auna Starmaker Plus User manual

www.auna-multimedia.com
Starmaker Plus
Karaokeanlage
Karaoke System
Système karaoké
Sistema de karaoke
Impianto di karaoke
10035747

3
DE
English 21
Français 39
Español 55
Italiano 71
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise 4
Lieferumfang 5
Geräteübersicht 6
Anschlüsse 8
Bedienung 10
Reinigung und Pege 15
Fehlersuche und Fehlerbehebung 15
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18
Hinweise zur Entsorgung 20
Konformitätserklärung 20
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035747
Stromversorgung 100-240 V ~ 50/60 Hz (DC: 9 V, 1 A)
Ausgangsleistung 1 x 8 W = 8 W 10% THD
Ausgangsimpedanz 4 Ohm
Betriebstemperatur 0-40°C
Eektive BT-Reichweite 10 m (Luftlinie)
BT Frequenz 2402–2480 MHz
BT Sendeleistung (max.) -2,64 dBm

4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Hinweise
• Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es
gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen
Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am
Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden.
• Überlastung - Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel
oder integrierten Steckdosen, da dies zu einem Brand oder Stromschlag
führen kann.
• Fremdkörper und Flüssigkeitseintritt - Schieben Sie niemals
Gegenstände jeglicher Art durch Önungen in das Gerät, da sie
gefährliche Spannungspunkte berühren oder Teile kurzschließen
können, die zu einem Brand oder einem elektrischen Schlag führen
könnten. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf dem
Gerät.
• Reparatur und Wartung - Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu
warten, da Sie sich durch das Önen oder Entfernen von Abdeckungen
gefährlichen Spannungen oder anderen Gefahren aussetzen.
Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualiziertem Servicepersonal.
• Schäden, die einen Service erfordern - Ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose und wenden Sie sich an einen qualizierten Fachbetrieb
wenn eine der folgenden Situationen eintritt:
a) Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist.
b) Wenn Flüssigkeit verschüttet wurde oder Gegenstände auf das
Produkt gefallen sind.
c) Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
d) Wenn das Produkt heruntergefallen oder beschädigt ist.
e) Wenn das Produkt eine deutliche verringerte Leistung aufweist.
• Ersatzteile - Wenn Ersatzteile benötigt werden, stellen Sie sicher, dass
der Fachbetrieb, der die Teile ersetzt, nur Ersatzteile verwendet, die
vom Hersteller zugelassen sind oder dieselben Eigenschaften wie das
Originalteil haben. Unbefugter Austausch kann zu Feuer, Stromschlag
oder anderen Gefahren führen.
• Wärme - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie Heizkörpern, Heizregistern, Öfen oder anderen Produkten
(einschließlich Verstärkern) auf.
Hinweis: Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich
eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie
vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich
mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht
wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

5
DE
LIEFERUMFANG
• Karaokeanlage (1x)
• Netzteiladapter (1x)
• RCA-Kabel (1x)
• Mikrofon mit Kabel (1x)
• Bedienungsanleitung (1x)

6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
Vorderseite
1Gri 9REC-Anzeige (Aufnahme) 17 SKIP -/+ Taste
(Zurück/Vor)
2CD-Fach 10 REC-Taste (Aufnahme) 18 USB-Anschluss
3LED-Bildschirm 11 STOP-Taste 19 AUX-IN-Anschluss
4LIGHT MODE-Taste
(Lichtmodus)
12 MIC VOL-Regler
(Mikrofonlautstärke)
20 MIC 1-Eingang
(Mikrofon)
5Betriebsleuchte 13 A.V.C (Ein/Aus)-Taste
(Autom. Sprachsteuerung)
21 MIC 2-Eingang
(Mikrofon)
6EIN/AUS-Taste 14 ECHO -/+ Taste 22 LED-Dekolicht
7FUNCTION-Taste
(Funktionen)
15 MASTER VOL-Regler
(Hauptlautstärke)
23 Metallgitter
8PROG/REPEAT-Taste
(Speichern/Wiederholen)
16 PAIR/PLAY/PAUSE-Taste
(Koppeln/Wiedergabe/Pause)

7
DE
Rückseite
1VIDEO-Ausgang 3AUDIO Ausgang (L) 5Mikrofon-Halterung
2AUDIO-Ausgang (R) 4DC Netzteil-Anschluss 6Batteriefach

8
DE
Display-Anzeigen
1CDG-Anzeige 4PlAY/PAUSE-Anzeige
(Wiedergabe/Pause)
2LED-Anzeige 5PROGRAM-Anzeige
(Speicher)
3REPEAT-Anzeige
(Wiederholen)
ANSCHLÜSSE
Mikrofon anschließen
Sie können das Mikrofon sowohl mit dem Anschluss MIC 1 (20) als auch mit
dem Anschluss MIC 2 (21) verbinden.
Hinweis: Lassen Sie das Mikrofon nicht herunterfallen, da dies zu
Schäden am Mikrofon oder am Lautsprecher führen kann. Verdrehen
oder knicken Sie das Mikrofonkabel nicht, da es dadurch beschädigt
werden könnte.
Das Gerät mit einem Fernseher verbinden
Um Video, Lyrics und Audio über Ihren Fernseher abspielen zu können,
müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:
1. Verbinden Sie den Anschluss des RCA-Videokabels (gelb) mit dem
Video-Ausgang (1) und die Audiokabel (weiß und rot) mit dem Audio-
Ausgang (2 und 3) an der Rückseite des Geräts.
2. Verbinden Sie das andere Ende des RCA-Kabels (gelb) mit dem Video-
Eingang und die Audiokabel (weiß und rot) mit dem Audio-Eingang
Ihres Fernsehers.

9
DE
HINWEISE:
• Dieses Gerät kann sowohl mit als auch ohne Fernseher verwendet
werden. Es wird jedoch empfohlen, dass Gerät in Verbindung mit einem
Fernseher zu verwenden, damit alle Funktionen genutzt werden können.
• Lesen Sie sich in Bezug auf die Verwendung des Fernsehers dessen
Bedienungsanleitung durch.
• Damit die Lyrics auf dem Bildschirm angezeigt werden können, muss
eine CD+G oder MP3+G-Dateien genutzt werden.
Stromanschluss
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose mit 240V~ 50 Hz.
Hinweis: Stecken Sie den Netzstecker erst dann in die Steckdose,
nachdem alle Verbindungen hergestellt wurden.
Batterien einlegen
1. Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Richtung der Pfeile, um das
Batteriefach zu önen. Legen Sie 6 Batterien des Typs „C“ (nicht im
Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach ein.
2. Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach richtig geschlossen ist, bevor
Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen.
Hinweise zu Batterien
Beachten Sie beim Umgang mit Batterien die nachfolgenden Hinweise:
1. Verwenden Sie ausschließlich den in der Bedienungsanleitung
angegebenen Batterietyp.
2. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität. Durch falsch
herum eingelegte Batterien kann es zu Schäden am Gerät kommen.
3. Vermischen Sie keine Batterien unterschiedlichen Typs miteinander
(beispielsweise Alkali-Batterien und Zink-Kohle-Batterien) oder alte und
neue Batterien miteinander.
4. Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, um zu verhindern, dass
Schäden oder Verletzungen durch auslaufende Batteriesäure entstehen.
5. Versuchen Sie keinesfalls, Batterien aufzuladen, die nicht dafür geeignet
sind. Andernfalls könnten diese überhitzen und explodieren (befolgen
Sie die Hinweise des jeweiligen Batterieherstellers).
6. Nehmen Sie wiederauadbare Batterien vor dem Auaden aus dem
Gerät heraus.
7. Wiederauadbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden.
8. Nehmen Sie leere Batterien aus dem Gerät heraus.
9. Setzen Sie Batterien keiner übermäßigen Hitze, wie beispielsweise
direkter Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem aus.
10. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien umweltgerecht.

10
DE
BEDIENUNG
AUX-IN-Anschluss
1. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (6), um das Gerät einzuschalten.
2. Stecken Sie den Anschluss des 3,5-mm-Audiokabels (nicht im
Lieferumfang enthalten) in den AUX-IN-Anschluss (19) des Geräts.
3. Drücken Sie die FUNCTION-Taste (7) auf der Vorderseite des Geräts, um
in den AUX-IN-Modus zu wechseln.
4. Bedienen Sie das Gerät über das verbundene externe Audiogerät.
Disco-Lichter
Es stehen 3 verschiedene Lichtmodi zur Verfügung:
• Lichtmodus 1: Wenn Sie in das Mikrofon sprechen oder singen,
synchronisiert das Gerät das Licht passend dazu.
• Lichtmodus 2: Das Gerät leuchtet in zufälligen Farben und Mustern auf.
• Lichtmodus 3: Die Lichteekte werden deaktiviert.
HINWEIS: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, ist automatisch Lichtmodus
1 aktiviert. Drücken Sie die LIGHT MODE-Taste (4) einmal, um in den
Lichtmodus2 zu wechseln. Wenn Sie die Taste erneut drücken, werden die
Lichteekte deaktiviert.
CD-Wiedergabe
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (6).
2. Önen Sie das CD-Fach und legen Sie eine CD (mit Standarddateien
oder MP3+G-Datei) oder eine CD+G ein, und drücken Sie diese sanft auf
die Mittelspindel. Schließen Sie anschließend das CD-Fach.
Was ist eine CD+G?
Bei einer CD+G (CD+Graphics) handelt
es sich um das Standardformat für die
meisten Karaoke-CDs, bei denen die
Wörter auf dem Bildschirm angezeigt
werden.
Was ist eine MP3+G-Datei?
Bei MP3+G-Datei handelt es sich um das
neueste Format für Karaokemusik, bei
welchem die kleine Größe der MP3-
Dateien genutzt wird. Die Worte werden
auf dem Bildschirm angezeigt.

11
DE
3. Drücken Sie mehrmals die FUNCTION-Taste (7), um den CDG/CD-
Modus auszuwählen. Auf dem Bildschirm wird dann „Cd“ angezeigt.
Während des Einlesens blinkt „---” auf dem Bildschirm auf. Sobald die
CD gelesen wurde, wird die Gesamtzahl der auf der CD bendlichen
Titel auf dem Bildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste
(16). Wenn Sie eine CD+G eingelegt haben, werden das Bild und die
Lyrics auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (falls an den Fernseher
angeschlossen). Wenn eine CD+G eingelegt wurde, leuchtet die CDG-
Anzeige auf dem Bildschirm auf.
• Wenn Sie das Gerät an einen Fernseher angeschlossen
haben, werden der ausgewählte Titel und die Ordner auf dem
Fernsehbildschirm angezeigt.
• Drücken Sie zur Auswahl des Titels, den Sie wiedergeben möchten,
die Tasten SKIP -/+ (17).
5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOL-Regler (15) ein.
6. Schließen Sie ein oder zwei Mikrofone am MIC 1- (20) oder MIC 2- (21)
Anschluss an und schieben Sie den ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) am
Mikrofon in die Position „ON“ (Ein).
7. Stellen Sie die gewünschte Mikrofonlautstärke mit dem MIC VOL-Regler
(12) ein. Dies wirkt sich auf die Lautstärke beider Mikrofone aus.
8. Drücken Sie die Taste ECHO -/+ (14) ), um Ihrer Stimme einen Halleekt
zu verleihen (von Stufe 00 bis Stufe 08).
9. Wenn Sie die A.V.C-Taste (13) drücken, wird die Lead-Stimme leiser
gestellt und von Ihrer eigenen Stimme überlagert, wenn Sie ein
Lied mit dem Mikrofon singen. Diese Funktion kann nur bei Liedern
verwendet werden, bei denen der Gesang seperat aufgenommen und
heruntergeladen wurde.
HINWEISE:
• Legen Sie ausschließlich CDs in das CD-Fach ein, da dieses durch
Fremdkörper beschädigt werden kann.
• Wenn keine CD eingelegt wurde, wird auf dem Bildschirm „no“
angezeigt.
• Wenn das Gerät an einen Fernseher oder an eine andere Audioquelle
angeschlossen wurde, passen Sie die Lautstärke am Fernseher bzw. an
der jeweiligen Audioquelle an.
USB-Wiedergabe
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (6).
2. Stecken Sie einen USB-Stick in den USB-Anschluss (18) des Geräts.

12
DE
3. Drücken Sie mehrmals die FUNCTION-Taste (7) um den USB-Modus
aufzurufen. Auf dem Bildschirm wird „USB“ angezeigt. Solange der USB-
Stick eingelesen wird, blinkt auf dem Bildschirm „---” auf. Anschließend
wird auf dem Bildschirm die Gesamtanzahl der auf dem USB-Stick
bendlichen Titel angezeigt.
HINWEIS: Es wird dringend empfohlen, das Gerät für die USB-Wiedergabe
mit einem Fernseher zu verbinden.
4. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste
(16). Wenn Sie eine MP3+G-Datei abspielen, werden das Bild und die
Lyrics auf dem Fernsehbildschirm angezeigt (falls an den Fernseher
angeschlossen).
HINWEISE:
• Falls Sie das Gerät an einen Fernseher angeschlossen haben, werden
auf dessen Bildschirm die ausgewählten Titel und Ordner angezeigt.
• Drücken Sie zur Auswahl des Titels, den Sie abspielen möchten, die
Tasten SKIP-/+ (17).
5. Stellen Sie die Lautstärke mit dem MASTER VOL-Regler (15) ein.
HINWEIS: Wenn das Gerät an einen Fernseher oder an eine andere
Audioquelle angeschlossen wurde, passen Sie die Lautstärke am Fernseher
bzw. an der jeweiligen Audioquelle an.
6. Schließen Sie ein oder zwei Mikrofone am MIC 1- (20) oder MIC 2- (21)
Anschluss an und schieben Sie den ON/OFF-Schalter (Ein/Aus) am
Mikrofon in die Position „ON“ (Ein).
7. Stellen Sie die gewünschte Mikrofonlautstärke mit dem MIC VOL-Regler
(12) ein. Dies wirkt sich auf die Lautstärke beider Mikrofone aus.
8. Drücken Sie die Tasten ECHO -/+ (14) ), um Ihrer Stimme einen
Halleekt zu verleihen (von Stufe 00 bis Stufe 08).
9. WIEDERHOLEN (REPEAT):
• Wenn Sie während der Wiedergabe einmal die REPEAT/PROG-
Taste (8) drücken, wird der ausgewählte Titel in Dauerschleife
wiederholt. Die REPEAT-Anzeige (3) blinkt schnell.
• Wenn Sie die REPEAT/PROG-Taste (8) ein 2. Mal drücken, wird der
ausgewählte Ordner wiederholt. Die REPEAT-Anzeige (3) blinkt
langsam.
• Wenn Sie die REPEAT/PROG-Taste (8) ein 3. Mal drücken, werden
alle Ordner wiederholt. Die REPEAT-Anzeige leuchtet permanent
rot auf.

13
DE
• Drücken Sie die REPEAT/PROG-Taste (8) ein 4. Mal, um die
Wiederholen-Funktion zu deaktivieren. Die REPEAT-Anzeige (3)
erlischt.
10. PAUSE:
• Drücken Sie zum Pausieren während der Wiedergabe die PLAY/
PAUSE-Taste (16). Die PLAY/PAUSE-Anzeige (4) blinkt während des
Pausierens auf.
• Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste (16) erneut, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
11. Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die STOP-Taste (11).
12. Drücken Sie zum Ausschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (6).
BT-Funktion
Gehen Sie zum Koppeln eines externen BT-Geräts folgendermaßen vor:
1. Drücken Sie zum Einschalten des Geräts die EIN/AUS-Taste (6).
2. Drücken Sie zur Auswahl des BT-Modus mehrfach die FUNCTION-
Taste (7). Auf dem Bildschirm wird „bt“ angezeigt. Das Gerät sucht
automatisch nach bereits zuvor verbundenen BT-Geräten (falls vorher
externe BT-Geräte gekoppelt wurden). Fahren Sie, falls keine zuvor
verbundenen Geräte vorhanden sind, mit dem nächsten Schritt fort.
HINWEIS: Wenn Sie die PAIR-Taste (16) lange drücken, werden alle
verbundenen Geräte getrennt, so dass ein neues Gerät gekoppelt werden
kann.
3. Aktivieren Sie die BT-Funktion Ihres externen Geräts. Önen Sie die
Geräteliste und wählen Sie „Starmaker Plus“ aus.
HINWEIS: Weitere Hinweise zur Verwendung der BT-Funktion des externen
Geräts benden sich in dessen Bedienungsanleitung.
4. Die BT-Anzeige leuchtet permanent auf und ein Signal ertönt.
HINWEISE:
• Wenn Sie beim Herstellen der BT-Verbindung zur Eingabe eines
Passworts aufgefordert werden, geben Sie zur Verbindungsherstellung
„0000“ ein.
• Bei manchen BT-Geräten, muss nach der erfolgreichen Koppelung
zusätzlich noch „als Audiogerät verwenden“ oder Ähnliches ausgewählt
werden.
• Wenn die BT-Verbindung nach der Koppelung getrennt wird, verringern
Sie den Abstand zwischen den beiden Geräten. Der Abstand zwischen
BT-Gerät und Karaokeanlage darf nicht mehr als 10 Meter betragen.

14
DE
5. Starten Sie die Wiedergabe auf dem BT-Gerät. Drücken Sie während
der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste (16), um die Wiedergabe zu
pausieren.
6. Drücken Sie zur Auswahl des nächsten oder vorherigen Titels die Tasten
SKIP -/+ (17).
Aufnahme-Funktion
1. Drücken Sie zum Aufnehmen Ihres Gesangs sowie der Musik die REC-
Taste (10). Die Aufnahme beginnt und die REC-Anzeige (9) leuchtet
währenddessen permanent auf.
2. Drücken Sie, sobald Sie die Aufnahme beenden möchten, erneut die
REC-Taste (10). Die REC-Anzeige (9) erlischt.
3. Die aufgenommenen Dateien werden auf USB gespeichert.
4. Wählen Sie zum Anhören der aufgenommenen Dateien mit
der FUNCTION-Taste (7) den USB-Modus aus. Wählen Sie die
aufgenommene Datei, die Sie wiedergeben möchten, mit den Tasten
SKIP+/- (17) aus.
5. Drücken Sie zur Wiedergabe des ausgewählten Titels die PLAY/PAUSE-
Taste (16).
HINWEIS: Die Aufnahmefunktion ist in den folgenden Modi verfügbar: BT,
AUX und CD. Im CD-Modus können ausschließlich Titel im Format CD, CD-R,
CD-RW und CD+G aufgenommen werden. Das MP3-Format ist für den CD-
Modus nicht verfügbar.
Speicherfunktion (PROGRAM)
1. Drücken Sie im Stoppmodus die REPEAT/PROG-Taste (11). Die
PROGRAM-Anzeige (5) blinkt auf und „P01“ wird auf dem Bildschirm
angezeigt. Der erste Titel kann nun gespeichert werden.
2. Wählen Sie mit den Tasten SKIP -/+ (17) den ersten Titel aus.
3. Drücken Sie zum Bestätigen erneut die REPEAT/PROG-Taste (8).
4. Die oben genannten Schritte können für bis zu 20 Titel wiederholt
werden. Drücken Sie zum Start der Wiedergabe die PLAY/PAUSE-Taste
(16).
HINWEISE:
• Drücken Sie zum Stoppen und Löschen der Speicherliste zweimal die
STOP-Taste (11).
• Es können bis zu 20 Titel in beliebiger Reihenfolge gespeichert werden.
Wenn Sie versuchen, mehr als 20 Titel zu speichern, wird auf dem
Bildschirm „FUL“ angezeigt.
• Die Speicherfunktion ist ausschließlich im CD- und USB-Modus
verfügbar.

15
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Wenn das Gerät staubig ist, wischen Sie es mit einem weichen und
trockenen Staubtuch ab.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
• Verwenden Sie zur Reinigung kein Wachs, Poliersprays oder aggressive
Reinigungsmittel.
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Achten Sie während der Reinigung
darauf, dass kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in das
Geräteinnere gelangen.
FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG
Überprüfen Sie, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, die in der
Tabelle genannten Hinweise zur Problemlösung.
Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
Gerät ist aus Das Gerät ist
ausgeschaltet.
Schalten Sie das Gerät
mit der EIN/AUS-Taste
ein.
Das Netzkabel ist nicht
richtig angeschlossen.
Vergewissern Sie sich,
dass das Netzkabel richtig
an der Rückseite des
Geräts angeschlossen ist.
Die Steckdose ist kaputt. Nehmen Sie eine andere
Steckdose.
Die Batterien sind leer. Tauschen Sie die
Batterien aus.
Kein Ton Der Lautstärkeregler
be ndet sich in der
Minimaleinstellung.
Stellen Sie die Lautstärke
mit dem MASTER VOL-
Regler ein.
Die falsche Funktion ist
ausgewählt.
Wählen Sie mit der
FUNCTION-Taste die
richtige Funktion aus.
Ein externes Gerät wird
verwendet.
Erhöhen Sie die
Lautstärke am externen
Gerät.

16
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
Kein Ton, wenn
an Fernseher
angeschlossen.
Der Ton am Fernseher ist
stummgeschaltet oder zu
leise eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärke
am Fernseher ein.
Es wurde nicht die richtige
Quelle am Fernseher
ausgewählt.
Wählen Sie die
richtige Quelle aus (für
gewöhnlich AV).
Die Lyrics
werden nicht auf
dem Fernseh-
bildschirm
angezeigt.
Der Videostecker wurde
nicht richtig eingesteckt.
Stecken Sie den
Videostecker richtig ein.
Am Fernseher wurde
die falsche Quelle
ausgewählt.
Wählen Sie die
richtige Quelle aus (für
gewöhnlich AV).
Die wiedergegebene
Datei/der Titel enthält
keine Lyrics.
Nur bei Dateien, die
Lyrics enthalten, werden
diese auf dem Fernseher
angezeigt.
AUX-IN oder BT-Funktion
wird verwendet.
Im AUX IN- oder BT-
Modus wird nichts auf
dem Fernsehbildschirm
angezeigt. Verwenden
Sie einen anderen Modus
zum Anzeigen der Lyrics.
Mikrofon hat
keinen Ton.
Das Mikrofon ist nicht
richtig an einen der
Mikrofonanschlüsse
angeschlossen.
Stellen Sie sicher, dass
das Mikrofon richtig an
den Anschluss MIC 1 oder
MIC 2 angeschlossen ist.
Das Mikrofon ist
ausgeschaltet.
Schieben Sie den ON/
OFF-Schalter (Ein/Aus)
am Mikrofon in die
Position „ON“ (Ein).
Die Mikrofonlautstärke ist
zu leise eingestellt.
Stellen Sie die Mikrofon-
Lautstärke mit dem MIC
VOL-Regler ein.
Die Master-Lautstärke ist
zu leise eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärke
mit dem MASTER VOL-
Regler ein.

17
DE
Problem Mögliche Ursache Lösungsmöglichkeit
USB-Dateien
werden nicht
wiedergegeben.
Die USB-Dateien sind
beschädigt.
Ersetzen Sie die Dateien.
Das Dateiformat
kann nicht vom Gerät
wiedergegeben werden.
Nutzen Sie Dateien eines
kompatiblen Formats.
Der USB-Stick wird nicht
vom Gerät unterstützt.
Nutzen Sie einen anderen
USB-Stick.
Externes BT-
Gerät kann
nicht mit dem
Gerät gekoppelt
werden.
Die BT-Funktion Ihres
externen Geräts ist
deaktiviert.
Aktivieren Sie die BT-
Funktion Ihres externen
Geräts (siehe dessen
Bedienungsanleitung).
Das Gerät bendet
sich nicht im
Kopplungsmodus.
Drücken Sie die PAIR-
Taste, damit das Gerät
für externe BT-Geräte
sichtbar wird.
Nach
erfolgreichem
Herstellen der
BT-Verbindung
ist die Musik
nicht verfügbar.
Das BT-Gerät unterstützt
das A2DP-BT-Prol nicht.
Verwenden Sie ein
BT-Gerät, das A2DP
unterstützt.
Die Lautstärke des
externen BT-Geräts ist zu
niedrig eingestellt.
Stellen Sie die Lautstärke
am externen BT-Gerät ein.

18
DE
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR
VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND
Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet,
dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen
auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der
Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:
• Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, Elektro- und
Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus
getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die
entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der
durchgestrichene Mülltonne (WEEE Symbol).
• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät
umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem
Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer
Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro-
und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu
behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen.
Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll,
sofern Sie nicht das WEEE Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten
auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.
Rücknahmepicht der Vertreiber
Vertreiber mit einer Verkaufsäche für Elektro- und Elektronikgeräte von
mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln
mit einer Gesamtverkauläche von mindestens 800 Quadratmetern, die
mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte
anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpichtet,
1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen
Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das
im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt,
am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich
zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren
Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft
oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die
Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes
geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

19
DE
• Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln
ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und
Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG,
nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberäche von mehr
als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren
Abmessung über 50Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und
Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in
zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.
• Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstohof oder in
folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden:
www.take-e-back.de
• Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 an bieten
wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der
Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben sie die Möglichkeit eine
Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
• Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie
verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertsto- und
Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per
Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen
können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 07:30 und
15:30 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:
Chal-Tec GmbH
Member of Berlin Brands Group
Handwerkerstr. 11
15366 Dahlwitz-Hoppegarten
Deutschland
• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen
vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B.
durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie
zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass
die Batterie gefährliche Schadstoe enthält. (»Cd« steht für Cadmium,
»Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).
Hinweis zur Abfallvermeidung
Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu
bei, Ressourcen eizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden.
Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern indem Sie defekte
Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand
bendet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

20
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung
zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen
Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt
oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses
Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.
Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für
das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme
Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen
Konsequenzen. Informationen zum Recycling
und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten
Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem
Hausmüllentsorgungsdienst.
Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem
Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung
von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich
über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung
von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung
schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,
Deutschland.
Importeur für Großbritannien:
Berlin Brands Group UK Ltd
PO Box 1145
Oxford, OX1 9UW
United Kingdom
Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der
Funkanlagentyp [Bezeichnung] der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der
EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar: use.berlin/10035747