ATX ATX-GLS User manual

ATX-GLS Glute Shaper
1
AUFBAUANLEITUNG
OWNER`S MANUAL

ATX-GLS Glute Shaper
2
INHALTSVERZEICHNIS
CONTENTS
Allgemeines / General .…………….…………….…. 03
Montagehinweise / Assembly Instructions .…………….…………….…. 04
Notwendige Werkzeuge / Tools ………………………….…… 05
Datenblatt / Data Sheet .…………….…………….…. 06
Stückliste / Part List .…………….…………….…. 07
Explosionszeichnung / Exploded View .…………….…………….…. 08
Montage / Assembly .…………….…………….…. 09-13
Service .…………….…………….…. 14

ATX-GLS Glute Shaper
3
ALLGEMEINES
GENERAL
Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EN 20957-I,II,IV Klasse S
Bei kommerzieller Nutzung darf das Trainingsgerät nur in Betrieben genutzt werden in denen der Zugang und
die Beaufsichtigung speziell vom Eigentümer geregelt ist. (nur Klasse S)
ATX ® ist eingetragenes Warenzeichen der International Fitness Sports GmbH.
Eine Vielzahl unserer Produkte ist patentrechtlich Gebrauchs- und Geschmacksmuster geschützt. Anbieter
ungenehmigter Nachbauten, Plagiate, Verwendung von geschützten Eigenschaften –in gesamter oder auch
auszugsweiser Textform werden strafrechtlich verfolgt.
Die IFS GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage und Handhabung
oder Überlastung entstanden sind. Die Nutzung der Gerätschaften ist nur für den dafür vorgesehenen Zweck
zulässig. Die angegebenen Belastungsgrenzen sind nicht zu überschreiten.
In den Darstellungen und Stücklisten dieser Aufbauanleitung können Bauteile oder Zubehör aufgeführt sein
die nicht zum Lieferumfang gehören und eventuell gesondert erworben werden müssen/können. Ebenso
können kleinere technische Änderungen der Konstruktion zu Abweichungen zwischen der Aufbauanleitung und
dem tatsächliche Lieferumfang führen.
Einzig Maßgebend für den Lieferumfang ist die Artikelbeschreibung Ihres Lieferanten zum Zeitpunkt des
Kaufes.
Änderungen der Konstruktion bleiben vorbehalten, sie dienen stets der Verbesserung des Gerätes.
Es gilt die gesetzliche Gewährleistung.
©2008 IFS GmbH - Alle Rechte vorbehalten.
This device complies with the requirements of EN 20957-I,II,IV Class S
This exercise machine may only be commercially used in establishments in which access and supervision is
specifically regulated by the owner. (only class S)
ATX ® is a registered trademark of International Fitness Sports GmbH.
Many of our products are patent protected with regard to utility model and design. Unauthorized replication by
providers, plagiarism, use of protected characteristics –in total or also in partial text form, will be prosecuted.
IFS GmbH assumes no liability for damages caused by improper installation, handling or any use beyond its
capacity limits. Use of this equipment is only approved for the purpose it is intended for. The specified
capacity limits should not be exceeded.
The illustrations and parts lists in this Manual may show components and accessories that are not the scope of
delivery, and maybe must/can purchased for extra charge. Also some smaller technical modifications of the
construction can cause to deviations between the Manual and the real scope of delivery.
Only decisive for the scope of delivery is the product description from your supplier at the time of purchase.
We reserve the right to make design alterations, which always serve to improve the device.
The legal warranty applies.
©2008 IFS GmbH - All rights reserved.

ATX-GLS Glute Shaper
4
MONTAGEHINWEISE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Nehmen Sie sich bitte vor dem Zusammenbau des Gerätes ausreichend Zeit um die Instruktionen für die
Montage zu lesen.
ACHTUNG! Unfallgefahr!
Aus Sicherheitsgründen sind zur Vermeidung von Unfällen für den Aufbau dieses Gerätes ein oder mehrere
Helfer erforderlich. Beachten Sie diesbezüglich die Hinweise auf den nachfolgenden Seiten!
Bauen Sie das Gerät in der Reihenfolge zusammen wie es in der Montageanleitung dargestellt wird. Alle
Schrauben sind während der einzelnen Montage-Schritte; falls nicht anders beschrieben, nur leicht (handfest)
anzuziehen. Erst nachdem das Gerät komplett zusammengebaut ist und alle Bauteile optimal zueinander
ausgerichtet sind, werden die Schrauben Schritt für Schritt festgezogen. Kontrollieren Sie unbedingt ob alle
Schrauben der Werksseitig vormontierten Teile ordnungsgemäß festgezogen sind.
Prüfen Sie nach dem Zusammenbau alle Funktionen des Gerätes auf ihre Richtigkeit. Sollten hierbei Probleme
auftreten, dann prüfen Sie anhand der einzelnen Montageschritte das Gerät auf eventuelle Fehler im
Zusammenbau. Sollten Sie nicht in der Lage sein den Fehler zu beheben, dann wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler.
Für Geräte die an Wand und / oder Boden verschraubt werden sollen, müssen Schwerlast oder Klebe Anker
mit mindestens M12 Schrauben verwendet werden. Art und Tiefe der Verankerung sind von Baustoff und
Beschaffenheit des Befestigungsgrundes abhängig und müssen von einem Fachkundigen Techniker festgelegt
werden.
Please take sufficient time to read the installation instructions before assembling the unit.
ATTENTION! Danger of accident!
For safety reasons, to avoid accidents during the assembling of this device, one or more assistants are
required. Please in this regard observe the notes on the following pages!
Assemble the machine in the order as shown in the installation instructions. All screws are used during the
individual installation steps; unless otherwise stated, only slightly tighten them (hand-tight). Once the unit is
completely assembled and all parts are perfectly aligned, fully tighten the screws step by step. Be sure to
check whether all screws in the preassembled factory parts are properly tightened.
After assembly, check to make sure all of the machine’s functions are correct. If problems occur in this
respect, check the machine for any errors in assembly with attention to the individual installation steps.
Should you be unable to resolve the error, then please consult your dealer.
For devices which are to be screwed to the wall and / or floor, heavy-duty anchors or adhesive anchors with
at least M12 screws must be used. The type and depth of the anchoring depends on the building material and
must be determined by a specialist technician.

ATX-GLS Glute Shaper
5
NOTWENDIGE WERKZEUGE
NEEDED TOOLS
Schraubenschlüssel / Screw-Wrench
Grösse/Size: 13 / 17 / 19 / 22 mm
Sechskantschlüssel / Allen-Wrench
Grösse / Size: 5 / 6 mm
Zum Aufbau dieses Gerätes sind mindestens 2 Personen
erforderlich!
To build up this device at least 2 persons are required!

ATX-GLS Glute Shaper
6
DATENBLATT
DATA SHEET
Eigengewicht Gerät / Dead Weight: ca. 85 KG
Belastbarkeit Gerät gesamt / Total loading capacity of Equipment: Max. 300KG

ATX-GLS Glute Shaper
7
STÜCKLISTE
PART LIST
Beachte: Einige der gelisteten Teile sind möglicherweise bereits vormontiert!
Vormontierte Bauteile / Schrauben kontrollieren und gegebenenfalls nachjustieren / festziehen!
Note: Some of this parts may come pre-assembled!
Check all the pre-assembled parts and screws and readjust or tighten them if necessary.
List No.:
Quantity:
Item-No.:
Description
1
1
ATX-GLS-01000-L
Frame Part
2
1
ATX-GLS-01000-R
Frame Part
3
1
ATX-GLS-02000
Frame Part
4
1
ATX-GLS-03000
Frame Part
5
1
ATX-GLS-04000
Frame Part
6
1
ATX-GLS-05000
Frame Part
7
1
ATX-GLS-06000
Frame Part
8
1
ATX-GLS-PAD-1
ATX GLS Upholstery Panel - 1
9
1
ATX-GLS-PAD-2
ATX GLS Upholstery Panel - 2
10
1
ATX-GLS-PAD-3
ATX GLS Upholstery Panel - 3
11
2
RF-25-100-200
Foam Roller 100-200
12
2
SKATERWHEEL-63
Skater Wheel 63
13
1
GN 817-12-15-BK
Detent Pin
14
4
ATX-GLS-RB-T1
ATX GLS Rubber Boot T1
15
2
BUM-25-50-20
Rubber Bump 25-50-20
16
16
BUM-BOB-16-T1
Bolt On Buffer 16-M10
17
1
R-GRIP-30-100
Rubber Grip 30 - 100
18
2
R-GRIP-30-150
Rubber Grip 30 - 150
19
4
PR40108PP-R9005
Glide Slice 40 x 10
20
4
SB-70-50-200
Slide Bar 70-50-200
21
2
RF-STOP-WASHER
Stop Washer - Roller Foam
22
4
TubePlug-40
Tube Plug 40 x 40 mm
23
1
LKS-M10x20
Hexagon Socket Button Head Cap Screw M10x20mm
24
6
LKS-M10x25
Hexagon Socket Button Head Cap Screw M10x25mm
25
4
SEKS-M8x30
Hexagon Socket Countersunk Head Screw M8x30mm
26
4
SKS-M10x60
Hex Bolt M10x60mm
27
4
SKS-M10x80
Hex Bolt M10x80mm
28
2
SKS-M12x110
Hex Bolt M12x110mm
29
2
SKS-M12x35
Hex Bolt M12x35mm
30
8
SKS-M12x65
Hex Bolt M12x65mm
31
2
SKS-M8x45
Hex Bolt M8x45mm
32
6
S-MUTTER-M8
Auto-Lock-Nut M8
33
12
S-MUTTER-M12
Auto-Lock-Nut M12
34
14
U-Scheibe-3xd-12
Washer M12 Large Diameter 3xD
35
8
U-Scheibe-B10
Washer M10
36
10
U-Scheibe-B12
Washer M12
37
8
U-Scheibe-B8
Washer M8

ATX-GLS Glute Shaper
8
EXPLOSIONSZEICHNUNG
EXPLODED VIEW

ATX-GLS Glute Shaper
9
STEP –1
Alle Schrauben nur leicht festziehen.
Schrauben müssen im Verlauf der nachfolgenden Montageschritte eventuell wieder gelöst werden um die
Bauteile exakt ausrichten zu können.
Tighten all screws only slightly.
You may have to loosen screws again in the course of individual installation steps, in order to precisely align the
components.

ATX-GLS Glute Shaper
10
STEP –2
Alle Teile exakt ausrichten und sämtliche Schrauben festziehen.
Align all parts accurately and then tighten all screws.

ATX-GLS Glute Shaper
11
STEP –3

ATX-GLS Glute Shaper
12
STEP - 4
Alle Teile exakt ausrichten und sämtliche Schrauben festziehen.
Align all parts accurately and then tighten all screws.

ATX-GLS Glute Shaper
13
STEP - 5

ATX-GLS Glute Shaper
14
SERVICE
Im Falle einer Gewährleistung, oder für die Lieferung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren
jeweiligen Händler.
Damit Ihnen schnell geholfen werden kann sollten unbedingt folgende Angaben gemacht werden.
Name und Anschrift
Rechnungs- und/oder Kunden-Nr.
Artikel- Nr. des Gerätes
Teilenummer aus der Stückliste / Explosionszeichnung
Bei Gewährleistungsansprüchen aussagekräftige Fotos der defekten Teile
Verwenden Sie ausschließlich original Ersatzteile um Ihre Gewährleistungsansprüche zu erhalten und ein
Verletzungsrisiko zu vermeiden.
Bei eigenmächtig vorgenommenen Umbauten am Gerät, sowie bei nicht Einhaltung der Belastungsgrenzen
erlöschen sämtliche Garantieansprüche.
In the event of a warranty claim, or for a supply of spare parts, please contact your respective dealer.
In order for you to receive help more quickly, you should be sure to include the following details.
Name and address
Invoice and/or customer number
The machine’s item number
Part number from the parts’ list / exploded view
In the case of warranty claims, include indicative photos of defective parts
Only use original spare parts to assure your warranty claims, and to avoid the risk of an injury.
Making your own modifications to the machine, and non-compliance with capacity limits, render all warranty
claims null and void.
Importeur:
IFS GmbH
Lothforster Strasse 46
41849 Wassenberg