Atag MadQ/2 User manual

8G.52.10.00/10.05
MadQ/2
USER MANUAL MadQ/2 Controller

NL GB F I
English

Contents
Display and operating instruments
Control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-5
Control level
Operation - display - standard display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-6
Temperature settings (Required daytime temperature, Required set back temperature, domestic hot water temperature) . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-7
Operational mode selection for heating and domestic hot water (holiday, absent, party, automatic, summer, heating, reduced, standby) . . . .GB-8
Functions of programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-9
Quick-selection programs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-10
Heating curve adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-11
Plant information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-12
Programming level
Entry into the programming level, level synoptic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-14
TIMEPROGRAMS
Programming timeprograms, block-programming days, reloading standard program, timeprogram tables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-16
Page GB-3
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:04 Seite 3

TIME-DATE
Time, current year, current day, current month, automatic change of daylight saving time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-24
EXTENDED INSTALLER LEVEL
Code-input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-25
SYSTEM
Language selection, timeprogram, separate operation, summer shutdown,
return to standard display, reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-26
DHW
Night temperature, Legionella protection day, standard temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-30
UNMIXED CIRC, MIX.VALVE-1, MIX.VALVE-2
Reduced operating mode, heating system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-32
Alarm messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-38
Special programs
Measurement of emissions (authorized installer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-40
Manual operation (when faults occur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-41
Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GB-42
Page GB-4
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:04 Seite 4

Display and operating instruments
Control unit
Setting daytime room temperature
Setting redcued room temperature
Setting hot-water temperature
Program button
Button to set the heating curve
Displaying operating information
including temperatures
Rotary pushbutton
Activation of emission measurement
LCD display
Page GB-5
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:04 Seite 5

Page GB-6
Current boiler flow temperature
The centrally arranged rotary pushbutton and the keys labeled with symbols facilitate ease of operati-
on. It is, however, recommended to read this manual attentively to be informed about the repeating
steps.
– Each changeable value flashes in the display and can be changed by means of the rotary push-
button. A flashing display is appropriately highlighted in this manual.
Turn to the right (+) in clockwise direction: increasing values
Turn to the left (–) in anti-clockwise direction: decreasing values
– Press once: Acceptance of the selected and indicated value, store.
– Hold depressed for approx. 3 seconds: Entry into the level selection:
If the value is not saved with the rotary pushbutton after an operation step, the value adjusted
last is automatically accepted after approx. 60 seconds.
Turn: select, change
Press once: confirm, store
V2.0
NN2233BBCC
m
6622..55
1166::3322
WWEE
..
2255
..
JJUUNN
..
;;0033
°C
m

LCD display
The control is equipped with a large display, all information appears in plain text and several lan-
guages are available (see page 26-SYSTEM/Parameter 1 language selection).
During commissioning of the installation or after a power failure a segment test with automatic
error diagnostic takes place, followed by the short-term indication of instrument type and software
version.
Standard display
The subsequently appearing standard display shows day, date, time and current temperature of the heat
generator.
Instrument information
Standard display
Software-Version
Symbolism used in this manual:
Instrument type
Operation
Attention: If one or more room stations are connected, the control mode is changed automa-
tically (see Control mode - separate selection - page 27)
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 6

Page GB-7
Setting range: 5.0 ...30 °C
Factory preset: 21°C
This button is used to set the desired room
temperature during the day
This button is used to set the desired room
temperature during the nightly set back
This button is used for the desired domestic
hot water temperature during the day
Adjustment (standard display mode only):
After pressing the button for the required tempe-
rature the current value appears flashing and can
be adjusted directly with the rotary pushbutton.
During separate selection, beforehand, select the
heating circuit for which the set day or set back
room temperature is valid (see page 27).
Re-entry into the standard display is accomplished
by touching the rotary pushbutton or automatically
after approx. 60 seconds.
221100
RROOOOMMDDAAYY
°C
m
Temperature
change
accept
Temperature settings
Setting range: 5.0 ...30 °C
Factory preset: 16 °C
-116600
RROOOOMMNNIIGGHHTT
°C
m
Setting range: 10...80 °C
Factory preset: 63 °C
-663300
DDHHWW
°C
m
Required daytime
temperature
Required set back
temperature DHW-temperature
DDAAYY
during separate selection
pre-select heating circuit
first
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 7

Page GB-8
Program selection for heating and hot water
AABBSSEENNTTTTIILL
SSTTAANNDDBBYY
22770088
HHOOLLIIDDAAYYTTIILL
0022
::
3300
PPAARRTTYYTTIILL
—P1
AUTOMATIC
3I
—P1
AUTOMATIC
3I
—P1
AUTOMATIC
3I
HHEEAATTIINNGGRREEDD..HHEEAATTIINNGG
1199
::
4455
AABBSSEENNTTTTIILL
——
AAUUTTOOMMAATTIICC
—
DDHHWW
SSUUMMMMEERR
Entry into the currently active operational mode
22770088
1155::3300
HHOOLLIIDDAAYYTTIILL
0022
::
3300
1155::3300
1199
::
4455
1155::3300
PPAARRTTYYTTIILL
Select the desired operational mode
.
.
Holiday til ...
(HC=off, DHW=off)
Party til ...
/temporary heating)
Summer DHW
(HC=off, DHW=off)*
Absent til ...
(temporary set back)
Automatic (acc. to
time program)
Heating (HC=perma-
nent day temp.)
Red. heating (HC=
permanent night
temp.)
Standby
HC=off, frost
protection active
With this button, the required operational mode for heating and domestic hot water circuits is selected. It appears in plaintext on the display,
simultanously a line at the lower edge of the display points to the appertaining program symbol.
Select: When pressing the operational mode selector button, the currently active mode is indicated by flashing. The other operational modes can be
selected and activated according to the following schematic.
3hsmu
For separate selection, set heating circuit first
Accept, activate
set date or time
Activate program or return to standard display
* The program SUMMER DHW is not shown if a separate control of the HC and the
DHW has been selected (see page 9 and 27)
Tip:
To return to the automatic program (AUTOMATIC) from a
selected program quickly, press the program selection key
for 3 seconds until ‘AUTOMATIC’ appears in the display.
This activates the automatic program.
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 8

Page GB-9
Function of programs
Holiday til ...
(HC=off, DHW=off)
2244..0099
1199::2277
HHOOLLIIDDAAYYTTIILL

3 h s m u
1199..3300
1100::2277
AABBSSEENNTTTTIILL

3 h s m u
0022..2277
1199::2277
PPAARRTTYYTTIILL

3 h s m u
1199::2277
WWEE..2255..JJUUNN;;0033

3hs m u
1100::2277
SSUUMMMMEERR

3hs m u
1199::2277
HHEEAATTIINNGG

3h
sm u
1199::2277
RREEDD..HHEEAATTIINNGG

3h
sm u
1199..00
1199::2277
SSTTAANNDDBBYY

3h
smu
°C
4455..00
°C
7722..00
°C
2244..00
°C
5566..55
°C
Absent til ...
(temporary set back)
Party til ...
(temporary heating)
Automatic (according
to time program)
Summer DHW
(HC=off, DHW=off)*
Heating (HC=perma-
nent day temp.)
Red. heating (HC= per-
manent night temp.)
Standby
HC=off, frost
protection active
Setting range:
Curr. date ... Curr.
date + 250 days.
Return to the pre-
viously selected
operational mode
at 0.00 o’clock of
the set return date.
The domestic hot-
water operation is
switched off in a
frost protected way.
Earlier return: Press
button ¢¢, adjust
and accept the
desired operational
mode by pressing
the rotary pushbut-
ton.
Timeprograms:
(s. page 21-23 time-
programs).
Automatic heating
and domestic hot
water operation
acc. to specified
temperatures and
3-Program.
Programming indivi-
dual operating times
see page 16.
Setting range:
P1: Interruption of
heating and domestic
hot water operation
until the next
activation period
(s. page 21-23 time-
programs)
0.5 ...24h:
Short-term interrupti-
on of the heating
and domestic hot
water operation up
to the set time.
Earlier return:
Press button ¢¢,
adjust and accept
the desired opera-
tional mode by pres-
sing the rotary push-
button.
Setting range:
P1: Continuation of
heating and domestic
hot water operation
until the next
activation period
(s. page 21-23 time-
programs).
0.5 ...24h:
Short-term extension
of heating and
domestic hot water
operation up to the
set time.
Earlier termination:
Press button ¢¢,
adjust and accept
the desired opera-
tional mode by pres-
sing the rotary push-
button.
Timeprograms:
(s. page 21-23 time-
programs).
Only domestic hot
water operation
according to settings
of domestic hot
water temperature.
(See p. 7) and 3 -
program.
Heating operation is
interrupted and frost
protected.
Programming of in-
dividual timepro-
grams see page 16.
Permanent heating
and domestic hot
water operation (24
hrs) according to
the set day tempe-
rature and domestic
hot water tempera-
ture. (See page 30)
Permanent reduced
heating and redu-
ced hot water ope-
ration (24 hrs) accor-
ding to the set night
temperature, redu-
ced operating mode
and hot-water eco-
nomy temperature.
(See page 37, 32
and 30)
Frost protected
shutdown of the
entire heating-
system (heating and
domestic hot water
switched off).
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 9

Page GB-10
Manual reloading of domestic hot
water
If the timeprogram for domestic hot water
is not set to 24hrs, it is possible to manual-
ly heat up the tank outside of the operating
times (reloading).
At adjustment 0.0, the loading is indepen-
dent of any time period. The tank is reloa-
ded once in accordance with the desired
domestic hot water temperature. During all
other settings, reloading is limited by the
adjusted time.
Temporary programs
Frequently selected operational modes, such
as PARTY or ABSENT, as well as the manual
reloading of domestic hot water can be direc-
tly called up according to the opposite sche-
matic.
Direct automatic mode
Pressing the operational mode selector but-
ton for approx. 3 seconds immediately
activates the automatic mode via timer.
Functions and setting ranges see Program
selection page 7.
PPAARRTTYYTTIILL
Value, if
necessary
adjust
Quick-selection programs
AABBSSEENNTTTTIILL
Setting range: 0...240 min
Factory setting: 0.0 min
00..00
11TTIIMMEEDDHHWW
Party program Absent program Reloading of domestic hot-water
3 sec 3 sec3 sec
0022::55001199::4455
min
Function see page 8 Function see page 8
WWEE2255JJUUNN..;;0033
Accept
Automatic program
3 sec
Function see page 8
6622..55
1166::3322
°C

GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 10

Page GB-11
Button to adjust the heating curve of the weat-
her controlled heating circuits.
The adjustment of the heating curve is system dependent
and specifies the flow temperature in dependence on the
respective outside temperature.
The slope determines by how many degrees the flow tem-
perature changes, if the outdoor temperature rises or
drops by one degree. (This setting is identical to parame-
ter 27. Also see p. 37)
Return to the standard display after pressing the button ££
once again or automatically after approx. 60 seconds.
11..5500
HHCC
HHEEAATT..CCUURRVVEE
11..0000
MMCC--11
HHEEAATT..CCUURRVVEE
11..0000
MMCC--22
HHEEAATT..CCUURRVVEE
11..5500
HHCC
HHEEAATT..CCUURRVVEE
Mix. valve 11) Mix. valve 21)
Unmixed heating circuit
11..5500
HHEEAATT..CCUURRVVEE
HHCC
11..0000
MMCC--11
HHEEAATT..CCUURRVVEE
11..0000
MMCC--22
HHEEAATT..CCUURRVVEE
Quit
Quit
Next
Heating cir-
cuit
Accept heating circuit
select
Change slope
Store change
select
1) If present
££
££
Heating curves (heating characteristics)
Setting range: 0,20...3,50
Factory setting: Unimxed heating circuit (HC) = 1.75
Mixed circuit 1 (MC-1) = 1,50
Mixed circuit 2 (MC-2) = 1,50
Diagram of heating curves
2.00
1.75
1.50
1.25
1.00
0.75
0.50
0.20
20 16 12 8 4 0 -4 -8 -12 -16 2*0 Outside temperature(°C)
100
90
80
70
60
50
40
30
20
Flow temperature (°C)
(HC)
(MC-1, MC-2)
Heating cir-
cuit
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 11

Page GB-12
Information button for plant temperatures
and heating circuit information. The query is
made by means of the rotary pushbutton in
dependence on the direction.
Turn clockwise:
shows all plant related temperatures
– actual values as well as counter and con-
sumption data
– setvalues with rotary pushbutton depressed
Turn anti-clockwise:
1) indicates of the heating circuits and of the domestic
hot water circuit
– program (holiday, absent, party, auto etc.)
– Timeprograms P1 (or P2 or P3 after clearance)
– operational mode (daytime mode, reduced mode,
ECO mode)
– Identification (unmixed heating circuit HC, domestic hot
water DHW)
– Status of pump (On, Off)
– Operation mode of mixing valve (Open-Stop-
Clos)
2) indicates of boiler control unit
– operational status (Off, On)
– Hydraulic pressure
– Modulation data (only for boiler control units)
Information on temperatures etc.
(turn clockwise)
Examples:
Information on the heating system.
(turn in anti-clockwise direction)
Examples:
1133..55
OOUUTTSSIIDDEE
°C
Outside temperature*
OONN
HHCC
AAUUTTOO--PP11DDAAYY
Unmixed circuit 1)
Entry into information level
1144..55
88..00
OOUUTT..MMIINN//MMAAXX
°C °C
Outside temperature*
Minimum/maximum value between
0.00 hrs. and 24.00 hrs.
OONN
MMCC--11
AAUUTTOO--PP11RREEDD
Mix. valve 11)
SSTTOOPP
MMCC--11
MMIIXX..VVAALLVVEE
dwk-engine
Mix. valve 1 1)
OONN
MMCC--22
AAUUTTOO--PP11EECCOO
Mix. valve 21)
OOPPEENN
MMCC--22
MMIIXX..VVAALLVVEE
dwk-engine
Mix. valve 2 1)
6644..55
HHEEAATTGGEENNEERR..
°C
Heat generator tempera-
ture of the boiler control
unit after installation
5522..00
DDHHWW
°C
Hot-water temperature
4488..00
FFLLOOWWMMCC11
°C
Heat generator tempera-
ture
Mix. valve 1
3355..55
FFLLOOWWMMCC22
°C
Heat generator tempera-
ture
Mix. valve 2
Plant information
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 12

3) indicates the function of the outputs
– Unmixed circuit pump (HC-P)
– Variable output VO1 (only MadQ 233BVVC)
– Variable output VO2 (only MadQ 233BVVC)
–DHW-circulation pump
–Transport pump
–Boiler pump 1
–Boiler pump 2
–Timer
Page GB-13
OOFFFF
DDHHWW
AAUUTTOO--PP11DDAAYY
Domestic hot water circuit 1)
1144..55
RROOOOMMTTEEMMPPHHCC
°C
Room temperature
Unmixed circ.
(only in conn. with room sensor)
OONN
CCCC
OOUUTTPPUUTTHHCC--PP
Unmixed circuit pump 3)
----
RROOOOMMTTEEMMPPMMCC11
Room temperature
Mix. valve 1
(only in conn. with room sensor)
----
RROOOOMMTTEEMMPPMMCC22
Room temperature
Mix. valve 2
(only in conn. with room sensor)
Info-time
The standard display will appear after a set time if no key is pressed. It is pos-
sible to have the information shown permanently using a fastkey or to adjust
the display time (except for the general exit time SYSTEM - Parameter 11):
- press the i-key for 3 seconds
- INFO TIME (= duration of the information in the display) will appear
- Turn the rotary pushbutton to the desired value.
- Press the rotary pushbutton.
- The selected value is activated.
Setting range: OFF (permanent display of selected information)
0.5 to 10 minutes
Application: Permanent display of selected infor-
mation (monitoring)
* Outside temperature is only displayed when the outside sensor is connected.
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 13

Page GB-14
TIME-DATE
--5588..55
1199::4455
WWEE..--2255..JJUUNN..;;0033
°C
Standard display
(e.g. automatic operation)
Entry into programming level Press rotary pushbutton for approx. three seconds
SYSTEMTIMEPROGRAMS DHW UNMIXED CIRC MIX.VA LVE -1 MIX.VA LVE - 2
TIME
YEAR
Parameter 01
Language
Parameter 02
Time program
P1 P1-P3
back forward
SELECTCIRCUIT
HC MC-1 MC-2
DHW
WEEKDAY (Mo-Su)
Heating cycle (1...3)
Copying function
Parameter 01
Night temp. DHW
reduced DHW
Parameter 02
Legionella protection
- day (weekday 1-7)
Parameter 01
Red. heating
ECO/reduced
Parameter 03
Room sensor
(only with ther-
mostat)
Parameter 01
Red. heating
ECO/reduced
Parameter 03
Room sensor
(only with ther-
mostat)
Parameter 01
Red. heating
ECO/reduced
Parameter 03
Room sensor
(only with ther-
mostat)
Programming level - level synoptic
Level
select
Entry:
NL GB F I
back forward back forward back forward back forward back forward
back forward back forwardback forward back forwardback forwardback forward
3sec
h
Can only be called up with code 1234 (see page 24)
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 14

HEATINGEND
selected cycle
TEMPERATURE
selected cycle
DAY/
MONTH
TIMECHANGE
SUMMER - WIN-
TER
HEATINGSTART
selected cycle
Parameter 03
CONTROL MODE
common (1)
separate (2)
Parameter 04
SUMMERSHUT-
DOWN
Heating limit
RESET
Factory setting
reactivate
back forward
back forward
back forward
back forward
back forward
Page GB-15
Parameter 11
RETURN TO
STANDARD DISPLAY
back forward
Selection and modification of parameters
and setting values
When entering the programming level, the TIMEPROGRAMS-level will always
appear first. All other levels can be selected with the rotary pushbutton (if neces-
sary after entering the required code).
The selected and flashing level is activated by touching the rotary pushbutton, the
first value or parameter flashes. If necessary, it can be changed by means of the
rotary pushbutton and subsequently accepted by quickly pressing the button once
again. If necessary, the other parameters should be treated in the same way.
Return to the previous step by means of button ¤¤, return to standard display by
means of button ¢¢or automatically after approx. 60 seconds.
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 15

Page GB-16
Heatingcircuit
Push for approx. 3
seconds
Programming of operating times
6622..55
1155::3300
WWEE..2255..JJUUNN..;;0033
°C
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
HHCC
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
MMCC--11
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSSTTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
MMCC--22
Enter timeprogram level
Standard display
DDHHWW
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
select
accept
Example: Unmixed circ.
accept
With this mode of operation individual timeprograms can be generated for heating and hot-water
mode. For this purpose the factory preset standard program (P1) is called up after selecting the res-
pective circuit and can be individually overwritten.
For the programming of timeprograms, a maximum of three heatingcycles with a switch-on and
switch-off time each is available for each weekday. Apart from that a desired room temperature or
domestic hot water temperature can be assigned to each heating or domestic hot water cycle.
3sec
if necessary select program, if enabled (see page 25)
1) 1)
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 16

Page GB-17
accept
Example: Tuesday - heating cycle 1
°C
2200..00
MMOO--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
----..--
MMOO--22
----..----------..----
0246 10 12 18 20
14 24
°C
8
2200..00
TTUU--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
----..--
TTUU--22
----..----------..----
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
----..--
SSUU--22
----..----------..----
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
816 22
-We-Th-Fr-Sa-Su-
2200..00
TTUU--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
2200..00
TTUU--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
2200..00
TTUU--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
Day and cycle select
Switching-on
time change
Switch-off
time change
Temperature change
Setting range: 0.00...24.00 h
Setting range: 0.00...24.00 h
For heating circuits: Room temperature
Setting range: 5.0...30.0 °C
For domestic hot-water circuit: Domestic hot water
temperature
Setting range: 10.0...80 .0 °C (resp. DHW-max)
Note: The 3rd heating cycle is skipped if the 2nd
heating cycle does not contain any time-
programs!
accept
accept
accept
Change - Exit :
Each flashing adjustment value can be cor-
rected by means of the rotary pushbutton
and accepted by pressing the button again.
Return to the previous step by means of but-
ton ¤¤, return to standard display by means
of button ¢¢or automatically after approx.
60 seconds.
8
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 17

Page GB-18
Heating circuit
Push for approx. 3 seconds
Copying of timeprograms (formation of blocks)
6622..55
1155::3300
WWEE..2255..JJUUNN..;;0033
°C
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
HHCC
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
MMCC--11
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSSTTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
MMCC--22
Enter timeprogram level
Standard display
DDHHWW
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
select
accept
Example: Unmixed circ.
accept
DDAAYY
CCOOPPYY
2200..00
MMOO--11
0066..0000--2222..0000
0246 10 12 18 2220
14 16 24
°C
8
selectCopy
3 sec
With this function the timeprograms of any weekday can be copied to other days
(Mo-Su) or to the complete week (1-7) or to groups such as working days (1-5) or
weekends (6-7).
if necessary select program, if enabled (see page 25)
1) 1)
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 18

Page GB-19
Source and destination are identical
Setting range:
Weekdays (MO...SU), whole week (1-7),
Weekdays (1-5),
only weekend (6-7)
accept
Example:
Monday
MMOO
FFRROOMM
CCOOPPYY
Source select
First target select
Confirmation
If further copies are required continue copying
in the same way (see first target).
copy
11--55
TTOO
CCOOPPYYMMOO
OOKK
DDAAYY
CCOOPPYY
Setting range: Monday (MO)...Sunday (SU)
TTOO
CCOOPPYYMMOO
next target select
Example: Mo - Fr
Example: Sa - Su
66--77
etc.
Change - Exit :
Each flashing adjustment value can be cor-
rected by means of the rotary pushbutton
and accepted by pressing the button again.
Return to the previous step by means of
button ¤¤, return to standard display by
means of button ¢¢or automatically after
approx. 60 seconds.
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 19

Page GB-20
Default-Time
Push for approx. 3 seconds
Reloading of standard program - deleting of individual timeprogram
6622..55
1155::3300
WWEE..2255..JJUUNN..;;0033
°C
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
HHCC
TTIIMMEEPPRROOGGRRAAMMSS
SSTTAANNDD..PPRROOGGRR..
Enter timeprogram level
Standard display
select
accept
Example: Unmixed circ.
accept
Change - Exit :
Each flashing adjustment value can be corrected by means of the
rotary pushbutton and accepted by pressing the button again.
Return to the previous step by means of button ¤¤, return to stan-
dard display by means of button ¢¢or automatically after approx.
60 seconds.
select
Heatingcircuit
3sec.
DDEEFFAAUULLTT--TTIIMMEE
HHCC
DDEEFFAAUULLTT--TTIIMMEE
MMCC--11
DDEEFFAAUULLTT--TTIIMMEE
MMCC--22
DDEEFFAAUULLTT--TTIIMMEE
DDHHWW
DDEEFFAAUULLTT--TTIIMMEE
AALLLL
j
An individually generated timeprogram can be replaced by its stan-
dard program as shown in the opposite programming schematic.
However, in such cases the individually generated timeprogram will
be irrevocably deleted. For this purpose individual switch-on and
switch-off times as well as specified temperatures should always be
recorded in writing (see page 22-23).
1) 1)
GB
8A521100_GB.qxd 10.11.2004 12:05 Seite 20