ATEN UC232C User manual

UC232C преобразователь интерфейса USB-C — RS-232 www.aten.com
A
Основныеэлементы
1Разъем последовательного интерфейса
2Соединительные гайки разъема
3Индикатор питания
4Разъем USB-C
B
Установка
1Подсоедините разъем USB-C к компьютеру и дождитесь установки
драйвера.
Примечание:Если на вашем компьютере не установлен драйвер
для этого устройства, просканируйте QR-код страницы продукта,
а затем загрузите и установите драйвер UC232C до начала
использования UC232C.
2Подсоедините разъем RS-232 к устройству с последовательным
интерфейсом.
3Включите устройство с последовательным интерфейсом.
Adattatore UC232C da USB C a RS-232 www.aten.com
A
Panoramica dell'hardware
1connettore seriale
2dadi del connettore
3LED di accensione
4Connettore USB-C
B
Installazione
1Collegare il connettore USB C al computer e lasciare che il driver venga
installato.
Nota: Se si usa un computer su cui non è stato installato il driver per
questo dispositivo, scansionare il codice QR della pagina del prodotto per
scaricare il driver UC232C prima di usare il UC232C.
2Collegare il connettore RS-232 a un dispositivo seriale.
3Accendere il dispositivo seriale.
Adaptador UC232C USB-C a RS-232 www.aten.com
A
Vista general del hardware
1conector de serie
2tuercas de conector
3LED de alimentación
4Conector USB-C
B
Instalación
1Conecte el conector USB-C al ordenador y permite instalar al controlador.
Nota: Si está utilizando un ordenador que no tiene instalado el controlador
para este dispositivo, escanee el código QR de la página del producto para
descargar e instalar el controlador UC232C antes de utilizar el UC232C.
2Conecte el conector RS-232 a un dispositivo de serie.
3Encienda el dispositivo de serie.
UC232C USB-C auf RS-232 Adapter www.aten.com
A
Hardware Übersicht
1Serieller Anschluss
2Anschlussmuttern
3Netz LED
4USB-C Anschluss
B
Installation
1Verbinden Sie den USB-C Anschluss mit dem Computer und lassen Sie den
Treiber installieren.
Hinweis: Wenn Sie einen Computer verwenden, auf dem der Treiber für
dieses Gerät nicht installiert ist, scannen Sie den QR-Code der Produktseite,
um den UC232C Treiber herunterzuladen und zu installieren, bevor Sie den
UC232C verwenden.
2Verbinden Sie den RS-232 Anschluss mit einem seriellen Gerät.
3Schalten Sie das serielle Gerät ein.
UC232C USB-C to RS-232 Adapter www.aten.com
A
Hardware Overview
1serial connector
2connector nuts
3power LED
4USB-C connector
B
Installation
1Connect the USB-C connector to the computer and allow the driver to
install.
Note: If you are using a computer that doesn’t have the driver installed for
this device, scan the product page QR code to download and install the
UC232C driver before using the UC232C.
2Connect the RS-232 connector to a serial device.
3Power on the serial device.
AHardware Overview
BInstallation
© Copyright 2023 ATEN®International Co. Ltd.
ATEN and the ATEN logo are registered trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights
reserved. All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-Z10G Released: 07/2023
USB-C to RS-232 Adapter
Quick Start Guide
UC232C
Package Contents
1 UC232C USB-C to RS-232 Adapter
1 user instructions
Support and Documentation Notice
All information, documentation, firmware,
software utilities, and specifications
contained in this package are subject to
change without prior notification by the
manufacturer.
To reduce the environmental impact of
our products, ATEN documentation and
software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
Scan for more information
Product Page User Manual
Laptop
or or
Alarm SensorCamera
USB-C RS-232
12
14 11
22
23
22
Adaptateur USB-C vers RS-232 UC232C www.aten.com
A
Présentation du matériel
1connecteur série
2écrous de connecteur
3LED d'alimentation
4Connecteur USB-C
B
Installation
1Connectez le connecteur USB-C à l'ordinateur et laissez le pilote s'installer.
Remarque : Si vous utilisez un ordinateur sur lequel le pilote n'est pas
installé pour cet appareil, scannez le code QR de la page du produit pour
télécharger et installer le pilote UC232C avant d'utiliser l'UC232C.
2Connecter le connecteur RS-232 à un appareil série.
3Allumez l'appareil série connecté.

UC232C USB-C轉RS-232轉換器 www.aten.com
A
硬體檢視
1序列接頭
2接頭螺帽
3電源LED指示燈
4USB-C接頭
B
安裝
1將USB-C接頭連接到電腦，並允許安裝驅動程式。
注意：如果您使用的電腦沒有為此設備安裝驅動程式，請掃描產品頁面二
維碼下載並安裝UC232C驅動程式，然後才能使用UC232C。
2將RS-232接頭連接到序列設備。
3啟動序列設備的電源。
UC232C USB-C转RS-232适配器 www.aten.com
A
硬件概览
1串行接口
2连接螺母
3电源LED
4USB-C接头
B
安装
1将USB-C接头连接到电脑，并允许安装驱动程序。
注意：如果您使用的电脑没有为此设备安装驱动程序，请扫描产品页面二
维码下载并安装UC232C驱动程序，然后才能使用UC232C。
2将RS-232接头连接到串行设备。
3启动串行设备的电源。
UC232C USB-C to RS-232 어댑터 www.aten.com
A
하드웨어 개요
1시리얼 커넥터
2커넥터 너트
3전원 LED
4USB-C 커넥터
B
설치
1USB-C 커넥터를 컴퓨터에 연결하고 드라이버를 설치합니다.
참고: 이장치에 대한 드라이버가 설치되지 않은 컴퓨터를 사용하는
경우 UC232C를사용하기전에 제품 페이지 QR코드를 스캔하여 UC232C
드라이버를 다운로드하고 설치하십시오.
2RS-232 커넥터를 시리얼 장치에 연결합니다.
3시리얼 장치의 전원을 켭니다.
UC232C USB-C対RS-232アダプタ www.aten.com
A
製品各部名称
1シリアルコネクター
2コネクターナット
3電源LED
4USB-Cコネクター
B
セットアップ
1USB-Cコネクターをコンピューターに接続し、ドライバをインストール
させてください。
注意：このデバイス用のドライバがインストールされていないコン
ピューターをお使いの場合は、UC232Cを使用する前に、商品ページの
QRコードを読み取り、UC232Cのドライバをダウンロードして、インス
トールしてください。
2RS-232コネクターをシリアルデバイスに接続してください。
3シリアルデバイスの電源をONにしてください。
Adaptor USB-C la RS-232 UC232C www.aten.com
A
Prezentarehardware
1conector serial
2piulițe conector
3LED alimentare
4conector USB-C
B
Instalare
1Conectați conectorul USB-C la computer și lăsați să se instaleze driver-
ul.
Notă:Dacă utilizați un computer care nu are driver-ul instalat pentru
acest dispozitiv, scanați codul QR al paginii produsului pentru a descărca
și a instala driver-ul UC232C înainte de a utiliza UC232C.
2Conectați conectorul RS-232 la un dispozitiv serial.
3Porniți dispozitivul serial.
Przejściówka UC232C z USB-C do RS-232 www.aten.com
A
Przeglądsprzętu
1złącze szeregowe
2nakrętki złącza
3dioda LED zasilania
4Złącze USB-C
B
Instalacja
1Podłączyć złącze USB-C do komputera i zezwolić na instalację
sterownika.
Uwaga:W przypadku korzystania z komputera, na którym nie
zainstalowano sterownika dla tego urządzenia, zeskanować kod QR na
stronie produktu, aby pobrać i zainstalować sterownik UC232C przed
użyciem UC232C.
2Podłączyć złącze RS-232 do urządzenia szeregowego.
3Włączyć urządzenie szeregowe.
UC232C USB-C'den RS-232'ye Adaptör www.aten.com
A
DonanımaGenelBakış
1seri konektör
2konektör vidaları
3güç LED'i
4USB-C konektörü
B
Kurulum
1USB-C konektörünü bilgisayara bağlayın ve sürücülerin yüklenmesine
izin verin.
Not:Bu cihazın sürücüsünün kurulu olmadığı bir bilgisayar
kullanıyorsanız ürün sayfası karekodunu tarayın ve UC232C'yi
kullanmadan önce UC232C sürücüsünü indirip kurun.
2RS-232 konektörünün bir seri cihaza bağlayın.
3Seri cihazın gücünü açın.
Adaptador UC232C USB-C para RS-232 www.aten.com
A
Vista Geral do Hardware
1conector de série
2porcas do conector
3LED de alimentação
4Conector USB-C
B
Instalação
1Ligue o conector USB-C ao computador e permita que o driver instale.
Nota: Se está a usar um computador que não tem o driver instalado para
este dispositivo, rastreie o código QR da página do produto para transferir
e instalar o driver UC232C antes de usar o UC232C.
2Conecte o conector RS-232 a um dispositivo de série.
3Ligue o dispositivo de série.
Адаптер USB-C – RS-232 UC232C www.aten.com
A
Оглядобладнання
1Роз’єм з послідовним інтерфейсом
2Гайки роз’єму
3Світлодіод живлення
4Роз’єм USB-C
B
Встановлення
1Під’єднайте роз’єм USB-C до комп’ютера і дозвольте встановитися
драйверу.
Примітка:Якщо ви користуєтесь комп’ютером, на якому не
встановлено драйвер для цього пристрою, скануйте QR-код сторінки
виробу і встановіть драйвер UC232C перед використанням UC232C.
2Під’єднайте роз’єм RS-232 до пристрою з послідовним інтерфейсом.
3Увімкніть пристрій з послідовним інтерфейсом.