Atlantis A02-AP2-W54M User manual

Where solutions begin
ISO 9001:2000 Certified Company
Wireless MIMO
Multi-Function
Access Point
A02-AP2-W54M
MULTILANGUAGE
Quick Start Guide
A02-AP2-W54M_GX01

MultiLanguage Quick Start Guide
ITALIANO
Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della durata di 3
anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla documentazione completa in
Italiano fare riferimento al sito www.atlantis-land.com.
ENGLISH
This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For more
detailed informations please refer to the web site www.atlantis-land.com.
For more detailed instructions on configuring and using this device, please refer to the
online manual.
FRANCAIS
Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap de 3 ans. Pour des
informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web www.atlantis-land.com.
DEUTSCH
Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie gedeckt. Für
weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site www.atlantis-land.com.
ESPAÑOL
Este producto esta cubierto por Atlantis Land con una garantía Fast-Swap de 3 años.
Para mayor información diríjase a nuestro sitio Web www.atlantis-land.com.

MultiLanguage Quick Start Guide
The award of the information is facultative, but its lack will prevent ATLANTIS LAND®
from starting the Guarantee process requested.
Copyright
The Atlantis Land logo is a registered trademark of Atlantis Land S.p.A. All other
names mentioned mat be trademarks or registered trademarks of their respective
owners. Subject to change without notice. No liability for technical errors and/or
omissions.
R
R
Re
e
eg
g
gi
iis s
st
t
te
e
er
r
r
y y
yo
o
ou
u
ur
r
r
p p
pr
r
ro
o
od
d
du
u
uc
c
ct
t
t!
!
!
w
w
ww
w
ww
w
w.
..a a
at
t
tl
lla a
an
n
nt
t
ti
iis s
s-
-
-l
lla a
an
n
nd
d
d.
..c c
co
o
om
m
m
Registration on the web site www.atlantis-land.com within 15
days from the purchase of the product dismiss the customer from
showing a valid proof of purchase (Sale Receipt or Invoice) in case
of the request of intervention. For further information we invite you
to look at our web site at the section WARRANTY.

MultiLanguage Quick Start Guide
5
INDEX
ITALIANO
1.1 Panoramica del Wireless Multi-Function Access Point..........................................10
1.2 Contenuto della confezione...................................................................................10
1.3 Requisiti di Sistema per la configurazione.............................................................11
1.4 Schema di installazione del Wireless MIMO Multi-Function Access Point.............11
1.5 Precauzioni nell’uso del Wireless MIMO Multi-Function Access Point...................12
1.6 I LED frontali.........................................................................................................12
1.7 Le porte posteriori.................................................................................................13
1.8 Cablaggio..............................................................................................................14
1.9 Prima di iniziare ....................................................................................................14
1.9.1 Configurazione del PC in Windows 95/98/ME....................................................15
1.9.2 Configurazione del PC in Windows NT4.0 ........................................................15
1.9.3 Configurazione del PC in Windows 2000 ..........................................................16
1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP .............................................................16
1.9.5 Configurazione in ambiente MAC.......................................................................17
1.10 Verifica della Configurazione ..............................................................................17
1.11 Settaggi di Default...............................................................................................17
1.12 Password............................................................................................................18
1.13 Porte LAN e WLAN.............................................................................................18
1.14 Configurazione tramite Browser..........................................................................18
1.14.1 Navigare nell’interfaccia Web di Configurazione ..............................................20
1.14.2 Wireless Wizard ...............................................................................................21
1.15 Supporto Offerto .................................................................................................22
ENGLISH
1.1 An Overview of Wireless MIMO Multi-Function Access Point................................25
1.2 Package Contents.................................................................................................25
1.3 System Requirements...........................................................................................26
1.4 Hardware Installation of Wireless MIMO Multi-Function Access Point...................26
1.5 Cautions for Wireless MIMO Multi-Function Access Point.....................................26
1.6 The Front LEDs ....................................................................................................27
1.7 The Rear Ports .....................................................................................................28
1.8 Cabling .................................................................................................................29
1.9 Before Configuration.............................................................................................29
1.9.1 Windows 95/98/ME ............................................................................................30
1.9.2 Windows NT4.0..................................................................................................30
1.9.3 Windows 2000 ...................................................................................................30

MultiLanguage Quick Start Guide
6
1.9.4 Configurazione del PC in Windows XP ..............................................................31
1.10 Default Setting ....................................................................................................31
1.11 Password............................................................................................................31
1.12 LAN and WLAN Ports .........................................................................................32
1.13 Accessing the Access Point Web Configurator ...................................................32
1.13.1 Navigating the Access Point Web Configurator................................................33
1.13.2 Wireless Wizard ...............................................................................................35
1.14 Product Support..................................................................................................36
FRANCAIS
1.1 Description............................................................................................................40
1.2 Contenu de l’emballage ........................................................................................40
1.3 Besoin système ....................................................................................................40
1.4 Câblage ................................................................................................................41
1.5 Précautions générales ..........................................................................................41
1.6 Face avant............................................................................................................42
1.7 Face arrière ..........................................................................................................43
1.8 Avant de Commencer ...........................................................................................43
1.8.1 Windows 95/98/ME ............................................................................................45
1.8.2 Windows NT4.0..................................................................................................45
1.8.3 Windows 2000 ...................................................................................................45
1.8.4 Windows XP ......................................................................................................45
1.9 Vérification............................................................................................................46
1.10 Configuration initiale ...........................................................................................46
1.11 Mot de Passe......................................................................................................47
1.12 Ports LAN et WLAN ............................................................................................47
1.13 Configuration avec le Navigateur ........................................................................48
1.13.1 Wizard..............................................................................................................49
1.14 Support ...............................................................................................................50
ESPAÑOL
1.1 Introducción al Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción....................................54
1.2 Contenido de la caja .............................................................................................54
1.3 Requisitos mínimos del sistema............................................................................55
1.4 Esquema de instalación del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO.....55
1.5 Precauciones de uso del Punto de Acceso Inalámbrico Multifunción MIMO .........56
1.6 Los LED frontales .................................................................................................57
1.7 Los puertos posteriores.........................................................................................58
1.8 Cableado ..............................................................................................................59
1.9 Antes de comenzar...............................................................................................59

MultiLanguage Quick Start Guide
7
1.9.1 Configuración del PC en Windows 95/98/ME.....................................................60
1.9.2 Configuración del PC en Windows NT4.0 ..........................................................61
1.9.3 Configuración del PC en Windows 2000............................................................61
1.9.4 Configuración del PC en Windows XP ...............................................................62
1.9.5 Configuración en entornos MAC ........................................................................62
1.10 Verificación de la Configuración..........................................................................62
1.11 Configuración de fábrica .....................................................................................63
1.12 Contraseña .........................................................................................................63
1.13 Puertos LAN y WLAN .........................................................................................64
1.14 Configuración a través el navegador...................................................................65
1.14.1 Navegar la interfaz Web de configuración.......................................................66
1.14.2 Asistente para la Configuración Inalámbrica ....................................................67
1.15 Soporte Técnico..................................................................................................68
APPENDIX
APPENDIX A ..............................................................................................................69
APPENDIX B ..............................................................................................................70
A02-AP2-W54M_GX01(V1.0 July 2006)

ITALIANO
8
AVVERTENZE
Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle immagini e nelle tabelle
presenti in questo manuale, nel software e nell'hardware fossero presenti degli errori.
Tuttavia, non possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni. Infine,
non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi perdita, danno o
incomprensione compiuti direttamente o indirettamente, come risulta dall'utilizzo del
manuale, software e/o hardware.
Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso informale, è soggetto
a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si invita a consultare il sito
www.atlantisland.it o www.atlantis-land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non
deve essere interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che non si
assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che possa apparire in questo
manuale. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in
altra forma o con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente, comprese
fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di salvataggio, oppure tradotti in
altra lingua e in altra forma senza un espresso permesso scritto da parte di Atlantis
Land spa. Tutti i nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o
meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo identificativo e
rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi proprietari.
Restrizioni di responsabilità CE/EMC
Il prodotto descritto in questa guida è stato progettato, prodotto e approvato in
conformità alle regole EMC ed è stato certificato per non avere limitazioni EMC.
Se il prodotto fosse utilizzato con un PC non certificato, il produttore non garantisce il
rispetto dei limiti EMC. Il prodotto descritto è stato costruito, prodotto e certificato in
modo che i valori misurati rientrino nelle limitazioni EMC. In pratica, ed in particolari
circostanze, potrebbe essere possibile che detti limiti possano essere superati se
utilizzato con apparecchiature non prodotte nel rispetto della certificazione EMC. Può
anche essere possibile, in alcuni casi, che i picchi di valore siano al di fuori delle
tolleranze. In questo caso l’utilizzatore è responsabile della “compliance” con i limiti
EMC. Il Produttore non è da ritenersi responsabile nel caso il prodotto sia utilizzato al
di fuori delle limitazioni EMC.
CE Mark Warning
Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente domestico il dispositivo
può causare interferenze radio, in questo caso è opportuno prendere le adeguate
contromisure.
ATTENZIONE
Lasciare almeno 30cm di distanza tra le antenne del dispositivo e l’utilizzatore.

ITALIANO
9
Dichiarazione di Conformità
Questo dispositivo è stato testato ed è risultato conforme alla direttiva 1999/5/CE del
parlamento Europeo e della Commissione Europea, a proposito di apparecchiature
radio e periferiche per telecomunicazioni e loro mutuo riconoscimento. Dopo
l’installazione, la periferica è stata trovata conforme ai seguenti standard: EN
300.328(radio), EN 301 489-1, EN 301 489-17(compatibilità elettromagnetica) ed EN
60950(sicurezza). Questa apparecchiatura può pertanto essere utilizzata in tutti i paesi
della Comunità Economica Europea ed in tutti i paesi dove viene applicata la Direttiva
1999/5/CE, senza restrizioni eccezion fatta per:
Francia:
Se si utilizza all’aperto tale dispositivo, la potenza in uscita è limitata (potenza e
frequenza) in base alla tabella allegata. Per informazioni ulteriori consultare
www.art-telecom.fr.
Luogo Banda di
Frequenze(MHz) Potenza (EIRP)
Chiuso (senza restrizioni) 2400-2483,5 100mW(20dBm)
Aperto 2400-2454
2454-2483,5 100mW(20dBm) 10mW(10dBm)
Se l’uso di questa apparecchiatura in ambienti domestichi genera interferenze, è
obbligo dell’utente porre rimedio a tale situazione.
Italia:
Questa periferica è conforme con l’Interfaccia Radio Nazionale e rispetta i requisiti
sull’Assegnazione delle Frequenze. L’utilizzo di questa apparecchiatura al di fuori di
ambienti in cui opera il proprietario, richiede un’autorizzazione generale. Per ulteriori
informazioni si prega di consultare: www.comunicazioni.it.

ITALIANO
10
La ringraziamo per aver scelto il Wireless MIMO Access Point, la via più semplice per
il Wireless networking. Questo manuale è inteso come una guida rapida, pertanto per
ulteriori dettagli sulla configurazione fare riferimento al manuale esteso presenti sul
CDRom allegato.
1.1 Panoramica del Wireless Multi-Function Access Point
Il Wireless MIMO Multi-Function Access Point consente una completa mobilità
mantenendo sempre una continua connessione.
Semplice da installare, veloce e flessibile, permette di decidere in quale ambiente
lavorare con il portatile o PC fisso, attraverso un accesso wireless. E' finalmente
possibile estendere l'attuale rete LAN senza la preoccupazione di cavi ingombranti.
L'utile funzione di roaming consente una maggiore libertà di movimento: la gestione di
due o più Wireless Multi-Function Access Point consente di realizzare una rete
wireless anche in uffici di notevoli dimensioni.
Le 3 antenne da 2 dBi e la tecnologia MIMO XR™ permettono inoltre sia una
copertura enormemente superiore rispetto alle normali reti IEEE802.11g che un
throughput decisamente più uniforme (la presenza di zone morte verrà decisamente
ridimensionata).
La tecnologia Packet-Overdrive ™ infine permette di ottenere prestazioni velocistiche
importanti rendendo l’apparato ideale anche per le applicazioni più impegnative
(streaming Video HD).
Il supporto della funzionalità Bridging rende possibile la connessione, tramite un ponte
wireless, di due diverse LAN, mentre con la funzionalità Repeating è possibile
estendere la copertura di una rete wireless.
Il chipset garantisce inoltre il pieno supporto hardware, senza nessuna degradazione
di performance, degli standard di sicurezza più recenti, come il Wi-Fi Protected Access
(WPA/WPA2) ed IEEE802.11i.
La rete wireless sarà finalmente scattante ed a prova di hacker.
1.2 Contenuto della confezione
Una volta aperta la confezione in cartone dovrebbero essere presenti i seguenti
componenti:
Wireless MIMO Multi-Function Access Point
CDRom contenente il manuale (Italiano, Inglese, Spagnolo e Francese), la guida
rapida
Guida di Quick Start in Inglese stampata
Alimentatore AC-DC (5V DC@1A)
3 Antenne da 2 dBi R-SMA
Tagliando di Garanzia

ITALIANO
11
Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti rivolgersi immediatamente al
rivenditore.
1.3 Requisiti di Sistema per la configurazione
Prima di iniziare l’installazione del dispositivo controllare i seguenti requisiti:
•Un Computer (almeno Pentium®III 600Mhz) con un qualsiasi Sistema
Operativo e lo stack TCP/IP correttamente installato
•Internet Explorer V6.0 o successivi (Netscape V6.0 o successivi)
•CDRom
1.4 Schema di installazione del Wireless MIMO Multi-Function Access
Point
Seguire i seguenti punti per effettuare il cablaggio del dispositivo:
•Il Wireless Multi-Function MIMO Access Point può essere collegato,
tramite la porta RJ45 (LAN) alla LAN.
•Collegare l’alimentatore AC-DC (1A / 5V) alla rete elettrica e all’apposito
attacco (DC IN) situato nel pannello posteriore.
E’ possibile vedere in figura un esempio di cablaggio di una rete con diversi PC ed in
cui il prodotto è utilizzato come Access Point.