Atera SIGNO 044 365 User manual

SIGNO
BMW
3er Limousine (G20) 03/2019–
SIGNO
BMW
3er Limousine (G20) 03/2019–
Art.-Nr. / Part-No. : 044 365
Art.-Nr. / Part-No. : 047 365
044 365
(Stahl)
(Steel)
4,5Êkg
047 365
(Aluminium)
4,0Êkg
max.
50Êkg
max.
50Êkg KG KG KG
KG KG KG
KG KG KG
max.Êkg?
Art.-Nr. / Part-No. : 044 365 (Stahl / Steel)
Art.-Nr. / Part-No.: 047 365 (Alu Aero)
SIGNO
WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
InstructionsÊetÊmisesÊenÊgardeÊimportantes
BelangrijkeÊaanwijzingenÊvoorÊgebruikÊenÊterÊwaarschuwing
ImportantiÊistruzioniÊperÊl'usoÊeÊavvertenzeÊgenerali
IndicacionesÊdeÊusoÊyÊadvertenciasÊimportantes
D le!itŽÊpokynyÊproÊpou!’v‡n’ÊaÊupozorn"n’
Wa#neÊws kaz—wk iÊdotyc z$ceÊs tosowa niaÊpro duktuÊ iÊostr ze#eni aÊ
Instruc%iuniÊgeneraleÊdeÊutilizareÊ&iÊavertismente
D™le!itŽÊpokynyÊnaÊpou!itieÊaÊupozornenia
VigtigeÊanvendelses-ÊogÊadvarselshenvisninger
TŠrkeitŠÊkŠyttšohjeitaÊjaÊvaroituksia
()*+/ 1 Ê2+36789:22Ê;<Ê23;<= >@<A)+2C Ê2Ê;7 1E8;71* E)C F 2 1Ê89)@)+2G
D
HB
J
NL
I
K
MZ
PL
RO
SQ
DQ
JIN
RUS
o
s
o
w
a
waw
v
v
e
c
i
a
s
i
m
u
p
o
z
m
p
o
r
v
o
o
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
t
p
e
r
l
'
u
s
o
n
z
e
g
e
n
e
e
u
s
o
y
a
d
t
e
s
o
k
y
k
n
y
p
r
e
w
s
k
a
k
z
—
z
e
#
e
n
i
a
n
s
t
r
u
c
%
i
u
n
i
g
e
n
e
r
a
l
e
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
&
i
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
e
SIGNO
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
KG KG KG
KGKG KG
KG KG KG
max.
xxKG
xxxx
xxxxxxxx xx/xxxx–
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
SIGNO
WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
()*+/1Ê2+36789:22Ê;<Ê23;<=>@<A)+2CÊ2Ê;71E8;71*E)CF21Ê89)@)+2G
D
HB
J
N
L
I
K
MZ
PL
RO
S
Q
DQ
JIN
RUS
At e r a G m b H
I m H e r r a c h 1
D - 8 8 2 9 9 L e u t k i r c h
I n t e r n e t : w w w. a t e ra . d e
6
✔
®
7
© ATERA Gm H
Ref.-Nr.: 044 365_096434436500_992570050200
Ref.-Nr.: 047 365_096434736500_992570050200
Stand/State: 08/11/2019 –Rev 00 Ver 01
1- 9945700090
2- 9919700062
3- 9945700105
4- 9912700051
5a- 9918700526
5b- 9918700527
6- 9918700250
7- 9918700249
8- 9910700004
9- 9908700231
10- 9908007626
11- 9910700055
12- 9908700010
13- 9918700243
14- 9922700204
15a- 9949701861
15b- 9949701862
15c- 9949701862
15d- 9949701861
4
6
15a (FL)
15b (FR)
15c (RL)
15d (RR)
7
8
9
212 13
®
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
1
3
A
BC1 (FL+RL)
C2 (FR+RR)
nur bei Art.Nr.: 047 365
only for part no.: 047 365
A- 9919700163
B- 9945700222
C1- 8828700062
C2- 8828700063
9904700387
(TX30)
9908700373
10(M7x40)
11
14
8

F L
R L
F R
R R
1
F L
R L
F R
R R
A1 = A2
F L = 9 9 4 9 7 0 1 8 6 1 F R = 9 9 4 9 7 0 1 8 6 2
A1 A2
F R
B1 = B2
RL=9949701862
RR=9949701861
B1 B2
R R
INFO
SIGNO
BMW
3er Limousine (G20) 03/2019–
SIGNO
BMW
3er Limousine (G20) 03/2019–
F L
R L
F R
R R
6-8Nm
TX 30
(Art.Nr./Part.No. 9904700387)
4
5
✔
6
ca. 2 x
TX 30
(Art.Nr./Part.No. 9904700387)
3
2
1
FL+RR=Nr. 9949701861
FR+RL=Nr. 9949701862
4
F L
R L
F R
R R
ca. 6 Nm
TX 30 (Part.No. 9904700387)
5
2
Art.Nr. /
Part Nr.
9908700373
TX30
Art.Nr. /
Part Nr.
9904700387
3