Aten Ke9950 User manual

Задняя панель KE9950R / KE9952R

1 Контакт заземления

2 Кнопка сброса (утопленная кнопка)

3 Аудио порты

4 Порт USB (периферийный)

5 Разъем питания

6 Переключатель функций

7 Порт RS-232

* В устройствах KE9952T/KE9952R этот порт отсутствует.

Установка оборудования

Винтами из монтажного комплекта прикрепите монтажный кронштейн к нижней

части устройства (как показано на схеме выше). Для стоечного монтажа: привинтите

монтажный кронштейн к стойке в любом удобном месте. Для настенного монтажа:

прикрепите устройство к стене через центральное отверстие в монтажном кронштейне.

Примечание: Винты для монтажа в стойку не входят в комплект поставки

устройства. Мы рекомендуем использовать крестовые винты Phillips

M5 x 12 мм типа I.

Установка соединения «точка-точка»

1 (Дополнительно) Подсоедините контакт заземления на удлинителе к

подходящему заземленному объекту с помощью заземляющего провода.

Обзор оборудования

Передняя панель KE9950T / KE9952T

1 Аудио порты

2 Порты KVM

3 Порт RS-232

Задняя панель KE9950T / KE9952T

1 Контакт заземления

2 Кнопка сброса (утопленная кнопка)

3 Аудио порты

4 Разъем питания

5 Переключатель функций

6 Порт RS-232

Передняя панель KE9950R / KE9952R

1 Индикатор питания

2 Индикатор LAN

3 Индикатор локального режима

4 Индикатор удаленного режима

2 На стороне передатчика: подсоедините мышь, клавиатуру, монитор DisplayPort

и последовательные устройства к портам консольной части KE9950T / KE9952T.

3 Подсоедините прилагаемые кабели DisplayPort и USB 2.0 «Type-A—Type-B» к

портам KVM на передней панели KE9950T / KE9952T.

4 Подсоедините противоположные концы кабелей DisplayPort и USB 2.0 «Type-A—

Type-B» соответственно к портам видео и USB на компьютере.

5 Для управления последовательными устройствами подключите разъем RS-232

на передней панели передатчика к последовательному порту компьютера.

6 Подсоедините кабель Cat 5e/6 к порту LAN на KE9950T / KE9952T.

7 На стороне передатчика: подсоедините мышь, клавиатуру, монитор DisplayPort и

последовательные устройства к портам консольной части KE9950R / KE9952R.

8 Подсоедините другой конец кабеля Cat 5e/6 к порту LAN на KE9950R / KE9952R.

9 Instead of connecting through the LAN ports, you can choose to connect the KE9950

/ KE9952 through the SFP slots. Вместо подключения по портам LAN можно

соединить KE9950/KE9952, используя слоты SFP. Для этого установите в слоты

SFP передатчика и приемника модули SFP, а затем соедините модули SFP

оптоволоконным кабелем Gigabit Ethernet (GbE)**.

10 Подсоедините адаптеры питания (со шнуром питания) к электророзеткам, а

затем подключите выходы адаптеров к разъемам питания на передатчике и

приемнике. Устройства KE9952 поддерживают подачу питания по Ethernet

(PoE), поэтому питание может подаваться через сетевой коммутатор PoE без

использования адаптера питания.

11 (Дополнительно) Для организации резервного питания подсоедините

дополнительные адаптеры питания (со шнуром питания) к электророзеткам,

и подключите выходы адаптеров к дополнительным разъемам питания на

передатчике и приемнике***.

12 Включите компьютер.

** SFP-модули 2A-136G/2A-137G продаются отдельно. Для получения сведений о

продукции обращайтесь к местному дилеру ATEN.

*** Дополнительные разъемы питания имеются только на устройствах KE9950T и

KE9950R. Дополнительные адаптеры питания (со шнуром питания) продаются

отдельно. Для получения сведений о продукции обращайтесь к местному дилеру

ATEN. В качестве резервного источника питания для KE9952T и KE9952R можно

использовать питание PoE.

Свойства экранного меню

Настройка приемника и передатчика осуществляется из экранного меню приемника.

Чтобы вызвать экранное меню, нажмите кнопку OSD на передней панели (только

приемник) либо дважды нажмите клавишу [Scroll Lock]. Пароль для входа в

выбранное меню настройки: password. Имя пользователя и пароль, вводимые на

странице «Вход в систему» в режиме матрицы: administrator / password.

Для выхода из экранного меню нажмите [ESC], а затем выберите «Выход» или

«Назад к видео», либо вернитесь в главное меню и нажмите кнопку OSD на

передней панели.

Примечание: Для получения дополнительных сведений загрузите руководство

пользователя устройств серии KE с сайта: www.aten.com.

KE9950 4K DisplayPort KVM-удлинитель по IP / KE9952 4K DisplayPort KVM-удлинитель по IP (PoE) www.aten.com

4 Индикаторы удаленного/локального

режима

5 Индикатор LAN

6 Индикатор питания

7 USB-порты (консоль)

8 Порт LAN

9 Слот SFP

10 Выход DisplayPort (консоль)

11 Разъём питания (только KE9950T)*

5 Кнопка графики

6 Кнопка OSD

7 Кнопка видео

8 Порт USB (периферийный)

8 USB-порты (консоль)

9 Порт LAN

10 Слот SFP

11 Выход DisplayPort (консоль)

12 Разъём питания (только KE9950R)*

Vista posteriore del KE9950R / KE9952R

1Terminale di messa a terra

2Ripristina (pulsante incassato)

3Porte audio

4Porta USB (periferiche)

5Connettore d'alimentazione

6Commutatore di funzioni

7Porta RS-232

* Questa porta non è disponibile sui modelli KE9952T / KE9952R.

Installazione dell'hardware

Utilizzare le viti fornite con il kit di montaggio per avvitare la staffa di montaggio sul fondo

dell'unità (fare riferimento ai disegni illustrati sopra). Per il montaggio su rack, avvitare

la staffa di montaggio in qualsiasi posizione comoda sul rack. Per il montaggio a parete,

utilizzare il foro della vite centrale della staffa di montaggio per montare l'unità su una parete.

Nota: Per il montaggio dell'unità non sono fornite viti del rack. Si consiglia di utilizzare viti

a croce M5 x 12 Phillips tipo I.

Installazione punto-punto

1(Facoltativo) Usare un cavo di messa a terra per collegare il terminale di messa a terra

dell'estensore a un oggetto idoneo messo a terra.

Revisione Hardware

Vista anteriore del KE9950T / KE9952T

1Porte audio

2Porte KVM

3Porta RS-232

Vista posteriore del KE9950T / KE9952T

1Terminale di messa a terra

2Ripristina (pulsante incassato)

3Porte audio

4Connettore d'alimentazione

5Commutatore di funzioni

6Porta RS-232

Vista anteriore del KE9950R / KE9952R

1LED accensione

2LED LAN

3LED locale

4LED remoto

2Sul lato del trasmettitore, inserire il mouse, la tastiera, il monitor DisplayPort e i dispositivi

seriali nelle porte della sezione Console del KE9950T / KE9952T.

3Collegare il cavo DisplayPort e il cavo USB 2.0 tipo A al tipo B fornito con questo

pacchetto nelle porte KVM sulla parte anteriore del KE9950T / KE9952T.

4Collegare l'altra estremità del cavo DisplayPort e il cavo USB 2.0 tipo A al tipo B

rispettivamente nelle porte video e USB del computer.

5Per il controllo di dispositivi seriali, collegare la porta seriale RS-232 sulla parte anteriore

del trasmettitore a una porta seriale del computer.

6Collegare un cavo Cat 5e/6 alla porta LAN del KE9950T / KE9952T.

7Sul lato del ricevitore, inserire il mouse, la tastiera, il monitor DisplayPort e i dispositivi

seriali nelle porte della sezione Console del KE9950R / KE9952R.

8Collegare l'altra estremità del cavo Cat 5e/6 alla porta LAN del KE9950R / KE9952R.

9Invece del collegamento tramite porte LAN, è possibile scegliere di collegare il KE9950 /

KE9952 tramite gli slot SFP. A tal ﬁne, inserire i moduli SFP negli slot SFP del trasmettitore

e del ricevitore, quindi collegare ciascuna estremità della ﬁbra ottica Gigabit Ethernet

(GbE) ai moduli SFP.**

10 Inserire gli adattatori di alimentazione nelle fonti di alimentazione CA con i cavi di

alimentazione e collegare l'altra estremità agli jack di alimentazione del trasmettitore e

del ricevitore, rispettivamente. Il KE9952 supporta Power over Ethernet (PoE), pertanto

l'alimentazione può essere fornita tramite commutatore di rete PoE, senza dover usare

un adattatore di alimentazione.

11 (Facoltativo) Per l'alimentazione ridondante, inserire il secondo adattatore di

alimentazione nelle fonti di alimentazione CA con i cavi di alimentazione e inserire l'altra

estremità ai secondi jack di alimentazione del trasmettitore e del ricevitore.***

12 Accendere il computer.

**Il modulo SFP 2A-136G / 2A-137G viene venduto separatamente. Per informazioni sul

prodotto, contattare il rivenditore ATEN.

*** I secondi jack di alimentazione sono disponibili solo sui modelli KE9950T e KE9950R. Il

secondo adattatore di corrente con il cavo di alimentazione viene venduto separatamente.

Per informazioni sul prodotto, contattare il rivenditore ATEN. È possibile ottenere

l'alimentazione ridondante per KE9952T e KE9952R con la funzione PoE.

Opzioni OSD

Entrambe le unità trasmettitore e ricevitore sono conﬁgurate dal menu OSD sul ricevitore.

Per richiamare l'OSD, premere il pulsante OSD sul pannello anteriore (solo per il ricevitore)

oppure toccare il tasto [Scroll Lock] due volte. La password per accedere alle schermate di

conﬁgurazione OSD è: password. Il nome utente / password per accedere alla pagina di

accesso al sistema in modalità Matrix sono: amministratore / password.

Per uscire dall'OSD, premere il tasto [Esc]; fare clic su Disconnetti o Torna al video dal

menu OSD; o tornare al menu principale OSD. Quindi premere il pulsante OSD sul

pannello anteriore.

Nota: Per le istruzioni dettagliate, scaricare il manuale utente della serie KE dal nostro sito Web:

www.aten.com.

KE9950 Estensore 4K DisplayPort KVM su IP / KE9952 Estensore 4K DisplayPort KVM su IP (PoE) www.aten.com

4LED remoto/locale

5LED LAN

6LED accensione

7Porte USB (consolle)

8Porta LAN

9Slot SFP

10 Uscita DisplayPort (Console)

11 Connettore di alimentazione

(solo KE9950T)*

5Pulsante modulo graﬁco

6Pulsante OSD

7Pulsante video

8Porta USB (periferiche)

8Porte USB (consolle)

9Porta LAN

10 Slot SFP

11 Uscita DisplayPort (Console)

12 Connettore di alimentazione (solo KE9950R)*

Vista posterior del KE9950R / KE9952R

1Terminal de conexión a tierra

2Restablecer (botón empotrado)

3Puertos de audio

4Puerto USB (periférico)

5Conector de alimentación

6Interruptor de funciones

7Puerto RS-232

* Este puerto no está disponible en el KE9952T / KE9952R.

Instalación del hardware

Utilice los tornillos provistos con el kit de montaje para atornillar el soporte de montaje a

la parte inferior de la unidad (consulte los dibujos que se muestran arriba). Para el montaje

en bastidor atornille el soporte de montaje a cualquier parte del bastidor. Para el montaje

en la pared utilice el oriﬁcio de tornillo central del soporte de montaje para montar la

unidad en una pared.

Nota: Los tornillos del bastidor para montar la unidad no están incluidos. Recomendamos

que utilice tornillos transversales Phillips M5 x 12 tipo I.

Instalación punto a punto

1(Opcional) Utilice el cable de conexión a tierra para conectar el terminal de conexión a

tierra del extensor a un objeto conectado correctamente a tierra.

Revisión del hardware

Vista frontal del KE9950T / KE9952T

1Puertos de audio

2Puertos KVM

3Puerto RS-232

Vista posterior del KE9950T / KE9952T

1Terminal de conexión a tierra

2Restablecer (botón empotrado)

3Puertos de audio

4Conector de alimentación

5Interruptor de funciones

6Puerto RS-232

Vista frontal del KE9950R / KE9952R

1LED de alimentación

2LED LAN

3LED local

4LED remoto

2En el lado del transmisor, conecte el ratón, el teclado, el monitor DisplayPort y los

dispositivos serie a los puertos en la sección Consola del KE9950T / KE9952T.

3Conecte el cable DisplayPort y el cable USB 2.0 tipo A a tipo B incluido en este paquete

en los puertos KVM de la parte frontal del KE9950T / KE9952T.

4Conecte el otro extremo del cable DisplayPort y el cable USB 2.0 tipo A a tipo B en los

puertos de vídeo y USB del ordenador respectivamente.

5Para controlar dispositivos en serie, conecte el puerto RS-232 de la parte frontal del

transmisor a un puerto serie del ordenador.

6Conecte un cable Cat 5e/6 al puerto LAN del KE9950T / KE9952T.

7En el lado del receptor, conecte el ratón, el teclado, el monitor DisplayPort y los

dispositivos serie a los puertos en la sección Consola del KE9950R / KE9952R.

8Conecte el otro extremo del cable Cat 5e/6 al puerto LAN del KE9950R / KE9952R.

9En lugar de conectar a través de los puertos LAN, puede elegir conectar el KE9950 /

KE9952 a través de las ranuras SFP. Para hacerlo, conecte los módulos SFP en las ranuras

SFP del transmisor y el receptor, luego conecte cada extremo de la ﬁbra óptica Gigabit

Ethernet (GbE) entre los módulos SFP.**

10 Conecte los adaptadores de alimentación a las fuentes de CA con los cables de

alimentación y conecte los otros extremos a los conectores de alimentación del

transmisor y del receptor respectivamente. El KE9952 es compatible con Power over

Ethernet (PoE) donde la alimentación se puede suministrar a través del conmutador de

red PoE en lugar de usar un adaptador de alimentación.

11 (Opcional) Para la redundancia de alimentación, conecte los segundos adaptadores de

alimentación a las fuentes de CA con los cables de alimentación y conecte los otros

extremos a los segundos enchufes de alimentación del transmisor y del receptor

respectivamente.***

12 Encienda el ordenador.

**El módulo SFP module 2A-136G / 2A-137G se vende por separado. Contacte con su vendedor

ATEN para información sobre el producto.

*** Los segundos enchufes de alimentación están disponibles sólo en el KE9950T y en el

KE9950R. El segundo adaptador de corriente con el cable de alimentación se vende

por separado. Contacte con su vendedor ATEN para información sobre el producto. La

redundancia de potencia para el KE9952T y el KE9952R se puede lograr con la función PoE.

Opciones del OSD

Tanto el transmisor como el receptor se conﬁguran desde el menú OSD del receptor. Para

abrir el OSD, presione el botón OSD del panel frontal (solo receptor) o toque la tecla [Bloq

Despl] dos veces. La contraseña para entrar en las pantallas de conﬁguración del OSD

es: contraseña. El nombre de usuario / contraseña para entrar en la página de inicio de

sesión del sistema en el modo matriz es: administrador / contraseña.

Para salir del OSD, presione la tecla [Esc]; haga clic en Logout (Cerrar sesión) o Back to

Video (Volver al vídeo) desde el menú OSD; o regrese al menú principal del OSD y presione

el botón del OSD del panel frontal.

Nota: Descargue el manual de usuario de la serie KE de nuestro sitio web para obtener

instrucciones detalladas: www.aten.com.

Extensor DisplayPort KVM sobre IP KE9950 4K / Extensor DisplayPort KVM sobre IP KE9952 4K (PoE) www.aten.com

4LED remoto / local

5LED LAN

6LED de alimentación

7Puertos USB (consola)

8Puerto LAN

9Ranura SFP

10 Salida de DisplayPort (consola)

11 Clavija de alimentación (sólo KE9950T)*

5Botón de Gráﬁcos

6Botón del OSD

7Botón de Vídeo

8Puerto USB (periférico)

8Puertos USB (consola)

9Puerto LAN

10 Ranura SFP

11 Salida de DisplayPort (consola)

12 Clavija de alimentación (sólo KE9950R)*

KE9950R / KE9952R Ansicht von hinten

1Erdungsanschluss

2Reset (vertiefte Taste)

3Audioanschlüsse

4USB-Anschlüsse (Peripheriegeräte)

5Netzbuchse

6Funktionsschalter

7RS-232 Anschluss

* Dieser Anschluss ist bei KE9952T / KE9952R nicht verfügbar.

Hardwareinstallation

Verwenden Sie die mit dem Montageset gelieferten Schrauben, um die Montagehalterung

an der Unterseite des Geräts zu befestigen (siehe Zeichnungen oben). Befestigen Sie die

Montagehalterung für die Rack-Montage mittels Schrauben an einer geeigneten Stelle

im Rack. Verwenden Sie die mittlere Schraubenbohrung der Montagehalterung für die

Wandmontage, um das Gerät an einer Wand zu befestigen.

Hinweis: Für die Montage des Geräts werden keine Rackschrauben mitgeliefert. Wie

empfehlen, Kreuzschlitzschrauben M5 x 12 Phillips Typ I zu verwenden.

Punkt-zu-Punkt-Installation

1(Optional) Verwenden Sie das Erdungskabel, um die Erdungsklemme des Extenders mit

einem geeigneten geerdeten Objekt zu verbinden.

Hardware Übersicht

KE9950T / KE9952T Ansicht von vorne

1Audioanschlüsse

2KVM-Anschlüsse

3RS-232 Anschluss

KE9950T / KE9952T Ansicht von hinten

1Erdungsanschluss

2Reset (vertiefte Taste)

3Audioanschlüsse

4Netzbuchse

5Funktionsschalter

6RS-232 Anschluss

KE9950R / KE9952R Ansicht von vorne

1Netz-LED

2LAN LED

3Lokal LED

4Fernsteuerung LED

2Schließen Sie auf der Senderseite Maus, Tastatur, DisplayPort Monitor und serielle Geräte

an die Anschlüsse am Konsolenteil des KE9950T / KE9952T an.

3Schließen Sie das mit diesem Paket mitgelieferte DisplayPort Kabel und das USB 2.0

Typ-A auf Typ-B Kabel an die KVM-Anschlüsse an der Vorderseite des KE9950T /

KE9952T an.

4Schließen Sie das andere Ende des DisplayPort Kabels und das USB 2.0 Typ-A auf Typ-B

Kabels jeweils an die Video- und USB-Anschlüsse des Computers an.

5Zur Steuerung serieller Geräte verbinden Sie die RS-232 Schnittstelle an der Vorderseite

des Senders mit einer seriellen Schnittstelle des Computers.

6Schließen Sie ein Cat 5e/6-Kabel an den LAN-Anschluss des KE9950T / KE9952T an.

7Schließen Sie auf der Empfängerseite Maus, Tastatur, DisplayPort Monitor und serielle

Geräte an die Anschlüsse am Konsolenteil des KE9950R / KE9952R an.

8Schließen Sie das andere Ende des Cat 5e/6 Kabels an den LAN-Anschluss des KE9950R /

KE9952R an.

9Anstatt über die LAN-Anschlüsse zu verbinden, können Sie den KE9950 / KE9952

auch über die SFP-Steckplätze anschließen. Stecken Sie dazu SFP-Module in die SFP-

Steckplätze des Senders und des Empfängers und verbinden Sie dann jedes Ende der

optischen Gigabit Ethernet (GbE) Glasfaser zwischen den SFP-Modulen.**

10 Schließen Sie die Netzteile mit den Netzkabeln an die Wechselstromquellen an

und stecken Sie dann die anderen Enden in die Netzbuchsen des Senders bzw.

des Empfängers. Der KE9952 unterstützt Power over Ethernet (PoE), womit die

Stromversorgung über ein PoE-Netzwerkswitch anstatt eines Netzteils erfolgen kann.

11 (Optional) Für Netzredundanz schließen Sie die zweiten Netzteile mit den Netzkabeln an

Wechselstromquellen an und stecken Sie dann die anderen Enden jeweils in die zweiten

Netzbuchsen des Senders und des Empfängers.***

12 Schalten Sie den Computer ein.

**Das SFP-Modul 2A-136G / 2A-137G wird separat verkauft. Wenden Sie sich für

Produktinformationen an Ihren ATEN Händler.

*** Die zweiten Netzbuchsen sind nur beim KE9950T und KE9950R verfügbar. Das zweite

Netzteil mit dem Netzkabel wird separat verkauft. Wenden Sie sich für Produktinformationen

an Ihren ATEN Händler. Die Stromredundanz für KE9952T und KE9952R kann mit der PoE-

Funktion erreicht werden.

OSD-Optionen

Sowohl die Transmitter- als auch die Empfängereinheit werden über das OSD-Menü am

Empfänger konﬁguriert. Um das OSD aufzurufen, drücken Sie entweder die OSD-Taste

auf der Vorderseite (nur Empfänger) oder tippen Sie zweimal auf die Taste [Rollen]. Das

Passwort für den Zugang zu den OSD-Konﬁgurationsbildschirmen lautet: password. Der

Benutzername / das Passwort für den Zugang zur System Anmeldeseite im Matrix-Modus

lautet: administrator / password.

Um das OSD zu verlassen, drücken Sie die Taste [Esc], klicken Sie im OSD-Menü auf

Abmelden oder Zurück zu Video oder kehren Sie zum OSD-Hauptmenü zurück und

drücken Sie die OSD-Taste an der Vorderseite.

Hinweis: Laden Sie das Benutzerhandbuch für die KE Serie von unserer Webseite herunter, um

detaillierte Anweisungen zu erhalten: www.aten.com.

KE9950 4K DisplayPort KVM over IP Extender / KE9952 4K DisplayPort KVM over IP Extender (PoE) www.aten.com

4Fernsteuerung / Lokal LED

5LAN LED

6Netz-LED

7USB-Anschlüsse (Konsole)

8LAN Port

9SFP-Steckplatz

10 DisplayPort Ausgang (Konsole)

11 Netzanschluss (nur KE9950T)*

5Graﬁk Drucktaste

6OSD Drucktaste

7Video Drucktaste

8USB-Anschlüsse (Peripheriegeräte)

8USB-Anschlüsse (Konsole)

9LAN Port

10 SFP-Steckplatz

11 DisplayPort Ausgang (Konsole)

12 Netzanschluss (nur KE9950R)*

Vue arrière KE9950R / KE9952R

1Prise de terre

2Restaurer (Bouton enfoncé)

3Ports audio

4Port USB (Périphérique)

5Prise d'alimentation

6Commutation de fonction

7Port RS-232

* Ce port n’est pas disponible avec KE9952T / KE9952R.

Installation matérielle

Utilisez les vis fournies avec le kit de montage pour visser le support de montage au bas

de l'appareil (Reportez-vous aux dessins ci-dessus). Pour un montage sur un rack, vissez

le support de montage dans un quelconque emplacement pratique sur le rack. Pour un

montage sur un mur, utilisez le trou de vis central du support de montage pour monter

l'appareil sur un mur.

Remarque : Les vis de rack ne sont pas fournies pour monter l'appareil. Nous vous

recommandons d'utiliser des vis cruciformes de type I M5 x 12 Phillips.

Installation Point-à-Point

1(Optionnel) Utilisez le câble de terre pour connecter la borne de terre à un objet mis à

terre correctement.

Présentation du matériel

Vue avant KE9950T / KE9952T

1Ports audio

2Ports KVM

3Port RS-232

Vue arrière KE9950T / KE9952T

1Prise de terre

2Restaurer (Bouton enfoncé)

3Ports audio

4Prise d'alimentation

5Commutation de fonction

6Port RS-232

Vue avant KE9950R / KE9952R

1LED d'alimentation

2LED LAN

3LED Local

4LED A Distance

2Sur le transmetteur, branchez la souris, le clavier, l’écran DisplayPort et les périphériques

sériels dans les ports sur la section Console du KE9950T / KE9952T.

3Connectez le câble DisplayPort et le câble USB 2.0 Type-A vers Type-B équipé avec cet

emballage dans les ports KVM sur l’avant du KE9950T / KE9952T.

4Connectez l’autre extrémité du câble DisplayPort et le câble USB 2.0 Type-A vers Type-B

respectivement dans les ports vidéo et USB sur l’ordinateur.

5Pour contrôler les périphériques sériels, connectez le port RS-232 sur l’avant du

transmetteur à un port sériel sur l’ordinateur.

6Connectez un câble Cat 5e/6 sur le port LAN du KE9950T / KE9952T.

7Sur le récepteur, branchez la souris, le clavier, l’écran DisplayPort et les périphériques

sériels dans les ports sur la section Console du KE9950R / KE9952R.

8Connectez l’autre extrémité du câble Cat 5e/6 au port LAN du KE9950R / KE9952R.

9Au lieu d’une connexion avec des ports LAN, vous pouvez choisir de connecter le

KE9950 / KE9952 via les socles SFP. Pour faire cela, branchez les modules SFP dans les

socles SFP du transmetteur et du récepteur, puis connectez chaque extrémité de la ﬁbre

optique Gigabit Ethernet (GbE) entre les modules SFP.**

10 Branchez les adaptateurs électriques dans une source CA avec les câbles électriques et

branchez les autres extrémités respectivement dans les ﬁches électriques du transmetteur

et du récepteur. Le KE9952 supporte la fonction Power over Ethernet (PoE) avec laquelle

de l’électricité peut être fournie via un réseau PoE au lieu d’utiliser un adaptateur

électrique.

11 (Optionnel) Pour la redondance électrique, branchez le second adaptateur électrique

dans une source CA avec les câbles électriques et branchez les autres extrémités

respectivement dans les ﬁches électriques du transmetteur et du récepteur.***

12 Allumez l'ordinateur.

**Le module SFP 2A-136G / 2A-137G est vendu séparément. Contactez votre vendeur ATEN

pour des informations sur le produit.

*** Une seconde ﬁche électrique n’est disponible que sur le KE9950T et le KE9950R

uniquement. Le second adaptateur de secteur avec le cordon d’alimentation est vendu

séparément. Contactez votre vendeur ATEN pour des informations sur le produit. La

redondance électrique pour KE9952T et KE9952R peut être atteinte avec la fonction PoE.

Options OSD*

Les unités du transmetteur et du récepteur sont conﬁgurées depuis le menu OSD sur

le récepteur. Pour appeler l’OSD, pressez le bouton OSD du panneau avant (récepteur

uniquement) ou tapotez deux fois sur la touche [Scroll Lock]. Le mot de passe pour

entrer dans l’écran de conﬁguration OSD est: Mot de passe. Le nom utilisateur/mot

de passe pour entrer dans la page Connexion au Système dans le Mode Matrice est:

administrateur / mot de passe.

Pour quitter l’OSD, pressez la touche [Esc]; cliquez sur Déconnexion ou Retour à la Vidéo

depuis le menu OSD; ou retournez au Menu Principal OSD.

Remarque : Téléchargez le manuel utilisateur des séries KE depuis notre site web pour des

instructions détaillées. www.aten.com.

Système d'extension 4K DisplayPort KVM sur IP KE9950 / Système d'extension 4K DisplayPort KVM sur IP KE9952 (PoE) www.aten.com

4LED A Distance / Local

5LED LAN

6LED d'alimentation

7Ports USB (Console)

8Port LAN

9Socle SFP

10 Sortie DisplayPort (Console)

11 Fiche électrique (KE9950T seulement)*

5Bouton des Graphismes

6Bouton OSD

7Bouton Vidéo

8Port USB (Périphérique)

8Ports USB (Console)

9Port LAN

10 Socle SFP

11 Sortie DisplayPort (Console)

12 Fiche électrique (KE9950R seulement)*

Hardware Review

KE9950T / KE9952T Front View

1Audio Ports

2KVM Ports

3RS-232 Port

KE9950T / KE9952T Rear View

1Grounding Terminal

2Reset (Recessed Button)

3Audio Ports

4Power Jack

5Function Switch

6RS-232 Port

KE9950R / KE9952R Front View

1Power LED

2LAN LED

3Local LED

4Remote LED

KE9950R / KE9952R Rear View

1Grounding Terminal

2Reset (Recessed Button)

3Audio Ports

4USB Port (Peripheral)

5Power Jack

6Function Switch

7RS-232 Port

* This port is not available on KE9952T / KE9952R.

Hardware Installation

Use the screws provided with the mounting kit to screw the mounting bracket to the

bottom of the unit (Refer to the drawings shown above). For rack mounting, screw

the mounting bracket to any convenient location on the rack. For wall mounting, use

the mounting bracket’s center screw hole to mount the unit on a wall.

Note: Rack screws are not provided to mount the unit. We recommend that you use

M5 x 12 Phillips type I cross screws.

Point-to-Point Installation

1(Optional) Use the grounding wire to connect the extender’s grounding terminal to

a suitable grounded object.

2On the transmitter side, plug the mouse, keyboard, DisplayPort monitor, and serial

devices into the ports on the Console section of the KE9950T / KE9952T.

3Connect the DisplayPort cable and the USB 2.0 Type-A to Type-B cable provided with

this package into the KVM Ports on the front of the KE9950T / KE9952T.

4Connect the other end of the DisplayPort cable and the USB 2.0 Type-A to Type-B

cable respectively into the video and USB ports on the computer.

5For control of serial devices, connect the RS-232 port on the front of the transmitter

to a serial port on the computer.

6Connect a Cat 5e/6 cable to the KE9950T / KE9952T’s LAN port.

7On the receiver side, plug the mouse, keyboard, DisplayPort monitor, and serial

devices into the ports on the Console section of the KE9950R / KE9952R.

8Connect the other end of the Cat 5e/6 cable to the KE9950R / KE9952R's LAN port.

9Instead of connecting through the LAN ports, you can choose to connect the KE9950

/ KE9952 through the SFP slots. To do so, plug SFP modules into the transmitter and

receiver's SFP slots, then connect each end of Gigabit Ethernet (GbE) optical ﬁber

between the SFP modules.**

10 Plug the power adapters into AC sources with the power cords and plug the other

ends into the transmitter and receiver’s power jacks respectively. The KE9952

supports Power over Ethernet (PoE) where power can be supplied through a PoE

network switch instead of using a power adapter.

11 (Optional) For power redundancy, plug the second power adapters into AC sources

with the power cords and plug the other ends into the transmitter and receiver’s

second power jacks respectively.***

12 Power on the computer.

**The SFP module 2A-136G / 2A-137G is sold separately. Contact your ATEN dealer for product

information.

*** The second power jacks are available on KE9950T and KE9950R only. The second power

adapter with the power cord is sold separately. Contact your ATEN dealer for product

information. Power redundancy for KE9952T and KE9952R can be achieved with the PoE

function.

OSD Options

Both the transmitter and receiver units are conﬁgured from the OSD menu on the

receiver. To invoke the OSD, either press the front panel OSD pushbutton (receiver

only), or tap the [Scroll Lock] key twice. The password to enter the OSD conﬁguration

screens is: password. The username / password to enter the System Login page in

Matrix Mode is: administrator / password.

To exit the OSD, press the [Esc] key; click Logout or Back to Video from the OSD menu;

or return to the OSD Main menu and press the front panel OSD pushbutton.

Note: Download the KE series user manual from our website for detailed instructions:

www.aten.com.

KE9950 4K DisplayPort KVM over IP Extender / KE9952 4K DisplayPort KVM over IP Extender (PoE) www.aten.com

4Remote / Local LED

5LAN LED

6Power LED

7USB Ports (Console)

8LAN Port

9SFP Slot

10 DisplayPort Output (Console)

11 Power Jack (KE9950T only)*

5Graphics Pushbutton

6OSD Pushbutton

7Video Pushbutton

8USB Port (Peripheral)

Package Contents

1 KE9950T or KE9952T 4K DisplayPort KVM over IP Extender (Transmitter)

1 KE9950R or KE9952R 4K DisplayPort KVM over IP Extender (Receiver)

1 DisplayPort Cable (KE9950T / KE9952T only)

1 USB 2.0 Type-A to Type-B Cable (KE9950T / KE9952T only)

2 Power Adapters (KE9950T / KE9950R only)

2 Power Cords (KE9950T / KE9950R only)

1 Foot Pad Set (4 pcs.) for KE9950T or KE9952T

1 Mounting Kit for KE9950T or KE9952T

1 User Instructions

KE9950T / KE9952T Front View KE9950R / KE9952R Front View

Rack Mounting

Point-to-Point Installation

Wall Mounting

KE9950T / KE9952T Rear View KE9950R / KE9952R Rear View

Hardware Installation

other trademarks are the property of their respective owners.

This product is RoHS compliant.

Part No. PAPE-1223-Q30G Printing Date: 03/2019

4K DisplayPort KVM over IP Extender

4K DisplayPort KVM over IP Extender (PoE)

Quick Start Guide

KE9950 / KE9952

ATEN Altusen™4

123

8910 11

21 3 4 5

32 4 5 6

910

910 11

M3 x 6

KE9950R (Rear)

KE9950T (Rear)

Cat 5e/6 cable Optical Fiber Cable

KE9950T (Front)

Cat 5e/6 cable Optical Fiber Cable

DC 5V

Serial

Device

Serial

Device

Support and Documentation Notice

All information, documentation, ﬁrmware,

software utilities, and speciﬁcations

contained in this package are subject to

change without prior notiﬁcation by

the manufacturer.

To reduce the environmental impact of our

products, ATEN documentation and software

can be found online at

http://www.aten.com/download/

Technical Support

www.aten.com/support

이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는

사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에

서 사용하는 것을 목적으로 합니다.

Scan for

more information

EMC Information

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE

STATEMENT:

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial

environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area

is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

FCC Caution: Any changes or modiﬁcations not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate this equipment.

Warning: Operation of this equipment in a residential environment

could cause radio interference.

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful

interference, and(2) this device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired operation.

AHardware Review

8USB Ports (Console)

9LAN Port

10 SFP Slot

11 DisplayPort Output (Console)

12 Power Jack (KE9950R only)*

* This port is not available on KE9952T/KE9952R.