Auriol 4-LD4146 Parts list manual

IAN
270796
OS
LCD
-
FUNKWECKER
/
LCD RADIO
-
CONTROLLED ALARM CLOCK
/
RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ
·
11/2015 · Art -Nr : 4-LD4146
LCD-FUNKWECKER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
LCD RADIO-CONTROLLED
ALARM CLOCK
Usage and safety instructions
RÉVEIL LCD RADIOGUIDÉ
Mode d'emploi
LCD-RADIOWEKKER
Gebruiksaanwijzing
DESPERTADOR LCD
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad
SVEGLIA RADIOCONTROLLATA
Istruzioni per l’uso e indicazioni
per la sicurezza
RÁDIO DESPERTADOR LCD
Avisos de utilização e segurança

Bedienungs- und Sicherheitshinweise - 1 -
Usage and safety instructions - 7 -
Utilisation et avertissements de sécurité - 12 -
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips - 18 -
Indicaciones sobre su utilización y su seguridad - 23 -
Istruzioni per l’uso e indicazioni per la sicurezza - 29 -
Avisos de utilização e segurança - 35 -


-
1
-
Bedienungs- und Si herheitshinweise
Inhaltsverzei hnis
Inhaltsverzeichnis
-
1
-
Einleitung - 2 -
Bestimmungsgemäße Verwendung - 2 -
Lieferumfang - 2 -
Technische Daten - 2 -
Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige SicherheitshinweiseWichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise - 2 -
Den Wecker sicher aufstellen - 2 -
Benutzer - 2 -
Batterien - 2 -
Display und Bedienfelder - 3 -
Inbetriebnahme - 3 -
Empfangsstörung - 3 -
Neustart - 3 -
Licht - 4 -
Temperaturanzeige - 4 -
Schnelleinstellung - 4 -
Grundeinstellung - 4 -
Weckalarm - 4 -
Schlummerfunktion (SNOOZE) - 4 -
Reinigungshinweis - 4 -
Hinweis zur Konformität - 4 -
Entsorgung des Elektrogeräts - 4 -
Entsorgung der Batterien - 4 -
Garantie der digi-tech gmbh - 4 -
Garantiebedingungen - 5 -
Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche - 5 -
Garantieumfang - 5 -
Abwicklung im Garantiefall - 5 -
Service - 6 -
Lieferant - 6 -


-
2
-
LCD-FUNKWECKER
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Weckers Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Gerät entschieden Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Weckers Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Weckers
mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie den Wecker nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Weckers an Dritte mit aus
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist zur Zeitanzeige und zur Verwendung der beschriebenen Zusatzfunktionen geeignet
Jede andere Verwendung oder Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht werden
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz vorgesehen
Lieferumfang
Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile
vorhanden und nicht defe t sind.
•
••
• Wecker
•
••
• 1x Batterie 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• Bedienungsanleitung
Te hnis he Daten
• Quarzwerk
• Betrieb mit einer 1,5 V AA R6/LR6 Batterie
Den Wec er sicher aufstellen
Er ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z B Badezimmer) ausgelegt Achten
Sie darauf, dass:
• das Gerät beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt wird
• keine direkten Wärmequellen (z B Heizungen) auf das Gerät wirken;
• kein direktes Sonnenlicht auf das Gerät trifft;
• der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser vermieden wird (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten
gefüllten Gegenstände, z B Vasen, auf oder neben das Gerät);
• das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z B Lautsprechern) steht;
• keine Fremdkörper eindringen
• Kerzen und andere offene Flammen zu jeder Zeit von diesem Produkt ferngehalten werden
müssen, um das Ausbreiten von Feuer zu verhindern
Benutzer
Dieses Gerät kann von Personen (einschließlich Kindern ab 8 Jahren) mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Halten
Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern Es besteht Erstickungsgefahr
Batterien
Bewahren Sie Batterien für Klein inder unerreichbar auf Wurde eine Batterie verschluckt, muss
sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden
Batterien/Akkus müssen stets polrichtig eingelegt werden Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte
zuvor bei Bedarf Versuchen Sie nicht Batterien wieder aufzuladen, kurzzuschließen oder zu öffnen
Werfen Sie niemals Batterien ins Feuer, da diese explodieren können Wenn Sie das Gerät längere
Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterie und verstauen Sie das Gerät an einem trockenen und
staubfreien Ort Bei unsachgemäßem Gebrauch der Batterie besteht Explosions- und Auslaufgefahr
Sollte die Batterie doch einmal ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und
Schleimhäuten Benutzen Sie Handschuhe Bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen mit
reichlich klarem Wasser spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen Entfernen Sie erschöpfte
Batterien umgehend aus dem Gerät, es besteht erhöhte Auslaufgefahr
Wi htige Si herheitshinweise


-
3
-
Display und Bedienfelder
1
Display
11
Sekunden
2
SNOOZE/LIGHT
12
Funkturm
3
SET
13
Temperaturanzeige
4
ALARM
14
Wochentagsanzeige
5
RCC
15
Datumsanzeige, D=Tag, M=Monat
6
DOWN
16
Alarm 2 (6
-
7)
7
UP
17
Alarm 1 (1
-
5)
8
Lautsprecher
18
Alarmzeit
9
Batteriefach
19
Snoozeanzeige
10
Uhrzeit
20
Stundenformat
Inbetriebnahme
Ziehen Sie die Schutzfolie vom Display des Weckers ab Öffnen Sie das Batteriefach auf der
Rückseite des Gerätes und setzen Sie eine 1,5V AA R6/LR6 Batterie polrichtig ein Schließen Sie das
Batteriefach
Nach dem Einsetzen der Batterie startet automatisch der Empfang des Funksignals, es ertönt ein
Signalton Der Funkturm blinkt im Display Dieser Vorgang kann 3-10 Minuten dauern
Hinweis: Bitte bewegen Sie den Wec er während des Empfangsvorgangs nicht.
Der Wecker synchronisiert die interne Uhrzeit täglich von 01:00 bis 04:00 zu jeder vollen Stunde
Sollte der Empfangsversuch nicht erfolgreich sein, wird er um 05:00 und 06:00 wiederholt Wenn
der Empfang des Zeitsignals erfolglos bleibt, stellen Sie die Zeit manuell ein (siehe
Grundeinstellung)
Bei erfolgreichem Empfang erscheint der Funkturm permanent und es stellen sich automatisch die
Uhrzeit, Datum und Wochentag ein Während der Sommerzeit erscheint DST auf dem Display rechts
neben dem Funkturm
Empfangsstörung
Das DCF77 Funksignal wird aus der Nähe von Frankfurt am Main gesendet und kann bis zu ca
1500 km im Radius um Frankfurt am Main empfangen werden Allerdings gibt es einige Störquellen,
die den Empfang erheblich behindern können Falls Ihre Wetterstation das Funksignal nicht richtig
empfängt, hängen oder stellen Sie die Wetterstation an einem anderen Platz auf und beachten Sie,
dass es in der Nähe vom Computer, Telefon, Radio und TV zu elektromagnetischen Strahlungen
kommen kann, die den Empfang des DCF77 Funksignals stören können Weitere Störquellen für den
Empfang des Funksignals können starke Gebäudedämmungen (metallische Bauelemente), hohe
Berge oder atmosphärische Störungen sein Ersetzen Sie ggf die Batterien
Neustart
Sie können manuell einen Neustart des Funkempfangs starten, indem Sie RCC auf der Rückseite des
Weckers 4 Sekunden gedrückt halten
War der Funkempfang erfolglos, muss die Uhrzeit manuell eingestellt werden (siehe
Grundeinstellung)


-
4
-
Li ht
Drücken Sie SNOOZE/LIGHT oben auf dem Wecker, um die Beleuchtung kurzzeitig zu aktivieren
Temperaturanzeige
Drücken Sie SET, um die Temperatureinheit Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) zu wählen
S hnelleinstellung
Bei der Einstellung von numerischen Werten können Sie durch Drücken und Halten der jeweiligen
Tasten die Schnelleinstellung verwenden
Grundeinstellung
Sie können folgende Einstellungen vornehmen: Sprache der Wochentagsanzeige, 12/24- Stunden
Zeitformat, Datum, Zeit und Zeitzone
Drücken und halten Sie SET in der Normalzeitanzeige ca 3 Sekunden, die Sprache der
Wochentagsanzeige blinkt und kann mit UP oder DOWN eingestellt werden Es stehen folgende
Sprachen zur Auswahl: GE=deutsch, EN=englisch, IT=italienisch, FR=französisch,
DU=niederländisch, SP=spanisch, HU=ungarisch, SL=slowenisch Drücken Sie die SET-Taste um die
Einstellung zu bestätigen Stellen Sie auf die gleiche Weise das 12/24-Stunden Zeitformat, das Jahr,
das Datumsformat (M=Monat, D=Tag), den Monat, den Tag, die Stunden, die Minuten und die
Zeitzone ein Verwenden Sie die Zeitzonenanpassung, um Ihren Wecker in einer anderen Zeitzone
als Ihrer Heimatzeitzone zu verwenden Stellen Sie in diesem Fall bei der Zeitzonenanpassung die
Differenz in Stunden zu Ihrer Heimatzeitzone ein Führen Sie anschließend einen Neustart durch
We kalarm
Der Wecker verfügt über 2 separat einstellbare Weckzeiten Alarm 1 (1-5) ist für die Tage von
Montag bis Freitag, Alarm 2 (6-7) für Samstag und Sonntag
Drücken und halten Sie die ALARM-Taste, um in den Einstellungsmodus der Weckzeit zu wechseln
Die Stundenanzeige von Alarm 1 (1-5) blinkt auf dem Display Drücken Sie zum Einstellen UP oder
DOWN und bestätigen Sie die Einstellung durch Druck auf ALARM Stellen Sie auf die gleiche
Weise die Weckzeit des zweiten Alarms (6-7) ein
Drücken Sie in der Normalzeitanzeige die UP-Taste um den Alarm 1 (1-5) ein- bzw auszuschalten
Drücken Sie in der Normalzeitanzeige die DOWN-Taste um den Alarm 2 (6-7) ein- bzw
auszuschalten Bei eingeschaltetem Alarm erscheint das Glockensymbol
S hlummerfunktion (SNOOZE)
Drücken Sie bei Ertönen des Alarms SNOOZE/LIGHT oben auf dem Gehäuse Die Beleuchtung ist
kurzzeitig aktiviert, es blinken z
z
und das Glockensymbol im Display, der Alarm wird vorübergehend
deaktiviert und ertönt nach ca 8 Minuten erneut
Reinigungshinweis
Reinigen Sie den Wecker nur mit einem trockenen, fusselfreien Tuch, wie es z B zur Reinigung von
Brillengläsern verwendet wird
Hinweis zur Konformität
Dieses Gerät entspricht bei bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen
des § 3 und den übrigen einschlägigen Bestimmungen des FTEG (Artikel 3 der R&TTE) Die
Konformitätserklärung können Sie hier anfordern: conformity@digi-tech-gmbh com
Entsorgung des Elektrogeräts
Dieser Wecker darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsorgen Sie den
Wecker über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung
Entsorgung der Batterien
Bitte entsorgen Sie Ihre Batterien sachgerecht in extra hierfür aufgestellten Gefäßen im
Handel Batterien gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie Batterien bitte über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung
Garantie der digi-te h gmbh
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts
stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte
werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt


-
5
-
Garantiebedingungen
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem
Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns –
nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantieleistung setzt voraus,
dass innerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte Gerät und der Kaufbeleg (Kassenbon) vorgelegt und
schriftlich kurz beschrieben wird, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der
Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück
Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum
Garantiezeit und gesetzli he Mängelansprü he
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für ersetzte und
reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind
kostenpflichtig.
Garantieumfang
Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung
gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler Diese Garantie
erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als
Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z B
Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind
Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder gewartet
wurde Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung
aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen, von denen in
der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei
missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht
von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie
Abwi klung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
• Bitte halten sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (IAN 270796) als
Nachweis für den Kauf bereit
• Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer
Anleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite
• Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten onta tieren Sie zunächst die
nachfolgende Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
• Ein als defekt erfasstes Produkt können sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und
der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen
mitgeteilte Service Anschrift übersenden
Auf www lidl-service com können Sie diese und viele weitere Handbücher,
Produktvideos und Software herunterladen


-
6
-
Servi e
Name: Inter-Quartz GmbH
Str : Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland
E-Mail: support@inter-quartz de
Telefon: [phone]
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
0800 563862 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616 00800 5515 6616
00800 5515 6616
IAN
270796
Art
-
Nr : 4
-
LD41
4
6
Lieferant
Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst
die oben benannte Servicestelle
Name: digi-tech gmbh
Str : Valterweg 27A
Stadt: Eppstein 65817
Land: Deutschland

-
7
-
Usage and safety instru tions
Table of ontents
Table of contents
-
7
-
Preliminary note - 8 -
Intended use - 8 -
Scope of delivery - 8 -
Technical specifications - 8 -
Important safety information
Important safety informationImportant safety information
Important safety information - 8 -
Set up the alarm clock safely - 8 -
User - 8 -
Batteries - 8 -
Display and controls - 9 -
Setup - 9 -
Reception problems - 9 -
Restarting radio reception - 9 -
Light - 9 -
Temperature display - 10 -
Speed setting - 10 -
Basic settings - 10 -
Alarm - 10 -
Snooze - 10 -
Cleaning instructions - 10 -
Declaration of Conformity - 10 -
Disposal of the electronic appliance - 10 -
Disposal of the batteries - 10 -
digi-tech gmbh warranty - 10 -
Warranty conditions - 10 -
Warranty period and defects liability - 11 -
Scope of the warranty - 11 -
Warranty claim procedure - 11 -
Service - 11 -
Supplier - 11 -

-
8
-
LCD RADIO-CONTROLLED ALARM CLOCK
Preliminary note
Congratulations on the purchase of your new alarm clock You have chosen a high quality
appliance The manual is part of the appliance It contains important safety, usage and disposal
information Please read all usage and safety instructions before using the appliance Please only
use the appliance as described and for the described uses If you sell or give this appliance to
someone else it is very important to also include this manual
Intended use
This electronic device is intended for time display and the described additional features Any other
use or modification of the electronic device does not comply with the intended uses The
manufacturer is not liable for damages caused by improper use or misuse The device is not intended
for commercial use
S ope of delivery
Please note: Chec the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included
and undamaged.
•
••
• Alarm clock
•
••
• 1x battery 1,5 V AA R6/LR6
•
••
• instruction manual
Te hni al spe ifi ations
• Quartz movement
• Operates with 1,5 V AA R6/LR6 battery
Set up the alarm cloc safely
The alarm clock is not intended for use in rooms with high humidity (example: bath room)
Make sure that:
• the device isn’t placed on a thick carpet or bed during operation ;
• no direct heat sources (i e radiators) influence the device;
• no direct sunlight reaches the device;
• contact with splashing or dripping water must be avoided (don’t place any items filled with
liquids, i e vases, onto or next to the device);
• the device doesn’t stand near magnetic fields (i e speakers);
• candles and other open flames must be kept away from this product at all times to prevent the
spread of fire
• no foreign objects penetrate the housing
User
This device may be used by persons (including children over 8 years of age) with reduced physical,
sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge, if they are supervised or instructed
regarding the safe use of the device and understand the dangers that may arise Children may not
play with the device Cleaning and user maintenance of the device may not be performed by
children without supervision Keep packaging films out of the hands of children There is a danger of
suffocation
Batteries
Keep batteries out of reach of small children If a battery is swallowed, you must seek medical
attention immediately Batteries/rechargeable batteries must always be inserted in the correct
polarity If necessary, clean the battery and device contacts Never attempt to recharge non-
rechargeable batteries Never short-circuit or attempt to open batteries Never throw batteries into
fire as they may explode
If the device will not be used for an extended time period, remove the battery and store the device in
a dry and dust-free area Improper use of the battery can lead to explosion or leakage
If the battery leaks, avoid contact with skin, eyes and mucous membranes Use gloves If you are
exposed to battery acid, rinse the affected areas with plenty of clean water and immediately seek
medical attention Remove discharged batteries from the device as they present an increased risk of
leakage
Important safety information