Auta 721155 User manual

auta
BIOMETRIC + KEYPAD READER
LECTOR BIOMÉTRICO + TECLADO
EN
ES
AUTÓNOMO
STANDALONE
REF: 721155

Verde - Acceso concedido
Rojo - Acceso denegado
Naranja - Modo inactivo
Pitido de conformidad - pitido corto + largo
Pitido de error - 3 pitidos cortos
Deslizamiento de dedo - 2 pitidos cortos
Indicación
Técnica de deslizamiento recomendada
Montaje
Especicaciones
Capacidad de huellas:
Capacidad de códigos:
Tipo de código:
Producción:
Entrada con botón pulsador:
Tiempo de apertura de la puerta:
Modo de entrada:
Programación:
Dedos Administrador_Instalador:
Retro iluminación ENCENDIDA_APAGADA:
Timbre ENCENDIDO_APAGADO:
Actualización de irmware:
Consumo de corriente:
Fuente de alimentación:
Indicación:
Factor IP:
Temperatura de Almacenamiento_Funcionamiento:
Humedad de Almacenamiento_Funcionamiento:
Dimensiones (mm):
97
97
De 1 a 8 dígitos
1 relé (2A_2 V ca_cc)
Sí
Pulsar (de 1 a 30 segundos) o Conmutar (ENCENDIDO_APAGADO)
Dedo o Tarjeta
Mediante deslizamiento
Dedo de 1 Administrador y 1 Instalador
Sí
Sí
a través del convertidor RS 85 y aplicación de Windows
150 mA
91 Vcc
Estado LED tricolor
IP65
de -20 °C a +50 °C
HR del 5% al 93% sin condensación
100 x 9 x 30
ES
100 mm
9 mm
30 mm
4.
1. 2.
4 (4 x 30mm)
3.
5mm
x 6
Siga las instrucciones siguientes para realizar un deslizamiento de dedo correcto. A partir de la primera
articulación del dedo, se debe colocar el dedo seleccionado en el sensor de deslizamiento y desplazarlo
uniformemente hacia uno mismo en un movimiento continuo.
Resultado:
Deslizamiento válido: LED de estado tricolor se muestra de color verde + Pitido de conformidad (pitido corto +
largo)
Deslizamiento no válido o leído erróneamente: LED de estado tricolor se muestra de color rojo + Pitido de
error ( 3 pitidos cortos)
Las huellas se enrolan en el sistema deslizando el dedo un mínimo de 6 veces.

Pulsador SALIDA
12_24 ca_cc
NC
COM
NO
RS485
Tamper NC
A
B
ROJO
NEGRO
ROSA
VIOLETA
AZUL
NARANJA
VERDE
GRIS
AMARILLO
BLANCO
x 6
1. Coloque el interruptor DIP n.º 2 en la posición de ENCENDIDO.
2. Re-inicie la alimentación del dispositivo.
3. Espere a que suenen 1 pitido largo + varios pitidos cortos
4. Coloque el interruptor DIP en la posición de APAGADO. (se
detendrán los pitidos cortos)
5. Espere unos 15 segundos hasta que el LED parpadee en color
naranja.
6. Deslice el dedo Maestro 6 veces mínimo. (Hasta que suene el pitido
de conformidad)
ON
12
ON
12
No.2
No.2
Advertencia: con este procedimiento también se eliminan todos los usuarios y el dedo del instalador.
12/2 V AC/DC
Añadir huella del administrador
Cableado
Programación del administrador
Utilice los dedos índices como Administrador e Instalador. Puede utilizar el resto de dedos como dedos de acceso. El dedo del
administrador se registra al inal de la instalación del sistema. El registro inicial del dedo del Administrador se describe en el manual
del instalador.
INSTALADOR
DERECHO
ADMIN
IZQUIERDO
ES

ES
Añadir huella usuario
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 1vez
Deslice el dedo USUARIO 6veces mín.
(hasta un pitido corto + pitido largo
DEDO
x 1
x 6
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitido corto + largo
Eliminar huella usuario
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 4veces
Deslice el dedo USUARIO
DEDO
x 4
x 1
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitido corto + largo
Eliminar todos los usuarios
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 4veces
Deslice el dedo ADMIN 2veces
DEDO
x 4
x 2
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
varios pitidos
Cambiar huella administrador
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 5veces
Deslice el NUEVO
dedo ADMIN 6veces mínimo
DEDO
x 5
x 6
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitido corto + largo
Añadir_Cambiar huella instalador
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 6veces
Deslice el NUEVO
dedo INSTALADOR 6veces mínimo
DEDO
x 6
x 6
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
3 pitidos cortos

ES
Conguración del tiempo de activación de relé (defecto 2 segundos)
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 1vez
Deslice el dedo INSTALADOR e inicie
el recuento de segundos
Deslice el dedo INSTALADOR
para detener o espere 30 segundos para
poner el relé en modo de conmutación
DEDO
x 1
x 1
x 1
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitidos de 1 segundo
pitidos cortos + largo
Timbre encendido_apagado
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 3veces
Deslice el dedo INSTALADOR
DEDO
x 3
x 1
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitidos cortos + largo
Retro-iluminación encendida_apagada
ACCIÓN
Espere 5 segundos (hasta un parpadeo rápido)
Deslice el dedo ADMIN 4veces
Deslice el dedo INSTALADOR
DEDO
x 4
x 1
RETRO-ILUMINACIÓN
parpadeo lento
parpadeo rápido
SONIDO DE TIMBRE
pitido corto
pitidos cortos + largo

ES
Gestión del sistema 1 (teclado)
Introduzca el Cod. ADMI . (defecto: 1234+A)
Pulse para SALIR
0
A
AÑADIR
Usuario
1
ELIMI AR
Usuario
2
ELIMI AR
TODOS
Usuarios
3
Reg. ADMI
DEDO ó
Cod. PI
4
Reg. I STAL.
DEDO ó
Cod. PI
5
MENU
SALIDA
SEGURO?
7
ELIMI AR
DEDO
1
AÑADIR
DEDO
1
PULSE
1
elegir
posición
memoria
01-97
elegir
posición
memoria
01-97
elegir
posición
memoria
01-97
elegir
posición
memoria
01-97
AÑADIR
DEDO
1
AÑADIR
DEDO
1
ELIMI AR
cod. PI
2
AÑADIR
cod. PI
2
AÑADIR
cod. PI
2
AÑADIR
cod. PI
2
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
REGISTRAR
DEDO
DESLICE
6 VECES
MÍN.
x 6
REGISTRAR
DEDO
DESLICE
6 VECES
MÍN.
x 6
REGISTRAR
DEDO
DESLICE
6 VECES
MÍN.
x 6
INTRODUC.
cod. PIN
de 1 a 8
dígitos
INTRODUC.
cod. PIN
de 1 a 8
dígitos
INTRODUC.
cod. PIN
de 1 a 8
dígitos
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A
Pulse para SALIR
0
A
Nota: Las huellas dactilares se pueden eliminar mediante teclado únicamente si se registraron con teclado.
Nota: La entrada en el menú se
realiza mediante el código PIN del
Admin. No se puede entrar con el
dedo Admin.
varios pitidos

ES
Gestión del sistema 2 (teclado)
Introduzca el Cod. ADMI . (defecto: 5678+A)
Nota: La entrada en el menú se
realiza mediante el código PIN del
Admin. No se puede entrar con el
dedo Admin.
TIEMPO
RELÉ
1
TIMBRE
O _OFF
3
OFF
O
1
0
elegir tiempo en
SEGU DOS
modo CO MUTACIÓ
(O _OFF)
01-30
00
OFF
O
1
0
ILUMI ACIÓ
O _OFF
4
Pulse para SALIR
0
A
Pulse para SALIR
0
A
MENU
PULSE
A
PULSE
A
PULSE
A

EN
Green - Access granted
Red - Access denied
Orange - Idle mode
OK beep - short + long beep
ERROR beep - 3 short beeps
Swipe inger - 2 short beeps
Indication
Recommended swipe technique
Mounting
100 mm
9 mm
30 mm
Specications
Fingerprint capacity:
Codes capacity:
Code technology:
Production:
Push button input:
Opening time:
Input mode:
Programming:
Admin_Installer ingerprint:
Backlight ON_OFF:
Buzzer ON_OFF:
Firmware update:
Consumption:
Supply:
Indication:
IP factor:
Store_Functioning temperature:
Store_Functioning humidity:
Dimensions (mm):
97
97
From 1 to 8 digits
1 relay (2A_2 V ac_dc)
Yes
Press (from 1 to 30 seconds) or Toggle (ON_OFF)
Fingerprint or card
Swiping
1 Admin y 1 Installer
Yes
Yes
Trough RS 85 and Windows application
150 mA
91 Vdc
Tricolour status LED
IP65
from -20 °C to +50 °C
HR of 5% to 93% without condensation
100 x 9 x 30
4.
1. 2.
4 (4 x 30mm)
3.
5mm
x 6 The ingerprints are enrolled in the system by swiping the inger a minimum of 6 times.
Follow the below instructions for correct inger swiping. Starting from the irst inger joint, place the selected
inger on the swipe sensor and move it evenly towards oneself in one steady movement.
Result:
For a valid swipe: Tricolour Status LED turns green + OK Beep(short + long beep)
For an invalid or misread swipe: Tricolour Status LED turns red + Error Beep ( 3 short beeps)

EN
x 6
1. Set the DIPSWITCH n.º 2 in position ON.
2. Reset the power of the device.
3. Wait for 1 long + multiple short beeps.
4. Set the DIPSWITCH n.º 2 in position OFF. (short beeps will stop)
5. Wait for about 15 seconds for the LED to blink in ORANGE
6. Swipe the MASTER inger min. 6 times. (until OK beep)
No.2
ON
12
ON
12
No.2
Warning: with this procedure also deletes all users and installer inger .
12/2 V AC/DC
Adding admin ngerprint
Wiring
Administrator programming
Use point ingers as Administrator and Installer. You can use the other ingers as access ingers.
Administrator inger is enrolled at the end of the system installation. Initial enrolment of the Admin inger is described in installer
manual.
INSTALLER
RIGHT
ADMIN
LEFT
EXIT Butto
12_24 ac_dc
NC
COM
NO
RS485
Tamper NC
A
B
RED
BLACK
PINK
VIOLET
BLUE
ORANGE
GREEN
GREY
YELLOW
WHITE

EN
Add user ngerprint
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 1time
Swipe USER finger 6times min.
(until 1 short + 1 long beep
FINGER
x 1
x 6
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
short + long beep
Delete user ngerprint
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 4times
Swipe USER nger
FINGER
x 4
x 1
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
short + long beep
Delete all users
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 4times
Swipe ADMIN nger 2times
FINGER
x 4
x 2
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
multiple beeps
Change administrator ngerprint
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 5times
Swipe NEW ADMIN finger 6times min.
FINGER
x 5
x 6
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
short + long beep
Add_Change installer ngerprint
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 6times
Swipe the NEW
INSTALLER finger 6times min.
FINGER
x 6
x 6
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
3 short beeps

EN
Set activation time for relay (default 2 seconds)
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 1time
Swipe INSTALLER finger and start
counting seconds
Swipe INSTALLER finger to stop or wait
30 seconds to set the relay in toggle mode
FINGER
x 1
x 1
x 1
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
beeps of 1 second each
short + long beep
Buzzer ON_OFF
Backlight ON_OFF
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 3times
Swipe INSTALLER nger
FINGER
x 3
x 1
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
short + long beep
ACTION
Wait 5 seconds (until fast blinking)
Swipe ADMIN finger 4times
Swipe INSTALLER nger
FINGER
x 4
x 1
BACKLIGHT
slow blinking
fast blinking
BUZZER SOUND
short beep
short + long beep

EN
System management 1 (keypad)
Introduce ADMI code (default: 1234+A)
Note: Entering this menu is done by
admin PIN Code. You can not enter
with Admin Finger.
Press to EXIT
0
A
Press to EXIT
0
A
ADD
User
1
DELETE
User
2
DELETE
ALL
Users
3
Reg. ADMI
FI GER or
PI cod.
4
Reg. I STAL.
FI GER or
PI cod.
5
MENU
EXIT
SURE?
7
ERASE
FI GER
1
PRESS
1
ADD
FI GER
1
ADD
FI GER
1
ADD
FI GER
1
choose
memory
position
01-97
choose
memory
position
01-97
choose
memory
position
01-97
choose
memory
position
01-97
ERASE
PI cod.
2
ADD
PI cod.
2
ADD
PI cod.
2
ADD
PI cod.
2
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A
REGISTER
FINGER
SWIPE
6 TIMES
MÍN.
x 6
REGISTER
FINGER
SWIPE
6 TIMES
MÍN.
x 6
REGISTER
FINGER
SWIPE
6 TIMES
MÍN.
x 6
INTRODUC.
PIN cod.
from 1 to 8
digits
INTRODUC.
PIN cod.
from 1 to 8
digits
INTRODUC.
PIN cod.
from 1 to 8
digits
Note: The Fingerprint can be deleted by keypad, only if it is enrolled with keypad.
multiple beeps

EN
System management 2 (keypad)
Introduce ADMI code (default: 5678+A)
TIME
RELAY
1
BUZZER
O _OFF
3
OFF
O
1
0
choose time in
SECO DS
TOGGLE mode
(O _OFF)
01-30
00
OFF
O
1
0
BACKLIGHT
O _OFF
4
Press to EXIT
0
A
Press to EXIT
0
A
MENU
Note: Entering this menu is done by
admin PIN Code. You can not enter
with Admin Finger.
PRESS
A
PRESS
A
PRESS
A

HI-509 _ V 2.0