auna BC-1 User manual

www.auna-multimedia.com
BC-1
Karaokesystem
Karaoke System
10031940

3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Geräts. Lesen Sie die folgenden
Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und
unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10031940
Stromversorgung Netzteil Eingang: 110-220 V ~ 50/60 Hz
Ausgang: 12 V 2 A
USB-Ladestrom 5 V 1 A
RMS-Leistung 50 W Spitzenleistung; 15 RMS-Lestiung
Mikrofon 6,3 mm; Impedanz: 600 Ohm
Lautsprecherimpedanz 4 Ohm
Abmessungen 25,5 x 20,2 x 20,2 cm
Gewicht 1,82 kg
INHALT
Technische Daten 3
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
geräteübersicht 6
Stromversorgung 8
Anschlüsse und Verbindungen 9
BT- Verbindung und wiedergabe 10
Wiedergabe über den AUX-Anschluss 10
Auaden eines externen Geräts 11
Energiesparfunktion 12
Fehlerbehebung 13
Hinweise zur Entsorgung 14

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie auf.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise.
• Befolgen Sie die Anleitungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
• Nur mit einem sauberen Tuch reinigen.
• Blockieren Sie nicht die Lüftungsönungen. Stellen Sie das Gerät nur
nach den Hinweisen des Herstellers auf.
• Nicht in der Umgebung von Wärmequellen wie Radiatoren,
Heizgeräten, Öfen, oder anderen Geräten, die Wärme abstrahlen (z. B.
Verstärker)
• Achten Sie darauf, nicht auf das Netzkabel zu treten, es zu knicken vor
allem an Steckdosen und dort, wo das Netzkabel am Gerät steckt.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
• Nur mit dem Wagen, Ständern, Regalen oder Auagen benutzen, die
vom Hersteller angegeben sind. Beim Bewegen des Gerätes vorsichtig
sein, um ein Umfallen zu vermeiden.
• Ziehen Sie während eines Gewitters den Netzstecker, auch wenn Sie
das Gerät für längere Zeit nicht nutzen.
• Wenden Sie sich bei Reparaturen an qualizierte Fachleute. Reparaturen
werden erforderlich, wenn das Gerät irgendwie beschädigt wurde, das
Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden, Flüssigkeit auf dem
Gerät vergossen wurden, Gegenstände hineingefallen sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht normal funktionier
oder fallen gelassen wurde.
• Das Gerät darf Wassertropfen und -spritzern nicht ausgesetzt werden.
Behältnisse mit Flüssigkeiten wie Vasen dürfen nicht auf das Gerät
gestellt werden.
• Die Batterie darf nicht großer Hitze durch Sonneneinstrahlung, Feuer
usw. ausgesetzt werden.
• Das Gerät wird duch den Netzstecker vom Strommnetz getrennt.
Während des Stromnetzanschlusses bleibt das Gerät betriebsbereit.

5
DE
LIEFERUMFANG
Anlage
Netzadapter
Bedienungsanleitung

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Vorderansicht
1 Gri
2 LCD
3 VOR/ZURÜCK
Drücken: Voriger/Nächster Titel
Gedrückt halten: Vor- und zurückspulen
4 PLAY/PAUSE/MODE button
Drücken: Den aktuellen Titel wiedergeben oder anhalten
Gedrückt halten: USB/BT-Modus wählen
5 Lautstärkeregelung
Die Lautstärke erhöhen oder verringern
6 STANDBY
Standby ein- und ausschalten
7 BT-LED
8 PAIRING
Kopplung mit einem BT-Gerät
9 Hauptlautsprecher

7
DE
Rückseite
1 MIC1 und MIC2-EINGANG
2 Gitarreneinfang
3 AUDIO- Ausgang
Zum Anschluss an einen externen Verstärker
4 Microfonlautstärke
Drehen, um die Mikrofonlautstärke einzustellen.
5 Netzschalter
Das Gerät ein- oder ausschalten
6 AUX-Eingang
7 Netzteil-Anschluss
8 USB-Ladeanschluss
Mobile Geräte anschließen, um sie aufzuladen
9 USB-Wiedergabe-Anschluss

8
DE
STROMVERSORGUNG
Anschluss der Anlage an die Stromversorgung.
1. Schließen Sie den Netzadapter an den Anschluss im Gerät an.
2. Schließen Sie den Netzadapter an eine Steckdose an.
3. Schalten Sie das Gerät hinten am Netzschalter und vorne an der
STANDBY-Taste ein.
Steckdose
Netzadapter
Hinweis: Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzadapter aus der Steckdose und vom Gerät ab.
Auaden des Akkus
Erstes Auaden des Akkus
1. Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung
mindestens 3 Stunden. Schließen Sie den
Netzadapter zum Auaden des internen Akkus an die
Anlage an.
2. Beobachten Sie den Ladestand des Akkus auf dem Display.
Auaden des eingebauten Akkus
Nach einer längeren Nutzungszeit lässt der eingebaute Akku nach und die
Wiedergabe wird unterbrochen. Wenn der Ladestand des internen Akkus
niedrig ist, erscheint eine Warnmeldung, die Sie daran erinnern, den Akku
schnellstmöglich wieder aufzuladen.
Hinweise zum Umgang mit dem Akku
• Wenn Sie während des Auadens des Akkus Musik hören, wirkt sich
Ladeanzeige

9
DE
das auf die Ladezeit aus. Wir empfehlen, das Gerät während des
Ladevorgangs abzuschalten, bis es vollständig aufgeladen ist.
• Wiederauadbare Akkus müssen zur Maximierung des Lebenszyklus
mindestens einmal im Monat aufgeladen werden, wenn Sie das Gerät
nicht so häug verwenden.
ANSCHLÜSSE UND VERBINDUNGEN
Anschluss eines MIkrofons
1. Schließen Sie Ihr Mikrofon an die MIC1- bzw. MIC2-Buchse auf der
Rückseite des Karaokesystems an. Das MIC-Signal wird mit dem Signal
eines BT-Geräts, dem Signal des USB-Eingangs oder des AUX-Eingangs
gemischt.
2. Am Mikrofon gibt es einen Ein/Aus-Schalter. Darauf achten, dass der
Schalter während der Benutzung eingeschaltet ist.
3. Die Lautstärke des Mikrofons kann über den MIC VOLUME - Regler
auf der Rückseite des Geräts zusammen mit der Lautstärke des
Lautsprechers eingestellt werden.
4. Nun können Sie mit dem Singen zur Playback-Musik beginnen.
Gitarrenanschluss
Stecken Sie den 6,3-mm-Gitarrenstecker (oder andere hochohmige
Instrumente). Ihr Signal wird mit dem Signal eines BT-Geräts, mit dem
Signal des USB-Eingangs oder des AUX-Eingangs gemischt.
Audioausgang
1. Nehmen Sie ein Stereo-Cinch-Kabel zur Hand (nicht im Lieferumfang
enthalten).
2. Schließen Sie den roten und weißen Stecker in die dazugehörigen
Buchsen auf der Rückseite des Karakokesystems an.
3. Schließen Sie den weißen und den roten Stecker am anderen Ende des
Kabels an Ihr externes Gerät an.

10
DE
BT- VERBINDUNG UND WIEDERGABE
Kopplung mit einem BT-Gerät herstellen
1. Schalten Sie das Gerät mit der STANDBY-Taste ein. Die Betriebsleuchte
geht an und die BT-Anzeige blinkt. Halten Sie die PAIRING-Taste ca. 5
Sekunden lang gedrückt. Halten Sie das Gerät während der Kopplung
innerhalb von einem Meter von der Karaokeanlage entfernt.
2. Verwenden Sie die BT-geräteeigenen Einstellungen, um mit dem BT-
Namen "BC1" eine Verbindung herzustellen. Falls Ihr Gerät ein Passwort
verlangt, geben Sie "0000" (viermal die Null) ein. Entnehmen Sie der
Bedienungsanleitung Ihres BT-Geräts die benötigten Informationen zur
Herstellung einer BT-Verbindung.
3. Nach dem erfolgreichen Kopplung der Geräte erklingt ein Signalton und
die BT-Anzeige bleibt an.
Drahtlose Audiowiedergabe
1. Nach der Kopplung verwenden Sie die native Steuerung Ihres BT-Geräts.
2. Geben Sie einen Titel wieder, pausieren oder überspringen Sie ihn mit
der nativen Steuerung Ihres BT-Geräts.
3. Nun wird die Musik, die auf dem BT-Gerät abgespielt wird, über das
verbundene BT-Gerät wiedergegeben.
4. Stellen Sie die Lautstärke auf die gewünschte Höhe ein.
5. Drücken Sie die STANDBY-Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.
WIEDERGABE ÜBER USB
1. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um die Anlage einzuschalten. Die BT-
Lampe blinkt blau.
2. Stecken Sie den USB-Stick an den USB-Anschluss auf der Rückseite der
Anlage. Im Display erscheint die Anzahl der Titel.
3. Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Titel vom USB-
Speichermedium wiederzugeben. Im Display laufen die Titel.
4. Drücken Sie die Tasten VOR und ZURÜCK, um zum nächsten oder
vorigen Titel zu springen.
5. Die Tasten VOR und ZURÜCK gedrückt halten, um innerhalb eines Titels
vor- und zurückzuspulen.
6. Während der Wiedergabe von einem USB-Speichermedium die PLAY/
PAUSE-Taste drücken, um die Wiedergabe anzuhalten bzw. wieder
aufzunehmen.

11
DE
WIEDERGABE ÜBER DEN AUX-ANSCHLUSS
Sie können über den AUX-Anschluss die Lautsprecher mit Musik von
externen Geräten beschallen (iPod, MP3 oder andere digitale Audiogeräte).
1. Schließen Sie auf der Rückseite des Geräts ein Audiokabel mit einem
3,5-mm-Klinkstecker an. (Darauf achten, dass das externe Abspielgerät
eingeschaltet ist.)
2. Drücken Sie die STANDBY-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsleuchte geht an.
3. Beginnen Sie mit der Wiedergabe auf dem externen Gerät, das am AUX-
Eingang angeschlossen ist. Das Signal wird mit dem Signal eines BT-
Geräts, dem Signal des USB-Eingangs und des MIC-Eingangs gemischt.
4. Drehen Sie den Lautstärkeregler langsam, bis Sie eine angenehme
Lautstärke erreicht haben.
5. Zum Ausschalten die STANDBY-Taste drücken.
Hinweise
• Wenn Sie am Line-Out-Anschluss einen Lautsprecher angeschlossen
haben, müssen Sie nur den Lautstärkeregler der Anlage bedienen.
Wenn Sie das externe Gerät am Kopfhörereingang angeschlossen
haben, müssen Sie die Lautstärke sowohl über die Anlage als auch über
den externen Lautsprecher regeln.
• Bei der Vewendung des AUX-Eingangs wird das Signal mit dem Signal
eines BT-Geräts gemischt. Wenn das Audiokabel gezogen wird, wird die
Wiedergabe von BT fortgesetzt. Wir empfehlen die Wiedergabe über BT
anzuhalten, wenn Sie Musik über LINE IN wiedergeben.
AUFLADEN EINES EXTERNEN GERÄTS
Dieses Gerät verfügt über einen USB-Ladeanschluss, um Geräte mit deren
USB-Kabel aufzuladen. (Ipd, IPhone, Android usw.)
1. Die Anlage an die Stromversorung anschließen. Im Standby-Modus steht
der USB-Ladeanschluss unter Strom.
2. Stecken Sie ein Ende des USB-Ladekabels (nicht im Lieferumfang
enthalten) in den USB-Anschluss auf der Rückseite der Anlage.
3. Sehen Sie sich die Ladestandsanzeige Ihres externen Gerätes an. Das
Auaden startet sofort.
4. Ziehen Sie den Netzstecker, wenn das externe Gerät fertig geladen ist.

12
DE
Hinweise
• Sehen Sie vor dem Auaden in der Bedienungsanleitung des zu
ladenden Geräts nach, um zu gewährleisten, dass die erlaubte
Ladespannung 1 A nicht übersteigt.
• Der USB-Ladeausgang ist mit einer maximalen Spannung von 5 V
und einen Strom von 1 A versorgt. Andere Spannungen werden nicht
unterstützt.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät, welches Sie laden möchten, eine
Eingangsspannung von 5 V hat.
• Der USB-Ladeanschluss ist ausschließlich zum Auaden externer Geräte
vorgesehen. Er unterstützt keine Datenübertragung an Computer.
• Schließen Sie an den USB-Ladeeingang keine USB-Ladegeräte
an. Es führt zur Beschädigung beider Geräte und zum Verlust der
Gewährleistung.
• Einige Smartphones verwenden einen proprietären USB-Anschluss und
abweichende Schaltkreise, so dass sie an diesem USB-Eingang nicht
geladen werden können. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung nach,
bevor Sie erneut versuchen, das Gerät aufzuladen.
• Es ist normal, dass das Gerät während des Ladens warm wird.
• Laden Sie Ihr Smartphone nicht länger als 12 Stunden hintereinander
auf.
ENERGIESPARFUNKTION
Das Gerät schaltet sich nach 15 Minuten in den Standby-Modus, wenn einer
der folgenden Situationen eintritt.
1. Im BT-Modus: wenn keine Verbindung zum BT-Gerät besteht und die
Wiedergabe anhält.
2. Beim Anschluss an MIC 1 und MIC 2: wenn die Mikrofone abgeschaltet
werden.
3. Beim Anschluss an AUX: wenn das externe Wiedergabegerät anhält.
Drücken Sie die Taste STANDBY, um das Gerät wieder einzuschalten.
Die APS-Funktion (Automatic Power O= Automatsiche Abschaltung) dient
dem Stromsparen

13
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Möglicher Grund Abhilfe
Der Akku des
externen Gerätes
lädt nicht.
Das Gerät wurde nicht richtig
angeschlossen.
Trennen Sie Ihr externes Gerät
vom Ladekabel. Anschlüsse
auf Fremdkörper hin
überprüfen.
Das Gerät ist abgestürzt. Achten Sie darauf, dass Ihr
Gerät richtig funktioniert,
bevor Sie es anschließen.
Der Akku hat ein Problem. Sehen Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres
Geräts nach.
Kein Ton
Das Netzkabel ist getrennt
oder lose.
Überprüfen Sie den Anschluss
des Netzadapters.
Die Steckdose hat keine
Stromversorgung.
Schließen Sie das Gerät an
eine andere Steckdose an.
Die Lautstärke ist zu niedrige
eingestellt.
Stellen Sie die
Lautstärkeregler hoch, um die
Lautstärke zu erhöhen.
Bei der
Wiedergabe von
BT kein Ton.
Ihr BT-Gerät wurde nicht
richtig gekoppelt.
Koppeln Sie Ihr BT-Gerät,
wie es in der Anleitung
beschrieben ist.
Das Gerät ist außerhalb der
Emfpangsreichweite.
Halten Sie Ihr Gerät in
Empfangsreichweite (10 m)
Die Lautstärkregler des
BT-Geräts ist auf niedrig
eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke
des Gerätes nach Belieben.
Kein Ton vom
Mikrofon.
Die Mikrofonlautstärke ist zu
niedrig eingestellt.
Schließen Sie ds Mikrofon
an den Anschluss MIC1 oder
MIC2 an.
Das Mikrofon ist
ausgeschaltet.
Stellen Sie den Schalter des
Mikrofons auf "ON"
Das Mikrofon steckt nicht
fest am MIC-Anschluss.
Stecken Sie das Mikrofon fest
in die MiC-Buchse.
Kein Ton über
den AUX-
Anschluss
Die Lautstärke ist
runtergeregelt.
Stellen Sie den
Lautstärkeregler ein.
Das externe Gerät ist nicht
richtig angeschlossen.
Die Kontakte reinigen und
wieder anschließen.

14
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene
Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische
Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme
Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen
Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen
Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur
gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2011/65/EU (RoHS)
2014/53/EU (RED)
2014/35/EU (LVD)

15
EN
Dear Customer,
Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual
carefully and take care of the following hints on installation and use to
avoid technical damages. Any failure caused by ignoring the items and
cautions mentioned in the operation and installation instructions are not
covered by our warranty and any liability.
TECHNICAL DATA
Item number 10031940
Power adapter Input: 110-220 V ~ 50/60 Hz
Output: 12 V 2 A
USB charging power 5 V 1 A
RMS power 50 W Peak power output; 15 RMS power output
Microphone 6,3 mm; Impedance: 600 ohms
Speaker impedance 4 ohms
Dimensions 25.5 x 20.2 x 20.2 cm
Weight 1.82 kg
CONTENTS
Technical Data 15
Safety Instructions 16
Scope of Supply 17
Product View 18
Power Connection 20
Connections 21
BT Operations 22
Aux-In Operations 23
Charging Your Portable Device 23
Energy Saving 24
Troubleshooting 25
Disposal Considerations 26

16
EN
SAFETY INSTRUCTIONS
• Read these instructions. Keep these instructions.
• Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
• Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.
• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers,
stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type
plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other.
A grounding type plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the
provided plug does not t into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the
apparatus.
• Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
• Use only with the cart, stand, trip acket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long
periods of time.
• 14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is
required when the apparatus has been damaged in any way, such
as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or
objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has beendropped.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on
theapparatus.
• The battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re
or the like.

17
EN
SCOPE OF SUPPLY
Main unit
Power adapter
Instruction Manual

18
EN
PRODUCT VIEW
Front panel
1 Handle
2 LCD Display
3 SKIP +/-BUTTON
Press to skip the previous or next song to a device，Long press to go
fast forward or fast backward .(For USB Player only)
4 PLAY/ PAUSE /MODE Button
Press to play or pause the current tracks,Long press to select USB/BT in
mode. (For USB Player only)
5 VOLUME Control
Turn to adjust the volume up or down
6 STANDBY
Press to power the unit on or o
7 PAIRING Indicator
8 PAIRING
Press and hold to begin pairing a BT device
9 Main Speaker

19
EN
REAR input & control
1 MIC1 + MIC2 input
2 GUITAR Input
3 AUDIO Output
Connect to external amplier
4 MIC Volume
Turn to adjust the MIC sound level up or down
5 POWER Switch
Switch to power on or o the unit
6 AUX Input
7 DC Input
8 USB CHARGER
Connect to other portable device you wish to charge
9 USB Player

20
EN
POWER CONNECTION
Before using your BT wireless system, connect the power adaptor to AC
outlet.
1. Firmly and securely insert the DC plug of the adaptor to the DC IN jack
on the rear of the unit.
2. Plug the adaptor’s AC plugs into an AC outlet.
3. Power on the unit by pressing the STANDBY button on the front of the
unit, the power indicator will light up.
When the unit is not operated by the AC power or unused for long periods
of time, please remove the power adaptor from the wall outlet and unplug
from the main unit.
Charging Instructions
This unit operates on a built-in LI ion battery that can be recharged from the
included power adapter with a rated output of DC 12V/2A and up.
Charging the battery for the rst time
1. Charge the built-in battery for a minimum of 3 hours prior to rst use.
Connect a power adaptor (See “Power Connection”) in to the main unit
and auto to charging the internal Li-ion battery.
2. Observe the internal battery charging level by the battery indicator on
the LCD display when the unit will power on.
Recharging the internal battery
After prolonged use, the internal battery will become weak and the
operation may become intermittent. When the internal battery charge is
low, the BATTERY INDICATOR will show low level alerting you to recharge