Atera SIGNO Operation manual

SIGNO
Seat Ibiza (5-türig/doors/portes) 04/2002–06/2008
Seat Cordoba 03/2003–
F L
R L
F R
R R
3 - 4 Nm
a
FL =
FR =
RL =
RR =
a
7
E b erh a r d T i ttel Gm b H
P o stfach 2240
D-88192 R a v e n s b u r g
Te l e f on 07 51 - 76 04-0
Te l e fax 07 51 - 76 04-76
E-Mail:inf o @atera.de
1- 092 034 7- 092 036 13- 087 657 19- 087 643 23c- 093 486
2- 092 040 8- 092 038 14- 087 886 20- 092 045 23d- 093 485
3- 092 035 9- 092 044 15- 087 65x 21- 087 656 24- 092 043
4- 092 041 10- 093 110 16- 088 363 22- 092 071 25- 092 075
5- 092 039 11- 087 478 17- 087 658 23a- 093 483
6- 092 042 12- 087 659 18- 087 456 23b- 093 484
11
1
2
13
5
3
15
14
17
19
20
12
16
4
6
18
7
8
9
14
21
24
25
22
10
092 05x
23a (FL)
23b (FR)
23c (RL)
23d (RR)
087 609
8
Benutzer-Information
Vor Gebrauch des Trägersystems/Zubehörs sorgfältig und
vollständig lesen!
User information
Please read all instructions carefully before using the carrying
system/accessories!
Informations destinées à l’utilisateur
Veuillez lire soigneusement toutes les instructions avant
l’utilisation du système de porte-charges/des accessoires!
Gebruikerinformatie
Voor gebruik van het dragersysteem en/of de accessoires zorgvuldig
en volledig lezen!
Brugerinformation
Læs betjeningsvejledningen grundigt igennem inden ibrugtagning.
Ohjeita käyttälle
Lue ohje huolellisesti ja kokonaan ennen kattotelinejärjestelmän/lisävarusteiden
käyttöönottoa.
Informatione per l’utente
Prima dell’uso del sistema di trasporto/dell’accessorio leggere attentamente
tutte le indicazioni!
Información para usarios
¡Leer cuidadosamente las instrucciones completas antes de usar el
sistema portador / los accesorios!
FIN
I
ES
DK
NL
F
GB
D
5,0 KG + = KG
SIGNO
Seat
Ibiza 04/2002–06/2008
(5-türig/doors/portes)
Cordoba 03/2003–
Part-No. : 045 040
Stand 04/08/2003 Rev.01
MAX. 75 KG
KG

SIGNO
Seat Ibiza (5-türig/doors/portes) 04/2002–06/2008
Seat Cordoba 03/2003–
SIGNO
Seat Ibiza (5-türig/doors/portes) 04/2002–06/2008
Seat Cordoba 03/2003–
F L
R L
F R
R R
854 mm
825 mm
RFLF
R L R R
3
B
F L
R L
F R
R R
4
1 2
F L
R L
F R
R R
A
1
✓
3
A
FL =
FR =
RL =
RR =
A
2
FL+FR
✓
RL+R R
5
F L
R L
F R
R R
c
b
b = c
2
≈6 Nm
2
e = 0
d = 0
1
6