ATI Technologies All-In-Wonder Radeon 9000 Card User manual

Using the ATI All-In-Wonder Card 1
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 1 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Using the ATI
All-In-Wonder Card
— lea esto primero —
Uso de la tarjeta
ATI All-In-Wonder
Utilisation de la carte
ATI All-In-Wonder
De ATI All-In-Wonder
kaart gebruiken
Bruke ATI All-In-Wonder-
kortet
Using the ATI
All-In-Wonder Card
Your PC comes with the ATI
All-In-Wonder®Radeon™9000
card. This preinstalled TV tuner,
video capture and graphics card
comes with the necessary cables
and remote control, located in the
ATI kit, included with your PC.
Your All-In-Wonder card also
comes with the ATI Multimedia
software, which is preinstalled on
your PC.
Important: The ATI kit includes an
adapter to connect a VGA
monitor to the digital video input
port on your All-In-Wonder card
on the back of the PC. You
cannot connect a standard VGA
monitor without this adapter.
The All-In-Wonder card, and the
ATI Multimedia Center software,
provide 2- and 3-dimensional
graphic capability with multimedia
features that allow you to:
 Watch and pause live TV, DVDs
and videos on your PC.
 Capture, record, and play back
analog video from your TV, VCR
and camcorder.
 Organise video and audio files
into a media library.
 Play games and music CDs.

2Using the ATI All-In-Wonder Card
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 2 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
When you connect your PC
to a television or to a TV signal
source, the ATI All-In-Wonder card
provides several features you
can operate with the ATI remote
control, such as: TV-On-Demand™,
zoom-in control, scheduled
viewing, channel scanning, an
interactive program guide, and
closed captioning.
Note: Scheduled viewing, closed
captioning, and the interactive
program guide are not available
in all countries/regions.
Please refer to the information in
the Quick Setup Guide (cable
installation) poster that came with
your ATI All-In-Wonder card for
information about how to install
the correct audio and video
cables.
Enabling the
Television Display
After you attach all the required
video and audio cables between
the TV and PC, you need to restart
your PC. If you choose to connect
your PC to a TV, the default
display setting is to have the TV
and monitor display the Windows®
desktop simultaneously. TV out is
an optional feature.
To enable your TV and PC
displays:
1 Click Start on the taskbar.
2 Click Control Panel.
3 Click Appearance and
Themes, if it is present.
4 Double-click Display.
5 Click the Settings tab, and
then click the Advanced
button.
6 Click the Displays tab, and
then select the TV option.
7 Click OK.
Important: If the TV option is
dimmed, your TV may not
be connected to the PC properly.
For the TV option to appear, you
may need to restart your PC after
you connect the video cables.

Using the ATI All-In-Wonder Card 3
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 3 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
English
Audio Setup for the
ATI All-In-Wonder
Radeon 9000 Card
Select the correct audio settings
to play back, record, or capture
sound properly when using your
ATI All-In-Wonder Radeon 9000 TV
tuner card with ATI Multimedia
Center, ArcSoft ShowBiz™, or
Pinnacle Studio 8 software
programs.
Some software programs may
not be included with your PC,
depending on your
country/region.
Audio setup for the
ATI Multimedia Center
program
1 ATI Multimedia Center may not
be preinstalled on your PC.
Refer to the manufacturer’s
documentation included with
the ATI Multimedia Center
installation CD to install this
program.
2 Click Start on the taskbar.
3 Choose All Programs, ATI
Multimedia Center, and then
click TV.
4 Select an option in the license
agreement window.
5 When the Initialization Wizard
window opens, click Next. This
window opens only the first time
you use this program.
Note: If you have already set up
the TV settings for ATI
Multimedia Center, this
wizard will not appear.
Refer to the next procedure
in this document.
6 Click Next again. The TV
Channels Initialization Wizard
window opens.
7 Click the Autoscan button
to search for available TV
channels, and then click Next.
8 Enter a password, and then
click Next.
9 When the Sound Initialization
Wizard window opens, select:
 CD Audio
Or
 CD Player
Or

4Using the ATI All-In-Wonder Card
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 4 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
 Select Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD), select
CD Audio from the drop-
down list of the next window,
and then click OK.
Note: Your PC displays only one of
these options.
10 Click Next and follow the
onscreen instructions to
complete the wizard.
Changing the
audio setting for
ATI Multimedia Center
after TV settings have
been selected
If you have already completed the
TV setup wizard mentioned in the
previous procedure, you may need
to change the audio setting to
prevent sound problems.
1 Click Start on the taskbar.
2 Choose All Programs, ATI
Multimedia Center, and then
click TV.
3 Right-click the TV window and
then select Setup.
4 Select the Display tab, and
then click the Initialization
Wizard button.
5 Enter password if you have one
set up, and then click Next.
6 When the Sound Initialization
Wizard window opens, select:
 CD Audio
Or
 CD Player
Or
 Select Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD), select
CD Audio from the drop-
down list of the next window,
and then click OK.
Note: Your PC displays only one of
these options.
7 Click Next and follow the
onscreen instructions to
complete the wizard.
8 Close the TV Player setup
window.
Audio setup for the
ArcSoft ShowBiz
program
1 Complete the audio setup for the
ATI Multimedia Center program.
2 Click Start on the taskbar.

Using the ATI All-In-Wonder Card 5
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 5 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
English
3 Choose All Programs,
ArcSoft ShowBiz, and then
click ShowBiz.
4 Click the Capture button.
5 Under the Audio section,
select CD Player, Analog
Mix, or CD Audio from the
drop-down menu.
Note: Your PC displays only one of
these options.
6 Click the Done button.
Audio setup for the
Pinnacle Studio 8
program
1 Complete the audio setup for the
ATI Multimedia Center program.
2 Click Start on the taskbar.
3 Choose All Programs,
Studio 8, and then click
Studio.
4 From the Studio toolbar, click
the Setup menu, and then click
Capture Source.
5 Select the Capture
source tab.
6 From the Audio drop-down
list, select one of the following
options:
Note: Your PC displays only one
of these options.
 SB Audigy Audio –
Analog Mix
 Emu10Kx Audio – CD Audio
 SB Live! Audio – CD Audio
Or
 Avance AC97 Audio –
CD Player
7 Click OK.

6Using the ATI All-In-Wonder Card
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 6 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Reinstalling
the ATI Software
Your PC is preinstalled with
all the necessary ATI drivers
and software to be able to use the
ATI All-In-Wonder card. If you need
to reinstall the ATI All-In-Wonder
programs, refer to the Application
Recovery information in the
printed documentation that came
with your PC.
Getting Help
The ATI All-In-Wonder card comes
with an online user guide. This
guide describes advanced features
and provides information about
using your TV, VCR, and other
video input sources with your TV
tuner card and remote control.
To view the ATI Online User
Manual, click Start on the
taskbar, choose All Programs,
ATI Multimedia Center, and
then click MMC7.
For instructions on how to set up
your PC with your TV, refer to
the ATI Online User Manual
(ATI Multimedia Center 7.7 User’s
Guide) and the cable installation
poster.
For instructions on how to play
DVDs or audio CDs on your PC,
refer to the printed documentation
that came with your PC.
Note: A DVD-ROM drive is an
optional feature.

Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder 7
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 7 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Español
— lea esto primero —
Uso de la tarjeta
ATI All-In-Wonder
Su computadora se suministra
con la tarjeta ATI All-In-Wonder®
Radeon™9000. Esta tarjeta
preinstalada de sincronización
televisiva, captura de video y
gráficos incluye en el paquete
ATI todos los cables y el control
remoto necesarios. La tarjeta
All-In-Wonder también se
suministra con el software
ATI Multimedia, que viene
preinstalado en su computadora.
Importante: El paquete ATI incluye
un adaptador para conectar un
monitor VGA al puerto de
entrada de video digital de la
tarjeta All-In-Wonder en la parte
posterior de la computadora. No
es posible conectar un monitor
VGA estándar sin dicho
adaptador.
La tarjeta All-In-Wonder y el
software ATI Multimedia Center
proporcionan capacidad gráfica
bidimensional y tridimensional
con funciones multimedia que
permiten:
 Ver televisión y hacer pausas
y ver DVD y videos en su
computadora.
 Capturar, grabar, editar y
reproducir video analógico
desde su televisor,
videocasetera o grabadora
de video digital.
 Organizar archivos de video
y audio en una biblioteca
multimedia.
 Jugar juegos y reproducir CD
de música.
Cuando conecta la
computadora a un televisor o
fuente de señal televisiva, la tarjeta
ATI All-In-Wonder ofrece varias
funciones que puede controlar
con el control remoto ATI como
las siguientes: TV-On-Demand™,
control de acercamiento y
alejamiento, programación
programada, detección de
canales, guía interactiva de
programación y subtitulado.

8Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 8 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Nota: La programación programada, el
subtitulado y la guía interactiva
de programación no están
disponibles en todos los países
o regiones.
Le rogamos se remita a la
información proporcionada en
el póster de la Guía de consulta
rápida (instalación de cable)
suministrado con su tarjeta
ATI All-In-Wonder para saber
cómo instalar los cables de audio
y video correctos.
Activación de la
visualización en el
televisor
Después de conectar todos los
cables de video y audio
necesarios del televisor a la
computadora, tiene que reiniciar
la computadora. Si opta por
conectar su computadora al
televisor, la visualización
predeterminada muestra el
escritorio Windows®tanto en el
televisor como en el monitor de
forma simultanea. La salida del
televisor es una función optativa.
Para activar la visualización en el
televisor y la computadora:
1 Haga clic en Inicio en la barra
de tareas.
2 Haga clic en Panel de
control.
3 Haga clic en Apariencia y
temas, de haberla.
4 Haga doble clic en Pantalla.
5 Haga clic en la ficha
Configuración y, a
continuación, en el botón
Avanzada.
6 Haga clic en la ficha Displays
y, a continuación, seleccione la
opción TV.
7 Haga clic en Aceptar.
Importante: Si la opción TV está
atenuada, es posible que el
televisor no esté conectado a la
computadora correctamente.
Para que aparezca la opción TV,
es posible que tenga que
reiniciar la computadora después
de conectar los cables de video.

Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder 9
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 9 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Español
Configuración de
audio para la tarjeta
ATI All-In-Wonder
Radeon 9000
Seleccione la configuración de
audio apropiada para reproducir,
grabar o capturar sonido
correctamente cuando utilice la
tarjeta de sintonización de TV ATI
All-In-Wonder Radeon 9000 con
los programas ATI Multimedia
Center, ArcSoft ShowBiz™o
Pinnacle Studio 8.
Dependiendo del país o región, es
posible que algunos programas no
se incluyan con su PC.
Configuración de
audio para el programa
ATI Multimedia Center
1 ATI Multimedia Center puede
no venir preinstalado en su PC.
Consulte la documentación del
fabricante incluida con el CD de
instalación de ATI Multimedia
Center para instalar este
programa.
2 Haga clic en Inicio en la barra
de tareas.
3 Elija Todos los programas,
ATI Multimedia Center y, a
continuación, haga clic en TV.
4 Seleccione una opción en la
ventana del contrato de
licencia.
5 Cuando se abra la ventana
Initialization Wizard (Asistente
para la inicialización), haga
clic en Next (Siguiente). Esta
ventana se abre únicamente la
primera vez que se utilice este
programa.
Nota: Si ya ha configurado las
opciones de TV para ATI
Multimedia Center, este
asistente no aparecerá.
Consulte el procedimiento
siguiente de este documento.
6 Vuelva a hacer clic en
Next (Siguiente). Se
abre la ventana TV Channels
Initialization Wizard (Asistente
para la inicialización de
canales de TV).

10 Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 10 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
7 Haga clic en el botón
Autoscan (Sintonización
automática) para buscar los
canales de TV disponibles y,
a continuación, haga clic en
Next (Siguiente).
8 Introduzca una contraseña y
seguidamente haga clic en
Next (Siguiente).
9 Cuando se abra la ventana
Sound Initilialization Wizard
(Asistente para la inicialización
de sonido), seleccione:
 CD Audio (Audio en CD)
O bien,
 CD Player (Reproductor
de CD)
O bien,
 Seleccione Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD)
(Mezcla analógica
[Línea/CD/Aux/TAD]),
elija CD Audio (Audio en
CD) en la lista desplegable
de la ventana siguiente y,
por último, haga clic en
OK (Aceptar).
Nota: La PC muestra sólo una de
estas opciones.
10 Haga clic en Next (Siguiente)
y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para
finalizar el asistente.
Cambio de la
configuración de
audio para ATI
Multimedia Center una
vez seleccionada la
configuración de TV
Si ya ha finalizado el asistente
para la configuración de TV
mencionado en el procedimiento
anterior, es posible que tenga que
cambiar la configuración de audio
para evitar problemas de sonido.
1 Haga clic en Inicio en la barra
de tareas.
2 Elija Todos los programas,
ATI Multimedia Center y, a
continuación, haga clic en TV.
3 Haga clic con el botón derecho
en la ventana TV y seleccione
a continuación Setup
(Configurar).

Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder 11
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 11 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Español
4 Seleccione la ficha Display
(Mostrar) y, a continuación,
haga clic en el botón
Initialization Wizard
(Asistente para la
inicialización).
5 Introduzca la contraseña si
tiene una configurada y, a
continuación, haga clic en
Next (Siguiente).
6 Cuando se abra la ventana
Sound Initilialization Wizard
(Asistente para la inicialización
de sonido), seleccione:
 CD Audio (Audio en CD)
O bien,
 CD Player (Reproductor
de CD)
O bien,
 Seleccione Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD)
(Mezcla analógica
[Línea/CD/Aux/TAD]),
elija CD Audio (Audio en
CD) en la lista desplegable
de la ventana siguiente y,
por último, haga clic en
OK (Aceptar).
Nota: La PC muestra sólo una de
estas opciones.
7 Haga clic en Next (Siguiente)
y siga las instrucciones que
aparecen en la pantalla para
finalizar el asistente.
8 Cierre la ventana de
configuración del reproductor
de TV.
Configuración de audio
para el programa
ArcSoft ShowBiz
1 Finalice la configuración
de audio para el programa
ATI Multimedia Center.
2 Haga clic en Inicio en la
barra de tareas.
3 Elija Todos los
programas, ArcSoft
ShowBiz y, a continuación,
haga clic en ShowBiz.
4 Haga clic en el botón Capture
(Capturar).
5 En la sección Audio,
seleccione CD Player
(Reproductor de CD),
Analog Mix (Mezcla
analógica) o CD Audio
(Audio en CD) en el menú
desplegable.

12 Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 12 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Nota: La PC muestra sólo una de
estas opciones.
6 Haga clic en el botón Done
(Terminar).
Configuración de audio
para el programa
Pinnacle Studio 8
1 Finalice la configuración
de audio para el programa
ATI Multimedia Center.
2 Haga clic en Inicio en la barra
de tareas.
3 Elija Todos los programas,
Studio 8 y, a continuación,
haga clic en Studio.
4 En la barra de herramientas de
Studio, haga clic en el menú
Setup (Configurar) y, a
continuación, haga clic en
Capture Source (Capturar
origen).
5 Seleccione la ficha Capture
source (Capturar origen).
6 En la lista desplegable Audio,
seleccione una de las opciones
siguientes:
Nota: La PC muestra sólo una de
estas opciones.
 SB Audigy Audio – Analog
Mix (Mezcla analógica)
 Emu10Kx Audio – CD Audio
(Audio en CD)
 SB Live! Audio – CD Audio
(Audio en CD)
O bien,
 Avance AC97 Audio – CD
Player (Reproductor de CD)
7 Haga clic en OK (Aceptar).
Reinstalación del
software ATI
Su computadora está preequipada
con todos los controladores y
software ATI necesarios para usar
la tarjeta ATI All-In-Wonder. Si
necesitase reinstalar los programas
ATI All-In-Wonder, remítase a la
información sobre Restauración de
aplicaciones de la documentación
impresa suministrada con su
computadora.

Uso de la tarjeta ATI All-In-Wonder 13
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 13 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Español
Obtención de ayuda
La tarjeta ATI All-In-Wonder incluye
una guía del usuario en línea.
En esta guía se describen
funciones avanzadas y se facilita
información sobre cómo usar su
televisor, videocasetera y otras
fuentes de entrada de video con su
tarjeta de sincronización televisiva
y control remoto.
Para ver el Manual del usuario en
línea de ATI, haga clic en Inicio
en la barra de tareas, seleccione
Todos los programas,
ATI Multimedia Center y,
a continuación, haga clic
en MMC7.
Las instrucciones para configurar
la computadora con el televisor
figuran en el Manual del usuario
en línea de ATI (ATI Multimedia
Center 7.7 User’s Guide) y en el
póster de instalación de los cables.
Las instrucciones para reproducir
discos DVD o CD de audio en
la computadora figuran en
la documentación impresa
suministrada con su computadora.
Nota: La unidad de DVD-ROM es una
función optativa.

14 Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 14 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Utilisation
de la carte ATI
All-In-Wonder
Votre ordinateur personnel est livré
avec la carte ATI All-In-Wonder®
Radeon™9000. Cette carte
graphique d’acquisition vidéo
équipée d’un tuner TV est livrée
préinstallée avec un kit ATI qui
contient les câbles nécessaires et
une télécommande. Votre carte
All-In-Wonder est également livrée
avec le logiciel ATI Multimedia, qui
est préinstallé sur votre ordinateur.
Important : Le kit ATI contient un
adaptateur qui sert à brancher un
moniteur VGA sur le port d’entrée
vidéo numérique de la carte
All-In-Wonder situé à l’arrière de
l’ordinateur. Il n’est pas possible
de connecter un moniteur VGA
standard sans cet adaptateur.
La carte All-In-Wonder et le logiciel
ATI MultiMedia Center offrent des
capacités de représentation
graphique bi et tridimensionnelles
munies d’options multimédia qui
vous permettent de :
 Regarder ou mettre en pause
des émissions télévisées en
direct, des DVD et des vidéos
sur votre ordinateur.
 Capturer, enregistrer et lire des
vidéos analogiques à partir
de votre télévision, votre
magnétoscope et votre
caméscope.
 Classer vos fichiers vidéo et
audio dans une bibliothèque
multimédia.
 Jouer à des jeux vidéo et
écouter des CD musicaux.
Quand vous branchez votre
ordinateur sur une télévision
ou un signal télé, la carte
ATI All-In-Wonder met à votre
disposition plusieurs options que
vous pouvez contrôler à l’aide de
la télécommande ATI, comme par
exemple : TV-On-Demand™,
contrôle du zoom, affichage
programmable, balayage des
chaînes, guide interactif des
programmes et sous-titrage.
Remarque : L’affichage
programmable, le sous-titrage
et le guide interactif des
programmes ne sont pas
disponibles dans tous les
pays/toutes les régions.

Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder 15
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 15 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Français
Consultez le Guide d’installation
rapide (branchement des câbles)
livré avec votre carte ATI
All-In-Wonder pour plus
d’informations sur le raccordement
correct des câbles audio et vidéo.
Activation de l’écran TV
Lorsque tous les câbles vidéo et
audio requis entre la télévision et
l’ordinateur ont été raccordés, il
est nécessaire de redémarrer votre
ordinateur. Si vous connectez votre
ordinateur à une télévision, le
réglage par défaut de l’affichage
est un affichage simultané du
bureau Windows®sur le téléviseur
et sur le moniteur. La sortie TV est
une option.
Pour activer l’écran TV et l’écran
d’ordinateur :
1 Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches.
2 Cliquez sur Panneau de
configuration.
3 Si l’option est disponible,
cliquez sur Apparence et
thèmes.
4 Double-cliquez sur Affichage.
5 Cliquez sur l’onglet
Paramètres, puis sur le
bouton Avancé.
6 Cliquez sur l’onglet
Affichages, et sélectionnez
ensuite l’option TV.
7 Cliquez sur OK.
Important : Si l’option TV est
désactivée, il est possible
que votre téléviseur ne soit
pas raccordé correctement à
votre ordinateur. Pour activer
l’option TV, redémarrez votre
ordinateur après avoir raccordé
les câbles vidéo.
Configuration
audio de la carte
ATI All-In-Wonder
Radeon 9000
Sélectionnez les paramètres audio
corrects pour lire, enregistrer ou
capturer le son de façon
appropriée lorsque vous utilisez
votre carte d’acquisition TV ATI
All-In-Wonder Radeon 9000 avec
les logiciels ATI Multimedia
Center, ArcSoft ShowBiz™ou
Pinnacle Studio 8.
Selon votre pays ou votre
région, votre ordinateur n’est
peut être pas équipé de certains
logiciels.

16 Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 16 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Configuration audio
pour le programme
ATI Multimedia Center
1 ATI Multimedia Center n’est
peut-être pas préinstallé sur
votre ordinateur. Reportez-vous
à la documentation du fabricant
fournie avec le CD d’installation
de ATI Multimedia Center pour
installer ce programme.
2 Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches.
3 Choisissez Tous les
programmes, ATI
Multimedia Center, puis
cliquez sur TV.
4 Sélectionnez une option dans la
fenêtre de l’accord de licence.
5 Quand la fenêtre Initialization
Wizard (Assistant Initialisation)
s’ouvre, cliquez sur Next
(Suivant). Cette fenêtre s’ouvre
uniquement la première fois que
vous utilisez ce programme.
Remarque : Si vous avez déjà
configuré les paramètres pour
ATI Multimedia Center, cet
Assistant n’apparaît pas.
Passez à l’étape suivante dans
le présent document.
6 Cliquez sur Next (Suivant).
La fenêtre TV Channels
Initialization Wizard (Assistant
Initialisation des chaînes de
télévision) s’ouvre.
7 Cliquez sur le bouton
Autoscan (Balayage
automatique) pour rechercher
les chaînes de télévision
disponibles, puis cliquez sur
Next (Suivant).
8 Entrez un mot de passe et
cliquez sur Next (Suivant).
9 Quand la fenêtre Sound
Initialization Wizard (Assistant
Initialisation du son) s’ouvre,
sélectionnez :
 CD Audio
— Ou —
 CD Player (Lecteur de CD)
— Ou —

Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder 17
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 17 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Français
 Sélectionnez Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD)
(Mixage analogique
[Ligne/CD/Aux./
Répondeur]), choisissez
CD Audio dans la liste
déroulante de la fenêtre
suivante, puis cliquez sur OK.
Remarque : Votre ordinateur
affiche l’une de ces options
uniquement.
10 Cliquez sur Next (Suivant)
et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran pour
terminer le processus de
l’Assistant.
Modification des
paramètres audio de
ATI Multimedia Center
une fois les paramètres
TV sélectionnés
Si vous avez déjà terminé le
processus de l’Assistant de
configuration TV mentionné à
l’étape précédente, vous devrez
peut-être modifier les paramètres
audio pour empêcher d’éventuels
problèmes de son.
1 Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches.
2 Choisissez Tous les
programmes, ATI
Multimedia Center, puis
cliquez sur TV.
3 Cliquez sur la fenêtre TV avec
le bouton droit de la souris et
sélectionnez Setup
(Configuration).
4 Sélectionnez l’onglet Display
(Afficher), puis cliquez sur le
bouton Initialization Wizard
(Assistant Initialisation).
5 Entrez un mot de passe si vous
en possédez un et cliquez sur
Next (Suivant).
6 Quand la fenêtre Sound
Initialization Wizard (Assistant
Initialisation du son) s’ouvre,
sélectionnez
 CD Audio
— Ou —
 CD Player
(Lecteur de CD)
— Ou —

18 Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 18 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
 Sélectionnez Analog Mix
(Line/CD/Aux/TAD)
(Mixage analogique
[Ligne/CD/Aux./
Répondeur]), choisissez
CD Audio dans la liste
déroulante de la fenêtre
suivante, puis cliquez sur OK.
Remarque : Votre ordinateur
affiche l’une de ces options
uniquement.
7 Cliquez sur Next (Suivant)
et suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran pour
terminer le processus de
l’Assistant.
8 Fermez la fenêtre TV Player
setup (Configuration du
lecteur TV).
Configuration audio
pour le programme
ArcSoft ShowBiz
1 Effectuez la même configuration
audio que pour le programme
ATI Multimedia Center
2 Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches.
3 Choisissez Tous les
programmes, ArcSoft
ShowBiz, puis cliquez sur
ShowBiz.
4 Cliquez sur le bouton Capture
(Capturer).
5 Dans la section Audio,
sélectionnez CD Player
(Lecteur de CD), Analog
Mix (Mixage analogique)
ou CD Audio dans la liste
déroulante.
Remarque : Votre ordinateur
affiche l’une de ces options
uniquement.
6 Cliquez sur le bouton Done
(Terminer).
Configuration audio
pour le programme
Pinnacle Studio 8
1 Effectuez la même configuration
audio que pour le programme
ATI Multimedia Center
2 Cliquez sur démarrer dans la
barre des tâches.
3 Choisissez Tous les
programmes, Studio 8, puis
cliquez sur Studio.
4 Dans la barre d’outils Studio,
cliquez sur le menu Setup
(Configuration), puis sur
Capture Source (Capturer
la source).

Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder 19
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 19 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
Français
5 Sélectionnez l’onglet Capture
source.
6 Dans la liste déroulante Audio,
sélectionnez l’une des options
suivantes :
Remarque : Votre ordinateur
affiche l’une de ces options
uniquement.
 SB Audigy Audio —
Analog Mix
 Emu10Kx Audio — CD Audio
 SB Live! Audio — CD Audio
— Ou —
 Avance AC97 Audio —
CD Player
7 Cliquez sur OK.
Réinstallation
du logiciel ATI
Votre ordinateur est livré avec le
logiciel ATI et tous les pilotes
nécessaires préinstallés pour
pouvoir utiliser la carte ATI
All-In-Wonder. Si vous devez
réinstaller les programmes
ATI All-In-Wonder, consultez
les informations relatives à la
Réinstallation d’applications sur
la documentation fournie avec
votre ordinateur.
Sources d’aide
La carte ATI All-In-Wonder est
livrée avec un guide de l’utilisateur
en ligne. Ce guide décrit les
fonctions avancées et fournit des
informations relatives à l’utilisation
de votre télévision, de votre
magnétoscope et autres sources
d’entrée vidéo avec votre carte
tuner de télévision et sa
télécommande.
Pour afficher le Manuel de
l’utilisateur en ligne ATI, cliquez
sur démarrer dans la barre des
tâches, choisissez Tous les
programmes, ATI Multimedia
Center, puis cliquez sur MMC7.
Pour obtenir des instructions
relatives à la configuration de
votre ordinateur avec votre
téléviseur, reportez-vous au manuel
de l’utilisateur ATI en ligne (ATI
Multimedia Center 7.7) ainsi qu’à
l’affiche qui décrit le branchement
des câbles.
Pour obtenir des instructions
relatives à la lecture de DVD
ou de CD audio sur votre
ordinateur, reportez-vous à
la documentation livrée avec
votre ordinateur.
Remarque : Le lecteur de
DVD-ROM est un périphérique
optionnel.

20 De ATI All-In-Wonder kaart gebruiken
Filename: h3adaaaWW.doc Title: Addendum [3-column 3 + pages]
Template: HP-Print2K.dot Author: billm Last Saved By: JimL
Revision #: 36 Page: 20 of 32 Printed: 11/20/02 09:51 AM
De ATI All-In-
Wonder kaart
gebruiken
Uw PC wordt geleverd met de
ATI All-In-Wonder®Radeon™9000
kaart. Deze vooraf geïnstalleerde
kaart met een TV-tuner, video-
capture en grafische functies wordt
geleverd samen met de benodigde
kabels en een afstandsbediening,
die zich in de bij uw PC geleverde
ATI-set bevindt. De All-In-Wonder
kaart wordt tevens geleverd met de
ATI Multimedia software die reeds
op uw PC is geïnstalleerd.
Belangrijk: De ATI-set bevat een
adapter waarmee een VGA-
monitor aangesloten kan worden
op de digitale videoingang van
uw All-In-Wonder kaart achterop
de PC. Een standaard VGA-
monitor kan zonder een
dergelijke adapter niet worden
aangesloten.
De All-In-Wonder-kaart en de ATI
Multimedia Center software bieden
2D en 3D grafische mogelijkheden
met multimediafuncties waarmee u:
 Live TV, video en DVD’s op
uw computer kunt bekijken en
pauzeren.
 Analoge beelden van
uw TV (kabel of antenne),
videorecorder of camcorder
kunt vastleggen, opnemen en
afspelen.
 Video- en audiobestanden
kunt organiseren in een
mediabibliotheek.
 Muziek-CD’s en games kunt
spelen.
Als u uw PC aansluit op een TV of
een andere bron met videosignaal,
biedt de ATI All-In-Wonder-kaart
diverse functies die u kunt
bedienen met de ATI-
afstandsbediening, zoals:
TV-On-Demand™, inzoomen,
geprogrammeerd kijken, zappen,
een interactieve programmagids
en teletekstfuncties.
Opm.: Geprogrammeerd kijken,
teletekstfuncties en de
interactieve programmagids zijn
niet in alle landen/regio’s
beschikbaar.