Atag One zone WIT-AAONEW0Z User manual

ATAG zone

Nederlands ������������������������������������������������������������������������������������������ 3
English�������������������������������������������������������������������������������������������������15
Français���������������������������������������������������������������������������������������������� 27
Deutsch����������������������������������������������������������������������������������������������39
Italiano �����������������������������������������������������������������������������������������������51

Inleiding ����������������������������������������������������������������������������������������������� 4
Veiligheid & Voorschriften������������������������������������������������������������������� 5
De ATAG One Zone������������������������������������������������������������������������������6
Installatie���������������������������������������������������������������������������������������������� 8
Comfortabel verwarmen ��������������������������������������������������������������������10
Garantie ����������������������������������������������������������������������������������������������12
Privacy�������������������������������������������������������������������������������������������������13
Technische specificaties���������������������������������������������������������������������14
Contactgegevens�������������������������������������������������������������������������������63
3

Inleiding
De ATAG One Zone geeft je de mogelijkheid om je centrale
verwarming in en uit te schakelen en de status in te zien,
waar je ook bent en hoe laat het ook is, met behulp van je
smartphone of PC.
Bedankt voor het kiezen voor ATAG One Zone. Dit geeft je de mogelijkheid om je centrale
verwarming in en uit te schakelen en de status in te zien, waar je ook bent en hoe laat het ook is,
met behulp van je smartphone of PC.
De ATAG One Zone houdt continu je energieverbruik in de gaten – om jou te helpen energie te
besparen – en houdt je op de hoogte over eventuele storingen in je installatie.
Daarnaast kan de ATAG Helpdesk op afstand ondersteunen als dit nodig is. De meeste problemen
kunnen al op afstand verholpen worden, als de thermostaat online is. De helpdesk kan bereikt
worden op contactgegevens die per land verschillen. Kijk hiervoor op de laatste pagina’s van deze
gids.
Dit document is ontworpen om jou en je installateur te helpen om de ATAG One Zone zo snel
mogelijk in gebruik te kunnen stellen. Het beschrijft hoe de ATAG One Zone geïnstalleerd en
geactiveerd moet worden.
www.atagverwarming.com
4

Veiligheid & Voorschriften
Veilig gebruik van de ATAG One Zonewordt gegarandeerd als
het volgende in ogenschouw wordt genomen:
Installatie en onderhoud worden uitgevoerd door een bekwaam vakman.
Verbreek de voeding naar het apparaat tijdens het reinigen en onderhoud.
Gebruik het apparaat niet anders dan voor normaal huishoudelijk gebruik.
Verwijder het apparaat niet van de installatieplek.
Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen.
Afvalinzameling
Elektrische of elektronische apparaten die niet meer gerepareerd
kunnen worden moeten afzonderlijk ingezameld worden met het oog op
milieuvriendelijke verwerking (in overeenstemming met EU Richtlijn 2012/19
betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur).
Het symbool van de doorgekruiste prullenbak op het apparaat geeft aan dat
het apparaat afzonderlijk van ander afval moet worden ingezameld aan het
einde van de levensduur. De gebruiker moet daarom het afgedankte product
afleveren op een lokatie waar batterijen worden ingezameld.
5

De ATAG One Zone
De ATAG One Zone is eenvoudig te gebruiken:
Display:
• Huidige kamertemperatuur
• Gewenste kamertemperatuur
Pijl naar rechts:
• Verhoog een waarde
• Blader naar beneden
Pijl naar links:
• Verlaag een waarde
• Blader omhoog
Centrale knop (blauw):
• Bevestig een vraag of je selectie
• Knipperend: foutmelding
www.atagverwarming.com
6

De ATAG One Zone
De ATAG One Zone gebruikt de volgende symbolen:
Installeren van de ATAG One Zone is snel en gemakkelijk; er zijn
maar 3 stappen voor nodig:
Symbool Omschrijving Symbool Omschrijving
Wi-Fi signaal / activiteit Zonemodus: tijdelijke wijziging
Winter Vakantiemodus actief
Tapwaterprogramma actief CV-ketel actief (vlam)
CV-programma actief Buitentemperatuur
Warmtepomp actief Weersomstandigheden
Systeem UIT / Standby Melding
Zonemodus: programma Scherm geblokkeerd
Zonemodus: handmatig Elektrisch element actief (Warmtepomp)
1
ATAG One Zone plaatsing
1Accountregistratie
2Aan account koppelen
3
7

Omdat de ATAG One Zone wordt beïnvloed door ruimtetemperatuur moet met zorg de positie bepaald
worden. Zo moet de nabijheid van alle factoren vermeden worden die een foutieve meting kunnen
veroorzaken, zoals verwarmingsbronnen, tocht, vensters, deuren en directe zoninstraling.
Plaats de thermostaat op ongeveer 1,5 meter hoogte t.o.v. de vloer.
Installatie
Plaatsing
LET OP! Plaatsing moet uitgevoerd
worden door een erkend vakman.
!
Verbind de ATAG One Zone
Voordat de elektrische verbindingen
worden gemaakt, zorg ervoor dat de
warmteopwekker uitgeschakeld is.
Zie illustratie op de pagina hiernaast (pagina 9).
Bevestig de ATAG One Zone
muurplaat (A) aan de wand en verbind
de bedrading aan de kroonsteen om
de BUS verbinding te maken.
A
Plaats de ATAG One Zone op de
muurplaat (B) door deze voorzichtig
naar achteren te duwen aan de
onderzijde nadat de bovenzijde
gehaakt is.
B
my.atag.zone
8

A
B
9

“Programma” – Een klokprogramma instellen voor
verwarming op vooraf ingestelde momenten
“Handmatig” – Instellen van een vaste temperatuur die
24/7 nagestreefd wordt
De ATAG One Zone heeft 3 manieren van verwarming:
“Haardmodus” – Deze modus houdt rekening met een
andere warmtebron in de kamer. Het systeem gaat
weersaankelijk regelen en negeert de temperatuur in de
referentieruimte. Sluit wel de radiatoren in de kamer!
Comfortabel verwarmen
Verbinden met de smartphone app
Een klokprogramma kan ingesteld worden in de ATAG Zone app. Gebruik de Quick Start Guide om
je thermostaat te koppelen aan ATAG Zone!
10

De ingestelde modus kun je
zien aan het icoon midden
onderaan het scherm.
Comfortabel verwarmen
11

Garantie
Dit product valt onder de Verkoop- en Garantievoorwaarden van alle
ATAG producten van ATAG Verwarming� Dit product valt in de categorie
Accessoires� Op dit product wordt twee jaar garantie op het onderdeel
gegeven vanaf de oorspronkelijke aanschafdatum / installatiedatum�
Ga voor de volledige voorwaarden naar www�atagverwarming�nl�
Als je je wilt beroepen op deze garantie dien je de originele
aankoopnota te kunnen overleggen� Neem voor informatie contact
op met de ATAG vertegenwoordiging in je land, zoals achterin deze
handleiding opgenomen�
12

Garantie Privacy
Op het moment dat je dit product met bijbehorende online
dienstverlening gaat gebruiken, zijn aanvullende gebruiksvoorwaarden
en een privacybeleid van toepassing� Hierover word je bij het registreren
van je ATAG Zone account geïnformeerd�
my.atag.zone
13

Elektrische voeding BUS (max. 8 tot 24 V)
Opgenomen stroom ≤ 60 mA
Bedrijfstemperatuur 0 ÷ 40°C
Opslagtemperatuur -20 ÷ 70°C
Vochtigheid 20% RV ÷ 80% RV
Nauwkeurigheid temperatuur +/- 0,5°C
Lengte en diameter buskabel
OPM.: GEBRUIK EEN AFGESCHERMDE KABEL OF EEN GETWIST PAAR OM
INTERFERENTIEPROBLEMEN TE VOORKOMEN.
Max. 50 m
ø min. 0,5 mm²
Isoleringsklasse III
Beschermingsgraad IP 20
Afmetingen 103 mm x 103 mm x 18,1 mm
Gebruikte frequentieband 2400 MHz - 2483.5 MHz
Maximaal vermogen in band +19 dBm
Wifi-kanalen 1-13
Productfiche (alleen met BUS-systeem)
Naam van de leverancier ATAG
Identificatiemodel van de leverancier ATAG One Zone
Temperatuurregelingsklasse V
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +3%
Bij toevoeging van een externe sonde of onlinemeteo:
Temperatuurregelingsklasse VI
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +4%
In een systeem met 3 zones en 2 kamersensoren:
Temperatuurregelingsklasse VIII
Bijdrage aan het energie-eciëntie-% voor ruimteverwarming +5%
Technische specificaties
14

Introduction�����������������������������������������������������������������������������������������16
Safety & Regulations��������������������������������������������������������������������������� 17
The ATAG One Zone ���������������������������������������������������������������������������18
Installation������������������������������������������������������������������������������������������20
Comfortable heating��������������������������������������������������������������������������22
Warranty���������������������������������������������������������������������������������������������24
Privacy������������������������������������������������������������������������������������������������25
Technical specifications ��������������������������������������������������������������������26
Contact details����������������������������������������������������������������������������������� 64
15

Introduction
The ATAG One Zone enables you to switch your central heating
on and o and check the status, wherever you are and at any
time of day, via your smartphone or PC.
Thank you for choosing ATAG One Zone. It enables you to switch your central heating on and o and
check the status, wherever you are and at any time of day, via your smartphone or PC.
The ATAG One Zone continuously monitors your energy consumption – to help you save energy –
and keeps you informed about any malfunctions in your system.
In addition, the ATAG Helpdesk can provide remote support if required. Most problems can be
solved remotely, if the thermostat is online. The contact details for reaching the helpdesk vary from
country to country. You can find them on the last pages of this booklet.
This document is designed to help you and your installer get the ATAG One Zone up and running as
quickly as possible. It describes how to install and activate the ATAG One Zone.
www.atagverwarming.com
16

Safety & Regulations
Safe use of the ATAG One Zoneis ensured if the following
guidelines are followed:
Have installation and maintenance carried out by a competent professional.
Disconnect the power supply to the device during cleaning and maintenance.
Do not use the device other than for normal household use.
Do not remove the device from the installation location.
Do not clean the device with any aggressive cleaning products.
Waste collection
Electrical and electronic equipment that cannot be repaired must be
collected separately for environmentally friendly processing (in accordance
with EU Directive 2012/19 on Waste Electrical and Electronic Equipment).
The crossed-out wheelie bin symbol on the equipment indicates that the
equipment should be collected separately from other waste at the end of its
life. The user must therefore take the waste product to a battery collection
point.
17

The ATAG One Zone
The ATAG One Zone is easy to use:
Display:
• Current room temperature
• Desired room temperature
Right arrow:
• Increase a value
• Next page
Left arrow:
• Reduce a value
• Previous page
Middle button (blue):
• Confirm a question or your selection
• Flashing: error message
www.atagverwarming.com
18

The ATAG One Zone
The ATAG One Zone uses the following symbols:
Installing the ATAG One Zone is quick and easy, with just 3
simple steps:
Symbol Description Symbol Description
Wi-Fi signal / activity Zone mode: temporary change
Winter Holiday mode active
Hot water program active CH boiler active (flame)
CH program active Outdoor temperature
Heat pump active Weather conditions
System OFF / Standby Notification
Zone mode: program Screen locked
Zone mode: manual Electric element active (heat pump)
1
ATAG One Zone placement
1Account registration
2Linking to account
3
19

Because the ATAG One Zone is influenced by room temperature, the location must be selected
carefully. Therefore, a location near potential causes of incorrect measurement should be
avoided (e.g. heating sources, draughts, windows, doors, direct sunlight).
Place the thermostat at a height of approximately 1.5 metres above the floor.
Installation
Placement
NOTE! Installation must be carried
out by a qualified professional.
!
Connect the
ATAG One Zone
Before making any electrical
connections, ensure that the heat
generator is switched o.
See illustration on the opposite page (page 21).
Attach the ATAG One Zone wall plate
(A) to the wall, and connect the
wiring to the terminal block to make
the BUS connection.
A
Place the ATAG One Zone on the
wall plate (B) by gently pressing
the bottom after the top has been
hooked.
B
my.atag.zone
20
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Atag Thermostat manuals