Atera SIGNO 044 322 User manual

SIGNO
Ford
Tra sit 05/2014–
Atera GmbH
Im Herrach 1
D-88299 Leutkirch
Internet: www.atera.de
Part-No. : 044 322
Ford
TransitÊÊ 05/2014Ð
(L2/H3,ÊL2/H2,ÊL3/H3,ÊL3/H2,ÊL4/H3)
Art.Nr.Ê/ÊPart-No.Ê:Ê044Ê322Ê
SIGNO
WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
InstructionsÊetÊmisesÊenÊgardeÊimportantes
BelangrijkeÊaanwijzingenÊvoorÊgebruikÊenÊterÊwaarschuwing
ImportantiÊistruzioniÊperÊl'usoÊeÊavvertenzeÊgenerali
IndicacionesÊdeÊusoÊyÊadvertenciasÊimportantes
D le!itŽÊpokynyÊproÊpou!’v‡n’ÊaÊupozorn"n’
Wa#neÊws kaz—wkiÊd otycz$ceÊs tosowania ÊproduktuÊ iÊostrze# eniaÊ
Instruc%iuniÊgeneraleÊdeÊutilizareÊ&iÊavertismente
D™le!itŽÊpokynyÊnaÊpou!itieÊaÊupozornenia
VigtigeÊanvendelses-ÊogÊadvarselshenvisninger
TŠrkeitŠÊkŠyttšohjeitaÊjaÊvaroituksia
*+6789Ê;7<=>?@C;;ÊEGÊ;<EGJKMGO+7;QÊ;ÊE>9R?E>96R+QS ;9Ê?@+M+7;U
D
XB
F
NL
I
Y
Z[
PL
\]
^_
D_
FIN
\`^
o
s
o
w
a
v
v
e
r
c
i
a
s
i
m
u
p
o
z
m
p
o
r
v
o
o
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
p
e
r
l
'
u
s
o
n
z
e
g
e
n
e
e
u
s
o
y
a
t
e
s
o
k
y
k
n
y
p
r
e
w
s
k
a
k
z
—
z
e
#
e
n
i
a
n
s
t
r
u
c
%
i
u
n
i
g
e
n
e
r
a
l
e
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
&
i
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
e
SIGNO
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
KG KGKG
KG KG KG
KG KG KG max.
xxKG
xxxx
xxxxxxxx xx/xxxx–
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
SIGNO
W
ichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
*+6789Ê;7<=>?@C;;ÊEGÊ;<EGJKMGO+7;QÊ;ÊE>9R?E>96R+QS;9Ê?@+M+7;U
D
XB
F
NL
I
Y
Z[
PL
\
]
^_
D_
FIN
\`^
044 322
(Stahl)
(Steel)
3,2Êkg
max.
50Êkg
KGKG KG
KG KG KG
KG KG KG
max.Êkgf
1- 9945700095
2- 9919700062
3- 9945700105
4- 9912700051
5a- 9918700526
5b- 9918700527
6- 9918700250
7- 9918700249
8- 9910700004
9- 9908700231
10- 9908700210
9904700387
TX30
3
9
8
67
2
4
1
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
12
15
®
14
11- 9910700089
12- 9908700010
13- 9926700018
14- 9918700243
15- 9949701601
9922700198
TX40
11
10
13
8
© ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 322_096434432200_992570050200
Sta d/State: 31/03/2015 –Rev 00 Ver 00
6
1
2
7

SIGNO
Ford
Tra sit 05/2014–
SIGNO
Ford
Tra sit 05/2014–
®
1
ca. 2 x
TX 30
(Part.No.
9904700387)
2
A1 =A2
FL=9949701601FR=9949701601
A1A2
FR
INFO
= o.k.
A
= o.k.
B
= o.k.
C
= o.k.
D
?
A
DCB
INFO
A1
A2
B1
B2
C1
C2
D1
D2
Fahrzeugdach
car roof
3
ca. 6 Nm
TX 30
(Part.No.
9904700387)
5
6Nm
TX 40
(Part.No.
9922700198)
✔
4