Atlas Filtri Sanic Operating and maintenance manual

WATER FILTERS WITH
ANTIMICROBIAL TECHNOLOGY
INSTRUCTIONS FOR
INSTALLATION AND MAINTENANCE
SANIC®is a registered trademark of ATLAS FILTRI srl.
Manufacturer’s identification:
ATLAS FILTRI s.r.l.
Headquarter: via Pierobon, 32 - Production site: via del Santo, 227
35010 LIMENA (PD) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.atlasfiltri.com
Dear Customer,
Thank you for choosing one of the SANIC products manufactured by ATLAS FILTRI S.r.l.,
Italy. SANIC is the range of water filters with antimicrobial product protection.
The SANIC Water Filter you have purchased has been designed and manufactured in
Italy using the most advanced techniques.
Copyright: This manual of instructions cannot be reproduced, in whole or in part, in any form (including
its recording, digitalization or photocopying) without the written consent of ATLAS FILTRI S.r.l.
CONFORMITY CERTIFICATES
SANIC FILTERS COMPLY WITH THE FOLLOWING INTERNATIONALLY ACCEPTED
STANDARDS:
- Filter models 3P and DP series with plastic threaded
connections conform to NSF/ANSI 42 for Bacteriostasis effect
as verified and substantiated by test data.
- Filter models 3P and DP series with plastic threaded
connections as components conform to NSF/ANSI 42 and 61
for material safety and structural integrity as verified and
substantiated by test data.
AB9210037 - R03-06/16. Subject to change without notice
TABLE OF CONTENTS
1 Safety Alert Symbols 2
2 General Information 2
3 Personnel’s Qualification 2
4 Precautions, Warnings 2
5 Installation 3
6 Start Up 4
7 Use 4
8 Spare Parts 4
9 Cartridge Replacement 6
10 Maintenance 6
11 Troubleshooting 7
12 Filter and Cartridge Disposition 7
13 LIMITED WARRANTY 7
1
USA & CANADA

2
1 - Safety Alert Symbols
WARNING SIGN: indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, could result in death or
serious injury. It highlights conditions that are a serious
risk for personal safety.
CAUTION SIGN: Indicates a potentially hazardous
situation which, if not avoided, may result in a minor or
moderate injury, and to alert against unsafe practices.
NOTICE SIGN: Alerts you to pertinent facts and
conditions
2 - General Information
- The information in this instruction manual is subject to modifications without prior
notice and is not binding on the manufacturer ATLAS FILTRI S.R.L.
- Keep the instruction manual for future reference.
Manufacturer’s identification: See page 1
Product Identification: A label carrying product identification, serial number,
production batch is applied on the package of the
product. An additional label describing maximum
working pressure and maximum working temperature
is applied to the filter housing.
The label must not be removed, tampered, hidden, covered, or changed.
If the label on the product is missing or the operational conditions on the label are not
legible, DO NOT INSTALL the filter and contact SANIC or ATLAS FILTRI Authorized
Distributors or contact the manufacturer by e-mail at [email protected].
The filter cartridge intended to operate with this filter housing may not be included in
the package and, if not included, must be purchased separately.
Carefully choose the filter cartridge fit for the selected filter housing in the literature
and pamphlets made available by SANIC or ATLAS FILTRI Authorized Distributors or at
www.atlasfiltri.com.
Use only original SANIC Filter Cartridges.The use of cartridges different from the original
ones voids the warranty.
3 - Personnel’s Qualification
ONLY QUALIFIED AND LICENSED PERSONNEL MAY PERFORM INSTALLATION,
SERVICE AND MAINTENANCE of the SANIC FILTERS.
4 - Precautions, Warnings
READ ALL INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS BEFORE INSTALLING AND USING
YOUR SANIC PRODUCT.
5 - Installation
Refer to Fig. A, B and C for installation directions.
- Before installation, check if the plumbing system has been set-up according to the
applicable plumbing code.
PLEASE READ THIS INSTRUCTIONS MANUAL THOROUGHLY AND CAREFULLY
AND UNDERSTAND ITS CONTENTS BEFORE INSTALLING THE SANIC FILTER.
The values of the maximum working temperature and the maximum working
pressure shown in the label affixed to the filter housing are intended as maximum
working parameters and must not be exceeded under any circumstance.

3
Before installation ensure that any electric plugs in the vicinity of
the area are disconnected.
Do not install near electric appliances.
Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown
quality without adequate disinfection before or after the system.
Systems certified for cyst reduction may be used on waters that
contain filterable cysts.
TYPE OF
FITTINGS
BSP
parallel (cylindrical)
ISO 228
Fit t ll h i
NPT
tapered (conical)
ANSI/ASME B1.20.1
Ul
USE ONLY
SEALING
TAPE AS A
SEALANT
DO NOT USE
LIQUID
SEALANTS
OR GLUES
DO NOT USE
GREEN
PASTE
DO NOT USE
HEMP
MOMENTS
LONGITUDINAL
STRESSES RADIAL STRESSES
BY-PASS
UNADVISABLE INSTALLATION IDEAL INSTALLATION
A
3P MODELS
SENIOR and DUPLEX
IN IN INOUT OUT OUT
DP MODEL
MONO DP MODELS DUO and TRIO
IN
OUT
IN
B
Turn-off the water main before installation.
- Avoid all kind of tensions by using the wall bracket provided in the package of your
SANIC filter. Should the use of the wall bracket be impossible, the installer (qualified
and licensed personnel) shall be responsible for the most appropriate installation
avoiding tensions which may affect the filter’s integrity.
- Connect the inlet to the product’s side with the arrow IN and the oulet to the side
with the arrow OUT. (Fig. B)
- Connect to pipes using tapered (conical) fittings ONLY in the case of NPT
marked housings and/or in the case of housings specified as NPT in the label
affixed in the package of the product. Preferably connect to pipes using flexible
hoses.
- Connect to pipes using BSP (cylindrical) fittings in the case the housing is not marked
NPT or not specified as NPT in the package label. Preferably connect to pipes using
flexible hoses.
- Use only sealing tape as a sealant for the connections.
- The installation of a By-pass is recommended (see Fig. A).
- If the filter is provided complete with cartridge, remove the protective plastic wrap
from the cartridge before the use.
- Refer to Fig. pag. 5 section 9 below for step-by-step instructions for the insertion of
a new cartridge.

4
Use only original Sanic replacement parts. The manufacturer’s limited
warranty is voided if non original replacements are used.
IN CV CV
BV BV
BV
FILTERING
UNIT OF
ANY KIND
ANTI-WATER
HAMMER DEVICE
OTHER UTILITIES
MUNICIPAL
WATER
MAINS PRESSURE
REDUCER
INSTALLATION LAY OUT
The initial quality of the water will not be optimal
unless the tap runs for at least 5 minutes before use.
C
6 - Start Up
- Keep the Filter package with Data Plate to identify the product.
- Ensure that the sealing is tight and secure.
- After the installation, run the tap and let the water flow for at least 5 minutes before use.
7 - Use
- Use only for filtration of drinking water.
- Do not use for filtration of water that is unsafe or of unknown quality. Systems
certified for cyst reduction may be used on waters that contain filterable cysts.
- The filtering system must be supplied with cold water only.
- Respect the following operating pressure and temperature:
Min-Max operating pressure: 14.50 - 116 psi (1 - 8 bar)
Min-Max operating temperature: 39.2 - 113°F (4 - 45°C).
- If pressure exceeds the working conditions, protect the product with a pressure
reducer.
- Keep protected from light.
- Keep protected from excessive cold or heat.
- Keep protected from back-flows of hot water with a non-return valve.
- Keep protected from hammering with an anti-hammering device.
- If the system is not in use for more than 1 week replace cartridge/s with new one/s
prior the use.
- The average life of a cartridge varies depending on use, environmental conditions,
pressure, etc. Changes in taste, odour, or colour in the water indicates that the
cartridge should be replaced.
8 - Spare Parts
Spare parts are available through the SANIC or ATLAS FILTRI wholesalers and retailers
network. In case of difficulties contact [email protected].
The values of the maximum working temperature and the maximum
working pressure shown in the label affixed to the filter housing are
intended as maximum working parameters and must not be
exceeded. Use of the filter under higher pressure conditions could
cause ruptures.
Use only for filtration of drinking water.

9 - Cartridge Replacement
See figures and follow step-by-step
instructions below to replace the
cartridge.
Refer the literature and pamphlets
made available by SANIC or ATLAS
FILTRI Authorized Distributors or the
label in the Filter Cartridge’s plastic
wrap/package, or at www.atlasfiltri.com
to determine the appropriate SANIC
cartridge.
In choosing the filter cartridge fit for
the purpose follow the indication and
recommendations available from the
cartridge wrap/package.
The average life of a filter cartridge
varies depending on use,
environmental conditions, pressure,
etc. In general, changes in taste, odor,
or color in the water indicate that the
cartridge should be replaced.
The use of non-original SANIC
cartridges voids the warranty.
A. Before opening the filter housing
turn-off the water main ( ) and
place a tray under the system to
catch any water spilling during the
removal of the filter cartridge;
B. Release the pressure from the
product by un-screwing the vent-
valve of the head ( ).
C. Open the housing unscrewing the
housing ( ).
D. Remove the used cartridge ( ).
E. Wipe clean the filter housing with
cold water and a soft sponge.
F. Open the new cartridge wrap and
discard wrap ( ).
G. Insert the new cartridge and place
it into the housing ( ).
H. Tighten the housing bowl to
housing’s head using the wrench
( ). If the wrench is not included
in the package it must be
purchased separately. Do not over-
tighten.
I. Turn-on the water main ( ).
J. Slowly turn on the water supply;
K. Wait for air purge from the vent-
valve, then turn and tighten the
vent-valve ( ).
L. Let the water flow for at least 5
minutes before use ( ).
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
If the filter cartridge is not included in the package it must be purchased separately.
new
5’
1
2
3
4
6
7
8
9
10
new
5

6
10 - Maintenance
- Replace the filter housing bowl at least every 5 years.
- For maintenance and replacement of filter cartridges follow the instructions on the
filter cartridge wrap/package.
- If not in use for more than 1 week remove the cartridge and use a new one at
re-starting.
11 - Troubleshooting
MALFUNCTION
Leaks between
housing and
housing head.
Leaks in
inlet / outlet
connections.
CAUSE
a. Housing not
sufficiently
tightened.
b. O-ring affected/old.
a. Not enough sealant
and/or connection
not sufficiently
tightened.
b. Improper
connection type.
REMEDY
a. Tighten further the housing with
the spanner.
b. If the housing still leaks, change
the housing’s o-ring with a new
one (use original replacement).
a. Remove the previous sealing tape
from the fitting and place more
sealing tape and or tighten the
connection properly.
b. Use only filters which match with
the same type of fittings as
indicated in the data plate.
NPT tapered (conical) fittings fit
only to Filters with NPT indication
in the data plate. BSP parallel
(cylindrical) fittings fit only to
Filters without NPT indication in
the data plate.
12 - Filter housing and Cartridge Disposition
Filter housings and cartridges must be disposed of in accordance with applicable rules
and regulations.
After carrying out maintenance operations, run the tap for at least 5 minutes before
using the water.

7
13 - LIMITED WARRANTY
a) Limited Warranty: Atlas Filtri S.r.l. warrants for a period of 12 months from the
date of purchase of the filter that each new SANIC filter shall be free, under normal
use and maintenance, from any defect in material and workmanship subject to the
following exclusions and limitations.
b) Exclusions: The warranty offered by Atlas Filtri S.r.l. is not applicable to the
following:
(i) The cartridge and any components subject to wear and tear as part of their
normal function, including without limitation gaskets.
(ii) Installation, tampering, modifications, lack of or incorrect maintenance,
maintenance carried out not in accordance with Atlas Filtri S.r.l. instructions or
by non-qualified personnel.
(iii) Installation and/or use of parts or other components not authorized by Atlas
Filtri S.r.l.
(iv) Installation of the filter in unsuitable environments and/or in conditions not
contemplated in the instructions manual.
c) Limitations: The liability of Atlas Filtri S.r.l. under this limited warranty is limited
solely to the replacement of defective product by an authorized Atlas Filtri S.r.l. /
Sanic distributor at its normal place of business during normal business hours,
excluding shipping, installation labor or other repair costs. Defect and delays in
repair do not give the right to compensation, or extension of the warranty. This
warranty does not include. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE
LAW, ATLAS FILTRI S.R.L. SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY OTHER EXPENSE, LOSS
OR DAMAGE, WHETHER DIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, CONSEQUENTIAL, OR
EXEMPLARY ARISING IN CONNECTION WITH THE SALE OR USE OF OR INABILITY TO
USE THE ATLAS FILTRI S.R.L. PRODUCT FOR ANY PURPOSE. This limited warranty
shall constitute the Purchaser’s sole remedy and the sole liability of Atlas Filtri S.r.l.,
whether on warranty, contract or negligence grounds, with regard to any actual or
alleged defect in the condition or performance of any Atlas Filtri S.r.l. product.
EXCEPT AS SPECIFICALLY SET FORTH HEREIN, ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW,
INCLUDING ANY WARRANTY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, IS EXPRESSLY EXCLUDED. TO MAXIMUM EXTENT ALLOWED BY
APPLICABLE LAW, THE FOREGOING STATEMENTS OF WARRANTY ARE EXCLUSIVE
AND IN LIEU OF ALL OTHER REMEDIES.
d) Limitation of Liability. ATLAS FILTRI S.R.L.’S LIABILITY ON ANY CLAIM OF ANY KIND
RELATING TO THESE TERMS OR THE MANUFACTURE, SALE, DELIVERY, RESALE OR
USE OF ANY ATLAS FILTRI S.R.L. PRODUCT, SHALL IN NO EVENT EXCEED THE PRICE
OF THE ATLAS FILTRI S.R.L. PRODUCT WHICH GAVE RISE TO ANY SUCH CLAIM.
If the filter housing is provided without filter cartridge it can be selected in
the literature and pamphlets made available by SANIC or ATLAS FILTRI
Authorized Distributors or at www.atlasfiltri.com.
Use only original SANIC Filter Cartridges.
The use of non-original SANIC cartridges voids the warranty.
We recommend that before installing a water filtration system you have the
water tested to determine actual water filtering needs.

8
NOTES
MAINTENANCE DATA COLLECTION
DATE TYPE OF MAINTENANCE

FILTROS DE AGUA CON
TECNOLOGÍA ANTI-MICROBIANA
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Y MANTENIMIENTO
y hoja de datos de rendimiento
Estimado cliente,
Gracias por elegir uno de los productos SANIC fabricados por ATLAS FILTRI S.r.l., Italia. SANIC
tiene una gama de filtros de agua con propiedad anti-microbiana. El filtro de agua SANIC
que ha comprado ha sido diseñado y fabricado en Italia usando las técnicas más avanzadas.
Copyright: Este manual de instrucciones no se pude reproducir, total o parcialmente, de ningún
modo (incluida su reproducción, digitalización o fotocopiado) sin el consentimiento por escrito de
ATLAS FILTRI S.r.l.
CERTIFICADOS DE CONFORMIDAD
LOS FILTROS SANIC CUMPLEN CON LAS SIGUIENTES NORMAS INTERNACIONALES
ACEPTADAS:
- Los modelos de filtros 3P y DP con connexiones roscada de
plástico cumplen con la NSF/ANSI 42 para los efectos
bacteriostáticos según lo verificado y confirmado por los datos
de prueba.
- Los modelos de filtros 3P y DP con connexiones roscada de
plástico cumplen la NSF/ANSI 42 y la 61 para seguridad de
materiales e integridad estructural según lo verificado y
confirmado por los datos de prueba.
ÍNDICE
1 Símbolos de alerta de seguridad 10
2 Información general 10
3 Calificación del personal 10
4 Precauciones, advertencias 10
5 Instalación 11
6 Arranque 12
7 Uso 12
8 Piezas de repuesto 12
9 Reemplazo del cartucho 14
10 Mantenimiento 14
11 Resolución de problemas 15
12 Disposición del filtro y del cartucho 15
13 GARANTÍA LIMITADA 15
9
SANIC®es una marca registrada de ATLAS FILTRI srl.
Identificación del fabricante:
ATLAS FILTRI s.r.l.
Headquarter: via Pierobon, 32 - Production site: via del Santo, 227
35010 LIMENA (Padova) - ITALY
Tel. [phone] - Fax [phone] - www.atlasfiltri.com
USA & CANADA

10
1 - Símbolos de alerta de seguridad
SEÑAL DE ADVERTENCIA: indica una posible situación
de peligro que, si no se evita, puede ocasionar lesiones
graves o incluso la muerte. Resalta condiciones que
son un grave riesgo para la seguridad de las personas.
SEÑAL DE PRECAUCIÓN: indica una posible situación
de peligro que, si no se evita, puede ocasionar lesiones
menores o moderadas y alerta sobre prácticas no
seguras.
SEÑAL DE AVISO: Lo alerta sobre hechos y situaciones
pertinentes.
2 - Información general
- La información contenida en este manual de instrucciones está sujeta a modificaciones
sin previo aviso y no es vinculante para el fabricante ATLAS FILTRI S.R.L.
- Guarde el manual de instrucciones para referencia en el futuro.
Identificación del fabricante: Consulte la página 9.
Identificación del producto: En la caja del producto se coloca una etiqueta que lleva
la identificación del producto, número de serie y lote
de producción. Una etiqueta adicional describe la
presión máxima de trabajo y la temperatura máxima
de funcionamiento del contenedor para filtros.
La etiqueta no se debe retirar, falsificar, esconder, cubrir ni cambiar.
Si se pierde la etiqueta sobre el producto o no se pueden leer las condiciones
operativas, NO INSTALE el filtro y contacte al fabricante por medio de correo electrónico
en [email protected].
El cartucho filtrante destinado a trabajar con esto contenidor puede ser no incluido en
la caja y, si no está incluido, se debe comprar por separado.
Eliges atentamente el cartucho conformo con el filtro selecto en la literatura y octavilla
disponible por ATLAS FILTRI Distribudores autorizados o en www.atlasfiltri.com.
Utiliza sólo cartuchos originales ATLAS FILTRI. El uso de cartuchos diferentes del original
anula la garantía.
3 - Calificación del personal
SOLO PERSONAL CALIFICADO Y AUTORIZADO PUEDE REALIZAR LA INSTALACIÓN,
EL SERVICIO Y EL MANTENIMIENTO de los FILTROS SANIC.
4 - Precauciones, advertencias
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES ANTES DE INSTALAR Y DE
USAR EL PRODUCTO SANIC.
5 - Instalación
Consulte las Figuras A, B, y C para las directivas de instalación.
- Antes de la instalación, compruebe si el sistema de plomería ha sido configurado
según el código de plomería vigente.
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
LEA ATENTAMENTE Y EN DETALLE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Y
COMPRENDA SU CONTENIDO ANTES DE INSTALAR EL FILTRO SANIC.
PRECAUCIÓN
Los valores de temperatura máxima de trabajo y de presión máxima de trabajo que
se indican en la etiqueta fijada al filtro están entendidos como parámetros máximos
de trabajo y no se deben sobrepasar en ningún caso.
ADVERTENCIA

- Evite todo tipo de tensiones usando el soporte de pared provisto en el paquete del
filtro SANIC. En caso de que el uso del soporte de pared no sea posible, el instalador
(personal calificado y autorizado) se debe responsabilizar de la instalación más
adecuada evitando tensiones que puedan afectar la integridad del filtro.
- Conecte la entrada al lado del producto con la flecha IN (entrada) y la salida al lado
con la flecha OUT (salida). (Figura B)
-Conecte la tubería usando conexiones cónicas (decreciente) únicamente si los
contenedores están marcados como NPT y/o si los contenedores están
especificados como NPT en la etiqueta adherida en la caja del producto.
Preferentemente conecte a la tubería usando mangueras flexibles.
- Conecte a tuberías usando conexiones BSP (cilíndricos) si el contenedor no está
marcado como NPT o no está especificado como NPT en la etiqueta de la caja.
Preferentemente conecte a la tubería usando mangueras flexibles.
- Solo use cinta de sellado como sellador para las conexiones.
- Se recomienda la instalación de un desvío (By-pass) (consulte la Figura A).
- Si el contenedor está provisto completo con cartucho, retire el envoltorio plástico
protector del cartucho antes de usarlo.
- Consulte la Figura de la página 13, sección 9 para las instrucciones paso a paso para
la inserción de un nuevo cartucho.
11
Antes de la instalación asegúrese de que los enchufes en la
inmediaciones del área estén desconectados.
No instalar cerca de dispositivos eléctricos.
No lo use con agua que no sea microbiológicamente segura o de calidad
desconocida sin la adecuada desinfección previa o posterior del sistema
de filtración. Los sistemas certificados para la reducción de quistes
podrían ser usados en aguas que podrían contener quistes filtrables.
ADVERTENCIA
Cierre la cañería principal del agua antes de la instalación.
PRECAUCIÓN
TIPOS DE
ADAPTADORES
BSP
paralelo (cilíndrico)
ISO 228
Se adapta a todos
los contenedores
NPT
decreciente (cónico)
ANSI/ASME B1.20.1
Solo usarlo
con contenedores
NO USE COLAS
DE PEGAR NI
SELLADORES
LÍQUIDOS
SOLO USE
CINTA
DE SELLADO
COMO
SELLADOR
NO USE
PASTA VERDE
NO USE
CÁÑAMO
MOMENTOS DE PAR
TENSIONES
LONGITUDINALES TENSIONES RADIALES
DESVÍO
INSTALACIÓN NO ACONSEJABLE INSTALACIÓN IDEAL
A
MODELOS 3P
SÉNIOR y DÚPLEX MODELO DP MONO MODELOS DP DÚO y TRÍO
IN
OUT
IN
ENTRADA ENTRADA ENTRADA
SALIDA SALIDA SALIDA
B

12
IN VC VC
VS VS
VS
UNIDAD DE
FILTRACIÓN
DE QUALQUIER
TIPO
DISPOSITIVO
ANTI GOLPETEOS
OTROS APARATOS
RED
DE AGUA
MUNICIPAL REDUCTOR
DE PRESIÓN
ESQUEMA DE INSTALACIÓN
C
PRECAUCIÓN
La calidad inicial del agua no será óptima a menos que haga
correr el agua por al menos 5 minutos antes de usarla.
Solo use piezas de repuesto originales Sanic. La garantía limitada del
fabricante es inválida si no se usan piezas de repuestos originales.
AVISO
6 - Arranque
- Guarde el paquete del filtro con la etiqueta para identificar el producto.
- Asegúrese de que el sellado sea fuerte y el adecuado.
- Después de la instalación, abra el grifo y deje correr el agua por al menos 5 minutos
antes de usarla.
7 - Uso
- Úselo solo para el filtrado de agua potable.
- No lo use para el filtrado de agua que no sea segura o de calidad desconocida. Los
sistemas certificados para la reducción de quistes podrían ser usados en aguas
que podrían contener quistes filtrables.
- El sistema de filtrado debe ser suministrado con agua fría solamente.
- Respete la siguiente presión y temperatura de trabajo:
Presión de funcionamiento mín. y máx.: 14,50 a 116 PSI (1 a 8 BAR)
Temperatura de funcionamiento mín. y máx.: 39,2 a 113 °F (4 a 45 °C).
- Si la presión excede las condiciones de trabajo, proteja el producto con un reductor
de presión.
- Manténgalo protegido de la luz.
- Manténgalo protegido del calor o el frío excesivo.
- Manténgalo protegido del flujo de retorno de agua caliente con una válvula de retención.
- Manténgalo protegido de golpeteos con un dispositivo anti golpeteos.
- Si el sistema no se usa por más de 1 semana reemplace el/los cartucho/s con uno
nuevo antes de su uso.
- La vida útil promedio de un cartucho varía en función del uso, las condiciones
ambientales, la presión, etc. Los cambios de sabor, olor o color en el agua indican
que el cartucho deber ser reemplazado.
8 - Piezas de repuesto
Las piezas de repuesto están disponibles a través de la red mayorista y minorista de
SANIC o ATLAS FILTRI. En caso de que se presenten dificultades, comuníquese a
[email protected]
Los valores de temperatura máxima de trabajo y de presión máxima
de trabajo que se indican en la etiqueta fijada al contenedor del filtro
están pensados como parámetros máximos de trabajo y no se deben
exceder. Si se usa el contenedor en condiciones de presión alta
pueden ocasionarse roturas.
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Úselo solo para el filtrado de agua potable.

13
9 - Operaciones de reemplazo de Cartucho para filtros
Consulte las figuras y siga las
instrucciones paso a paso a
continuación para reemplazar el
cartucho.
Consulte la literatura y folletos que
disponen los Distribuidores
autorizados por SANIC or ATLAS FILTRI
o la etiqueta en el envoltorio de
plástico del cartucho del filtro, o en
www.atlasfiltri.com para determinar el
cartucho adecuado de SANIC.Al elegir
el cartucho adecuado para el filtro,
seguir la indicación y las
recomendaciones disponibles del
envoltorio del cartucho. El promedio
de vida útil del cartucho varía
dependiendo del uso, condiciones
ambientales, presión, etc. En general,
los cambios en gusto, olor o color del
agua indican que se debe reemplazar
el cartucho.
El uso de cartuchos no originales
SANIC invalida la garantía de los
mismos.
A. Antes de abrirlo cierre la cañería
principal del agua ( 1 ) y coloque
una bandeja debajo del sistema
para que el agua que se derrame
mientras se retira el cartucho del
filtro caiga adentro.
B. Libere la presión del producto
desenroscando la válvula de
descarga del cabezal ( 2 ).
C.
Abra el contenedor desenroscándolo
( 3 ).
D. Retire el cartucho usado ( 4 ).
E. Limpie el contenedor con agua fría
y una esponja suave.
F. Abra el envoltorio del cartucho
nuevo y deséchelo ( 5 ).
G. Inserte el cartucho nuevo y
colóquelo en el contenedor ( 6 ).
H. Ajuste el cuenco del contenedor al
cabezal del contenedor usando la
llave de tuercas ( 7 ). Si la llave
no esta incluida en la caja, se debe
comprar por separado. No ajuste
demasiado.
I. Abra la cañería principal del agua
( 8 ).
J. Abra lentamente el suministro de
agua.
K. Espere que el aire se purgue desde
la válvula de descarga, luego gírela
y ajústela ( 9 ).
L. Deje correr el agua por al menos 5
minutos antes de usarla ( 0 ).
1
5
6
7
8
new
5’
1
2
3
4
6
7
8
9
10
new
5
3
2
4
9
10
Si el cartucho para filtro no está incluido en la caja se debe comprar en forma separada.
PRECAUCIÓN

14
10 - Mantenimiento
- Reemplace el contenedor del filtro al menos cada 5 años.
- Para mantenimiento o reemplazo de los cartuchos para filtros siga las instrucciones
del envoltorio del cartucho del filtro.
- Si no se usa por más de 1 semana, retire el cartucho del filtro y usar un nuevo
cartucho en la re-partida.
11 - Resolución de problemas
PRECAUCIÓN
Despues de las operaciones de mantenimiento, abra
el grifo por al menos 5 minutos antes de usar el agua.
SOLUCIÓN
a.Ajuste más el contenedor con la llave de
tuercas.
b. Si el contenedor aún filtra, cambie el
anillo tórico del contenedor por uno
nuevo (use reemplazos / repuestos
originales).
a. Quite la cinta de sellado anterior del
adaptador y coloque más cinta de sellado
o ajuste la conexión de forma adecuada.
b. Use sólo contenedores que coincidan
con el tipo de encastres como se indica
en la etiqueta del producto. Los
adaptadores NPT decrecientes
(cónicos) solo se ajustan a los filtros
con la indicación NPT en la etiqueta.
Los adaptadores BSP paralelos
(cilíndricos) solo se ajustan a los filtros
sin la indicación NPT en la etiqueta.
CAUSA
a. El contenedor no
está ajustado lo
suficiente.
b. El anillo tórico (o-
ring) es viejo/está
afectado.
a. No tiene la cantidad
suficiente de
sellador o la
conexión no está lo
suficientemente
ajustada.
b. Tipo de conexión no
adecuada.
FUNCIONAMIENTO
DEFECTUOSO
Filtraciones entre el
contenedor y el
cabezal del
contenedor.
Filtraciones en las
conexiones de
entrada/salida.
12 - Disposición del filtro y del cartucho
Los contenedores y los cartuchos se deben disponer de acuerdo con las reglas y las
normativas vigentes.

15
13 - GARANTÍA LIMITADA
a) Garantía limitada: Atlas Filtri S.r.l. garantiza por un período de 12 meses desde la
fecha de compra del contenedor que cada contenedor nuevo Atlas Filtri debe ser
libre de defectos en los materiales o de fabricación, bajo uso y mantenimiento
normales, sujeto a las siguientes exclusiones y limitaciones.
b) Exclusiones: La garantía ofrecida por Atlas Filtri S.r.l. no es válida en los siguientes
casos:
(i) El cartucho y todo componente sujetos al desgaste por el uso como parte de
su funcionamiento normal, incluidas sin limitaciones las juntas.
(ii) La instalación, la alteración, las modificaciones, la falta de mantenimiento o el
mantenimiento incorrecto, el mantenimiento no llevado a cabo de acuerdo con
las instrucciones de Atlas Filtri S.r.l. o por personal no calificado.
(iii) La instalación o el uso de piezas u otros componentes no autorizados por Atlas
Filtri S.r.l.
(iv) La instalación del producto en ambientes no adecuados o en condiciones que
no estén contempladas en el manual de instrucciones.
c) Limitaciones: La responsabilidad de Atlas Filtri S.r.l. bajo esta garantía limitada está
limitada únicamente al reemplazo del producto defectuoso por un distribuidor de
Atlas Filtri S.r.l. en su lugar de negocios en el horario habitual, excluye el envío, el
trabajo de instalación u otros costos de reparación. El defecto o las demoras en la
reparación no dan derecho a compensación ni extensión de la garantía. Esto no lo
incluye la garantía. DENTRO DE LO PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, ATLAS FILTRI
S.R.L. NO SERÁ RESPONSABLE DE OTROS GASTOS, PÉRDIDA O DAÑO, YA SEA DE
FORMA DIRECTA, CASUAL, PUNITIVA, RESULTANTE O EJEMPLAR QUE SURJAN EN
CONEXIÓN CON LA VENTA O EL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL PRODUCTO
ATLAS FILTRI S.R.L. PARA CUALQUIER FIN. Esta garantía limitada representará el
único recurso del Comprador y la única responsabilidad de Atlas Filtri S.r.l., ya sea
por motivos de garantía, contractuales o de negligencia, respecto a cualquier
defecto, real o supuesto, en el estado o rendimiento de cualquier producto Atlas Filtri
S.r.l. EXCEPTO LO ESPECÍFICAMENTE DISPUESTO AQUÍ, QUEDA EXPRESAMENTE
EXCLUIDA TODA GARANTÍA IMPLÍCITA POR LEY, INCLUIDA TODA GARANTÍA O
COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR. DENTRO DE LO
PERMITIDO POR LA LEY VIGENTE, LAS PRESENTES CLÁUSULAS DE GARANTÍA SON
EXCLUSIVAS Y SUSTITUTIVAS DE CUALQUIER OTRA SOLUCIÓN.
d) Limitación de responsabilidad. LA RESPONSABILIDAD DE ATLAS FILTRI S.R.L.
SOBRE CUALQUIER RECLAMO DE CUALQUIER TIPO RELACIONADO CON LOS
PRESENTES TÉRMINOS O CON LA FABRICACIÓN,VENTA, ENTREGA, REVENTA O USO
DE CUALQUIER PRODUCTO ATLAS FILTRI S.R.L. NO EXCEDERÁ EN NINGÚN CASO EL
PRECIO DEL PRODUCTO ATLAS FILTRI S.R.L. QUE DÉ LUGAR A DICHO RECLAMO.
Se el contenedor para cartuchos filtrantes se proporciona sin cartucho se
puede seleccionar en la literatura y follettos puestos a disposición por los
distribuidores autorizados SANIC or ATLAS FILTRI o en www.atlasfiltri.com
AVISO
Use sólo cartuchos para filtros SANIC originales. El uso de cartuchos no
originales para los filtros SANIC invalida la garantía de los mismos.
AVISO
Recomendamos que antes de instalar un sistema de filtración de agua, haga
comprobar la misma para determinar las necesidades de filtro de agua.
AVISO

16
NOTAS
RECOLECCIÓN DE DATOS DE MANTENIMIENTO
FECHA TIPO DE MANTENIMIENTO