auna 10029926 User manual

www.auna-multimedia.com10029926 10031466 10031467
Micro-Anlage DAB
V-20 DAB

2
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese
um möglichen technischen Schäden vorzubeugen.
Warnung
• Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu ma-
chen. Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf, damit Sie jederzeit darauf zugreifen können.
• Sie erhalten bei Kauf dieses Produktes zwei Jahre Gewährleistung auf Defekt bei sachgemäßem Gebrauch.
• Bitte verwenden Sie das Produkt nur in seiner bestimmungsgemäßen Art und Weise. Eine anderweiti-
ge Verwendung führt eventuell zu Beschädigungen am Produkt oder in der Umgebung des Produktes.
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verlet-
zungsgefahr! Önen Sie das Produkt niemals eigenmächtig und führen Sie Reparaturen nie selber aus!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe beschädigt werden.
• Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
• Blockieren Sie nicht die Belüftungsönungen.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualizierten Fachhandel empfohlenes Zube-
hör.
Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingrien in das Gerät.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.):
Bewahren Sie kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und Verpa-
ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt werden kön-
nen. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Transport des Gerätes:
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung auf. Um ausreichenden Schutz beim Transport des Gerätes zu
erreichen, verpacken Sie das Gerät in der Originalverpackung.
Reinigung der äußeren Oberäche:
Verwenden Sie keine üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays. Durch zu starken Druck beim Abwischen
können die Oberächen beschädigt werden. Gummi- oder Plastikteile sollten nicht über einen längeren
Zeitraum mit dem Gerät in Kontakt sein. Nutzen Sie ein trockenes Tuch.

3
Technische Daten
Artikelnr. 10029926, 10031466, 10031467
Stromversorgung AC 230V ~ 50Hz, Stromverbrauch 27W max.
Lautsprecher 2x 3“, 10W @ 4Ω (THD bei 1kHz: max. 10% )
Band FM: 87MHz - 108MHz / DAB: 174 - 240MHz
USB Kompatibel mit USB 1.1 und USB 2.0
Dateitypen: MP3 (32 ~ 320 kbps)
CD D/A Converter: Multi bit D/A converter
Frequenzgang: 20 - 20,000 Hz
Lieferumfang Gerät, Fernbedienung, Bedienungsanleitung
Übersicht
Oben/Front:

4
Standby/Source
Drücken zum Einschalten;
Gedrückt halten zum Ausschalten;
Im eingeschalteten Zustand mehrfach drü-
cken für Quellenwahl (FM/DAB/AUX)
1 8 VOL-
Menu/Info 2 9 VOL+
Play/Pause 3 10 Open CD-Fach önen
Stop 4 11 Lautsprecher
USB Port
Für USB-Speichermedien
(nicht zum PC-Anschluss geeignet)
5 12 CD-Fach
Voriger Track 6 13 Standfuß (abnehmbar)
Nächster Track 7 14 Display
Rückseite:
Ösen für Wandmontage 15 17 AUX-IN (3,5mm)
Antenne 16 18 Netzkabel

5
Fernbedienung:

6
Standfuß:
Um den Standfuß abzunehmen, drehen Sie die Anlage um und schieben Sie den Standfuß in Pfeilrichtung
zur Rückseite (Fig 1). Heben Sie ihn dann nach oben ab. (Fig 2) Verfahren Sie genau andersherum, um den
Standfuß wieder anzusetzen.
Inbetriebnahme
• Verbinden Sie das Netzkabel mit einer Haushaltssteckdose (230V ~50Hz).
• Drücken Sie POWER/STANDBY.
• Setzen Sie zwei Batterien (Typ AAA) in die Fernbedienug ein. Beachten Sie unbedingt die Polarität:

7
Bedienungshinweise
Globale Funktionen
• MODE: Schalten Sie das Gerät mit STANDBY/SOURCE ein. Drücken Sie diesen Taster dann mehrfach,
um den Input-Modus zu wählen: CD - DAB - FM - AUX - USB - BT.
• VOL+/-: Stellen Sie mit VOL+/- die Lautstärke ein.
• MUTE: Drücken Sie MUTE, um die Ausgabe stummzuschalten. Drücken Sie nocheinmal, um die Stumm-
schaltung zu beenden.
• X-BASS: Schalten Sie mit X-BASS eine Bassanhebung ein bzw. wieder aus. Ein entsprechendes Icon
wird bei aktiver Bassanhebung im Display angezeigt.
• EQ: Drücken Sie die EQ-Taste mehrfach, um Klangvoreinstellungen für verschiedene Sendungen/
Inhalte zu wechseln (Classic - Pop - Vocal - Jazz - Flat - Rock - EQ o).
• Sleep: Drücken Sie SLEEP mehrfach, um die Sleep-Funktion zu aktivieren sowie die Einschlaf-Zeit ein-
zustellen (90min - 80min - 70min - ... - 10min - o). Nach der eingestellten Zeit schaltet sich das Gerät
automatisch in den Standby-Modus.
• Funktionsweise d. Zierntasten: Track 02: Drücken Sie 2; Track 12: Drücken Sie erst 2, dann 10+; Track
22: Drücken Sie erst 2, dann zweimal 10+.
CD / USB
• Schalten Sie das Gerät mit STANDBY/SOURCE ein und wählen Sie mit MODE den CD- oder den USB-
Modus.
• Drücken Sie OPEN/CLOSE, um das CD-Fach zu önen und legen Sie eine Musik-CD mit der bedruckten
Seite nach vorn ein. Die CD wird automatisch eingelesen. Stecken Sie einen USB-Stick mit Musik-
Dateien in den USB-Slot auf der Oberseite, um diesen abzuspielen.
• Steuern Sie die Wiedergabe mit den Tasten , , und .
• Bei MP3-CDs oder USB-Datenträgern mit Ordnerstruktur können Sie zusätzlich mit den Tasten
FOLDER+/- zwischen Ordnern wechseln.
• Play Mode: Nutzen Sie die Tasten REPEAT (aktuellen Track wiederholen / alle Tracks wiederholen/
Ordner wiederholen / Repeat aus), INTRO (jeder Titel wird 10 Sekunden lang angespielt) oder
RANDOM (zufällige Reihenfolge) auf der Fernbedienung.
• Program Mode: Sie können eine Abspielliste mit bis zu 20 Einträgen programmieren. Stoppen Sie die
Wiedergabe mit und drücken Sie MEM. Wählen Sie mit / den gewünschten Titel und drücken
Sie wiederum MEM. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis zu 20 Mal und starten Sie die Wiedergabe
mit .
Informationen zu USB/ MP3:
• Entfernen Sie den USB-Stick nicht während des Abspielens.
• Es können maximal 999 Dateien und 99 Ordner erkannt werden.
• Formatieren Sie Ihr USB Speichermedium mit dem Dateiformat FAT 16 / FAT 32.
• Die Auslesegeschwindigkeit kann von der Menge der Enthaltenen Dateien abhängig sein.

8
Radio: FM/DAB
• Schalten Sie das Gerät mit STANDBY ein und wählen Sie mit STANDBY/SOURCE den DAB- oder FM-
Modus.
DAB-Funktionen
• Beim ersten Aktivieren des DAB-Modus wird automatisch ein vollständiger Sendersuchlauf durchge-
führt. Die Sender werden in alphanumerischer Reihenfolge gespeichert. Die in der Liste erstgenannte
Station wird nach dem Suchlauf automatisch gespielt. Wählen Sie den gewünschten Sender mit den
Pfeiltasten aus der Liste und drücken Sie ENTER, um diesen dann abzuspielen.
• Für einen erneuten Suchlauf, halten Sie MENU/INFO für 3 Sekunden gedrückt und bestätigen Sie
dann mit ENTER.
• Prune: Nutzen Sie die PRUNE-Funktion zum Löschen von DAB-Sendern, die nicht mehr auf der
Frequenz senden oder aus anderen Gründen nicht (mehr) empfangbar sind. Önen Sie das Menü
mit MENU. Wenn FULL SCAN angezeigt wird, blättern Sie mit den Pfeiltasten zum Punkt PRUNE
und bestätigen Sie mit ENTER.
• DRC: Ebenso erreichen Sie die Option DRC (Dynamic Range Control). Wählen Sie im Untermenü
DRC die Optionen DCR OFF (Funktion inaktiv), DRC HIGH oder DRC LOW (hohe oder niedrige
Einsatzschwelle). Drücken Sie jeweils ENTER zum Bestätigen und Verlassen des Menüs.
DAB / FM
• Nutzen Sie die Tasten / , um nach Sendern zu suchen (gedrückt halten für Suchlauf in die
jeweilige Richtung.
• Speichern Sie Sender: Halten Sie MEM gedrückt, und wählen Sie mit den Pfeiltasten die gewünschte
Speicherposition aus. Drücken Sie dann ENTER zum Bestätigen. Oder: halten Sie die gewünschte
Nummer auf dem Ziernfeld gedrückt.
• Drücken Sie MEM und dann die Pfeiltasten auf der Fernbedienung, um direkt zwischen gespeicherten
Sendern zu wechseln. Oder: Rufen Sie die Sender direkt über die Zierntasten ab.
• Drücken Sie PLAY/PAUSE für einen autmatischen Sendersuchlauf mit anschließender Speicherung der
gefundenen Sender.
• Halten Sie die Tasten / 3 Sekunden gedrückt, um einen Suchlauf in die jeweilige Richtung bis
zum nächsten Sender auszulösen.
• Drücken Sie zum Unterbrechen eines Suchlaufs STOP.
• Drücken Sie die Tasten / kurz, um das FM-Band manuell in 0.05Hz-Schritten zu durchsuchen.
• Drücken Sie MONO/ST, um zwischen Mono- bzw. Stereo-Empfang zu wählen.
• Drücken Sie mehrfach INFO, um die Anzeige zu wechseln.
FM: Radio Text (falls gesendet) - Program Type (Genre) - Program Name (Sendername) - Audio Mode
(mono/stereo) - Time&Date (Anzeige von Uhrzeit und Datum - wird automatisch über FM/DAB aktu-
alisiert).

9
DAB: DLS (Informationen vom Sender) - Signal strength (Signalstärke) - Program Type (Genre) - En-
semble/Multiplex (Gruppenname der Sendefrequenz) - Channel (aktuelle Sendefrequenz) - Mode
(aktueller Modus) - Time&Date (Anzeige von Uhrzeit und Datum)
BT
Dieses Gerät unterstützt BT 2.1 + EDR mit dem A2DP-Prol. Die BT-Funktion kann zum Streamen von Musik
von Ihrem Smartphone / Tablet genutzt werden, ermöglicht aber nicht den Einsatz als Freisprecheinrichtung.
• Schalten Sie das Gerät mit STANDBY/SOURCE ein und wählen Sie den BT-Modus.
• Aktivieren Sie BT auf Ihrem BT-Gerät und verbinden Sie mit V-20 DAB.
• Steuern Sie die Medienwiedergabe über Ihr externes Gerät oder mit den Tasten / und .
• Geben Sie „0000“ ein, falls Sie zur Eingabe eines Passworts aufgefordert werden.
• Das Gerät verbindet sich automatisch mit dem zuletzt verbundenen BT Gerät.
• NFC: Sie können Ihr BT-Gerät auch per NFC-Funktion verbinden, falls dieses NFC-fähig ist. Aktivieren
Sie dazu NFC auf Ihrem Smartphone und legen Sie es an die Stelle mit dem NFC-Logo an der Microan-
lage. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau wird ein Tonsignal abgespielt.
• Um neu zu pairen, drücken Sie UNPAIR. BT LINK blinkt auf dem Display: Das Gerät ist im Pairing-Modus.
AUX
• Aux-In: Nutzen Sie ein Audio-Kabel (3,5mm Klinke), um externe Mediengeräte (MP3-Player, CD-Player,
Smartphone, Laptop etc.) am AUDIO IN an der Rückseite anzuschließen. Wählen Sie mit SOURCE
(mehrfach drücken) den AUX-Modus. Nutzen Sie das externe Gerät zum Abspielen Ihrer Audio-Daten.
Stellen Sie die Ausgabelautstärke des externen Geräts auf auf etwa 70-80% ein, falls Sie den Kopfhö-
rer-Ausgang nutzen. Regeln Sie am V-20 nach.
Display-Beleuchtung
Drücken Sie LIGHT, um die Display-Beleuchtung für 10 Sekunden einzuschalten, nachdem diese abschaltete.

10
Hinweise zur Entsorgung
Bendet sich die diese Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-
dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen
zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich
nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit
ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling
hilft, den Verbrauch von Rohstoen zu verringern.
Einstellungen
Die System-Einstellungen (Uhrzeit und Datum sowie Anzeigeformat, Auto-Update und den Factory Reset)
nden Sie unter MENU.
Drücken Sie MENU (bzw. halten Sie MENU auf der Fernbedienung gedrückt) und blättern Sie dann mit den
Pfeiltasten. Drücken Sie jeweils ENTER, um ein Untermenü zu önen und um einen geänderten Wert zu
bestätigen.
Factory Reset (in den Werkszustand zurücksetzen)
Um das Gerät in den Werkszustand zurückzusetzen, drücken Sie MENU und wählen Sie dann mit den Pfeil-
tasten das Untermenü SYSTEM. Drücken Sie ENTER, um das System-Menü aufzurufen. Blättern Sie dann
zum Unterpunkt SYSTEM RESET. Bestätigen Sie mit Pfeiltasten und ENTER. Achtung: Alle gespeicherten
Sender und Einstellungen werden gelöscht.