Atera SIGNO 044 283 User manual

SIGNO
MB CLS SB ( 218) 11/2012–MB S-Klasse kurz/short (W222) 08/2013–
MB S-Klasse lang/long (V222) 08/2013–
6 7
Atera GmbH
Im Herrach 1
D-88299 Leutkirch
Internet: www.atera.de
SIGNO
Mercedes Benz
CLS-Klasse SB (X218) 11/2012–
S-Klasse kurz/short (W222) 08/2013–
S-Klasse lang/long (V222) 08/2013–
Art.-Nr. / Part-No. : 044 283
Art.-Nr. / Part-No. : 045 283
SIGNO
WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
ImportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
InstructionsÊetÊmisesÊenÊgardeÊimportantes
BelangrijkeÊaanwijzingenÊvoorÊgebruikÊenÊterÊwaarschuwing
ImportantiÊistruzioniÊperÊl'usoÊeÊavvertenzeÊgenerali
IndicacionesÊdeÊusoÊyÊadvertenciasÊimportantes
D•le itŽÊpokynyÊproÊpou ’v‡n’ÊaÊupozorn!n’
Wa"neÊwskaz—wkiÊdotycz#ceÊstosowaniaÊproduktuÊiÊostrze"eniaÊ
Instruc$iuniÊgeneraleÊdeÊutilizareÊ%iÊavertismente
D™le itŽÊpokynyÊnaÊpou itieÊaÊupozornenia
VigtigeÊanvendelses-ÊogÊadvarselshenvisninger
TŠrkeitŠÊkŠyttšohjeitaÊjaÊvaroituksia
&()*+,Ê.*/01234..Ê56Ê./567896:(*.;Ê.Ê51,<251,)<(;= .,Ê23(9(*.>
D
GB
F
NL
I
E
CZ
PL
RO
SK
DK
FIN
RUS
o
s
o
w
a
waw
v
v
e
c
i
a
s
i
m
u
p
o
z
m
p
o
r
v
o
o
r
g
e
b
r
u
i
k
e
n
t
p
e
r
l
'
u
s
o
n
z
e
g
e
n
e
e
u
s
o
y
a
d
t
e
s
o
k
y
k
n
y
p
r
e
w
s
k
a
k
z
—
z
e
"
e
n
i
a
n
s
t
r
u
c
$
i
u
n
i
g
e
n
e
r
a
l
e
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
%
i
a
v
e
r
t
i
s
m
e
n
t
e
SIGNO
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
x,xKG
xxxxxx
KGKGKG
KGKG KG
KG KG KG max.
xxKG
xxxx
xxxxxxxx xx/xxxx–
Part-No.: xxxxxx
Part-No.: xxxxxx
SIGNO
WichtigeÊVerwendungs-ÊundÊWarnhinweise
I
mportantÊusageÊnotesÊandÊwarnings
&
()*+,Ê.*/01234..Ê56Ê./567896:(*.;Ê.Ê51,<251,)<(;=.,Ê23(9(*.>
D
G
B
F
N
L
I
E
C
Z
PL
RO
SK
DK
FIN
R
US
Part-No. : 044 283
Part-No. : 045 283
044 283
(Stahl)
(Steel)
?@AÊkg
045 283
(Alu-
minium)
?@HÊkg
maxJ
AHÊkg
maxJ
AHÊkg KG KG KG
KGKG KG
KG KG KG
maxJÊkgM
1- 9945700092
2- 9919700062
3- 9945700105
4- 9912700051
5a- 9918700526
5b- 9918700527
6- 9918700250
7- 9918700249
8- 9910700004
9- 9908700231
10- 9908700420
nur bei Art.Nr.: 045 283
only for part no.: 045 283
A- 9919700065
B- 9945700112
C- 9918700253
3
9
8
67
2
4
1
C
B
A
5a (FL+RR)
5b (FR+RL)
12
15a (FL)
15b (FR)
15c (RL)
15d (RR)
®
10
11
13
14a (FL+FR)
14b (RL+RR)
11- 9910700005
12- 9908700010
13- 9922700204
14- 9918700243
15a- 9949700619
15b- 9949700620
15c- 9949700704
15d- 9949700705
9904700324
TX30
9904701099
9
8
nur bei / only for Part-No.: 045 283
© ATERA GmbH
Ref.-Nr.: 044 283_096434428300_992570050200
Ref.-Nr.: 045 283_096434528300_992570050200
Stand/State: 04/10/2017 –Rev 00 Ver 02

SIGNO
MB CLS SB ( 218) 11/2012–MB S-Klasse kurz/short (W222) 08/2013–
MB S-Klasse lang/long (V222) 08/2013–
SIGNO
MB CLS SB ( 218) 11/2012–MB S-Klasse kurz/short (W222) 08/2013–
MB S-Klasse lang/long (V222) 08/2013–
F L
R L
F R
R R
ca. 6 Nm
TX 30 (Part.No. 9904700324)
5
F L
R L
F R
R R
1 2
ca. 2 x
TX 30
(Part.No.
9904700324)
3
F L
R L
F R
R R FL= Nr.9949700619
FR= Nr.9949700620
RL= Nr.9949700704
RR= Nr.9949700705
1
6-8Nm
Art.Nr. / Part.No. 9904701099
2
3
4
FL
R L
FR
R R
A1 = A2
FL=9949700619 FR=9949700620
A1 A2
F R
B1 = B2
RL=9949700704 RR=9949700705
B1 B2
R R
INFO