Avermedia AVerTV Hybrid Volar HX User manual

AVerTV Hybrid Volar HX
Quick Installation Guide
Package Contents
A
(for UK area)
(for the other areas)
B
Installation Guide
Schnellinstallationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guida di Installazione Rapida
C
Installation CD
Installations-CD
Cédérom d’installation
CD di installazione
D
S-Video/ Composite 2-in-1 Cable
S-Video / Composite 2-in-1 Kabel
Câble 2-en-1 S-Vidéo/ Composite
Cavo S-Video/ Composito 2 in 1
Installation Overview English
Step
1
Turn on your PC and insert the Installation
CD (C) into the CD-ROM. Click Run
Autorun.exe. When menu appears, click
Install Driver. Follow the on-screen
instructions to complete the driver
installation.
Step
2
Insert AVerTV Hybrid Volar HX (A) into a
USB port on your PC. Then connect
AVerTV Hybrid Volar HX (A) to your
television aerial cable.
You can also use the S-Video/ Composite
2-in-1 Cable (D) to connect your AVerTV
Hybrid Volar HX (A) with other consoles.
Step
3
Open Windows Media Center and
configure the TV tuner. Windows Media
Center is included in Windows XP Media
Center Edition 2005, Windows Vista
Home Premium, Windows Vista Ultimate
and Windows 7 Home Premium,
Professional, Enterprise and Ultimate.
English․Deutsch․Français․Italiano
Resources and Support For more information, please visit the following related sites:
AV e r Me d i a ’s website: www.avermedia.com/avertv
Freeview’s website: http://www.freeview.co.uk
Windows Media Center’s website:
http://www.microsoft.com/windowsxp/mediacenter/using/default.mspx (Windows XP Media Center Edition 2005)
http://www.microsoft.com/windows/windows-media-center/default.aspx (Windows Vista Media Center Edition)
http://windows.microsoft.com/en-us/windows7/Getting-started-with-Windows-Media-Center (Windows 7 Media Center Edition)
Model: A827M
P/N 300AA827MDCK
Made in Taiwan

Deutsch Français
Step 1
Schalten Sie den PC ein und legen die
Installations-CD (C) in das CD-Rom.
Starten Sie die Autorun.exe. Wenn
das Installations-Menü erscheint
wählen Sie „Install Driver“ aus.
Folgen Sie den Informationen für die
Treiber-Installation die Ihnen gezeigt
warden.
Etape 1
Allumez votre PC et insérez le CD
d'installation (C) dans votre lecteur de
CD-ROM. Cliquez sur Run
Autorun.exe. Lorsque le menu
apparaît, cliquez sur Installer le
pilote. Suivez ensuite les instructions
à l'écran pour terminer l'installation du
pilote.
Step 2
Stecken Sie den AVerTV Hybrid Volar
HX (A)an den USB-Port des PC.
Verbinden Sie den AVerTV Hybrid
Volar HX (A) mit der Antenne. Sie
können das S-Video/ Composite
2-in-1 Kabel (D) mit dem AVerTV
Hybrid Volar HX (A) verbinden um
zusätzlich analoge Geräte
anzuschließen.
Etape 2
Branchez AVerTV Hybrid Volar HX (A)
sur un port USB libre de votre PC.
Connectez ensuite AVerTV Hybrid
Volar HX (A) à votre câble d'antenne
TV. Vous pouvez aussi utiliser le câble
2-en-1 S-Video/ Composite (D) pour
connecter votre AVerTV Hybrid Volar
HX (A)à d'autres appareils.
Step 3
Starten SIe den Windows Media Center
und stellen Sie dort den TV-Tuner ein.
Windows Media Center ist enthalten in
Windows XP Media Center Edition
2005, Windows Vista Home Premium,
Windows Vista Ultimate und Windows 7
Home Premium, Professional,
Enterprise und Ultimate.
Etape 3
Ouvrez Windows Media Center et
configurez le tuner TV. Windows
Media Center est inclus dans
Windows XP Media Center Edition
2005, Windows Vista Home Premium,
Windows Vista Ultimate et Windows 7
Home Premium, professionnel,
entreprise, et Ultimate.
Italiano
Punto 1
Accendere il PC e inserire il CD di
installazione (C)nel lettore CD-ROM.
Click Run Autorun.exe. Quando
compare il menù, click Install Driver.
Seguire sullo schermo le istruzioni per
completare l'installazione del driver.
Punto 2
Inserite AVerTV Hybrid Volar HX (A) in
una porta USB del PC. Quindi connettete
AVerTV Hybrid Volar HX (A) con il cavo
dell'antenna TV.
È inoltre possibile utilizzare il cavo
S-video/composite 2-in-1 (D) collegando
la vostra AVerTV Hybrid Volar HX (A)
con altre consolle.
Punto 3
Aprire Windows Media Center e
configurare il sintonizzatore TV. .
Windows Media Center è incluso in
Windows XP Media Center Edition 2005,
Windows Vista Home Premium, Windows
Vista Ultimate e Windows 7 Home
Premium, Professional, Enterprise e
Ultimate.

European Community Compliance Statement
Class B
This product is herewith confirmed to comply with the requirements set out in the
Council Directives on the Approximation of the laws of the Member States relating to
Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
Safety Directive 2006/95/EC.
DISCLAIMER
No warranty or representation, either expressed or implied, is made with respect to the contents of
this documentation, its quality, performance, merchantability, or fitness for a particular purpose.
Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability; however, no
responsibility is assumed for inaccuracies. The information contained in this documentation is
subject to change without notice.
In no event will AVerMedia be liable for direct, indirect, special, incidental, or consequential damages
arising out of the use or inability to use this product or documentation, even if advised of the
possibility of such damages.
TRADEMARKS
AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. IBM PC is a registered
trademark of International Business Machines Corporation. Macintosh is a registered trademark of
Apple Computer, Inc. Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft
Corporation. DVB is a registered trademark of the DVB Project. All other products or corporate
names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only, and
may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.
COPYRIGHT
© 2009 by AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc. All rights reserved. No part of this publication may be
reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any language in
any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES, Inc.
The mark of Crossed-out wheeled bin indicates that this product must not be disposed of
with your other household waste. Instead, you need to dispose of the waste equipment by
handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and
electronic equipment. For more information about where to drop off your waste equipment for
recycling, please contact your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
zRead Instructions - Read all the safety and operating instructions before connecting and operating
your TV tuner to help ensure your own personal safety and to protect your product from potential
damage.
zRetain Instructions - Retain all the safety and operating instructions for future reference.
zHeed Warnings - Adhere to all warnings on the product and the operating instructions.
zGrounding - For continued protection against risk of electric shock and fire, this accessory should be
installed/connected only to the products, such as a computer, equipped with a three-wire grounding
plug, a plug having a third (grounding) pin. This plug will only fit into a grounding-type power outlet.
This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to
replace the obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounding-type plug.
zLightning - For added protection and to prevent damage due to lightning and power-line surges,
unplug the host system, such as a computer, from the wall power outlet and disconnect the antenna
or cable system. Unplug the host system from the wall power outlet when left unattended or unused
for long periods of time.
zNever insert anything metallic into the TV tuner openings. Doing so may create the danger of electric
shock.
zOpenings in the TV tuner cabinet are provided for ventilation. To prevent overheating, these
openings should not be blocked or covered. Avoid using the TV tuner on a bed, sofa, rug, or other
soft surface, as doing so may block the ventilation openings in the cabinet. If you place the TV tuner
in a bookcase or an enclosed space, be sure to provide adequate ventilation and air flow.
zPower Lines - An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power
lines or other light or power circuits, or where it can fall into such power lines or circuits.
zAntenna Installation - When installing an outside antenna system, extreme care should be taken to
prevent it from touching such power lines or circuits, as contact with them may be fatal.
zOutdoor Antenna Grounding - If an outside antenna is connected to the product, ensure that the
antenna system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up
static charges. Article 810.21 of the National Electric Code, ANSI/NFPA No.70, provides information
with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of the lead-in wire to
the antenna discharge unit, size of grounding conductors, location of antenna-discharge unit,
connection of grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode.
(for CATV system installer) This reminder is provided to call the CATV systems installer's
attention to Section 820.93 of the National Electric Code, ANSI/NFPA 70:2005 (for
US/Canada) and/or EN60728-11:2005 standard (for Europe), which provide guidelines for
proper grounding and, in particular, specify that the coaxial cable shield shall be connected
to the grounding system of the building, as close to the point of cable entry as practical.