Aukey HD-C48 User manual

User Manual
Car Phone Mount

Contents
English 01 ~ 05
Italiano 24 ~ 29
Deutsch 06 ~ 11
Français 12 ~ 17
Español 18 ~ 23

- 01
Thank you for purchasing the AUKEY HD-C48 Car Phone Mount. Please read this
user manual carefully and keep it for future reference. If you need any
assistance, please contact our support team with your product model number
and Amazon order number.
Package Contents
Car Phone Mount
User Manual
Warranty Card

Pivot Locking Nut
Ball Joint
Grip Release Knob
Air Vent Mounting Grip
Phone Cradle
Phone Rest
Phone Cradle
Release Button
- 02 -
Product Diagram

Unscrew the pivot locking nut until you can push the ball joint into the back
of the mount; then tighten the nut (not too tight, so it will be easier to adjust
the angle of the mount later)
Flip up the grip release knob and turn counter-clockwise to expand the air
vent mounting grip and clip the mount on your car’s air vent
1.
2.
- 03 -
Specifications
Model
Maximum Load Capacity
Phone Cradle Adjustment Range
Materials
Dimensions
Weight
HD-C48
500g / 17.64oz
48–94mm / 1.9”–3.7”
ABS, POM
105 x 60 x 95mm / 4.13” x 2.36” x 3.74”
170g / 6oz
Getting Started

Turn the grip release knob clockwise to tighten and flip the knob down so
the mounting grip securely locks onto your air vent
Pivot the mount so it faces you directly when seated in the car. Fully tighten
the pivot locking nut while holding the mount
Press and hold the phone cradle release button until you can place your
phone on the mount
Adjust the phone cradle so it grips your phone securely
3.
4.
5.
6.
Works with standard vertical or horizontal car air vents
If you can’t flip the grip release knob down to lock, you may have
over-tightened it. Turn counter-clockwise to expand the mounting grip
slightly before flipping the knob down to lock
Keep away from children. The small parts pose a choking hazard if swallowed
●
●
●
- 04 -
Product Care & Use

Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, please contact us at the address
below that corresponds with your region. Please include your Amazon order
number and product model number.
Amazon US orders: [email protected]
Amazon EU orders: [email protected]
Amazon CA orders: [email protected]
Amazon AU orders: [email protected]
Amazon JP orders: [email protected]
* Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from AUKEY. If
you have purchased from a different seller, please contact them directly for service or warranty issues.
Keep away from liquids, extreme heat, and strong magnetic fields●
- 05 -

- 06 -
Vielen Dank für Ihren Kauf von. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Wenn
Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team mit Ihrer
Produkt-Modellnummer und Amazon-Bestellnummer.
Lieferumfang
Kfz-Smartphone-Halterung
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

Drehsicherungsmutter
Kugelgelenk
Ver-/Entriegelungshebel
Befestigung an
Lüftungsschlitzen
Handyhalterung
Handyauflage
Verriegelungstaste für
die Handyhalterung
- 07 -
Produktbild

Schrauben Sie die Gegenmutter so weit auf, dass Sie das Kugelgelenk in die
Rückseite der Halterung drücken können; schrauben Sie die Mutter dann
fest (nicht zu fest, damit später der Neigungswinkel der Halterung leichter
eingestellt werden kann)
1.
- 08 -
Technische Daten
Modell
Maximale Tragfähigkeit
Anpassungsbereich der Handyhalterung
Materialien
Abmessungen
Gewicht
HD-C48
500 g
48 - 94 mm
ABS, POM
105 x 60 x 95 mm
170 g
Erste Schritte

Klappen Sie den Ver-/Entriegelungshebel nach oben und drehen Sie ihn
gegen den Uhrzeigersinn, um die Befestigung an Lüftungsschlitzen zu öffnen
und die Halterung an den Lüftungsschlitzen Ihres Wagens zu befestigen
Drehen Sie den Ver-/Entriegelungshebel im Uhrzeigersinn zum Fixieren und
klappen Sie den Hebel nach unten, damit die Befestigung an den
Lüftungsschlitzen sicheren Halt findet
Drehen Sie die Halterung so, dass Sie genau auf Sie im Fahrersitz
ausgerichtet ist. Schrauben Sie die Gegenmutter anschließend fest und
halten Sie die Halterung dabei gut fest
Drücken und halten Sie die Verriegelungstaste für die Handyhalterung so,
dass Sie Ihr Smartphone in der Halterung positionieren können.
Richten Sie die Halterung so aus, dass Ihr Smartphone sicher befestigt ist
2.
3.
4.
5.
6.
- 09 -

Sowohl für vertikale als auch horizontale Lüftungsschlitze geeignet
Falls sich der Ver-/Entriegelungshebel zum Befestigen nicht nach unten
klappen lässt, haben Sie ihn womöglich zu fest angezogen. Drehen Sie
gegen den Uhrzeigersinn, um die Befestigung etwas zu öffnen, bevor Sie
den Hebel zur Fixierung nach unten klappen
Von Kindern fernhalten. Die Kleinteile können verschluckt oder eingeatmet
werden. Erstickungsgefahr!
Von Flüssigkeiten, extremer Hitze und starken Magnetfeldern fernhalten
●
●
●
●
Produktpflege & Verwendung
- 10 -

Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns bitte
unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte geben Sie Ihre
Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer an.
Amazon EU orders: [email protected]
*Achten Sie bitte darauf, dass AUKEY nur Kundendienst nach Verkauf für die Produkte anbieten kann, die
direkt von AUKEY verkauft werden. Wenn Sie von anderem Verkäufer gekauft haben, kontaktieren Sie mit
dem direkt für Dienst oder Garantieansprüche
- 11 -

- 12 -
Merci d’avoir acheté AUKEY HD-C48 Support de téléphone pour la voiture.
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour référence
future. Si vous avez besoin des aides, veuillez contacter notre équipe de
service client avec le modèle du produit et votre numéro de commande
Amazon.
Contenu de la boîte
Support de téléphone pour la voiture
Manuel d’utilisation
Carte de garantie

Roue de verrouillage
du dispositif
Joint à rotule
Bouton de déverrouillage
de la fixation
Fixation pour prise d'air
Support de
téléphone
Reposetéléphone
Bouton de
déverrouillage
du socle du téléphone
- 13 -
Schéma du produit

Dévissez la roue de verrouillage du support jusqu’à ce que vous puissiez
pousser le joint à rotule à l’arrière du support. Ensuite, resserrez la roue (pas
trop serré afin de faciliter le réglage ultérieur de l’angle du support).
1.
- 14 -
Repose téléphone
Modèle
Capacité de charge maximale
Plage de réglage du socle du téléphone
Matériaux
Dimensions
Poids
HD-C48
500g
48 - 94mm
ABS, POM
105 x 60 x 95mm
170g
Pour commencer

Relevez le bouton de dégagement du support et tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour élargir la poignée de fixation de la
prise d'air et clipsez le support sur la prise d'air de votre voiture.
Tournez le bouton de dégagement du support dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le serrer et rabattre le bouton vers le bas afin que la
poignée de fixation se verrouille solidement sur votre grille d'aération.
Faites pivoter le support de manière à ce qu'il soit face à vous lorsque vous
êtes assis dans la voiture. Serrez complètement la roue de verrouillage du
support tout en le maintenant.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du socle du téléphone et
maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous puissiez placer votre
téléphone sur le support.
Ajustez le support du téléphone pour qu'il tienne fermement votre
téléphone.
2.
3.
4.
5.
6.
- 15 -

Fonctionne avec les évents d'aération verticaux ou horizontaux standard
de la voiture.
Si vous ne pouvez pas abaisser le bouton de dégagement du support pour
le verrouiller, il se peut que vous l'ayez trop serré. Tournez dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre pour élargir légèrement la poignée de
fixation avant de tourner le bouton vers le bas pour le verrouiller.
Tenir hors de portée des enfants. Les petites pièces présentent un risque de
suffocation en cas d'ingestion.
Tenir éloigné des liquides, de la chaleur extrême et des champs magnétiques
forts.
●
●
●
●
Entretien du produit et utilisation
- 16 -

Garantie & Service Client
Pour des questions, soutiens ou demandes de garanties, veuillez nous
contacter à l’adresse ci-dessous qui correspond à votre région. Veuillez inclure
votre numéro de commande Amazon et le numéro de modèle du produit.
Amazon EU commandes: [email protected]
*Veuillez noter que AUKEY ne peut fournir le service après-vente que pour les produits achetés
directement chez AUKEY. Si vous avez acheté les produits depuis d’un vendeur différent, veuillez le
contacter pour tous les services ou garantie.
- 17 -

- 18 -
Gracias por comprar AUKEY HD-C48 Soporte de teléfono para coche. Por
favor, lea atentamente este manual usuario y guárdelo para futuras consultas.
Si necesita alguna ayuda, póngase en contacto con nuestro equipo de
asistencia técnica con el número de modelo de su producto y el número de
pedido de Amazon.
Contenido
Soporte de teléfono para coche
Manual de instrucciones
Garantía