Auping AVS 411 User manual

Koninklijke Auping bv
Laan van Borgele 70
Postbus 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
Auping AVS Spiraalbodem
Type 411
NE PAS AFFRANCHIR
NIET FRANKEREN
RÉPONSE PAYÉE
PAYS-BAS
Koninklijke Auping bv INT. ANTWOORDNUMMER C.C.R.I. Numéro 3 7400 VB DEVENTER
NE PAS AFFRANCHIR
NIET FRANKEREN
RÉPONSE PAYÉE
PAYS-BAS
Koninklijke Auping bv INT. ANTWOORDNUMMER C.C.R.I. Numéro 3 7400 VB DEVENTER
rug 6 mm
£
Gebruiksaanwijzing
User manual
Mode d'emploi
Gebrauchsanweisung
Brugsvejledning
Användarhandbok
Manual de instrucciones
Voor België en Luxemburg/
Pour la Belgique et le
G.D. de Luxembourg:
Royal Auping NV/SA
Hangar 26/27
Rijnkaai 102
B-2000 Antwerpen
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
Für Deutschland:
Royal Auping
Postfach 67
7400 AB Deventer Holland
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
For Skandinavien:
Royal Auping
Allégade 8F, st.
2000 Frederiksberg
Denmark
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
Para España:
Royal Auping España
C/ Mar del Norte 11, 1°B
28860 Paracuellos de Jarama
Madrid
Tel. [phone]
Fax [phone]
E-mail: [email protected]
For other countries, see
www.auping.com
6511930/10-2011
Mesh base • Sommier métallique • Unterfederung
Spiralbund • Sängbotten • Somier
5729 Omslag:GBA + Omslag 07-10-2011 16:53 Pagina 1
_0B2BP_5729 Omslag.pdf - pag.1 October 7, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

Stuur dit formulier terug naar Auping! /Send this warranty card to Auping!/
Renvoyez ce formulaire à Auping!
Vul dit formulier in (in blokletters) en stuur het formulier binnen drie maanden na factuurdatum terug
naar Auping. Het geeft u recht op de verlengde Auping garantie. U ontvangt een bevestiging per mail.
Bewaar uw aankoopfactuur a.u.b.
Complete this card (block capitals, please) and post it to Auping within three months after date of
invoice. When Auping receives the card,your purchase is covered by the extended Auping warranty.
You will receive a confirmation by e-mail. Please retain your purchase invoice.
Complétez ce formulaire (en caractères d’imprimerie) et renvoyez-le à Auping dans les 3 mois à
compter de la date de facture. Il vous donne droit à la garantie étendue Auping. Vous recevoir une
confirmation par e-mail. Gardez votre facture d’achat s.v.p.
Naam / Name / Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Voorletters / Initials / Initiales prénoms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M / V* M / F* H / F*
Straat / Street / Rue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postcode / Postcode / Code postal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plaats / Town (county) / Localité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Land / Country / Pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Factuurdatum / Date of invoice / Date de facture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Naam en vestigingsplaats leverancier / Name and address of supplier /
Nom et localité du détaillant
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ik heb gekocht / I have purchased / J’ai acheté:
Auping spiraalbodem, type vlak
Auping mesh base, type flat
Auping sommier métallique, type plat
Graag word ik per e-mail op de hoogte gehouden van de laatste Auping aanbiedingen en
ontwikkelingen: ja/nee*
I would like to receive updates by e-mail on the latest Auping offers and developments: yes/no*
Je souhaite être informé(e) par e-mail de l’actualité et des offres d’Auping : oui/non*
* doorhalen wat niet van toepassing is / delete as applicable
/
biffer ce qui ne convient pas
Bitte unbedingt an Auping zurücksenden! /Retorne este formulario a Auping!/
Returnér venligst denne formular til Auping!/Skicka detta formulär till Auping!
Füllen Sie dieses Formular (in Druckbuchstaben) aus und senden Sie es innerhalb von drei Monaten ab
Rechnungsdatum an Auping zurück. Dies gibt Ihnen Recht auf die verlängerte Auping-Garantie. Sie
empfangen eine Bestätigung per E-Mail. Bitte behalten Sie Ihre Ankaufrechnung.
Rellene completamente este formulario en letras mayúsculas y envíelo dentro de un plazo de 3 meses
después de la fecha de factura a Auping. Le dará derecho a la ampliación de la garantía de Auping.
Vosotros recibiréis una confirmación por correo electrónico. Por favor guarde su factura de compra.
Udfyld kortet (med blokbogstaver), og returner det til Auping senest 3 måneder efter fakturadatoen. Så
har du ret til Aupings forlængede garanti. Du vil modtage en bekræftelse pr. e-mail. Husk at gemme din
kvittering fra forhandleren.
Fyll i blanketten (var god texta) och skicka tillbaka blanketten till Auping senast tre månader efter
fakturadatum. Det ger dig rätt till Aupings förlängda garanti. Du kommer at mottaga en bekräftelse på
e-mail. Kom ihåg att spara din kvittering från återförsäljaren.
Name / Apellidos / Efternavn / Namn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vorname / Nombre / Fornavn / Initialer . . . . . . . . . Frau / Herr* H / M* Hr / Fr* M / K*
Straße / Calle / Adresse / Gata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PLZ / Código postal / Postnummer / Postnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wohnort / Localidad / By / Ort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Land / País / Land / Land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rechnungsdatum / Fecha de factura / Facturadatoen / Fakturadatum . . . . . . . . . . . . . . . . .
E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Name und Anschrift Ihres Händlers / Nombre y lugar de establecimiento del proveedor /
Forretningens navn og adresse / Återförsäljarens namn och filialort
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ich habe gekauft / He adquirido / Jag har köpt:
Auping Unterfederung, Typ flach
Auping somier, tipo fijo
Auping spiralbund, model plan
Auping sängbotten, plan modell
Bitte informieren Sie mich per E-Mail über die aktuellen Auping-Angebote und Entwicklungen: ja/nein*
Me gustaría que me mantengan informado/a a través de correo electrónico de las últimas ofertas y
tendencias de Auping: sí/no*
Jeg ønsker at blive opdateret med de seneste tilbud og nyheder fra Auping: ja/nej*
Jag vill bli uppdaterad med de senaste erbjudandena och nyheterna från Auping: ja/nej *
* nichtzutreffendes bitte streichen /
tachar lo que no proceda /
overstreg venligst, hvad der ikke er aktuelt /
stryk över det som
inte är aktuellt
Garantie-Formular • Formulario de garantía
Garantikort • Garantiformulär och användning
Garantieformulier • Warranty card
Formulaire de garantie
6511930/10-2011
6511930/10-2011
5729 Omslag:GBA + Omslag 07-10-2011 16:53 Pagina 2
_0B2BP_5729 Omslag.pdf - pag.2 October 7, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

NL1
Auping AVS spiraalbodem type 411
1. Inleiding 2
1.1 Persoonlijke instelling 2
1.2 Technische informatie 2
1.3 Opbouw van de AVS spiraalbodem 3
2. Veiligheidsaanwijzingen 3
2.1 Algemeen 3
3. Ingebruikname 4
3.1 De onderdelen van uw spiraalbodem 4
3.2 Positie van de poten 4
3.3 Bevestigen van de Auping matras 4
3.4 Gebruiksklaar maken 5
3.5 Tips voor het gebruik 5
4. Bediening 5
4.1 Instellen Comfortslides®5
5. Storingen 7
6. Reiniging en onderhoud 8
7. Afvoer verpakking en product 8
8. Auping garantie- en servicevoorwaarden 9
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL1
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.1 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

Deze gebruiksaanwijzing bevat belang-
rijke informatie. Bewaar deze gebruiks-
aanwijzing daarom zorgvuldig.
U heeft gekozen voor een AVS
spiraalbodem; geheel afgestemd op uw
eigen wensen. De spiraalbodems
verschillen per type in de verstel-
mogelijkheden. De matrassen verschillen
in gebruik van materialen en functies.
De AVS spiraalbodem is voorzien van
Comfortslides®ter hoogte van uw schou-
ders en heupen. Met deze slides kunt u de
spiraalvorm aanpassen aan uw lichaams-
vorm. De spiraalbodem biedt hierdoor
goede ondersteuning en comfort.
Door het open oppervlakte van de
spiraalbodem ventileert deze goed,
waardoor een fris en hygiënisch slaap-
klimaat ontstaat.
Alle matrassen uit de Auping collectie
zijn geschikt voor gebruik op de
verstelbare AVS spiraalbodems. De
matras is door middel van comfort-
zones aangepast aan de gewichts-
verdeling van het lichaam. De schouder-
zone is iets soepeler, terwijl het
zitgedeelte juist extra verstevigd is.
Deze zonering zorgt voor extra comfort
en een nog betere ondersteuning bij
zowel zitten als liggen op de matras.
Dankzij de gladde vezel glijdt de matras-
bodem, tijdens het verstellen, over het
rugdeel van de spiraalbodem.
Met de matraskoppelingen wordt de
matras op de spiraalbodem bevestigd.
De matras kan zo niet meer verschuiven
en volgt de bewegingen van de spiraal-
bodem moeiteloos. De matrassen zijn
asymmetrisch opgebouwd uit verschil-
lende materialen en hoeven daarom niet
te worden gekeerd.
1.1 Persoonlijke instelling
Met behulp van de Comfortslides®kunt
u de spiraalbodem aanpassen aan uw
lichaamsvorm. Bij brede schouders
en/of heupen schuift u de betreffende
slides naar buiten. Bij smalle schouders
en/of heupen schuift u de betreffende
slides naar binnen.
1.2 Technische informatie
Gewicht (maat 90x200 cm)
- AVS spiraalbodem type 411: 14 kg
NL2
1. Inleiding
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL2
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.2 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

1.3 Opbouw van de
AVS spiraalbodem
1. Comfortslide®schoudersplit*
2. Comfortslide®heupzone*
* AVS spiraalbodems breder dan 120 cm zijn om
technische redenen niet voorzien van Comfortslides®.
2.1 Algemeen
ILees voor gebruik eerst zorgvuldig
de gebruiksaanwijzing.
IControleer de AVS spiraalbodem
regelmatig op slijtage of bescha-
digingen. Breng de spiraalbodem in
geval van dergelijke gebreken of bij
verkeerd gebruik voor reparatie
terug naar de leverancier, voordat
u verder gebruik maakt van de
spiraalbodem.
IDe AVS spiraalbodem mag alleen
door de Auping specialist worden
gemonteerd.
IDe AVS spiraalbodem is alleen
geschikt voor particulier gebruik.
ILet er goed op dat kinderen niet met
de AVS spiraalbodem spelen.
IGebruik de AVS spiraalbodem niet
als trampoline of trapje.
IRook niet in bed en houd brandende
voorwerpen uit de buurt van het bed.
IGebruik een AVS spiraalbodem in
combinatie met een Auping matras.
NL3
2. Veiligheidsaanwijzingen
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL3
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.3 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

NL4
3. Ingebruikname
3.1 De onderdelen van uw
spiraalbodem
Uw leverancier heeft uw AVS spiraal-
bodem voor u geïnstalleerd.
Voor overige onderdelen en gedetail-
leerde montage-instructies verwijzen wij
u naar de montagekaarten, bijgevoegd
bij de diverse onderdelen.
3.2 Positie van de poten*
Voor een juiste gewichtsverdeling is het
van groot belang dat de onderzetpoten
op de juiste wijze worden gemonteerd.
Dit betekent dat de onderzetpoten op
de afstanden geplaatst moeten worden
volgens de afbeelding (bovenaanzicht
van het bed):
3.3 Bevestigen van de
Auping matras*
• Zet uw bed in vlakke positie.
• Let er goed op dat de vijf pootjes van
de matrasbevestigers in de breedte-
richting van het netwerk komen te
staan (zie fig. 1).
• ‘Click’ de matrasbevestigers op de
aangegeven plaatsen in het netwerk
(zie fig. 1).
• Let er op dat de matrasbevestigers
zich niet direct boven een dwarsbuis
bevinden.
• Leg de matras midden op de spiraal-
bodem.
* Indien van toepassing.
Hoofdeind (HE)
Voeteneind (VE)
Lengte 190/200 cm: HE 20 cm VE 20 cm
Lengte 210/220 cm: HE 30 cm VE 30 cm
fig. 1
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL4
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.4 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

3.4 Gebruiksklaar maken
Controleer of de Auping matras goed
aan de spiraalbodem bevestigd is.
3.5 Tips voor het gebruik
Een nieuwe matras heeft een bepaalde
stramheid, die na een paar dagen
verdwijnt.
4.1 Instellen Comfortslides®
De spiraalbodem kan ingesteld worden
op basis van uw lichaamsvorm. De slides
zijn geplaatst in de spiraalbodem ter
hoogte van uw schouders en heupen.
• Neem de matras van de spiraal-
bodem.
• De illustraties van mogelijke standen
van de Comfortslides®op de volgen-
de pagina zijn voorbeelden. U kunt de
slides uiteraard instellen zoals u dat
zelf het prettigst vindt.
• Til de slides iets op, verschuif de
slides tot de gewenste positie.
• Plaats de matras terug op de spiraal-
bodem.
AVS spiraalbodems breder dan 120 cm
zijn om technische redenen niet voor-
zien van Comfortslides®.
4. Bediening
NL5
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL5
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.5 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

NL6
3. Brede schouders/
brede heupen
2. Brede schouders/
gemiddelde heupen
1. Brede schouders/
smalle heupen
6. Gemiddelde schouders/
brede heupen
5. Gemiddelde schouders/
gemiddelde heupen
9. Smalle schouders/
brede heupen
4. Gemiddelde schouders/
smalle heupen
8. Smalle schouders/
gemiddelde heupen
7. Smalle schouders/
smalle heupen
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL6
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.6 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

In onderstaande tabel staan oplossingen voor mogelijke storingen.
Raadpleeg in geval van twijfel uw dealer.
5. Storingen
NL7
Oorzaak Zoeken Oplossing
Ongewenste geluiden
(kraken en piepen)
Er loopt iets aan Smeren met teflonspray.
Geen olie gebruiken
Ongewenste geluiden
(kraken en piepen)
Bed staat niet vlak Bed op vlakke
ondergrond zetten
Ongewenste geluiden
(kraken en piepen)
Er is iets los Vastzetten
Ongewenste geluiden
(kraken en piepen)
Bed staat te dicht bij de
muur
Bed vrij van muur zetten
Ongewenste geluiden
(kraken en piepen)
Er ligt een voorwerp dat
er niet hoort (lepel, pen,
o.i.d.)
Verwijderen
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL7
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.7 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

Vlekken op de spiraalbodem werkt u
weg met een vochtig doekje en een
zacht schoonmaakmiddel. Gebruik nooit
een schuursponsje of schuurmiddelen.
Stof de spiraalbodem en het onderstel
af en toe even af.
Vanwege de zorg van Auping voor het
milieu, is het product voorzien van
poedercoating. In de eerste weken na
aanschaf kan onder het bed wat lakstof
vallen. Dit is onschuldig en laat zich
gemakkelijk verwijderen.
Auping investeert jaarlijks in schonere
productieprocessen en probeert door
het gebruik van duurzame materialen
het milieu zo min mogelijk te belasten.
De matrassen worden gemaakt van
CFK-vrije materialen. De matras wordt
op een zodanige manier vervaardigd
dat er bij de productie geen onnodig
afval ontstaat. De spiraalbodems zijn
gemaakt van verzinkt staal. Dit is
geschikt voor recycling.
Veilige afvalverwerking
Het frame staat onder hoge veer-
spanning door het opgespannen net-
werk van de spiraalbodem. Verzwak de
constructie van het frame op geen
enkele wijze.
Het verpakkingsmateriaal bestaat uit
karton en polyethyleenfolie. Voer het
verpakkingsmateriaal en uw oude bed
op verantwoorde wijze en conform de
overheidsbepalingen af.
6. Reiniging en onderhoud 7. Afvoer verpakking en product
NL8
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL8
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.8 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

De merknaam Auping staat borg voor jarenlang probleemloos functioneren. Auping
maakt gebruik van hoogwaardige en duurzame materialen. Elk product wordt met de
grootste zorg gefabriceerd en nauwkeurig gecontroleerd voordat het de fabriek
verlaat.
Op alle Auping producten wordt standaard garantie gegeven. Deze garantie wordt
gegeven door de erkende Auping dealer die het betreffende product verkocht heeft;
diens naam en adres zijn vermeld in de originele factuur.
Daarnaast bestaat de mogelijkheid om via www.auping.nl/garantie (voor Nederland)
of www.auping.be/nl/garantie (voor België), of via de garantiekaart bijgevoegd in
deze gebruikshandleiding tot registratie van een aankoop over te gaan. Na registratie
kan jegens de hiervoor bedoelde dealer kosteloos aanspraak gemaakt worden op
een verlengde garantie, voor bijna alle Auping artikelen. Met garantie in totaal wordt
hierna de periode van standaard en verlengde garantie samen bedoeld.
De garantietermijn gaat in op de datum die vermeld staat op de factuur van de
consument.
Garantie op bedbodems (spiraalbodems en stalen boxspringframes)
Op alle spiraalbodems en stalen boxspringframes wordt standaard 5 jaar garantie
gegeven (draad- en framebreuk). Na registratie wordt levenslang garantie gegeven
op voornoemde aspecten. Op de scharnieren van de spiraalbodems wordt standaard
5 jaar garantie gegeven en na registratie in totaal 10 jaar. Op motoren, gasveren,
elektronica en kunststof delen wordt standaard 2 jaar garantie gegeven. Na
registratie wordt in totaal 5 jaar garantie gegeven op motoren, gasveren en
elektronica, waarvan 2 jaar volledig. In deze 2 jaar ontvangt u in voorkomend geval
kosteloos een nieuw product of de opvolger hiervan. In het 3e, 4e en 5e jaar
ontvangt u in voorkomend geval kosteloos een vergelijkbaar functionerend product;
dit kan een gereviseerd exemplaar zijn.
Garantie op matrassen en toppers
Voor matrassen geldt een standaard garantieperiode van 2 jaar. Na registratie hebt
u op matrassen in totaal 5 jaar garantie, waarvan 2 jaar volledig. Na 2 jaar geldt een
8. Auping garantie- en servicevoorwaarden
NL9
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL9
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.9 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

afschrijving. U ontvangt dan in voorkomend geval bij gebleken materiaal- of
fabricagefouten een korting, berekend als percentage over de aanschafwaarde van
het oorspronkelijke product, op de aanschafprijs van een vervangend product. In
2 tot 3 jaar na factuurdatum ontvangt u 75% korting, in 3 tot 4 jaar 50% korting en
in 4 tot 5 jaar 25% korting, alles berekend over de originele aanschafwaarde van het
eerste product. In het geval van toppers geldt een standaard garantieperiode van
1 jaar. Na registratie wordt in totaal 3 jaar volledige garantie gegeven.
Garantie op dekbedden en kussens
Op dekbedden en kussens wordt 2 jaar volledige garantie gegeven. Dit houdt in dat,
mocht er binnen 2 jaar na factuurdatum sprake blijken te zijn van materiaal- of
fabricagefouten, de volledige kosten van vervanging of reparatie vergoed worden.
Voor dekbedden geldt bovendien dat, indien het product niet meer kan worden
gerepareerd en de consument zich tijdig als productgebruiker heeft geregistreerd,
deze in aanmerking komt voor 3 jaar additionele garantie op basis van afschrijving.
U ontvangt dan in voorkomend geval een korting, berekend als percentage over de
aanschafwaarde van het oorspronkelijke product, op de aanschafprijs van een
vervangend product. De totale garantieperiode voor dekbedden bedraagt na
registratie dus 5 jaar. In 2 tot 3 jaar na factuurdatum ontvangt u 75% korting, in
3 tot 4 jaar 50% korting en in 4 tot 5 jaar 25% korting, alles berekend over de
originele aanschafwaarde van het eerste product.
Ledikanten en accessoires
De standaard garantietermijn in het geval van ledikanten en accessoires is 2 jaar. Na
registratie wordt de garantietermijn verlengd tot in totaal 5 jaar.
Garantie op showroommodellen
Op showroommodellen wordt 2 jaar garantie geboden, eveneens ingaande op de
datum die vermeld staat op de factuur van de consument. Het verlengen van garantie
door registratie is in dit geval niet mogelijk.
Voorwaarden
Indien er sprake blijkt te zijn van materiaal- of fabricagefouten, zal het daaruit
voortvloeiende defect hersteld worden volgens de Auping garantievoorwaarden of zal
NL10
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL10
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.10 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

een andere passende remedie worden geboden. Indien een defect niet hersteld
wordt, kan het product conform de voorwaarden vervangen worden door hetzelfde
of, indien dat niet meer leverbaar is, door een gelijkwaardig product, of kan een
passende vergoeding worden aangeboden. Uitsluitend Auping bepaalt of een fout
hersteld wordt door vervanging, reparatie of vergoeding.
Om aanspraak te kunnen maken op de garantie, wordt nadrukkelijk als voorwaarde
gesteld dat de onderhoudsadviezen van Auping correct gevolgd zijn en dat sprake is
geweest van normaal huishoudelijk gebruik. Daarnaast geldt als voorwaarde dat het
product is verkocht, geleverd en gemonteerd door een erkende Auping dealer.
Adressen van erkende Auping dealers zijn te vinden op de website www.auping.nl
(voor Nederland) of www.auping.be (voor België).
Aanspraken op garantie voor gebreken/beschadigingen ontstaan door ondoelmatig
handelen (bijvoorbeeld door overbelasting), verkeerd of onoordeelkundig gebruik of
door normale slijtage, worden uitgesloten. In dit kader wijst Auping erop dat het
nachtkastje Match 200 tot maximaal 25 kg mag worden belast. In geen geval mag
op het nachtkastje Match 200 worden gezeten of gestaan.
Combinaties met niet-Auping producten kunnen, afhankelijk van de aard van de
klacht, tot afwijzing of beperking van de garantie-aanspraak leiden.
Aanspraak op garantie kan alleen worden gemaakt onder overlegging van de
originele factuur, die derhalve goed bewaard dient te worden. Alleen de
oorspronkelijke koper kan aanspraak maken op garantie. De aanmelding dient te
geschieden bij de Auping dealer bij wie het product oorspronkelijk werd aangeschaft,
ook indien de koper inmiddels naar een ander land verhuisd is.
De garantieperiode is beperkt tot het leven van de eerste originele koper.
Een aanspraak op garantie dient eerst door Auping beoordeeld te worden. Bij een als
gegrond erkende klacht zal het defecte product of zullen de defecte onderdelen
hersteld of vervangen worden (of zal een andere passende remedie aangeboden
worden), zonder berekening van materiaalkosten, of tegen gereduceerde kosten in
geval van een garantie op basis van afschrijving. Afhankelijk van het land waarin
aanspraak op de garantie wordt gemaakt, omvat de garantie niet automatisch een
NL11
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL11
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.11 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

vergoeding van de kosten van verzending van defecte producten naar de Auping
fabriek of de Auping distributeur voor onderzoek van de klacht of voor reparatie.
Hetzelfde geldt voor retourzending van vervangende of gerepareerde producten. De
reparatie zelf is binnen de garantietermijn gratis. Voorrijkosten worden in rekening
gebracht.
Overige garantiebepalingen
- Wanneer een onderdeel wordt gerepareerd of vervangen binnen de garantieperiode,
dan geldt voor dit onderdeel de nog resterende (verlengde) garantieperiode van het
complete product.
- Levenslange garantie op draad- of framebreuk betekent garantie op breuken in
stalen netwerk of frame, binnen de gestelde garantievoorwaarden.
- Matrassen en toppers: na 1 jaar gebruik is een plaatselijk hoogteverlies
(ligplekvorming) tot 1,5 cm een normaal verschijnsel en een dergelijk hoogteverlies
valt derhalve buiten de garantie. Na 5 jaar gebruik is een plaatselijk hoogteverlies
(ligplekvorming) tot 2,0 cm een normaal verschijnsel. Dit betekent dat klachten met
ligplekvorming kleiner dan deze maten niet onder de garantieregeling vallen.
- Matrassen en toppers kennen in het geval van een afwijking in nominale lengte,
breedte of hoogte een tolerantie van + 1 of – 1 cm; afwijkingen binnen die tolerantie
vallen niet onder de garantieregeling. Deze methode is gebaseerd op de NEN-EN
1334 norm.
- De rechten waarop de koper ingevolge de garantie aanspraak kan maken komen de
koper – indien deze een natuurlijk persoon is, die niet handelt in de uitoefening van
een beroep of bedrijf – toe onverminderd de rechten of vorderingen die de wet hem
toekent.
Geen garantie
Auping adviseert sterk om Auping producten alleen bij erkende Auping
verkooppunten te kopen. Op Auping producten die niet bij erkende Auping
verkooppunten (fysiek of online) zijn aangeschaft en/of die niet door een erkende
Auping dealer zijn afgeleverd en gemonteerd, is de garantie niet van toepassing.
De Auping garantie geldt in alle landen waar Auping officieel vertegenwoordigd is.
Garantie en service kunnen geweigerd worden voor Auping producten die naar landen
NL12
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL12
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.12 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

worden gebracht waar Auping geen officiële vertegenwoordiging heeft.
Service
Als aanvulling op de garantieperiode, wordt er een serviceperiode geboden. Dit is de
minimale periode waarin nog service verleend zal worden voor Auping producten.
Uiteraard kan bij producten waarbij dat mogelijk is langer service worden verleend.
In tegenstelling tot garantie, die kosteloos of op basis van jaarlijkse afschrijving wordt
verleend, wordt service verleend op basis van de prijzen zoals opgenomen in de
Auping serviceprijslijst.
De serviceperiode voor motoren en elektronica van de Royal spiraalbodem is 5 jaar.
Voor motoren, gasveren en elektronica van de K2 of AVS spiraalbodem of AVS
boxspring wordt 2 jaar service geboden. Voor matrassen wordt een serviceperiode
van 3 jaar gehanteerd. In het geval van toppers bedraagt de serviceperiode 2 jaar.
De serviceperiode voor ledikanten en accessoires, met uitzondering van lakken, is
2 jaar.
Overig
Het recht op aanpassing van de garantie- en servicevoorwaarden wordt uitdrukkelijk
voorbehouden. De garantie- en servicevoorwaarden op moment van aankoop blijven
echter gelden, ook indien tussentijds wijzigingen in de bepalingen plaatsvinden.
Versie: 15-09-2011
Registratie
Om een beroep te kunnen doen op de verlengde garantie, dient u zich binnen
3 maanden na factuurdatum te registreren op www.auping.nl/garantie (voor
Nederland) of www.auping.be/nl/garantie (voor België), of via de garantiekaart
bijgevoegd in deze gebruikshandleiding.
NL13
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL13
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.13 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

NL14
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina NL14
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.14 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

1. Introduction 16
1.1 Personal settings 16
1.2 Technical specifications 16
1.3 Structure of the mesh base 17
2. Safety instructions 17
2.1 General 17
3. Preparing for use 18
3.1 Components of your mesh base 18
3.2 Position of the legs 18
3.3 Fitting the Auping mattress 18
3.4 Preparing for use 19
3.5 Tips for use 19
4. Use 19
4.1 Setting the Comfortslides®19
5. Breakdowns 21
6. Cleaning and maintenance 22
7. Disposal of packaging and products 22
8. Warranty clause Koninklijke Auping bv/Royal Auping 23
Auping AVS mesh base type 411
GB15
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina GB15
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.15 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

This user manual contains important
information. We therefore suggest that
you keep it stored in a safe place.
We congratulate you on having chosen
an AVS mesh base that fulfills all your
personal requirements. The mesh bases
have varying degrees of adjustability,
according to type. The mattresses vary
in terms of the use of materials and
functions.
The AVS mesh base is equipped with
Comfortslides®at shoulder and hip
levels. These slides can be used to
adapt the degree of firmness of the
mesh to that of your body. The mesh
base therefore offers good support and
comfort.
Thanks to their open structure, AVS
mesh bases offer good ventilation,
resulting in a fresh and hygienic
sleeping environment.
All Auping mattresses can be used on
non-adjustable or adjustable AVS mesh
bases. The mattresses comprise
comfort zones which result in individual
adaptation to the weight distribution of
your body. The shoulder zone is slightly
softer, while the seat section in contrast
contains extra reinforcement. This
manner of zoning provides additional
comfort and improved support, both
when sitting and lying on the mattress.
Thanks to the smooth fabric, the base
of the mattress glides smoothly over
the back section of the mesh base
during adjustment.
Mattress connectors are used to attach
the mattress to the mesh base. This
prevents the mattress from sliding
downward while adjusting the bed, at
the same time ensuring that it
effortlessly follows the movements of
the mesh base. The mattresses are
asymmetrically built using various
materials, and therefore need not be
turned over.
1.1 Personal settings
The Comfortslide®can be used to
adjust the mesh base to the shape of
your body. People with broad shoulders
and/or hips, should move the relevant
slides outwards. Those with slim
shoulders and/or hips should slide them
inwards.
1.2 Technical specifications
Weight (size 90x200 cm)
- AVS mesh base type 411: 14 kg
1. Introduction
GB16
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina GB16
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.16 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

1.3 Structure of the mesh base
1. Comfortslide®shoulder zone*
2. Comfortslide®hip zone*
* For technical reasons AVS mesh bases wider than
120 cm cannot be equipped with Comfortslides®.
2.1 General
IRead the instructions carefully before
using the AVS mesh base.
IExamine the AVS mesh base
frequently for signs of wear or
damage. If there are such signs or if
the appliance has been misused,
return it to the supplier prior to any
further use.
IThe AVS mesh base must only be
fitted by an Auping specialist.
IThe AVS mesh base is only suitable
for normal household use.
IChildren should be supervised to
ensure that they do not play with the
AVS mesh base.
IDo not use the bed as a trampoline
or stepladder.
IDo not smoke in bed, and keep
burning objects away from the bed.
IUse an AVS mesh base base in
combination with an Auping
mattress.
2. Safety instructions
GB17
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina GB17
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.17 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!

3.1 Components of your mesh base
Your supplier will install your AVS mesh
base for you.
For other parts and detailed installation
instructions, we refer you to the
installation cards included with the
various parts.
3.2 Position of the legs*
It is vitally important that the feet be
fitted properly, to ensure the
appropriate distribution of weight. This
means that the legs must be placed at
the distances from head and foot end of
the bed as indicated in the following
illustration (bed seen from above):
3.3 Fitting the Auping mattress*
• Put your bed in the horizontal position.
• Make sure that the five protruding
clip-on pins of the mattress
connectors are pushed widthways
into the mesh (see fig. 1).
• ‘Click’ the mattress connectors into
the mesh at the positions indicated
(see fig. 1).
• Make sure that the mattress
connectors are not directly above a
cross bar.
• Put the mattress on the mesh base
and centre it.
* If applicable.
3. Preparing for use
GB18
Head (H)
Foot (F)
Length 190/200 cm: H 20 cm F 20 cm
Length 210/220 cm: H 30 cm F 30 cm
fig. 1
5729 BW:BinnenW 06-10-2011 15:32 Pagina GB18
_0B1QZ_5729 BW.pdf - pag.18 October 6, 2011
LET OP !!! Lage resolutie!