ATEN UC-232A User manual

UC232A / UC232A1 USB to RS-232 Adapter Adattatore USB-RS-232 UC232A / UC232A1
Adaptateur USB vers RS-232 UC232A / UC232A1 UC232A / UC232A1 Адаптер USB - RS-232
USB-zu-RS-232-Netzteil UC232A / UC232A1
Adaptador USB a RS-232 UC232A / UC232A1
Адаптер UC232A / UC232A1 USB в RS-232
Adaptador USB para RS-232 UC232A / UC232A1
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
A
Hardware Review
Front View
1USB Connector
2Serial Connector
3Connector Nut
4Power LED
B
Hardware Installation
To install the UC232A / UC232A1, do the following:
1Connect the USB plug to the computer and allow the drivers to install.*
2Plug the RS-232 connector to a serial device.
3Power on the serial devices.
*If you are using an older computer that doesn’t contain the drivers for this
device, please go to our website to download the UC232A / UC232A1 drivers
and install them before setting up the hardware.
A
Hardwareübersicht
Ansicht von vorne
1USB-Anschluss
2Serieller Anschluss
3Anschlussmutter
4Betriebsanzeige-LED
B
Hardwareinstallation
Gehen Sie zur Installation des UC232A / UC232A1 wie folgt vor:
A
Resumen de hardware
Vista frontal
1Conector USB
2Conector serie
3Tuerca de conector
4LED de alimentación
B
Instalación del hardware
Para instalar el adaptador UC232A / UC232A1, realice el siguiente
procedimiento:
1Verbinden Sie den USB-Stecker mit dem Computer und erlauben Sie die
Installation der Treiber.*
2Verbinden Sie den RS-232-Anschluss mit einem seriellen Gerät.
3Schalten Sie die seriellen Geräte ein.
*Falls Sie einen älteren Computer benutzen, der keine Treiber für dieses Gerät
enthält, rufen Sie bitte unsere Webseite auf, laden Sie die UC232A / UC232A1-
Treiber herunter und installieren Sie diese, bevor Sie die Hardware einrichten.
1Conecte el enchufe USB al equipo y deje que se instalen los controladores.*
2Enchufe el conector RS-232 a un dispositivo serie.
3Encienda los dispositivos serie.
*Si utiliza un equipo antiguo que no contenga los controladores para este
dispositivo, vaya a nuestro sitio web para descargar los controladores del
adaptador UC232A / UC232A1 e instálelos antes de configurar el hardware.
A
Aperçu du matériel
Vue de devant
1Connecteur USB
2Connecteur série
3Écrou du connecteur
4LED d'alimentation
B
Installation du matériel
Pour installer l'UC232A / UC232A1, procédez comme suit :
1Connectez la prise USB à l'ordinateur et laissez les pilotes s'installer.*
2Branchez le connecteur RS-232 à un appareil série.
3Mettez sous tension les appareils série.
*Si vous utilisez un ordinateur plus ancien qui ne contient pas les pilotes pour
cet appareil, veuillez vous rendre sur notre site Web pour télécharger les pilotes
UC232A / UC232A1 et les installer avant de configurer le matériel.
A
Descrizione hardware
Vista anteriore
1Connettore USB
2Connettore seriale
3Dado connettore
4LED Power (Alimentazione)
B
Installazione dell'hardware
Per installare l'UC232A / UC232A1, agire come segue:
1Collegare la spina USB al computer e consentire l'installazione dei driver.*
2Collegare il connettore RS-232 ad un dispositivo seriale.
3Accendere i dispositivi seriali.
*Se si utilizza un computer meno recente che non contiene i driver per questo
dispositivo, visitare il nostro sito web per scaricare i driver dell'UC232A /
UC232A1 e installarli prima di configurarer l'hardware.
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид спереди
1Разъем USB
2Последовательный разъем
3Гайка разъема
4Индикатор питания
B
Установка аппаратного обеспечения
Для установки UC232A / UC232A1 выполните следующие действия.
1Подключите вилку USB к компьютеру и подождите, пока завершится
установка драйверов.*
2Подключите устройство с последовательным интерфейсом к разъему
RS-232.
3Включите питание устройств с последовательным интерфейсом.
* Если используется компьютер старой модели, на котором отсутствуют
драйверы для данного устройства, зайдите на веб-сайт компании,
загрузите драйверы UC232A / UC232A1 и установите их перед
установкой аппаратного обеспечения.
A
Огляд апаратного забезпечення
Вигляд спереду
1Сполучувач USB
2Послідовний сполучувач
3Гайка сполучувача
4Світлодіод живлення
B
Інсталяція апаратного забезпечення
Щоб інсталювати UC232A / UC232A1, виконайте наступне:
A
Vista do hardware
Vista frontal
1Conector USB
2Conector de Série
3Porca do conector
4LED de energia
B
Instalação do hardware
Para instalar o adaptador UC232A / UC232A1, faça o seguinte:
1Підключіть штекер USB до комп'ютера і дозвольте інсталяцію
драйверів.*
2Вставте сполучувач RS-232 до послідовного пристрою.
3Увімкніть живлення послідовних пристроїв.
* Якщо ви користуєтеся старим комп'ютером, що не має драйверів для
цього пристрою, завантажте з нашого веб-сайту драйвери UC232A /
UC232A1 і встановіть їх перед налаштуванням апаратних засобів.
1Ligue a ficha USB ao computador e permita a instalação dos controladores.*
2Ligue o conector RS-232 a um dispositivo de série.
3Ligue os dispositivos de série.
*Se utilizar um computador mais antigo que não contém os controladores para
este dispositivo, aceda ao nosso website para transferir os controladores do
UC232A / UC232A1 e instale-os antes de configurar o hardware.
AHardware Review
© Copyright 2018 ATEN®International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All
other trademarks are the property of their respective owners.
This product is RoHS compliant.
Part No. PAPE-1223-L50G Printing Date: 03/2018
USB to RS-232 Adapter
Quick Start Guide
UC232A / UC232A1
Package Contents
1 UC232A / UC232A1 USB to RS-232 Adapter
1 User Instructions
BHardware Installation
2
4
3
1
To USB port
To RS-232
Serial Port
1
2or
or
Alarm
Sensor
Camera
Control
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware, software utilities, and
specifications contained in this package are subject to change without
prior notification bythe manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN
documentation and software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적
으로 하며, 모든 지역에서 사용할 수 있습니다.
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class B digital service, pursuant to Part 15 of
the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential
installation. Any changes or modifications made to this
equipment may void the user s authority to operate this
equipment. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy. If not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna;
- Increase the separation between the equipment and receiver;
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected;
- Consult the dealer/an experienced radio/television technician for help.
FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
Scan for
more information

UC232A / UC232A1 USB den RS-232' ya Adaptör
UC232A / UC232A1 USB - RS-232 Adapter
UC232A / UC232A1 USB na RS-232 Adaptér
UC232A/UC232A1 Adapter USB do RS-232
Adaptor USB la RS-232, UC232A / UC232A1
UC232A / UC232A1 USB－RS-232アダプター
UC232A / UC232A1 USB to RS-232 어댑터
UC232A / UC232A1 USB转RS-232转接器
UC232A / UC232A1 USB 轉 RS-232 轉接器
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com
www.aten.com サポートお問合せ窓口：[phone]
www.aten.com Phone: [phone]
www.aten.com.cn 电话支持：[phone]/8296-1302
www.aten.com 技術服務專線：02-8692-6959
A
Donanım
Ön taraf
1USB Konektör
2Seri konektör
3Nut konektör
4Güç LED
B
Donanım Kurulumu
UC232A / UC232A1 Kurmak için aşağıdaki maddeleri takip edin:
1USB yi bilgisayarınıza bağlayın ve sürücülerin kurulmasına izin verin*
A
Hardver tulajdonságok
Előlap
1 USB csatlakozó
2 Soros csatlakozó
3 Csatlakozó Rögzítő
4Power LED
B
Telepítés
Az UC232A / UC232A1 használatához az alábbiakat kell tenni:
1 Csatlakoztassa az USB csatlakozót a számítógéphez, és engedélyezze
a driverek telepítését*
A
Přehled hardwaru
Čelní pohled
1konektor USB
2Sériový konektor
3 Matice konektoru
4 Indikátor napájení
B
Instalace hardwaru
Chcete-li nainstalovat UC232A / UC232A1, postupujte takto:
1 Připojte konektor USB k počítači a nechte ovladače nainstalovat. *
A
Przegląd sprzętu
Przedni widok
1 Złącze USB
2 Złącze szeregowe
3 Nakrętka złącza
4zasilanie LED
B
Instalacja sprzętu
Aby zainstalować UC232A/UC23A1 wykonaj nastepujące czynności:
1Podłącz wtyczkę USB do komputera i zezwól na instalację sterowników
2RS-232 konektörü Seri cihazınıza takınız
3Seri cihazınızı gücünü açın.
*Eski tip bilgisayar kullanıyorsanız ve bu cıhaz için sürücü içermiyorsa, web
sayfamızdan UC232A/UC232A1 sürücüsünü indirdikten sonra kurabilirsiniz.
2 Csatlakoztassa az RS-232 csatlakozót a soros eszközre
3 Kapcsolja be a soros eszközt
* Ha régebbi számítógépet használ, ami nem ismeri fel a megfelelő drivert,
abban az esetben menjen fel a honlapunkra, és töltse le az UC232A /
UC232A1 drivert és telepítse a csatlakoztatás előtt.
2 Připojte konektor RS-232 k sériovému zařízení.
3 Napájení sériových zařízení.
* Pokud používáte starší počítač, který neobsahuje ovladače tohoto zařízení,
přejděte prosím na naši webovou stránku a stáhněte si ovladače UC232A /
UC232A1 a nainstalujte je před nastavením hardwaru.
2Podłącz złącze RS-232 do urządzenia szeregowego.
3Włącz urządzenia szeregowe
* Jeśli używasz starszego komputera, który nie zawiera sterowników dla
tego urządzenia, odwiedź naszą witrynę internetową, aby pobrać sterowniki
UC232A / UC232A1 i zainstalować je przed konguracją sprzętu
A
Descriere hardware
Vedere frontala
1 Conector USB
2 Conector serial
3 Șurub conector
4 LED alimentare
B
Instalare hardware
Ca să instalați UC232A / UC232A1 efectuați următoarele :
1 Conectați conectorul USB la calculator și lăsați driverele să se instaleze*.
2 Conectați conectorul RS-232 la dispozitivul serial.
3 Alimentați dispozitivul serial.
* Dacă utilizați calculator vechi care nu are drivere pentru acest dispozitiv, Vă
rugăm faceți download la driverul UC232A / UC232A1 de pe site și instalați-l
înainte de instalarea hardware.
A
製品各部名称
フロントパネル
1 USBコネクター
2 シリアルコネクター
3 コ ネク ター ナット
4 電源LED
B
ハードウェアのセットアップ
UC232A / UC232A1をセットアップするには、下記を行ってください。
1 本製品のUSBコネクターをコンピューターに接続し、ドライバーをインストー
ル し て く だ さ い 。*
2 RS-232コネクターをシリアルデバイスに接続してください。
3 シリア ル デバ イ スの 電 源 を 入 れ てくだ さい 。
* このデバイス用のドライバー がインストールされていない 古 いコンピューターを
使用している場合は、ハードウェアのセットアップを行う前に、当社のWebサイト
に進み、UC232A / UC232A1ドライバーをダウンロードし、インストールして
ください 。
A
하드웨어 리뷰
전면
1 USB 커넥터
2 시리얼 커넥터
3 커넥터 너트
4 전원 LED
B
하드웨어 설치
UC232A / UC232A1를 설치하려면 다음을 수행하십시오.
1 USB 플러그를 컴퓨터에 연결하고 드라이버를 설치합니다.*
A
硬體檢視
前視圖
1 USB 接頭
2 序列接頭
3 接頭螺帽
4 電源LED指示燈
B
硬體安裝
若要安裝 UC232A / UC232A1，請執行下列動作：
1 連接 USB 插頭至電腦，並安裝驅動程式。*
A
硬體檢視
前視圖
1 USB 接頭
2 序列接頭
3 接頭螺帽
4 電源LED指示燈
B
硬體安裝
若要安裝 UC232A / UC232A1，請執行下列動作：
1 連接 USB 插頭至電腦，並安裝驅動程式。*
2 RS-232 커넥터를 시리얼 장치에 연결합니다.
3 시리얼 장치의 전원을 켭니다.
*이 장치용 드라이버가 설치되지 않은 이전의 컴퓨터를 사용하는 경우 당사
웹사이트에서 UC232A / UC232A1 드라이버를 다운로드하여 이를 설치하면
하드웨어를 설치할 수 있습니다.
2 將 RS-232 接頭插入序列裝置。
3 開啟序列裝置的電源。
*若您正在使用未含本裝置驅動程式的舊電腦，請前往我們的網站下載 UC232A /
UC232A1 驅動程式並先安裝後，再設定硬體。
2 將 RS-232 接頭插入序列裝置。
3 開啟序列裝置的電源。
*若您正在使用未含本裝置驅動程式的舊電腦，請前往我們的網站下載 UC232A /
UC232A1 驅動程式並先安裝後，再設定硬體。