
fil
ter
i
n maart
h
e
b
t
g
eïnsta
ll
eer
d
,
S
ODDWVWXGHœ6(3ŔVWLFNHURSGHƂOWHURPXHUDDQWHKHULQQHUHQGH]H
i
n septem
b
er te vervan
g
en.
Z
o weet u wanneer
h
et t
ijd
i
s
d
e
fil
ter te
v
ervan
g
en.
N
orma
l
e
l
evens
d
uur van
d
e
fil
ter
i
s ca. 6 maan
d
en.
3
.
V
erw
ijd
er
d
aarna
d
e vaste
k
ap
d
oor
d
eze naar
li
n
k
s te
d
raa
i
en.
B
ewaar
d
e
k
ap op een ve
ilig
e p
l
aats om te
g
e
b
ru
ik
en a
l
s u
d
e
fil
ter n
i
et
g
e
b
ru
ik
t.
4.
V
erw
ijd
er
d
e
b
esc
h
erm
k
ap van
d
e
fil
ter en p
l
aats
daa
rn
a
de
fil
t
e
r
i
n
de
fil
t
e
r
houde
r
.
5
.
D
raa
i
d
e water
fil
ter
d
aarna voorz
i
c
h
t
ig
90º naar
rec
h
ts tot
d
eze
i
n
lij
n
i
s met
h
et te
k
en op
h
et
G
H
N
VH
O
QX
L
V
G
H
ƂO
WHUYHU
J
UHQ
G
H
OG
/
HWHURS
G
DW
d
e
i
n
di
cator z
i
c
h
i
n
lij
n met
d
e
bl
o
kk
eerpos
i
t
i
e
be
v
i
n
d
t.
Nie
t t
e
v
as
t
d
r
aaie
n.
I
ndien uw model uitgerust is met een wijnrek,
di
ent u
h
et w
ij
nre
k
te verw
ijd
eren voor
d
at u
de
w
ater
fil
ters p
l
aatst.
inrichten _19
S
ticke
r
(
Maandindicatie
)
3
0
1 INRI
C
HTEN
D
e
k
se
lfilt
er
B
ren
g
h
et mer
k
te
k
en
i
n
l
i
j
n met de
b
lokkeer
p
ositie
Scheiding van
20_ inrichten
WATERT
O
EV
O
ER DI
S
PEN
S
ER PLAAT
S
EN
%LM
PR
G
H
O
PH
W
H[WHUQ
H
O
H
LGL
Q
J
Onderdelen voor waterleiding installatie
S
luit de waterleidin
g
aan met
k
o
pp
elstuk en kraan
.
1.
S
l
u
it
de
h
oo
f
d
kr
aa
n
.
6OXLWNRSSHOVWXNœ$ŔDDQRSGHNUDDQ
/(723
De waterslang moet worden aangesloten op
de koudwaterleiding. Bij aansluiting op de
warmwaterleiding werkt het
zuiveringsmechanisme niet goed.
:
DWHU
O
H
LGL
Q
J
E
HYHVW
LJ
HU
H
Q
V
FKURHYHQ
/
H
LGL
Q
J
DDQV
O
X
L
W
L
Q
J
:
DWHUV
O
DQ
J
:
DWHU]XLYHULQ
J
Zuiverin
g
stoestel ver
g
rendelcli
p
GARANTIE INFORMATIE
3ODDWVLQJHQJHEUXLNYDQGHZDWHUWRHYRHUYDOWQLHWRQGHU
GHIDEULHNVJDUDQWLHYDQGHNRHOYULHVFRPELQDWLHRIGH
ijsmaker. Volg deze aanwijzingen zorgvuldig op. Daarmee
verkleint u het risico van waterschade.
NB:
$OVKHWNRSSHOVWXNQLHWRSXZNUDDQSDVWDGYLVHUHQZLMX
contact op te nemen met een geautoriseerde dealer voor
het juiste aansluitmateriaal.
.
2
33(/
6
78.œ$
Ŕ
.5$$1
.2
33(/
6
7
8
.
:
DWHUXLW
J
DQ
J
NDQWYDQ
Zuiverin
g
stoeste
l
:$7(5,1
*
$1
*
.$17 9$1
=
8
,9(5,1
*6
7
2
(
6
7(/
/(,',1
*
8,7
*
$1
*
H
OEK VAN
90 GRADEN
90 GRADEN
:$7(5
=8
,9(5,1
*6
7
2
(
6
7(
/
Ki
es
d
e p
l
aats waar
d
e waterzu
i
ver
i
ng moet
k
omen
(
model met waterzuivering
)
=L
H
GH
LOO
XV
WU
D
WL
H
œ/
26
0$.(1Ŕ
D
O
V
X
GH
w
atertoevoer en -a
f
voer van
d
e waterzu
i
ver
i
n
g
t
ijd
ens
i
nsta
ll
at
i
e u
i
t e
lk
aar w
il
t
h
a
l
en
.
-
M
eet eerst
d
e a
f
stan
d
tussen
d
e waterzu
i
ver
i
n
g
e
n de waterkraan en snij daarna de waterslan
g
v
an de waterzuivering op de juiste lengte af.
Vervan
g
in
g
s
f
uncties
1.
S
chakel watertoevoer uit.
/HWRSGH
6
WURRPULFKWLQJRSKHWƂOWHU
3ODDWVZDWHUWRHYRHUVODQJLQGHLQJDQJNDQWYDQKHWƂOWHUWRW
G
D
WGHVODQJVWRSW
4. Na het insteken van de slan
g
, ver
g
rendelt u de clip. De clip houdt de slan
g
op de plek.
5
.
S
chakel het water in en controleer op lekka
g
es. Indien er lekka
g
es optreden, herhaalt u stappen
1
, 2, 3, 4. Indien de lekka
g
e blijft, stopt u
g
ebruik en belt u uw winkelier op voor assistentie.
6
.
S
poel filter 5 minuten voor gebruik.
:$7(57
2
(9
2
(5
,1
*
$1
*
.$17
3(50($7
S
TR
OO
MRI
C
HTIN
G
2SPHUNLQJSnij de waterslang recht af. Een schuin
afgesneden waterslang kan lekkage
veroorzaken.
/(723
Vergrendelclip
3ODDWV9HUJUHQGHOFOLSQDGDWGH
slang geplaatst is.
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
Other Atag Refrigerator manuals
Atag
Atag KD63140B User manual
Atag
Atag BCD75178AF User manual
Atag
Atag KD85178BFC User manual
Atag
Atag KS33102A User manual
Atag
Atag KS30122BUU/A03 User manual
Atag
Atag KD84178AFC User manual
Atag
Atag KD85178AFC User manual
Atag
Atag KD60178BF User manual
Atag
Atag KS33102B User manual
Atag
Atag KS1088C User manual
Atag
Atag KD84178BFC User manual
Atag
Atag KA2411R/A04 User manual
Atag
Atag KD8122BFUU User manual
Atag
Atag KF8178WDL User manual
Atag
Atag KD85102AD User manual
Atag
Atag KD84178BF User manual
Atag
Atag KS37102A User manual
Atag
Atag BCD75102AD User manual
Atag
Atag KS3178BUU/A01 User manual
Atag
Atag KA2011LQ User manual
