
FX 50 User Instructions i
ENGLISH
© Avery Berkel 2008. All rights reserved.
No part of this publication may be reproduced, stored in an electronic retrieval system, or
transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or
otherwisewithoutthepriorwrittenconsentofthecopyright owner,or aspermittedbylaworunder
licence. Full acknowledgment of the source must be given. Avery Berkel is a division of ITW
Limited. This publication was correct at the time of going to print and is supplied without liability
for errors or omissions. Avery Berkel reserves the right to alter without notice the specification or
design of any product or service at any time.
Trademarks and ackowledgements
Avery Berkel is a registered trademark in certain jurisdictions. All brands and product names
used within this document are trademarks or registered trademarks of their respective holders
IMPORTANT
When programming or configuring the equipment you must ensure that you comply with all
relevant standards and legislation. The example settings given in this book may not be legal for
trade with the public.
ESPANOL
© Avery Berkel 2008. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida ni almacenada en medios de
recuperación electrónica, o transmitida de cualquier modo o con cualquier propósito, de forma
electrónica, mecánica, fotocopiada, grabada u otra sin el consentimiento previo por escrito del
propietario de los derechos de autor, o según lo permita la ley o bajo licencia. Se deberá
proporcionar un reconocimiento completo de la fuente. Avery Berkel es una división de ITW
Limited. Esta publicación era correcta en el momento de ser enviada a imprenta y se
proporciona sin responsabilidades por errores u omisiones. Avery Berkel se reserva el derecho
a alterar sin previo aviso las especificaciones o el diseño de cualquier producto o servicio en
cualquier momento.
Marcas comerciales y aceptaciones
Avery Berkel es una marca comercial registrada en ciertas jurisdicciones. Todas las marcas y
nombres de productos utilizados en este documento son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
IMPORTANTE
Al programar o configurar el equipo, debe asegurarse de cumplir todas la legislación y las
normas relevantes. Los ejemplos de configuraciones que se ofrecen en este libro pueden no
ser legales para el comercio público.