Audiovox VME 9314TS User manual

VME 9314TS

Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die Funktion des Geräts mit
den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach und verständlich erklären zu können. Bitte
nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungsanleitung zubefassen. Dies erleichtert Ihnen dann
später die Bedienung des Gerätes.
Vorbereitung 3
Optionale Geräte 4
Achtung 5
Montage 6
Schaltbild 8
Media Link 9
Bedienelemente und Anzeigen 10
Fernbedienung 12
Verwenden des TFT-Monitors 15
Bedienungsanweisung 16
Setup-Menü 19
Bedienung des Radios 24
DVB-T-Betrieb 27
DVD/CD Audio-Betrieb 34
MP3/WMA/iPod-Betrieb 36
iPod-Betrieb 39
Fehlerbehebung 41
Pflege und Wartung 43
Technische Daten 44
Garantie 177
2
Subject to technical changes

VORBEREITUNG
Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf des mobilen Audiovox VME 9314TS-Multimedia-Receivers.
Sie sollten diese Anleitung vollständig lesen, bevor Sie mit der Montage des Geräts beginnen. Wir empfehlen,
die Montage des Audiovox VME 9314TS-Receivers von einem zuverlässigen Fachhändler vornehmen zu
lassen.
Technische Merkmale
DVD
• Bildformat – Cinema, Normal und AUS (Bereitschaft)
• Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf – 2X, 4X und 8X
• Langsamer Vorlauf, langsamer Rücklauf – 2X, 4X und 8X
• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächstes Kapitel und vorheriges Kapitel
• ESP – 2 MB-Puffer
CD / MP3 / WMA
• ID3 Tag-kompatibel
• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)
• Direkter Track-Zugriff über Fernbedienung
• Brennen von bis zu 1500 MP3- und WMA-Dateien auf eine DVD+R /RW
• Suchen von Tracks vorwärts und rückwärts
• Zufallswiedergabe, wiederholte Wiedergabe und Anspielen
• Wiedergabe , Pause, Stopp, nächster Track und vorheriger Track
• ESP – 2 MB-Puffer
UKW/MW-RDS-Radio
• Frequenzschritte für USA/Europa/Lateinamerika/Asien
• 30 Sender-Speicherplätze (18 UKW, 12 MW)
• Auto Stereo/Mono
• Lokal/Distanz
• Automatisches Speichern/Vorschau-Suche
• RDS (Radio Data System)
DVB-T-kompatibel (DVB-T 999 optional anschließbar)
Benutzerfreundliches OSD-Menü mit sämtlichen Funktionen
• Bequeme Sendersuche
iPod
• jLinkDirect – Highspeed-Schnittstelle für direkten Zugriff auf iPod-Wiedergabelisten, Künstler, Alben, Songs, **Fotos
und **Video (** erfordert Foto- oder Video-iPod)
• Energiemanagement lädt angeschlossenen iPod
• Erfordert jLinkCable-Schnittstellenkabel für iPod (nicht im Lieferumfang enthalten)
MediaLink4
• Unterbau-Schnittstelle ermöglicht den Anschluss tragbarer Mediengeräte
• MediaLink4 bietet die folgenden Anschlussmöglichkeiten:
• 8-poliger LinkDirect-Anschluss für iPod
• 3,5 mm Nur-Audio-Eingang
• CA Audio-/Video-Eingang
Gehäuse
• 1.0 DIN (Import/ISO-DIN-montierbar)
• Motorisierter LCD-Bildschirm mit Aus- und Hochschwenkfunktion
• 7-Zoll Active Matrix TFT/LCD-Monitor mit entspiegelter Oberfläche
• Einstellen des Bildschirm-Neigungswinkels
• Wärmemanagementsystem – Luft-Zwangskühlung stellt Solltemperatur der Chip-Sätze beim Betrieb sicher
• MediaLink4 beinhaltet die folgenden Anschlussmöglichkeiten
• LinkDirect 8-pin DIN for iPod
• 3.5mm Audio Only Input
• RCA Audio / Video Input
3
Subject to technical changes

Allgemein
• Kompatibel mit dem Navigationsgerät (NAV101)
• Infrarot-Fernbedienung mit 44 Tasten und 5-Wege-Joystick
• Zwei Composite Video-Ausgänge für zusätzliche Bildschirme
• Ein Audio-/Video Auxiliary-Eingang für Spielekonsole, Camcorder, Navigationsgerät usw.
• Drei-Band-Klangeinstellung (Bass, Mitten und Höhen) mit acht voreingestellten Equalizer-Kurven
• Line-Ausgang für vorne, hinten und Subwoofer
• Subwoofer-Phasensteuerung von 0 ~ 180 Grad
• Programmierbare Lautstärkeregelung
• Eingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)
• Kalibrierungsmodus für Touchscreen
• Vorverstärkung Ausgangsimpedanz 100Ohm
• 2VRMS-Line-Ausgang – Alle Kanäle
• Audio-Steuerung über Drehschalter
• 5-Wege-Joystick
Optionale Geräte
• NAV101
An dem VME 9314TS kann ein Navigationssystem angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Navigationsfunktionen
zugreifen können, müssen Sie das NAV-Modul kaufen und installieren. Alle Montage- und Bedienungsanweisungen
sind im Lieferumfang des NAV-Navigationsmoduls enthalten. Nach dem Anschließen des NAV-Moduls und bei dessen
ordnungsgemäßer Funktion wird der NAV-Modus aktiviert. Ist das NAV-Modul nicht installiert, wird die NAV-Option grau
hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung steht.
• Rückfahrkamera
An den VME 9314TS kann eine Rückfahrkamera angeschlossen werden. Bevor Sie auf die Kamerafunktionen zugrei-
fen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen und installieren. Nach dem Anschließen der
Rückfahrkamera und bei deren ordnungsgemäßer Funktion wird der CAMERA-Modus aktiviert. Ist die Kamera nicht
installiert, wird die CAMERA-Option grau hinterlegt angezeigt. Dies zeigt an, dass die Funktion nicht zur Verfügung
steht.
• DVB-T
Siehe „DVB-T-Betrieb“ auf Seite 27.
• iPod
Siehe „MP3/WMA-Betrieb“ auf Seite 39.
Werkzeuge und Material
Zur Montage des VME 9314TS-Receivers benötigen Sie die folgenden Werkzeuge und Materialien:
• Torx-, Schlitz- und Kreuz-Schraubendreher
• Seitenschneider und Abisolierzange
• Werkzeug zum Herausnehmen des eingebauten Radios (Schraubendreher, Steckschlüsselsatz oder andere
Werkzeuge)
• Isolierband
• Crimpzange
• Spannungsmesser/Stromprüfer
• Crimpverbindungen
• 18-adriges Anschlusskabel
• 16- bis 18-adriges Lautsprecherkabel
4
Subject to technical changes

Unterbrechen der Stromversorgung durch die Batterie
Schalten Sie vor der Montage des Geräts die Zündung ab, und lösen Sie das Kabel vom Minuspol (–) der Batterie, um
einen Kurzschluss zu vermeiden.
HINWEIS:
Wenn der VME 9314TS-Receiver in ein Fahrzeug eingebaut werden soll, das mit einem Navigationssystem ausge-
stattet ist, lösen Sie das Batteriekabel nicht. Anderenfalls gehen die im Speicher des Navigationssystems abgelegten
Daten unter Umständen verloren. In diesem Fall sollten Sie bei der Montage allerdings besonders vorsichtig sein, um
einen Kurzschluss zu vermeiden.
ACHTUNG! Schließen Sie das Gerät nur an eine 12-Volt-Spannungsversorgung mit ordnungsgemäßer Erdung an.
ACHTUNG! Montieren Sie das Gerät nicht an einer Position, an der die Sicherheit beim Fahren durch die Bedienung
und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte.
ACHTUNG! Verwenden Sie die Videofunktion des Geräts nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden (mit
Ausnahme der Videofunktion zur Verwendung der Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt ist gesetzlich
verboten.
ACHTUNG! Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.
ACHTUNG! Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen Stromschlag oder
Feuer zu verhindern.
ACHTUNG Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.
ACHTUNG! Schützen Sie den TFT-Monitor vor externer Krafteinwirkung, um Beschädigungen des integrierten
Mechanismus dieses Geräts zu vermeiden.
ACHTUNG! Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand gesetzt wer-
den.
ACHTUNG! Der Monitor ist motorbetrieben. Schieben, ziehen oder drehen Sie den Monitor nicht von Hand, um eine
Beschädigung des Mechanismus zu vermeiden.
5
Subject to technical changes

MONTAGE
Vorbereiten der Montage
1. Drücken Sie auf die Metallklammern auf beiden Seiten, und nehmen Sie das Radio aus dem Einbaugehäuse.
2. Montieren Sie das Einbaugehäuse.
a. Montieren Sie gegebenenfalls einen Adapter.
b. Montieren Sie das Einbaugehäuse in den Adapter oder das Armaturenbrett. Verwenden Sie dazu nur die mitgeliefer-
ten Schrauben. Drücken Sie das Gehäuse nicht gewaltsam in die Öffnung, und achten Sie darauf, dass es sich nicht
verbiegt oder verformt.
c. Suchen Sie die Metalllaschen, die sich oben, unten und seitlich am Gehäuse befinden.
Wenn das Gehäuse vollständig in die Öffnung des Armaturenbretts geschoben wurde, biegen Sie so viele Laschen wie
erforderlich nach außen, damit das Gehäuse fest im Armaturenbrett sitzt.
d. Montieren Sie dann den mitgelieferten Haltebügel, um das Gerät zusätzlich zu sichern.
VORSICHT! Gehen Sie sorgfältig vor, um eine Beschädigung der Fahrzeugverkabelung zu vermeiden.
3. Halten Sie das Radio vor die Öffnung im Armaturenbrett, sodass die Verkabelung in das Einbaugehäuse geführt wer-
den kann.
Verkabelung
Nehmen Sie die Verkabelung wie in der Abbildung auf Seite 6 dargestellt vor. Schließen Sie dann das gelöste
Batteriekabel wieder an. Ist kein ACC-Anschluss verfügbar, schließen Sie das ACC-Kabel mit einem Schalter an die
Stromversorgung an.
HINWEIS:
Achten Sie beim Austauschen von Sicherungen darauf, dass Sie die richtige Sicherung mit der erforderlichen
Amperezahl verwenden, um eine Beschädigung des Radios zu vermeiden. Für den VME 9314TS-Receiver muss eine
ATM/MIN-Flachsicherung mit 15 Ampere verwendet werden. Diese befindet sich im schwarzen Filterkasten und ist mit
dem Haupt-Kabelbaum in Reihe geschaltet.
Abschließen der Montage
Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, schalten Sie das Gerät ein, um sicherzustellen, dass es betriebsbereit
ist. Beachten Sie dabei, dass die Zündung eingeschaltet sein muss. Kann das Gerät nicht eingeschaltet werden, über-
prüfen Sie die Verkabelung, bis Sie den Fehler gefunden haben. Sobald das Gerät betriebsbereit ist, schalten Sie die
Zündung aus und montieren das Chassis.
6
Subject to technical changes

1. Schließen Sie den Kabeladapter an den vorhandenen Kabelbaum an.
2. Schließen Sie das Antennenkabel an.
3. Schieben Sie das Radio vorsichtig in das Einbaugehäuse, und achten Sie darauf, dass die richtige Seite nach oben
zeigt. Sobald das Radio sich in der richtigen Position befindet, rasten die Quetschklemmen ein.
HINWEIS:
Für den ordnungsgemäßen Betrieb des CD/DVD-Players muss das Chassis waagerecht mit einer maximalen
Abweichung von 20° montiert werden. Achten Sie darauf, dass dieser Richtwert eingehalten wird.
4. Befestigen Sie ein Ende des gelochten Haltebügels (im Lieferumfang enthalten) an der Stiftschraube auf der
Rückseite des Chassis. Verwenden Sie dazu die passende Sechskantmutter. Befestigen Sie das andere Ende des per-
forierten Haltebügels an einer sicheren Stelle am Armaturenbrett ober- oder unterhalb des Radios. Verwenden Sie dazu
die mitgelieferte Schraube und Sechskantmutter.
Biegen Sie den Haltebügel gegebenenfalls in die richtige Position.
VORSICHT! Der rückwärtige Teil des Radios muss durch den Haltebügel gestützt werden, um Beschädigungen des
Armaturenbretts durch das Gewicht des Radios und Betriebsstörungen des Radios zu vermeiden.
5. Bringen Sie alle Teile, die Sie zur Montage abgenommen haben, wieder an das Armaturenbrett an.
Abschließende ISO-DIN-Montage
1. Nehmen Sie den Zierrahmen ab.
2. Befestigen Sie die Haltevorrichtung an dem neuen Radio. Verwenden Sie dazu die Schrauben des alten Radios.
3. Schieben Sie das Radio-Chassis in die Öffnung, und sichern Sie das Gerät.
4. Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
7
Subject to technical changes

8
Subject to technical changes
Schaltbild

9
Subject to technical changes
Medialink-Schaltbild

BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
Bedienung der Schalter
1. Öffnen/Schließen
Drücken Sie diese Taste, um den automatischen Ausfahr-Mechanismus zu aktivieren, und stellen Sie die gewünschte
Position des TFT-Monitors ein. Drücken Sie erneut auf diese Taste, um den TFT-Monitor wieder einzufahren.
2. DISP/WIDE/NAV
Drücken Sie bei ausgefahrenem TFT-Monitor die Taste DISP, um durch die Informationen auf dem TFT-Monitor zu blät-
tern. Halten Sie die Taste bei eingefahrenem TFT-Monitor gedrückt, um die Uhr anzuzeigen.
Drücken Sie die Taste im DVD-Modus, um die obere und untere Informationszeile anzuzeigen. Durch erneutes Drücken
werden sie wieder ausgeschaltet.
3. AS
Drücken Sie die Taste AS, um die ersten sechs Sender mit starkem Signal im Speicher abzulegen. Dies gilt nur für das
aktuelle Band.
4. BAND
Drücken Sie die Taste BAND, um zwischen UKW und MW zu wechseln.
5. AUDIO
Drehen Sie den Regler, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie den Regler, um Audioeinstellungen einzugeben
und/oder zu bestätigen.
6. SRC
Drücken Sie die Taste SRC, um den Wiedergabemodus auszuwählen.
7. LCD-Display
8. MUTE
Drücken Sie die Taste MUTE, um den Receiver stumm zu schalten. Drücken Sie die Taste erneut, um die Wiedergabe
mit der zuvor eingestellten Lautstärke fortzusetzen.
9. Infrarot-Empfänger für die Fernbedienung
HINWEIS: Der VME 9314TS-Receiver ist mit einer Softmute-Funktion ausgestattet. Diese Funktion ermöglicht das
langsame Anheben oder Absenken der Lautstärke nach dem Aktivieren bzw. Deaktivieren der MUTE-Funktion.
10
Subject to technical changes

10. (Joystick links)
DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um das vorherige Kapitel/den vorherigen Track wiederzugeben.
TUNER-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine Vorwärtssuche nach dem nächsten verfügbaren
Radiosender durchzuführen.
MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach links zu bewegen.
11. (Joystick unten)
DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um einen langsamen Vor-/Rücklauf zu starten.
TUNER-Modus: Drücken Sie auf diese Taste, um die Frequenz schrittweise zu reduzieren.
MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach unten zu bewegen.
HINWEIS: Für Nicht-Video-Quellen stehen nur der CINEMA- und der Bereitschafts- bzw. Standby-Modus zur
Verfügung.
12. Reset
Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen (mit Ausnahme des
Kennworts und der Einstellungen für die Kindersicherung)
13. Pause/Play/Enter
Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe anzuhalten oder fortzusetzen oder um die aktuelle Auswahl zu bestäti-
gen.
14. (Joystick rechts)
DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um zum nächsten Kapitel oder Track zu wechseln. TUNER-
Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine automatische Suche nach dem nächsten verfügbaren
Radiosender durchzuführen. MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach rechts zu bewe-
gen.
15. (Joystick oben) DVD/Disc-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um einen schnellen Vor-/Rücklauf zu star-
ten. TUNER-Modus: Drücken Sie auf diese Taste, um die Frequenz schrittweise zu erhöhen.
MENU-Modus: Drücken Sie einmal auf diese Taste, um den Cursor nach oben zu bewegen.
16. ( ) Drücken Sie einmal auf diese Taste, um eine Disk einzulegen oder auszuwerfen. Halten Sie diese Taste
gedrückt, um die Position des Mechanismus zurückzusetzen.
17. TFT-Monitor
11
Subject to technical changes

12
Subject to technical changes
Fernbedieung
FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung des VME 9314TS-Receivers dient zumsteuern des Grundgerätes.

T abelle 1: Funkt ionen auf der Fernbedie nung
Name
Ref.nr.
DVD
VCD
TUN ER
CD/MP3
iPod
MENU
1
Haup tmen ü der Dis k ö ffn en
Währ end des VCD-Betriebs die
PBC-Wiedergabesteuerung ein-
/ausschalten
iPod-Menü anzeig en
TITLE
2
Titelmenü der Disk öff nen
Die ersten 10 Sekunden jedes
Kapit els /Tit els anspi elen
MUTE
3
Audioausgabe ein- bzw.
ausschalten
Audioausgabe ein- bzw.
ausschalten
Audioausgabe ein- bzw.
aussc halten
Audioausgabe ein- bzw. ausschalten
Audioausgabe ein- bzw. ausschalten
POWER
4
Gerät ein- bzw. ausschalten
Gerät ein- bzw. ausschalten
Gerät ein- bzw. ausschalten
Gerät ein- bzw. ausschalten
Gerät ein- bzw. ausschalten
AUDIO
5
Audiosprache für die Disk-
Wiedergabe ändern
iPod-Musik-Modusauswählen
RE PT A-B
6
Wiederholung der Wiedergabe
vom Zeitabschnitt A bis
Zeitabschnitt B einstellen
Wi ed er hol ung d er W ie der ga b e
vom Zeitabsch nitt A bis
Zeitabschnitt B einstellen
RE PT
7
Wiedergabe des aktuellen
Kapitels w ie derholen
Wiedergabe des aktuellen
Kapit els wied erholen
Wiedergabe desaktuellen
Tracks wiederholen
Wiedergabe desaktuellen
Tracks wiederholen
SRC
8
Wiedergabequelle auswählen
Wieder gabequelle auswählen
Wiedergabequelle auswähl en
Wiedergabequelle auswählen
Wiedergabequelle auswählen
SUBTITLE
9
Untertitelsprache auswählen
iPod-Foto-Modusauswählen
DISP/
CLEAR
10
Wiedergabeinformationen
anzeigen/
Eingabe löschen oder
zurückgehen, um Fehler im Direct
Access-Modus zu korrigieren
Wi eder gab einf orma tionen
anzeigen/
Eingabe löschen oder
zurückgehen, um Fehler im Direc t
Acce ss-M odus zu korrigi eren
Audio-Modus anzeigen
Ein gabe löschen oder
zurück gehe n, um Fe hler im Direc t
Access-Modus zu korrigieren
Audio-Modus anzeigen
Eingabe löschen oder
zurückgehen, um Fehler im Direct
Access-Modus zu korrigieren
Aud io-Mo du s an zeige n
Eingabe löschen oder
zurückgehen, um Fehler im Direct
Access-Modus zu korrigieren
PRE SET 
11
Bild währe nd DVD-Wiedergabe
verg rößern , Div X o der Fot o
Bild vergrößern
Durc h Liste gespe icherter
Sender blättern
Durc h Listenfenster blättern
Durc h Listenfenster blättern
PRE SET 
12
Bild während der DVD- Wiedergabe
verkleiner n, DivX oder Foto
Bild verkleinern
Durc h Liste gespe icherter
Sender blättern
Durc h Listenfenster blättern
Durc h Listenfenster blättern
ANGLE
13
Szene aus verschiedenen
Blickwinkeln wiedergeb en
Bilder einer Bild-CD aus
v ers chi e dene n Blic kw inke ln
wie d erg e ben (f alls verf üg ba r)
MEM-Tastatur ausschalten
iPo d-Vid eo-Mo dus au swähl en
Joystick
14
Schneller Vorlaufdes Disk-Inhalts
Schneller Vorl auf des Disk-Inhalts
Schneller Vorlauf des Disk-Inhalts
iPo d-Me nü öff nen
VOL-
15
Lautstärke ver ringern
La utstärke verringer n
Lautstärke verringern
Lautstärke verringern
Lautstärke verringern
VOL+
16
Lautstärke erhöhen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke erhöhen
Lautstärke erhöhen
Joystick 
17
Vorheriges Kapitel z ur
Wiedergabe auswähl en
Vorheriges Kapitel zur
Wiedergabe auswählen
Verfügbaren Radiosender auf
niedrigeren Frequenzen suchen
Vorherigen Track zur
Wiedergabe auswähl en
Vorherigen Track auswähl en
Joystick
(drücken)
18
ENTER Wiedergabe
anhalten/starten
ENTER Wiedergabe
anhalten/ sta rten
Ein gest el lt e Sen der dur chs uc hen
und speichern
ENTER Wiedergabe
anhalten/starten
ENTER
Joystick 
19
Nächstes Kapitel zur
Wiedergabe auswähl en
Näc hstes Kapite l zur
Wiedergabe auswählen
Verfügbaren Radiosender auf
höheren Frequenzen suchen
Nächsten Track zur Wiedergabe
ausw ähle n
Nächsten Track zur Wiedergabe
auswählen
Ban d
20
Wiedergabe stoppen
Wiedergabe stoppen
Wiedergabe stoppen
GOTO
21
Dir ect Access-M odus ak tiv ieren
Direc t Access-Mo dus aktivieren
Direct Access- Modus a ktivieren
Dir ect Access-M odus ak tivieren
Dir ect Access-M odus ak tiv ieren
13
Subject to technical changes

14
Subject to technical changes
Tabelle 1: Funktionen auf der Fernbedienung
Name
Ref.nr.
DVD
VCD
TUN ER
CD/MP3
iPod
Zoom
23
Rein- / oder rauszoomen
Re in- / oder rau szoomen
PIC
24
Helligkeits-/Kontrasteinstellung
anzeigen
Helligkeits-/Kontrasteinstellung
anze igen
Helligkeits-/Kontrasteinstellung
a nzeigen
Hellig keits-/Kontrasteinstellu ng
anzeigen
Helligkeits-/Kontrasteinstellung
anze igen
OPEN/
CLO S E
25
TFT-Monitor aus-bzw. einfahren
TFT-Monitor aus- bzw. einfahren
TFT-Monitor aus- bzw. e infahren
TFT-Monitor aus- bzw. einfahren
TFT-Mo nito r aus- bzw. ein fah ren
TILT
26
Neigungswinkel des Monitors
verringern
Neigungswink el des Monitors
ve rringern
Neig un gswinkel des M onitors
verringer n
Neigungswinkel des Monitors
verringe rn
Neigungswinkel des Monitors
ver ringern
TILT
27
Neigungswinkel des Monitors
erhöhen
Neigungswinkel des Monitors
erhöhen
Neig un gswinkel des M onitors
e rhö hen
Neigungswinkel des Monitors
erhöhen
Neigungswink el des Monitors
erhöhen
WIDE
28
Anzeigemodus auswählen:
CINEMA,N ORM AL oder
Standby
Anzeigemodus auswählen:
CINEMA, NORMAL oder
Standby
Anzeigemodus auswähl en:
CINEMA oder Standby
Anze i gem od us au s wählen :
CINEMAoder Standby
Anzeigemodusauswählen:
CIN EMA o der S tan dby
1.2 34.5 6,7.
8.9, 0
(Numerisch
Tasten)
29
Direkt zum gewünschten Kapitel
wech se ln
1-6 dient zum Auswählen
gespeicher ter Sender
des aktuellen Frequenzbands.
Direktzum gewünschten Track
wechseln
Clear
30
Eingabe löschen oder verlassen
Sie um die Fehlereingabe zu
vermeiden
Eingabe lösc hen oder verlassen
Sie um die Fehlereingabe zu
verm ei d en
Eingabe löschen oder verlassen
Sie um die Fehlereingabe zu
vermeiden
Ein gabe löschen oder verla ssen
Sie um dieFehlereingabe zu
vermeiden
Ein gabe löschen oder verlassen
Sieum die Fehlereingabe zu
vermeiden
SETUP
31
Set u p-M e nü anz eigen
Setup-Menü anzeigen
Set u p-M e nü anz eig en
Setup-Menü anzeigen
Setup-Menü anzeigen
SEL
32
RDM
33
Alle Kapi tel in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben
Alle Tracks in zufä lliger
Reihenfolge wiedergeben
Alle Tracks in zufälliger
Reihenfolge wiedergeben
SCN
34
Vorschau-Suche
Di e er sten 10 Seku nd e n je de s
Tracks anspielen
EJECT
35
Disk auswerfen
Disk auswerfen
Disk auswerfen
Disk auswerfen
Disk auswerfe n
Techn ische Änderungen vorbehalten

VERWENDEN DES TFT-MONITORS
Aus- und Einfahren des TFT-Monitors
Ausfahren des TFT-Monitors
Drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um
den Mechanismus zum Ausfahren des Monitors in die Wiedergabeposition zu aktivieren.
Einfahren des TFT-Monitors
Drücken Sie auf der Gerätevorderseite auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um
den Mechanismus zum Einfahren des Monitors in das Gehäuse zu aktivieren.
„TFT Monitor Auto Open“ zum automatischen Ausfahren des TFT Monitors
Wenn „TFT Auto Open“ aktiviert ist (On), wird der Monitor beim Einschalten des Geräts automatisch ausgefahren und
in die zuletzt verwendete Position gestellt. Ist „TFT Auto Open“ deaktiviert (Off), drücken Sie auf der Gerätevorderseite
auf die Taste OPEN (1) oder auf der Fernbedienung auf die Taste (25), um den Monitor in die Wiedergabeposition
zu stellen. Ist „TFT Auto Open“ auf manuellen Betrieb (Manual) eingestellt, wird der TFT-Monitor beim Ausschalten des
Schlüssels nicht eingefahren.
Einstellen des Neigungswinkels
Es ist allgemein bekannt, dass die Wiedergabequalität von LCD-Displays vom Blickwinkel abhängt. Der Monitorwinkel
kann auf die nachfolgend beschriebene Weise in die optimale Position gestellt werden:
Schrittweise Winkeleinstellung
Drücken Sie die Taste oder auf dem Bedienfeld (23, 24) oder der Fernbedienung (26, 27), um den Neigungswinkel
des Bildschirms schrittweise einzustellen.
Fortlaufende Winkeleinstellung
Halten Sie die Taste oder die Taste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung gedrückt, um den Neigungswinkel
in einer fortlaufenden Bewegung einzustellen.
Bildformat
Drücken Sie die Taste WIDE (28) auf der Fernbedienung oder auf dem Monitor (22), um das Bildformat folgenderma-
ßen einzustellen (nur aktiv bei Videoquelle):
15
Subject to technical changes
v
v
^
^
v
v
^
^
CINEMA
Der Bildschirm wird über die gesamte Breite auf das 16:9-
Format ausgedehnt. Die Ausdehnung ist über den gesamten
Bildschirm gleich.
NORMAL
Bei der herkömmlichen Darstellung im 4:3-Format ist am rech-
ten und linken Bildschirmrand ein freier Streifen zu sehen.
STANDBY
Der Bildschirm wird schwarz. Berühren Sie den Bildschirm, um
den Standby-Modus zu beenden.
Vorgehensweise zum Einstellen der Parameter
1. Aktivieren des Modus zum Einstellen der Bildqualität:
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste PIC (24),
oder halten Sie auf dem Monitor die Taste WIDE/PICTURE
(22) gedrückt.
2. Auswählen des einzustellenden Parameters: Verwenden
Sie die obere und untere Joystick-Taste, um die Helligkeit
(BRIGHT) oder den Kontrast (CONTRAST) einzustellen.
3. Einstellen der Parameter:
Verwenden Sie die linke oder rechte Joystick-Taste, um die
Einstellungen zu ändern.
4. Verlassen des Modus zum Einstellen der Bildqualität:
Drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste PIC oder
auf dem Monitor auf die Taste WIDE/PICTURE.
Tabelle 2: Videoausgangsmodi
Wiedergabequelle
Videoausgangs
modi
Radio
RGB-Modus
DVB-T
RGB-Modus
Disc
RGB-Modus
AUX 1
CVBS-Modus
NAV
RGB-Modus
CAMERA
CVBS-Modus
* CVBS – Composite Video Baseband Signal

Handbremsensperre
• Wenn das PRK SW-Kabel an den Bremsschalter angeschlossen ist, kann auf dem TFT-Monitor nur dann ein Video
anzeigt werden, wenn die Handbremse gezogen wurde.
• Diese Funktion wird allerdings deaktiviert, wenn die Videoquelle in den Modus CAMERA geschaltet wird.
• Ist die Handbremsensperre aktiviert, wird auf dem vorderen Monitor die Meldung „Parking is On“ angezeigt, sodass
der Fahrer während der Fahrt kein Video sehen kann. Diese Funktion hat jedoch keinerlei Auswirkung auf die Monitore
im hinteren Fahrzeugbereich.
Stummschaltung
Drücken Sie auf der Gerätevorderseite die Taste MUTE (8) oder die entsprechende Taste auf der Fernbedienung (3),
um den Ton des Geräts stumm zu schalten. Drücken Sie erneut auf die Taste MUTE, um das Gerät auf die ursprüngli-
che Lautstärke zurückzusetzen. Im LCD-Display wird die Meldung MUTE angezeigt. Durch das Einstellen der
Lautstärke über eine beliebige Audio-Setup-Funktion wird die Stummschaltung aufgehoben.
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
Ein-/Ausschalten
Drücken Sie die Taste /SRC (6) am Gerät (oder die Taste / POWER (4) auf der Fernbedienung), um das Gerät
einzuschalten. Die Tasten auf der Gerätevorderseite leuchten auf, und der Status des aktuellen Modus wird im LCD-
Display (7) angezeigt. Sie können das Gerät auch einschalten, indem Sie auf die Taste OPEN (1) drücken, um den TFT-
Monitor auszufahren.
Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät auszuschalten. Der Monitor wird dann eingefahren. Die Quellen wer-
den in der folgenden Reihenfolge durchgeschaltet: AM/FM, DISC, AUX, DVB-T und KAMERA. Navigation und iPod kön-
nen angewählt werden, wenn sie angeschlossen sind. Der Wiedergabemodus wird auf dem Monitor oder auf dem LCD-
Display angezeigt.
Bestätigung durch akustisches Signal
Jede Funktionsauswahl wird durch ein akustisches Signal bestätigt. Das akustische Signal kann über das Menü SETUP
deaktiviert werden.
Lautstärkeregulierung
Drehen Sie zur Regulierung der Lautstärke den Drehschalter (5) an der Bedienkonsole, oder drücken Sie auf der
Fernbedienung auf die Tasten VOL+/VOL- (15, 16). Wenn der Lautstärkepegel auf 0 oder 40 eingestellt wurde, ertönt
ein akustisches Signal, um anzuzeigen, dass die unterste bzw. oberste Grenze für die Lautstärke erreicht wurde. Die
Lautstärke kann von 0 bis 40 eingestellt werden. Auf dem LCD-Display oder dem TFT-Monitor wird der eingestellte
Lautstärkepegel für 3 Sekunden angezeigt.
Programmierbare Einschaltlautstärke
Über diese Option können Sie eine Einschaltlautstärke auswählen, die beim Einschalten des Geräts unabhängig von
der zuletzt gewählten Lautstärke eingestellt wird. Um eine bestimmte Einschaltlautstärke zu programmieren, drehen Sie
den Regler AUDIO (5), um die gewünschte Lautstärke beim Einschalten festzulegen. Halten Sie die Taste AUDIO
gedrückt, während das gelbe Lautsprechersymbol und die Lautstärkeanzeige auf dem Monitor angezeigt wird. Es ertö-
nen zwei akustische Signale, um zu bestätigen, dass die Einschaltlautstärke eingestellt wurde.
16
Subject to technical changes

17
Subject to technical changes
Tabelle 4: Audioeinstellungen
Funktion
Einstellungsoptionen
User
Im Modus USER können Sie jedes der sieben
Frequenzbänder einzeln einstellen.
Acoustic
Urban
Rave
Latin
Dance
Hip Hop
EQ
Rock
Verwenden Sie die Pfeile auf dem Bildschirm, um eine
vordefinierte Equalizer-Kurve auszuwählen.
FAD-BAL
Verwenden Sie diesen Bildschirm, um den Ausgangspegel für jeden
Lautsprecher Ihres Surround-Systems von 0 bis -24 dB einzustellen. Sie
können in diesem Bildschirm auch die Basislautstärke einstellen.
Menü zur Audiosteuerung
Das Menü AUDIO CONTROL verfügt über einen 3-Band-Grafikequalizer mit dem Sie das Audiosystem bequem an die
akustischen Gegebenheiten im Fahrzeug anpassen können, die je nach Fahrzeugtyp und -größe unterschiedlich
sind. Die korrekten Einstellungen für Fader und Balance dienen zum Optimieren der Effekte des Equalizers. Drücken
Sie die Taste AUDIO (5) auf der Gerätevorderseite, um das Audio-Menü anzuzeigen. Gehen Sie folgendermaßen vor,
um eine Audio-Option einzustellen:
1. Verwenden Sie die linke oder rechte Joystick-Taste, um die einzustellende Audio-Option zu markieren.
2. Drücken Sie die Joystick-Taste ENTER auf dem Bedienfeld (13) oder auf der Fernbedienung (18), um die markierte
Option auszuwählen.
3. Verwenden Sie den Joystick, um die gewünschte Einstellung für die gewählte Option festzulegen.

Zurücksetzen des Systems
Um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen, drücken Sie die Taste
RESET (12) in der unteren rechten Ecke des Geräts mit der Spitze eines Kugelschreibers. Durch das Zurücksetzen des
Systems werden die Werkseinstellungen des Geräts wiederhergestellt.
HINWEIS: Wird das Gerät während der Wiedergabe einer DVD zurückgesetzt, wird die Wiedergabe nach dem
Zurücksetzen fortgesetzt.
18
Subject to technical changes

SETUP MENU
Um auf die Systemeinstellungen zuzugreifen, drücken Sie auf der Fernbedienung auf die Taste SETUP (31), oder
berühren Sie die Taste auf dem Bildschirm, um das Menü SETUP zu öffnen. Das Untermenü GENERAL wird blau
hervorgehoben angezeigt.
Zugreifen auf Menüelemente
Berühren Sie den Namen eines Untermenüs, oder verwenden Sie den Joystick, um ein untergeordnetes Menü
(Language, Audio, RDS usw.) auszuwählen. Die in der hervorgehobenen Untermenü-Option einstellbaren Funktionen
werden in der Mitte des Bildschirms angezeigt.
Einstellen einer Option
1. Verwenden Sie den Touchscreen, oder drücken Sie die Tasten /\ oder V des Joysticks, um die einzustellende Option
auszuwählen.
2. Wechseln Sie mit Hilfe des Touchscreens oder durch Drücken der Joystick-Taste ENTER in das Optionsfeld der ein-
zustellenden Option. In einer weiteren Spalte wird ein Untermenü angezeigt, in dem die ausgewählte Option blau dar-
gestellt ist.
3. Wählen Sie über den Touchscreen oder durch Drücken der Joystick-Tasten >> oder << einen neuen Wert aus.
4. Bestätigen Sie den eingestellten Wert über den Touchscreen oder durch Drücken der Joystick-Taste ENTER.
19
Subject to technical changes

General Sub Menu Features
20
Subjecttechnical changes