Atera SIGNO 044 261 User manual

SIGNO
VW Sharan 09/2010–
Seat Alhambra 10/2010–
Peugeot 308 SW 05/2014–
Audi A6 Allroad 05/2012–
Audi A6 Avant (C7/C8) 09/2011–
Audi Q3 10/2011–
ca.
6 Nm
TX 30
(Part.No.
9904700324 )
4 5
Atera GmbH
Im Herrach 1
D- 882 99 Leutkirch
Inter net: www. atera.de
Art.-Nr. / Part-No.:
047 261 (AERO Aluminium)
Audi A6 Avant (C7) 09/2011– 09/2018
Audi A6 Avant (C8) 09/2018–
Audi Q3 10/2011–
Audi A6 Allroad 05/2012–
VW Sharan 09/2010–
Seat Alhambra 10/2010–
Peugeot 308 SW 05/2014–
Art.-Nr. / Part-No. : 044 261
Art.-Nr. / Part-No. : 045 261
Art.-Nr. / Part-No. : 047 261
Art.-Nr. / Part-No. :
044 261 (Stahl / Steel)
044 261
(Stahl)
(Steel)
5,5 kg
045 261
047 261
(Aluminium)
5,0 kg
max.
50 kg
max.
50 kg KG KG KG
KG KG KG
KG KG KG
max. kg?
Art.-Nr. / Part-No.:
045 261 (Aluminium)
SIGNO
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Important usage notes and warnings
Instructions et mises en garde importantes
Belangrijke aanwijzingen voor gebruik en ter waarschuwing
Importanti istruzioni per l'uso e avvertenze generali
Indicaciones de uso y advertencias importantes
Důležité pokyny pro používání a upozornění
Ważne ws kazó wki doty cząc e st osowa nia prod uktu i o strze żeni a
Instrucţiuni generale de utilizare şi avertismente
Dôležité pokyny na použitie a upozornenia
Vigtige anvendelses- og advarselshenvisninger
Tärkeitä käyttöohjeita ja varoituksia
()* +/1 2+34678922 :; 23:;<=>;@)+2A 2 :61C7:61* C)AE21 78)>)+2F
D
GB
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
RUS
o
s
o
w
a
waw
v
v
e
r
c
i
a
s
i
m
u
p
o
z
m
p
o
r
v
o
o
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
p
e
r
l
'
u
s
o
n
z
e
g
e
n
e
e
u
s
o
y
a
d
t
e
s
o
k
y
k
n
y
p
r
e
w
s
k
a
k
z
ó
z
e
ż
e
n
i
a
I
n
s
t
r
u
c
ţ
i
u
n
i
g
e
n
e
r
a
l
e
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
ş
i
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
e
Art.-Nr. / Part-No.:
xxx xxx (AERO Aluminium)
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx
xxxx xxxx xxxxx
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
Art.-Nr. / Part-No. : xxx xxx
SIGNO
Wichtige Verwendungs- und Warnhinweise
Important usage notes and warnings
()*+/1 2+34678922 :; 23:;<=>;@)+2A :61C7:61*C)AE21 78)>)+2F
D
GB
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
RUS
Art.-Nr. / Part-No. :
xxx xxx (Stahl / Steel)
xxx xxx
(Stahl)
(Steel)
5,0 kg
xxx xxx
(AERO
Aluminium)
4,5 kg
max.
50 kg
max.
50 kg KGKG KG
KGKG KG
KGKG KG
max. kg?
Art.-Nr. / Part-No.:
xxx xxx (Aluminium)
13- 9908700209
14- 9918700228
15- 9918700246
16- 9917700010
17- 9918700588
18- 9918700245
19- 9910700004
20- 9908700375
21- 9918700247
22a- 9949700549
22b- 9949700549
22c- 9949700549
22d- 9949700549
9904700324(TX30)
8830700387
1- 9945700092
2- 9919700143
3- 9945700105
4- 9912700051
5a- 9918700526
5b- 9918700527
6- 9923700009
7- 9918700250
8- 9918700249
9- 9904700335
10- 9912700047
11- 9910700004
12- 9908700231
20
19
18
17
22a (FL)
22b (FR)
22c (RL)
22d (RR)
16
15
3
10
14
13
12
11 9
76
8
2
4
1
21
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
nur bei Art.Nr.: 045 261
only for part no.: 045 261
A- 9919700065
B- 9945700112
C- 9918700253
nur bei Art.Nr.: 047 261
only for part no.: 047 261
D- 9919700163
E- 9945700223
F1- 8828700062
F2- 8828700063
C
B
A
D
EF1 (FL+RL)
F2 (FR+RR)
7
6
nur bei / only for Part-No.: 045 261
© ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 261_096454426100_992570050200
Ref.-Nr.: 045 261_096454526100_992570050200
Ref.-Nr.: 047 261_096454726100_992570050200
Stand/State: 15/10/2018 – Rev 00 Ver 07

SIGNO
VW Sharan 09/2010–
Seat Alhambra 10/2010–
Peugeot 308 SW 05/2014–
Audi A6 Allroad 05/2012–
Audi A6 Avant (C7/C8) 09/2011–
Audi Q3 10/2011–
SIGNO
VW Sharan 09/2010–
Seat Alhambra 10/2010–
Peugeot 308 SW 05/2014–
Audi A6 Allroad 05/2012–
Audi A6 Avant (C7/C8) 09/2011–
Audi Q3 10/2011–
2
1
3
2
F L
R L
F R
R R
3 - 4 Nm
= 0 mm= 0 mm
= 0 mm
3
F L
R L
F R
R R
A1 = A2
F L = 9 9 4 9 7 0 0 5 4 9 F R = 9 9 4 9 7 0 0 5 4 9
A1 A2
F R
B1 = B2
R L = 9 9 4 9 7 0 0 5 4 9
R R = 9 9 4 9 7 0 0 5 4 9
B1 B2
R R
INFO
ca. 2 x
TX 30
(Part.No. 9904700324)
1