Autronica AutroSafe BS-60 Service manual

3%6)(('RF /13.03.00 1 Autronica Fire and Security AS
)LUH$ODUP&RQWURO3DQHO
%6
2SHUDWRUVKDQGERRN
3URJUDPYHUVLRQ
3%6(
$XWURQLFD)LUHDQG6HFXULW\$6
N-7483 Trondheim.
Tel: [phone], fax: [phone]
$XWURQLFD,QGXVWULDO/WG:DWIRUG(QJODQG
Tel: [phone], fax: [phone]
2LODQG*DV6WDYDQJHU1RUZD\
Tel: [phone], fax: [phone]

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 2 Autronica Fire and Security AS

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 3 Autronica Fire and Security AS
&RQWHQWV
3DJH
&RQWUROSDQHO  
3UHZDUQLQJ 
2.1 Indications on the control panel at “Prewarning”........................................ 6
2.2 Actions to be taken at “Prewarning”:........................................................... 6
)LUHDODUP 
3.1 Indications on the control panel at “Fire alarm”.......................................... 8
3.2 Actions to be taken at “Fire alarm”:............................................................. 8
0RUHDODUPV0XOWLSOHDODUPV 
4.1 Indications on the control panel at “More alarms”:.................................... 10
4.2 Actions to be taken at “More alarms”:....................................................... 10
)DXOW 
5.1 Indications on the control panel at “Fault”:................................................ 12
5.2 Actions to be taken at “Fault”:.................................................................... 12
5.3 Fault signal from internal buzzer at processor fault or fault with the
internal 5V......................................................................................................... 13
0HQX 
6.1 Menu structure............................................................................................ 14
6.2 Menu operation .......................................................................................... 16
6.3 “MAIN MENU”......................................................................................... 16
2XWLQFRQWURO 
7.1 Disable........................................................................................................ 17
7.1.1 Disablement of address........................................................................ 18
7.1.2 Disablement of zone............................................................................ 19
7.1.3 Disablement of Fire-Brigade/Fighters (BMA, BMF)......................... 20
7.1.4 Disablement of sounder (AK-circuit).................................................. 20
7.1.5 Disablement of controls ...................................................................... 21
7.1.5.1 Disablement of zone controls...................................................... 22
7.1.5.2 Disablement of Control-1............................................................ 23
7.1.5.3 Disablement of Control-2............................................................ 23
7.2 Restore........................................................................................................ 24
7.2.1 Restoring of address(es)...................................................................... 24
7.2.2 Restoring of zone ................................................................................ 25
7.2.3 Restoring of Fire Brigade/Fighters (BMA/BMF)................................ 25
7.2.4 Restoring of sounders.......................................................................... 26
7.2.5 Restoring of controls........................................................................... 26
7.2.5.1 Restoring of zone control............................................................ 26
7.2.5.2 Restoring of Control-1 ................................................................ 27
7.2.5.3 Restoring of Control-2 ................................................................ 27
7.3 Alarm delay................................................................................................ 28
7HVW 
8.1 Test Frontpanel / buzzer............................................................................. 30
8.2 Test BMA/BMF ......................................................................................... 31
8.3 Test fault..................................................................................................... 31
8.4 Test sounders.............................................................................................. 32

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 4 Autronica Fire and Security AS
8.5 Test controls............................................................................................... 32
8.5.1 Test zone-controls............................................................................... 32
8.5.2 Test Control-1 ..................................................................................... 33
8.5.3 Test Control-2 ..................................................................................... 33
8.6 Test alarm................................................................................................... 33
6KRZVWDWXV  
9.1 Show status prewarning.............................................................................. 34
9.2 Show status fault ........................................................................................ 35
9.3 Show status disablements........................................................................... 36
9.4 Show-status Stored-events ......................................................................... 38
6\VWHP 
10.1 Sensitivity................................................................................................. 39
10.1.1 Addresses ......................................................................................... 40
10.1.1.1 Single addresses .......................................................................... 40
10.1.1.2 Total ............................................................................................ 40
10.1.2 Beyond-limits..................................................................................... 41
10.2 Internal...................................................................................................... 41
10.2.1 Program version................................................................................. 42
10.2.2 Adjust-clock....................................................................................... 42
10.2.3 Show-clock......................................................................................... 42
10.3 Configuration ........................................................................................... 43
6HUYLFH  

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 5 Autronica Fire and Security AS
 &RQWUROSDQHO
The operating panel consists of a text display (information window), indication
lamps, operation buttons and a number key-pad.
With these controls and indication devices, the entire fire alarm system is
controlled.
)LJQR %6IURQWSDQHOZLWKWH[WGLVSOD\LQGLFDWLRQODPSV
RSHUDWLRQEXWWRQVDQGDQXPEHUNH\SDG
025($/$506
When the black button is
pressed, the current alarms
in queue are shown in the
text display.
6,/(1&(5(6281'
6281'(56
When the red button is
pressed, all alarm devices
and the internal buzzer are
switched off/on..
5(6(7
When the green button is
pressed, the whole system
are reset.
025($/$506
Red lamp lights when more
alarms are present.
),5(
Red lamps lights in alarm
condition.
These three amber (yellow)
lamps will have custom
designed text:
)81&7,21',6$%/('
Amber (yellow) lamp lights
when the system is partly
disabled (isolated).
)$8/7
Amber (yellow) lamp lights
for any fault.
Pulsating light.
%X]]HU
The operating panel has a
built-in buzzer which is
activated when there is an
alarm, prewarning or fault
condition.
0$,16
Green lamp lights in normal
condition.
,QGLFDWLRQGHYLFHV 2SHUDWLRQNH\V
SONE
ALARM
DISABLE
FIRE
Silence&Resound
Sounders
RESET
MORE
ALARMS
FUNCTION
UTKOBLET
PREWARN.
FAUL MAIN
BS 60
1
4
7
0
2
5
8
M
3
6
9
Device(s) still in alarm Cond.
'(9,&(667,//,1
$/$50&21'
Amber (yellow) lamp lights
when a address is
automatically disabled.
35(:$51,1*
Amber (yellow) lamp lights
with a pulsating light when a
prewarning has occurred.
7H[WGLVSOD\
(Information window). This
gives information about all
the events in the system and
is used to programme the
control as well.
=21(
These lamps lights and show
zones in alarm state.
=21(
These lamps lights and show
disabled zones.
1XPEHUNH\SDG
The number key-pad is used
to do menu selections.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 6 Autronica Fire and Security AS
 3UHZDUQLQJ
 ,QGLFDWLRQVRQWKHFRQWUROSDQHODW³3UHZDUQLQJ´
([DPSOHRIWH[WLQWKHGLVSOD\
):=21(12 $''5(66
,19(67,*$7(35(:$51,1*/2&$7,21
If there is a slowly developed fire, the PREWARNING lamp will light before the
lamps in the fire sign light up.
7KUHDWWKHSUHZDUQLQJDVDQRUPDOILUHDODUP
 $FWLRQVWREHWDNHQDW³3UHZDUQLQJ´
A. )ROORZDOOSUHFDXWLRQVGHVFULEHGLQWKHORFDOILUHLQVWUXFWLRQVVWHSE\VWHS
B. Open the control panel door.
C. Press “SOUNDER SILENCE”.
The built-in buzzer will be turned off, but emits a sound signal every fourth
minute as long as the door is open.
The PREWARNING indication lamp will now change to steady light.
D. Investigate the scene of fire and carry out the necessary actions.
E. Press “RESET”.
The following text will appear in the display:
$FWLRQV
The amber (yellow) lamp
lights with pulsating light
when a prewarning has
occurred.
The internal buzzer is
activated.
3UHZDUQLQJ
,QGLFDWLRQV
SONE
ALARM
DISABLE
FIRE
Silence&Resound
Sounders
RESET
MORE
ALARMS
FUNCTION
UTKOBLET
PREWARN.
FAUL MAIN
BS 60
1
4
7
0
2
5
8
M
3
6
9
Device(s) still in alarm Cond.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 7 Autronica Fire and Security AS
 5(6(7352&('85(,1352*5(66
 :$,7
This text will remain for 60 seconds. (The seconds are counted in the display
with one point appearing for every second from 0 to 30 seconds, and then the
following 30 seconds are counted down by the removal of one point every
second from 30 to 0.)
The reset procedure is executed in this 60 second period.
If everything is normal the following text will appear in the display:
 5(6(72.
 1250$/&21',7,21
)&ORVHWKHGRRU

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 8 Autronica Fire and Security AS
 )LUHDODUP
 ,QGLFDWLRQVRQWKHFRQWUROSDQHODW³)LUHDODUP´
([DPSOHRIWH[WLQWKHGLVSOD\
$/ =21(12 $''5(6612
This text states that an alarm has been sounded from the detector with address
no. 14 in zone no. 3.
If there is a fire slowly developed, the PREWARNING lamp will light before the
lamps in the fire sign light.
 $FWLRQVWREHWDNHQDW³)LUHDODUP´
$ )ROORZWKHSUHFDXWLRQVGHVFULEHGLQWKHORFDOILUHLQVWUXFWLRQVWHSE\VWHS
When the scene of the fire is investigated and the necessary actions are
carried out, the sounders may be switched off.
% 2SHQWKHFRQWUROSDQHOGRRU
& 3UHVV6,/(1&(5(6281'6281'(56
All the alarm devices will be stopped, including the internal buzzer. (The panel
buzzer will emit a sound signal every fourth minute as long as the door is open). If
the key is pressed once again the alarm devices will start up again.
See sec. 7.3 “Set alarm delay” for more information.
The red lamps light and show
which zone is in an alarm state
(the yellow lamps show
disablements).
$FWLRQV
The red FIRE indication
lamps lights with pulsating
light.
The internal buzzer is
activated.
All sounders connected to the
fire alarm system are
activated.
)LUHDODUP
,QGLFDWLRQV
SONE
ALARM
DISABLE
FIRE
Silence&Resound
Sounders
RESET
MORE
ALARMS
FUNCTION
UTKOBLET
PREWARN.
FAUL MAIN
BS 60
1
4
7
0
2
5
8
M
3
6
9
Device(s) still in alarm Cond.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 9 Autronica Fire and Security AS
$OOWKHDODUPVRXQGHURXWSXWVIURPWKHFRQWUROSDQHOZLOOEHWXUQHGRIIZKHQWKH
RSHUDWLRQNH\³6,/(1&(5(6281'6281'(56´EXWWRQLVSUHVVHGWKHILUVW
WLPH+RZHYHUWKHPHVVDJHWRWKH)LUH%ULJDGH)LJKWHUV%0$LVQRWWXUQHGRII
' ),5(OLJKWVZLWKDVWHDG\OLJKW
See section 4 if the lamp MORE ALARMS lights.
When the scene of the fire is investigated and the necessary actions are
carried out, reset the fire alarm control panel to normal condition.
( 3UHVV³5(6(7´
The following text will appear in the display:
5(6(7352&('85(,1352*5(66
:$,7
This text will remain for 60 seconds.
(The seconds are counted in the display with one point appearing for every second
from 0 to 30 seconds, and then the following 30 seconds are counted down by the
removal of one point every second from 30 to 0.)
If everything is normal the following text will appear in the display:
5(6(72.
1250$/&21',7,21
) &ORVHWKHGRRU
Normal condition means that the door on the control panel is closed and only the
MAINS lamp is lit.
After resetting, an address may still be in an alarm state. This can be due to
mechanical damage, water damage, presence of smoke still in the detector’s
chamber or an technical fault.
If there is any address in an alarm state after resetting, it will be automatically
disabled and isolated from the rest of the system.
The following text will appear in the display:
$/$50$''5(66(6,6',6$%/('
&21752/3$1(/,1$%1250$/&21',7,21
Contact Autronica’s service department to repair any fault so that the detector(s)
can return to normal condition.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 10 Autronica Fire and Security AS
 0RUHDODUPV0XOWLSOHDODUPV
 ,QGLFDWLRQVRQWKHFRQWUROSDQHODW³0RUHDODUPV´
The display then indicates the number of the first and last alarm together with the
zone number and the detector address.
When more alarms are registered the text in the display may appear as follows:
$/ =21(12 $''5(6612
$/ =21(12 $''5(6612
127( The last alarm will appear in the lower line in the display.
 $FWLRQVWREHWDNHQDW³0RUHDODUPV´
$ )ROORZWKHSURFHGXUHDVJLYHQLQVHFWLRQ$)
% ,QRUGHUWRILQGRXWZKLFKDODUPVDUHLQEHWZHHQWKHILUVWDQGWKHODVW
DODUPSUHVVWKHRSHUDWLRQNH\³025($/$506´
The alarms in between will then appear in the lower line in the text
display, one for each press on the key.
The alarms will appear in order, i.e. alarm no 2 will appear with the first
press on the key (alarm number one will always remain in the top line),
alarm number three with the second press of the key, alarm number four
with the third press etc.
SONE
ALARM
DISABLE
FIRE
Silence&Resound
Sounders
RESET
MORE
ALARMS
FUNCTION
UTKOBLET
PREWARN.
FAUL MAIN
BS 60
1
4
7
0
2
5
8
M
3
6
9
Device(s) still in alarm Cond.
$FWLRQV
The red FIRE indication
lamps lights with pulsating
light.
The internal buzzer is
activated.
All sounders connected to
the fire alarm system are
activated.
The red lamps light and show which zone is in
an alarm state, (yellow lamps show
disablements.
The red MORE ALARMS
indication lamp light. The upper line in the display indicates the first alarm. The
lower line indicates the last
alarm.
0RUHDODUPV
,QGLFDWLRQV

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 11 Autronica Fire and Security AS
When you have gone through all the alarms, the text will show that you
have returned back to alarm number two and the built-in buzzer will
emit a signal.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 12 Autronica Fire and Security AS
 )DXOW
 ,QGLFDWLRQVRQWKHFRQWUROSDQHODW³)DXOW´
,IWKHPDLQSURFHVVRUVWRSVWKHLQWHUQDOEX]]HULVDFWLYDWHG
By fault condition a fault message appears in the display. For example:
)$ =21(12 $''5(6612
 $FWLRQVWREHWDNHQDW³)DXOW´
$ 2SHQWKHGRRU
% 3UHVV³6,/(1&(5(6281'6281'(56´
(The built-in buzzer emits a sound signal every fourth minute as long as
the door is open).
)$8/7OLJKWVZLWKDVWHDG\OLJKW
& 3UHVV³5(6(7´
The following text will appear in the display:
5(6(7352&('85(,1352*5(66
:$,7
5(6(72.
1250$/&21',7,21
SONE
ALARM
UTKOBLET
BRANN
AVSTILL KLOKKER
TILBAKESTILL
FLERE
ALARMER
DELER AV ANLEGGET
UTKOBLET
FORVARSEL
FEIL NETT
BS 60
SLOKKEANLEGG
AKTIVERT
BRANNVENTILASJON
AKTIVERT
BRANNVESEN
MOTTATT MELDING
ALARMSTED UTKOBLET
1
4
7
0
2
5
8
M
3
6
9
$FWLRQV
The amber (yellow) FAULT
indication lamp lights with
pulsating light.
The internal buzzer is
activated.
The text display indicates the fault and
location.
)DXOW
,QGLFDWLRQV

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 13 Autronica Fire and Security AS
' &ORVHWKHGRRU
( If there is still a fault, contact Autronica’s service department to repair
any fault so the control panel can return to normal operation.
 )DXOWVLJQDOIURPLQWHUQDOEX]]HUDWSURFHVVRUIDXOWRUIDXOW
ZLWKWKHLQWHUQDO9
• Loss of internal 5V will give continuous signal in the internal buzzer.
• Processor fault will give pulsing- or continuous signal in the internal buzzer.
• At both fault types the display will be dark or the text will be locked.
)DXOWRQ
SURFHVVRURU
LQWHUQDO9

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 14 Autronica Fire and Security AS
 0HQX
 0HQXVWUXFWXUH
The whole menu structure is shown here, but “CONFIGURATION” and
“SERVICE” is described in the “Commissioning handbook” - BS-60.
6HOHFW0DLQPHQX
1--Out/in- 1--Disable 1--Address
control 2--Zone
A) 3--Fire-Brigade
4--Sounders
5--Controls 1-- Zone-control
2 -- Control-1
2--Restore 1--Address 3 -- Control-2
2--Zone
3--Fire-Brigade
4--Sounders
5--Controls 1-- Zone-control
2 -- Control-1
3--Alarm delay 3 -- Control-2
2--Test 1--Frontpanel/buzzer
2--BMA, BMF
3--Fault
4--Sounders
5--Controls. 1--Zone-control
6--Alarm 2--Control-1
3--Control-2
3--Show- 1--Prewarning
status 2--Fault
E) 3--Disablements
4--Stored-events
4--System 1--Sensitivity 1--Addresses 1--Single addresses
2--Beyond limits 2--Total
2--Internal 1--Program-version
E) 2--Adjust-clock
E) 3--Show-clock
D) 3--Config. 1--Data
2--Zone 1--Start no.
2--Edit 1--Insert
2--Delete
3--End
3--Automatic
B) 4--Save 3--Renumber
4--Delete
5--Service 1--Alarm-test 5--End
2--Custom-text
3--Watchdog-counter
0HQX
0HQXVWUXFWXUH
C)

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 15 Autronica Fire and Security AS
5(0$5.6$(,1$%29(0(186758&785(
A)The “DISABLE SOUNDERS” function is password protected for the English
version..
B)The “SAVE” function is always password protected (special requirements are
set to OFF, SOLAS or LPC).
C)The “SERVICE” function is always password protected (special requirements
are set to “OFF”, SOLAS or LPC.)
The “SERVICE” function is described in the “Commissioning handbook” -
BS-60.
D)The DIP-switch 18.7 has to be in position “OFF” to reach the
“CONFIGURATION” function. The “CONFIGURATION” function is
described in the “Commissioning handbook” - BS-60.
E) The DIP-switch 18.7 has to be in position “ON” to reach the “STORED-
EVENTS”, “CUSTOM-TEXT”, “ADJUST-CLOCK” and “SHOW-CLOCK”
functions.

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 16 Autronica Fire and Security AS
 0HQXRSHUDWLRQ
$OOLQIRUPDWLRQJLYHQLQWKLVVHFWLRQLVFORVHO\UHODWHGWRWKH0(18VWUXFWXUH
JLYHQLQVHFWLRQ
3OHDVHFRQIHUWKLVVWUXFWXUHZKHQUHDGLQJWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQ
%\SUHVVLQJWKH´0(18´NH\WKHV\VWHPDOZD\VUHWXUQVWRWKHPDLQPHQX
9DOXHVZKLFKDUHXVHGDUHGHIDXOWYDOXHVIURPWKHIDFWRU\$OOYDOXHVFDQEH
FKDQJHGE\XVLQJWKHNH\SDG5HPHPEHUWRVDYHWKHYDOXHVEHIRUHFORVLQJWKH
GRRU
 ³0$,10(18´
When the control panel door is opened, the following text will appear in the
display:
$87521,&$),5($/$506<67(0%6
86(560(18
When the alarm delay is activated, the following text will appear in the display:
(See section 7.3).
$/$50'(/$<+00+2856
H - Hours
MM - Minutes
By pressing the “MENU” key, the following text will appear in the display:
0$,10(18 287,1&21752/7(67
6+2:67$786 6<67(0 6(59,&(
2SHUDWLRQ
0DLQPHQX

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 17 Autronica Fire and Security AS
 2XWLQFRQWURO
0$,10(18
Out/in-control Disable Address
Zone
Fire-Brigade
Sounders
Controls Zone-control
Control-1
Restore Address Control-2
Zone
Fire-Brigade
Sounders
Controls Zone-cotnrol
Control-1
Alarm delay Control-2
Select “OUT/IN-CONTROL” function by pressing “1” in the “MAIN MENU”.
The following text will appear in the display:
287,1&21752/ ',6$%/( 5(6725(
6(7$/$50'(/$<
 'LVDEOH
When disabling parts of the system, the amber (yellow) lamp “FUNCTION
DISABLED” on the front of the control panel will light as long as the disabling
lasts.
The maximum disable time is 98 hours.
By selecting disable time of 99 hours, the function will be disabled for ever.
Select “DISABLE” function by pressing “1” in the “OUT/IN-CONTROL”-menu.
The following text will appear in the display:
',6$%/(  $''5(66=21(
),5(%5,*$'(  6281'(56&21752/6
7RUHDFKWKLVIXQFWLRQUDSLGO\SUHVV³´ZKHQWKHIURQWGRRULVRSHQHG
For the LPC program version the internal buzzer will be activated approx. every 5
sec. while some parts are disabled.
2XWLQFRQWURO
'LVDEOH

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 18 Autronica Fire and Security AS
 'LVDEOHPHQWRIDGGUHVV
When disabling an address (detector or a manual call-point), the address will be
isolated and will not operate at ALARM.
Select “ADDRESS” by pressing “1” in the “DISABLE”-menu.
',6$%/($''5(66(6
6(/(&7$''5(66;;
XX is highest used address.
Select the address to be disabled and press ↵. The address will now appear twice.
By pressing ↵ again only the current address will be disabled.
To disable a group of addresses, enter start and stop address, and press ↵. When
disabling a group of addresses, no manual call-points will be disabled.
If all addresses in a zone are disabled, the lamp “DISABLING ZONE” will light
with an amber (yellow) light as long as the disabling lasts.
The following text will appear in the display:
QQ$''5(66(6(17(5(')25',6$%/(0(17
(17(5',6$%/(7,0(+2856
nn is number of addresses to be disabled.
Enter number of hours (disable time), and press ↵.
',6$%/(0(172)$''5(66(62.
180%(5QQ727$/1135(66µ0(18¶
nn is the number of addresses which was disabled.
NN is the total number of addresses which are disabled.
'LVDEOHPHQWRI
RQHDGGUHVV
'LVDEOHPHQWRI
DJURXSRI
DGGUHVVHV

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 19 Autronica Fire and Security AS
 'LVDEOHPHQWRI]RQH
When disabling zone(s), the zone(s) will be isolated and will not operate at alarm,
unless a manual call-point is activated.
The lamp “ZONE DISABLED” in addition to the lamp “FUNCTION
DISABLED” will light with a amber (yellow) light as long as the disabling lasts.
Select “ZONE” by pressing “2” in the “DISABLE”-menu.
The following text will appear in the display:
',6$%/(=21(
6(/(&7=21(180%(5
Select the zone to be disabled and press ↵.
The following text will appear in the display:
',6$%/(0(172)=21(12<<<
(17(5',6$%/(7,0(+2856
YYY is the selected zone to be disabled.
Enter the number of hours (disable time) and press ↵.
The following text will appear in the display:
',6$%/(0(172)=21(12<<<2.
35(66µ0(18¶
YYY is the disabled zone.
If an unused zone number is selected, the following text will appear in the display:
$&&(662)=21(<<<,6%/2&.('
35(66µ0(18¶
YYY is the selected zone to be disabled.
'LVDEOHPHQWRI
]RQH

%6 2SHUDWRUVKDQGERRN
3%6)(('RF /13.03.00 20 Autronica Fire and Security AS
 'LVDEOHPHQWRI)LUH%ULJDGH)LJKWHUV%0$%0)
When disabling the Fire Brigade/Fighters output, no message to the Fire-
Brigade/Fighters at fire alarm or fault will be given.
A amber (yellow) lamp “CUSTOM DESIGNED TEXT” might light (in addition
to the lamp “FUNCTION DISABLED” as long as the disablement lasts.
Select “FIRE BRIGADE” by pressing “3” in the “DISABLE”-menu.
The following text will appear in the display:
',6$%/(0(172)),5(%5,*$'(287387
(17(5',6$%/(7,0(+2856
Enter number of hours (disable time) and press ↵.
The following text will appear in the display:
',6$%/(0(172)),5(%5,*$'(2873872.
35(66µ0(18¶
 'LVDEOHPHQWRIVRXQGHU$.FLUFXLW
When disabling sounders output(s) the sounder(s) will not be activated at alarm.
A amber (yellow) lamp “CUSTOM DESIGNED TEXT” might light (in addition
to the lamp “FUNCTION DISABLED” as long as the disablements lasts.
Select “SOUNDERS” by pressing “4” in the “DISABLE”-menu.
The following text will appear in the display for the English version:
(17(53$66:25'
Enter the password and press ↵.
The following text will appear in the display:
',6$%/(6281'(56
6(/(&76281'(5287387
'LVDEOHPHQWRI
)LUH%UL
J
DGH
'LVDEOHPHQWRI
VRXQGHUV