Audiovox VMO 5020 V User manual

VMO 5020 V
®
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE

“Made for iPod,” and “Made for iPhone mean that an electronic accessory has
EHHQGHVLJQHGWRFRQQHFWVSHFL¿FDOO\WRL3RGL3KRQHRUL3DGUHVSHFWLYHO\
DQGKDVEHHQFHUWL¿HGE\WKHGHYHORSHUWRPHHW$SSOHSHUIRUPDQFHVWDQGDUGV
$SSOHLVQRWUHVSRQVLEOHIRUWKHRSHUDWLRQRIWKLVGHYLFHRULWVFRPSOLDQFHZLWK
VDIHW\DQGUHJXODWRU\VWDQGDUGV3OHDVHQRWHWKDWWKHXVHRIWKLVDFFHVVRU\ZLWK
L3RGRUL3KRQHPD\DIIHFWZLUHOHVVSHUIRUPDQFH
%OXHWRRWKLVDWUDGHPDUNRI%OXHWRRWK6SHFLDO,QWHUHVW*URXS6,*,QF
L*R3ULPRLVDWUDGHPDUNRI11*.IW
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur
9HUIJXQJVWHKHQGHQ5FNJDEHXQG6DPPHOV\VWHPHQ]X
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at
DSSURSULDWHFROOHFWLRQSRLQWVSURYLGHGLQ\RXUFRXQWU\
8QHIRLVOHSURGXLWHQ¿QGHYLHYHXLOOH]OHGpSRVHUGDQVXQSRLQWGH
UHF\FODJHDSSURSULp

4
58
112
167
Installation

4
'DQNHGDVV6LHVLFKIUHLQ3URGXNWYRQ$XGLRYR[HQWVFKLHGHQKDEHQ:LUKRIIHQ
Ihnen die Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen
$QZHLVXQJHQHLQIDFKXQGYHUVWlQGOLFKHUNOlUHQ]XN|QQHQ%LWWHQHKPHQ6LHVLFK
HLQLJH0LQXWHQ=HLWXPVLFKPLWGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ]XEHIDVVHQ'LHVHV
HUOHLFKWHUW,KQHQGDQQVSlWHUGLH%HGLHQXQJGHV*HUlWHV
ACHTUNG!
Montieren Sie das Gerät nicht an
einem Ort, an dem die Sicherheit beim
Fahren durch die Bedienung und die
Verwendung des Geräts beeinträchtigt
werden könnte.
ACHTUNG!
Verwenden Sie die Videofunktion
des Geräts nie während der Fahrt,
um Unfälle zu vermeiden (mit
Ausnahme der Videofunktion für die
Rückfahrkamera). Die Verwendung
während der Fahrt ist gesetzlich
verboten.
ACHTUNG!
Schützen Sie das Gerät vor
Feuchtigkeit und Wasser, um
Verletzungen durch einen Stromschlag
oder Feuer zu verhindern.
ACHTUNG!
Das Gerät darf nicht zerlegt oder
verändert werden
ACHTUNG!
Verwenden Sie ausschließlich
Datenträger im Standardformat.
ACHTUNG!
Schützen Sie den TFT-Monitor
vor externer Krafteinwirkung, um
Beschädigungen des integrierten
Mechanismus dieses Geräts zu
vermeiden.
ACHTUNG!
Durch die Verwendung einer falschen
Sicherung kann das Gerät beschädigt
oder in Brand gesetzt werden.
EINLEITUNG

5
WARNHINWEISE4
BESONDERHEITEN8
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN10
Bedienelemente und Anzeigen10
Media Link12
Freisprechmikrofon12
DVD/CD-Grundlagen12
Abspielbare Discs13
Länder-Code13
KURZANLEITUNG13
Ein- und Ausschalten des Gerätes14
Abspielen einer DVD/CD/MP3-Disc 14
  $XIUXIHQGHU$XGLR9LGHR4XHOOHQ1DYLJDWLRQRGHU6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ14
Einstellen der Lautstärke14
Stummschalten15
Fader und Balance einstellen15
Equalizer-Einstellungen15
Einstellen der Zeit16
Zurücksetzen des Systems (Reset)17
HAUPTMENÜ18
Hauptmenü18
CD/MP3-BETRIEB20
CD-Menü20
   'LUHNWH7LWHODXVZDKO21
MP3-Menü22
   'LUHNWH2UGQHUDXVZDKO23
DVD-BETRIEB24
DVD-Menü24
Bildschirm-Menü26
Bildeinstellungen27
UKW/MW RADIO-BETRIEB28
AM/FM Menü28
INHALT

6
iPOD/iPHONE-BETRIEB30
iPod/iPhone-Menü30
Suchmenü31
Setup-Menü32
Bildeinstellungen32
REAR LCD MENÜ 33
Rear LCD Screen33
NAVIGATION 34
  1DYLJDWLRQV0HQ34
   1DYLJDWLRQ.XU]DQOHLWXQJ34
   (LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNHIUGLH6SUDFKDQZHLVXQJHQ35
AV IN36
AV IN Menü36
Setup-Menü36
Bildeinstellungen37
USB-BETRIEB38
USB-Menü38
Titelliste39
BLUETOOTH-BETRIEB40
Bluetooth-Menü40
Gesprächslautstärke einstellen41
Verbinden Ihres Mobiltelefons42
Verbinden des Gerätes mit einem Mobiltelefon 42
Verbinden eines Mobiltelefons mit dem Gerät43
   9HUEXQGHQH*HUlWHO|VFKHQ44
Einen Anruf tätigen 44
   'LUHNWZDKO44
Eine Nummer aus der Kontaktliste anrufen 45
Eingehende Anrufe45
Einen eingehenden Anruf annehmen45
   (LQHQHLQJHKHQGHQ$QUXIDEZHLVHQ45
Anklopfen46
Verbundene Geräte46
INHALT

7
Bluetooth-Einstellungen47
PIN-Code-Einstellungen47
Kontakt-Liste48
Tastatur48
  $QUXÀLVWH48
Bluetooth Audio-Funktion 49
SYSTEMEINSTELLUNGEN50
Systemeinstellungen Erste Seite50
Kalibrierung des Touchscreens51
Informations-Menü51
  6\VWHPHLQVWHOOXQJHQ=ZHLWH6HLWH52
Einstellen der Systemzeit53
KLANGEINSTELLUNGEN54
Klangeinstellungen54
Equalizer-Menü55
RÜCKFAHRKAMERA56

8
Allgemein
 (LQJHEDXWH1DYLJDWLRQ
 Composite-Video-Ausgang für denAnschluss eines Rear-LCD-Monitors
 Audio/Video-AUX-Eingang
 /LQH$XGLR$XVJlQJH[YRUQH[KLQWHQ[6XEZRRIHU
 %DQG(TXDOL]HUPLW9RUHLQVWHOOXQJHQXQGEHQXW]HUGH¿QLHUWHQ(TXDOL]HUNXUYHQ
 Videoeingang für Rückfahrkamera
DVD
 Bildformat - 16: 9 oder 4: 3
 Schneller Vorlauf, schneller Rücklauf
 3OD\3DXVH6WRSQlFKVWHV.DSLWHOYRUKHULJHV.DSLWHO
CD / MP3 / WMA
 Direkter Titel-Zugriff
 7LWHOVXFKHYRUZlUWVUFNZlUWV
 =XIDOOVZLHGHUJDEHZLHGHUKROWH:LHGHUJDEHXQG$QVSLHOHQ
 3OD\3DXVH6WRSQlFKVWHU7LWHOYRUKHULJHU7LWHO
UKW/MW-Radio
 18 Senderspeicherplätze (12 UKW, 6 MW)
 Automatische Stereo/Mono-Umschaltung
 Automatischer Suchlauf
iPod/iPhone
 Zugriff auf iPod/iPhone Playlisten, Künstler, Alben, Lieder und Video (Video iPod
HUIRUGHUOLFKPLW$Q]HLJHGHU$OEHQ&RYHU
 iPod/iPhone-Ladefunktion
Medien
 USB - Unterstützt die meisten Speichermedien
 PP$XGLR9LGHR(LQJDQJ
Navigation
 Routenführung (umfangreiches Kartenmaterial und 5,5 Millionen POIs)
 Unabhängige Lautstärkeregulierung
BESONDERHEITEN

9
Bluetooth
 Bluetooth-Freisprecheinrichtung für mehr Sicherheit und Komfort
 Audio Streaming (A2DP)
 $QNORSIIXQNWLRQDQG$QUXIHUNHQQXQJIUGHQZDUWHQGHQ$QUXI
 Automatische Anrufübertragung auf Handy bei Ausschalten des Fahrzeuges
 Unabhängige Lautstärkeregulierung
Rückfahrkamera
 $QGDV*HUlWNDQQHLQH5FNIDKUNDPHUDDQJHVFKORVVHQZHUGHQ

10
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
1. Power/Volume/Mute-Drehknopf
(Ein/Aus, Lautstärke, Stummschaltung)
'UFNHQ6LHGLHVHQ.QRSIXPGDV*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ+DOWHQ6LHLKQIU
6HNXQGHQJHGUFNWXPGDV*HUlWDXV]XVFKDOWHQ'XUFK'UHKHQGHV.QRSIHV
UHJXOLHUHQ6LHGLH/DXWVWlUNH'HU(LQVWHOOEHUHLFKGHU/DXWVWlUNHUHLFKWYRQELV
'XUFKNXU]HV'UFNHQGLHVHV.QRSIHVZLUGGLH$XGLR:LHGHUJDEHVWXPPJHVFKDOWHW
'UFNHQ6LHGLHVHQ.QRSIHUQHXWXPGLH$XGLR:LHGHUJDEHZLHGHUHLQ]XVFKDOWHQ
2. Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPHLQH'9'&'03'LVFDXV]XZHUIHQ'LH:LHGHUJDEH
ZLUGEHHQGHWGLH'LVFDXVJHZRUIHQXQGGDV*HUlWVFKDOWHWLQGHQ5DGLR%HWULHE
:LUGGLH'LVFQLFKWHQWQRPPHQXQGGLH7DVWHHUQHXWJHGUFNWZLUGGLH'LVFHUQHXW
JHODGHQ:LUGGLH'LVFQLFKWLQQHUKDOEYRQ6HNXQGHQQDFKGHP$XVZHUIHQ
KHUDXVJHQRPPHQZLUGVLHDXWRPDWLVFKQHXHLQJH]RJHQGDPLW6LHQLFKW
YHUVHKHQWOLFKEHVFKlGLJWZHUGHQNDQQ
3. Taste nicht belegt
.HLQH)XQNWLRQ
4. LCD Touchscreen
'UFNHQ6LHGLH6FKDOWÀlFKHQDXIGHP7RXFKVFUHHQXPGLHYHUVFKLHGHQHQ0HQV
XQG(LQVWHOOXQJHQDXIUXIHQ
5. Disc-Schlitz
=XU$XIQDKPHYRQ'9'&'03'LVFV:HQQGDV*HUlWHLQJHVFKDOWHWLVWXQGHLQH
'LVFHLQJHOHJWLVWVWDUWHWGLH:LHGHUJDEH
6. Reset-Taste
'UFNHQ6LHGLHVHQ6FKDOWHUPLWGHU6SLW]HHLQHV6WLIWHVZHQQVLFKGDV6\VWHP
DXIJHKlQJWKDWRGHUVLFKLQHLQHPXQ]XOlVVLJHQ=XVWDQGEH¿QGHW'LHVH7DVWH
EH¿QGHWVLFKKLQWHUGHU0$3$EGHFNNODSSH

11
7. MAP-Abdeckklappe
8QWHUGHU$EGHFNNODSSHEH¿QGHWVLFKGHU0LFUR6'.DUWHQVWHFNSODW]'LHVHUZLUG
QXUIUGDV1DYLJDWLRQVNDUWHQPDWHULDOYHUZHQGHWXQGQLFKWIU0XVLNRGHUDQGHUH
'DWHLHQ'HU.DUWHQVWHFNSODW]NDQQJHJHEHQHQIDOOVIU)LUPZDUH8SGDWHVYHUZHQGHW
ZHUGHQ
8. Tune/Audio-Drehknopf
5DGLREHWULHE'UHKHQ6LHGLHVHQ.QRSIXPGHQQlFKVWHQ6HQGHUPLWHLQHUK|KUHUHQ
RGHUQLHGULJHUHQ)UHTXHQ]HLQ]XVWHOOHQ0386%%HWULHE'UHKHQ6LHGLHVHQ.QRSI
XPHLQHQ7LWHODXV]XZlKOHQ
'9'%HWULHE'UHKHQ6LHGLHVHQ.QRSIXPGDVQlFKVWHRGHUYRUKHULJH.DSLWHO
DQ]XZlKOHQ
'UFNHQ6LHGLHVHQ.QRSIXPGLH.ODQJHLQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
=XP%HHQGHQGUFNHQ6LHGLHVHQ.QRSIHUQHXW
9. PHONE-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV%OXHWRRWKPHQDXI]XUXIHQ
10. SETUP-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV0HQ(LQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
11. MENU-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGDV+DXSWPHQDXI]XUXIHQ
12. SRC-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP]ZLVFKHQGHQYHUIJEDUHQ$XGLR9LGHR4XHOOHQ]X
ZHFKVHOQ
13. Dimmer ( )-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGLH+HOOLJNHLWGHV/&'0RQLWRUVHLQ]XVWHOOHQ
14. Taste SEEK +
5DGLREHWULHE'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP]XPQlFKVWHQ6HQGHUPLWHLQHUK|KHUHQ
)UHTXHQ]]XZHFKVHOQ
iPod/iPhone/MP3/USB-Betrieb: Drücken Sie diese Taste, um den nächsten Titel
DXI]XUXIHQ
15. Taste SEEK -
Radiobetrieb: Drücken Sie diese Taste, um zum nächsten Sender mit einer
QLHGULJHUHQ)UHTXHQ]]XZHFKVHOQ
L3RGL3KRQH0386%%HWULHE'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGHQYRUKHULJHQ7LWHO
DXI]XUXIHQ
16. DEST-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXPGHQ1DYLJDWLRQVPRGXVDXI]XUXIHQXQGZlKOHQ6LHGDV
JHZQVFKWH=LHO
17. NAV-Taste
'UFNHQ6LHGLHVH7DVWHXP]ZLVFKHQGHU1DYLJDWLRQVTXHOOHXQGGHUDNWXHOOHQ
$XGLRTXHOOH]XZHFKVHOQ6RN|QQHQ6LH]%YRP5DGLREHWULHELQGHQ
1DYLJDWLRQVPRGXVXQG]XUFN]XP5DGLREHWULHEZHFKVHOQ

12
+LQZHLV:HQQ,KU)DKU]HXJPLWHLQHU/HQNUDGIHUQEHGLHQXQJIUGDV.ODQJV\VWHP
DXVJHVWDWWHWLVWNDQQGLH%HGLHQXQJYRQGHULQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
GHV)DKU]HXJHVEHVFKULHEHQHQ)XQNWLRQVZHLVHDEZHLFKHQ'LH
)XQNWLRQVZHLVHGHV$XGLRYR[*HUlWHVNDQQYRQGHUGHV2(05DGLRV
DEZHLFKHQDXIJUXQG]XVlW]OLFKHU)HDWXUHVXQG)XQNWLRQHQGLHGDV2(0
5DGLRQLFKWXQWHUVWW]W
MEDIA LINK
'HULP/LHIHUXPIDQJHQWKDOWHQH0HGLD/LQNNDQQ6LJQDOHYRQYHUVFKLHGHQHQH[WHUQHQ
$XGLR9LGHR*HUlWHQYHUDUEHLWHQ'HU0HGLD/LQNVROOWHDQHLQHUJXW]XJlQJOLFKHQ
3RVLWLRQLP)DKU]HXJLQVWDOOLHUWZHUGHQ
$QGHQ0HGLD/LQNN|QQHQ86%*HUlWHPP6WHFNHURGHUHLQL3KRQHL3RG
DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
+LQZHLV,KUL3RGL3KRQHPXVVEHUGHQ0HGLD/LQNDQJHVFKORVVHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHKLHUIUGDV$GDSWHU.DEHOGDV]XVDPPHQPLW,KUHP
L3RGL3KRQHJHOLHIHUWZXUGHRGHUVHSDUDWHUKlOWOLFKLVW)UL3RGL3KRQH
9LGHRZLHGHUJDEHYHUZHQGHQGLHGDVM/LQN.DEHO
FREISPRECHMIKROFON
'DV)UHLVSUHFKPLNURIRQZLUGLQ,KUHP)DKU]HXJDQHLQHUJXW]XJlQJOLFKHQ6WHOOH
EHIHVWLJWGLHEHVWP|JOLFKHQ6SUDFKHPSIDQJELHWHW6SUHFKHQ6LHODXWXQGGHXWOLFK
um eine optimale Sprachqualität zu erreichen
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN

13
DVD/CD-Grundlagen
8PGHQ&''9'3OD\HURSWLPDOQXW]HQ]XN|QQHQOHVHQ6LHELWWHGHQ
QDFKIROJHQGHQ$EVFKQLWW
Abspielbare Discs
)ROJHQGH'LVF7\SHQN|QQHQDEJHVSLHOWZHUGHQ
 '9'V '9'VGLH$XGLRXQGRGHU9LGHR'DWHQHQWKDOWHQ
 $XGLR'LVFV $XGLR&'VGLHQXU0XVLNRGHU7RQHQWKDOWHQ
 03'LVFV 'LVFVGLH$XGLR'DWHLHQHQWKDOWHQ]%HLQH&'5PLW03
'DWHLHQ'LH03'LVFNDQQELV]X/LHGHU2UGQHUHQWKDOWHQ
'LHVHV*HUlWNDQQGLHPHLVWHQEHVFKUHLEEDUHQ'9')RUPDWHDEVSLHOHQ$XIJUXQG
GHU9LHO]DKOYRQ'LVF+HUVWHOOHUQXQG6RIWZDUHNDQQMHGRFKQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQ
GDVVMHGH'LVFJHOHVHQZHUGHQNDQQ
Ländercode-Information
6RZRKO'9'3OD\HUDOVDXFKGLH'9''LVFVVLQGQDFK5HJLRQHQFRGLHUW'LHVH
UHJLRQDOHQ&RGHVPVVHQIUGLHIHKOHUIUHLH:LHGHUJDEHEHUHLQVWLPPHQ$QGHUQIDOOV
NDQQGLH'LVFQLFKWDEJHVSLHOWZHUGHQ
'HU&RGHIUGLHVHV*HUlWODXWHWÄ³(XURSD$QGHUHUHJLRQDOH&RGHVN|QQHQPLW
GLHVHP*HUlWQLFKWZLHGHUJHJHEHQZHUGHQ

14
Ein- und Ausschalten des Gerätes:
'UFNHQ6LHGHQ3RZHU9ROXPH0XWH.QRSIDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV*HUlWHVXPGDV
*HUlWHLQ]XVFKDOWHQ8PGDV*HUlWDXV]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHGHQ3RZHU9ROXPH
0XWH.QRSIIU6HNXQGHQ
Abspielen einer DVD/CD/MP3-Disc:
 6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWHLQ
 /HJHQ6LHHLQH'9'&'03'LVFLQGHQ'LVF6FKOLW]HLQGDV/DEHOEH¿QGHWVLFK
REHQ'LH:LHGHUJDEHEHJLQQWZHQQGLH'LVFHLQJHOHJWLVW
+LQZHLV%HLRUGQXQJVJHPlHU,QVWDOODWLRQZLUGDXIGHP)URQW0RQLWRUQXUGDQQ
HLQ9LGHRDQJH]HLJWZHQQGLH+DQGEUHPVHDQJH]RJHQLVW
Aufrufen der Audio/Video-Quellen, Navigation oder Systemeinstellungen:
 Drücken Sie die MENU-Taste auf der Vorderseite des Gerätes oder das MENU-
Symbol auf dem Touchscreen, um das HDXSWPHQDXI]XUXIHQ
 'UFNHQ6LHGDV'LVN5DGLR86%L3RG5HDU/&'1DYLJDWLRQ$9,1
%OXHWRRWKRGHU(LQVWHOOXQJHQ6\PERO'DV6\PEROLVWJUDXZHQQGLH4XHOOHQLFKW
YHUIJEDULVW
Einstellen der Lautstärke:
8PGLH/DXWVWlUNH]XHUK|KHQRGHU]XYHUULQJHUQGUHKHQ6LHGHQ3RZHU9ROXPH
0XWH.QRSIDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV*HUlWHV'LH/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJZLUGIU
6HNXQGHQDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW'HU(LQVWHOOEHUHLFKGHU/DXWVWlUNHUHLFKW
YRQELV
'LH/DXWVWlUNHIU1DYLJDWLRQXQG%OXHWRRWKNDQQGXUFK'UHKHQGHV3RZHU9ROXPH
0XWH.QRSIHVXQDEKlQJLJYRQGHU5DGLRODXWVWlUNHHLQJHVWHOOWZHUGHQ6LHPVVHQ
VLFKLP1DYLJDWLRQVE]Z%OXHWRRWK0RGXVEH¿QGHQXPGLHMHZHLOLJH/DXWVWlUNH
HLQ]XVWHOOHQ:HQQ6LHGHQ1DYLJDWLRQVE]Z%OXHWRRWK0RGXVYHUODVVHQNHKUWGLH
/DXWVWlUNHDXIGLH(LQVWHOOXQJIUGLHYRUKHULJH4XHOOH]XUFN
KURZANLEITUNG

15
Stummschalten:
'UFNHQ6LHDXIGHQ3RZHU9ROXPH0XWH.QRSIDXIGHU9RUGHUVHLWHGHV*HUlWHV
XPGDV*HUlWVWXPP]XVFKDOWHQ$XIGHP/&'0RQLWRUHUVFKHLQWGDV0XWH6\PERO
'UFNHQ6LHGHQ.QRSIHUQHXWXPGLH/DXWVWlUNHZLHGHUKHU]XVWHOOHQ(LQH
/DXWVWlUNHlQGHUXQJRGHUGLH9HUZHQGXQJGHU.ODQJHLQVWHOOXQJHQKHEHQGLH
6WXPPVFKDOWXQJDXI
Fader und Balance einstellen:
 Drücken Sie die Taste TUNE/AUDIO auf der Vorderseite des Gerätes oder das
Symbol $XGLRDXIGHP%LOGVFKLUPXPGLH.ODQJHLQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
 Drücken Sie Tasten L (links) oder R (rechts), um die Balance links/rechts
HLQ]XVWHOOHQRGHUGUFNHQ6LH9251RGHU+,17(1XPGHQ)DGHUHLQ]XVWHOOHQ
Drücken Sie Back XP]XUDNWXHOOHQ4XHOOH]XUFN]XNHKUHQ
Equalizer-Einstellungen:
 :lKOHQ6LHHLQH$XGLR9LGHR4XHOOH
 'UFNHQ6LH (4XPGDV(TXDOL]HU0HQDXI]XUXIHQ

16
 'HU(TXDOL]HUELHWHWIROJHQGH(LQVWHOOXQJVP|JOLFKNHLWHQ
D 6WHOOHQ6LHGHQ%DQG(TXDOL]HUPLWGHQ&XUVRU7DVWHQQDFK,KUHP
SHUV|QOLFKHQ+|UJHVFKPDFNHLQ
E :lKOHQ6LHHLQHGHUYRUHLQJHVWHOOWHQ(TXDOL]HUHLQVWHOOXQJHQ.ODVVLN3RSRGHU
/LQHDU
F :lKOHQ6LHHLQHEHQXW]HUGH¿QLHUWH(LQVWHOOXQJLQGHP6LH8VHU8VHURGHU
8VHUGUFNHQ
 'UFNHQ6LH%DFN XP]XUDNWXHOOHQ4XHOOH]XUFN]XNHKUHQ
Einstellen der Zeit:
 Drücken Sie die SETUP-Taste oder das Symbol EINSTELLUNGEN, um das Menü
(LQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
 'UFNHQ6LH925:b576XPGLH]ZHLWH6HLWHGLHVHV0HQVDXI]XUXIHQ
 Drücken Sie (S) oder (TXPGLH=HLW]RQHHLQ]XVWHOOHQ
 'UFNHQ6LH=(,7(,167(//(1XPGLH=HLWHLQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
Drücken Sie (S) oder (T), um die Einstellungen für Jahr, Monat, Tag, Stunde,
0LQXWHRGHU6HNXQGHYRU]XQHKPHQ
 Drücken Sie das Symbol BACK XP]XPYRUKHULJHQ%LOGVFKLUP
]XUFN]XNHKUHQ
:LUGHLQ*366LJQDOHPSIDQJHQZLUGGLHPDQXHOOH=HLWHLQVWHOOXQJDXHU.UDIW
JHVHW]W
KURZANLEITUNG

17
Zurücksetzen des Systems (Reset):
Drücken Sie den Reset-Schalter auf der Vorderseite des Gerätes mit Hilfe der
Spitze eines Stiftes, oder drücken Sie das Symbol SYSTEM RESET im Menü
(,167(//81*(1ZHQQVLFKGDV6\VWHPDXIJHKlQJWKDWRGHUVLFKLQHLQHP
XQ]XOlVVLJHQ=XVWDQGEH¿QGHW

18
HAUPTMENÜ
,P+DXSWPHQN|QQHQ6LHHLQH$XGLR
9LGHR4XHOOHIUGHQYRUGHUHQXQG
KLQWHUHQ7HLO,KUHV)DKU]HXJVDXVZlKOHQ
:HLWHUKLQN|QQHQ6LHGDV1DYLJDWLRQV
RGHU(LQVWHOOXQJHQ0HQDXIUXIHQ
Stummschaltung:
'LHVH$Q]HLJHHUVFKHLQWZHQQGLH
/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
Zeitanzeige:
+LHUZLUGGLH=HLWDQJH]HLJWGLHLP0HQ
(LQVWHOOXQJHQHLQJHJHEHQZXUGH
Disc:
Drücken Sie dieses Symbol, um das
Menü CD/DVD/MP3-Einstellungen
DXI]XUXIHQ'HU%LOGVFKLUPGHUHUVFKHLQW
LVWDEKlQJLJYRP'LVF7\SGHQ6LH
HLQJHOHJWKDEHQ'LHVHV6\PEROLVWJUDX
NHLQH)XQNWLRQZHQQNHLQH&''9'
03'LVFHLQJHOHJWZXUGH
Radio:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
8.:0:5DGLRPRGXVDXI]XUXIHQ
iPod:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
L3RGL3KRQH0RGXVDXI]XUXIHQ'LHVHV
6\PEROLVWJUDXNHLQH)XQNWLRQZHQQ
kein iPod/iPhone an den Media-Link
DQJHVFKORVVHQZXUGH
Rear LCD:
Drücken Sie dieses Symbol, um das
0HQIUGHQ5HDU0RQLWRUDXI]XUXIHQ
Ist Ihr Fahrzeug mit Rear-Monitoren
DXVJHVWDWWHWN|QQHQ6LHVRGHUHQ'9'
9LGHR)XQNWLRQHQEHGLHQHQ
Navigation:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
1DYLJDWLRQV0RGXVDXI]XUXIHQ
AV IN:
Drücken Sie diese Taste, um das Menü
GHV$XGLR9LGHR(LQJDQJVDXI]XUXIHQ
USB:
Drücken Sie dieses Symbol, um auf den
,QKDOWHLQHV86%*HUlWHV]X]XJUHLIHQ
Dieses Symbol ist grau (keine Funktion),
ZHQQNHLQ86%*HUlWDQGHQ0HGLD/LQN
DQJHVFKORVVHQLVW
Bluetooth:
Drücken Sie dieses Symbol, um das
%OXHWRRWK0HQDXI]XUXIHQ
Einstellungen:
Drücken Sie dieses Symbol, um das
0HQ(LQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
Info:
Drücken Sie dieses Symbol, um
,QIRUPDWLRQHQEHUGLH6\VWHPVRIWZDUH
XQG%OXHWRRWK6RIWZDUHYHUVLRQ
DQ]X]HLJHQ
HAUPTMENÜ

19
Deutsch/English:
Drücken Sie dieses Symbol, um
]ZLVFKHQGHXWVFKHUXQGHQJOLVFKHU
'LVSOD\6SUDFKH]XZHFKVHOQ
+LQZHLV:lKUHQGGDV*HUlW]ZLVFKHQ
GHQ'LVSOD\VSUDFKHQZHFKVHOW
ZHUGHQ9LGHRXQG$XGLR
:LHGHUJDEHIUFD
6HNXQGHQXQWHUEURFKHQ
Nacht/Tag:
Drücken Sie dieses Symbol, um die
Helligkeit des Displays heller oder
GXQNOHUHLQ]XVWHOOHQ'DV'LVSOD\ZLUG
GXQNOHUZHQQ6LHGHQ1DFKW0RGXV
HLQVWHOOHQXQGKHOOHUZHQQGHU7DJ
0RGXVJHZlKOWLVW'DV6\PEROLVW
JUDXNHLQH)XQNWLRQZHQQLP0HQ
Einstellungen die Einstellung Auto
'LPPHUDNWLYLHUWZXUGH
Bildschirm Aus:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
%LOGVFKLUPDE]XVFKDOWHQ%HUKUHQ6LH
den Bildschirm, um die normale Anzeige
ZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
Dunkel, Soft und Hell:
Drücken Sie das Symbol Dunkel,
Soft oder Hell, um die Helligkeit des
Bildschirms nach Ihren Wünschen
HLQ]XVWHOOHQ

20
Play/Pause:
Drücken Sie diese Taste, um die
:LHGHUJDEH]XVWDUWHQ'UFNHQ6LH
sie erneut, um die Wiedergabe zu
XQWHUEUHFKHQ
Stop:
Drücken Sie diese Taste, um die
:LHGHUJDEH]XEHHQGHQ
Schneller Vorlauf:
Drücken Sie diese Taste, um einen
VFKQHOOHQ9RUODXIGXUFK]XIKUHQ
:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
QlFKVWHQ7LWHODE]XVSLHOHQ
Stumm:
Drücken Sie diese Taste, um das
*HUlWVWXPP]XVFKDOWHQ'DV
6WXPPVFKDOWXQJVV\PEROHUVFKHLQW
Drücken Sie diese Taste erneut, um
GLH6WXPPVFKDOWXQJDXI]XKHEHQ'DV
6WXPPVFKDOWXQJVV\PEROYHUVFKZLQGHW
Ordner:
:lKUHQGHLQH&'DEJHVSLHOWZLUGLVW
dieses Symbol grau und kann nicht
DXVJHZlKOWZHUGHQ
Informationsdisplay
CD-Menü
Die Wiedergabe startet automatisch,
ZHQQHLQH&'HLQJHOHJWZLUG
MENÜ:
Drücken Sie diese Taste, um zum
+DXSWPHQ]XUFN]XNHKUHQ
Stummschaltung:
'LHVH$Q]HLJHHUVFKHLQWZHQQGLH
/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
Zeitanzeige:
+LHUZLUGGLH=HLWDQJH]HLJWGLHLP0HQ
(LQVWHOOXQJHQHLQJHJHEHQZXUGH
Informationsdisplay:
$QJH]HLJWZHUGHQHLQJHOHJWHU'LVF7\S
Titel- und Tracknummer, Laufzeit, Datei,
2UGQHUVRZLH6WRS:LHGHUJDEH3DXVH
6WDWXV
EQ - Equalizer:
Drücken Sie dieses Symbol, um das
(TXDOL]HU0HQDXI]XUXIHQ
Audio:
Drücken Sie dieses Symbol, um die
.ODQJHLQVWHOOXQJHQDXI]XUXIHQ
:
Drücken Sie dieses Symbol, um den
YRUKHULJHQ7LWHODE]XVSLHOHQ
Schneller Rücklauf:
Drücken Sie diese Taste, um einen
VFKQHOOHQ5FNODXIGXUFK]XIKUHQ
CD/MP3-BETRIEB