Avocent AutoView 1415 User manual

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
AutoView 2015 Switch
Server 1
Analog User A
Servers 2-16
Analog User B
123
5
Turn off your
systems and
attach the
appropriate
power cord.
Connect an
AVRIQ or
IAC module
to one of the
available
ports.
Plug in the
keyboard,
monitor and
mouse cables
for your analog
station
connections.
4
Connect servers or
switches with servers to an
AVRIQ module (shown
below) or an IAC module.
Turn on the servers,
switches and the
AutoView switch.
AVRIQ or IAC Modules
PS/2, USB, Sun and serial AVRIQ modules are
available. PS/2 and USB IAC modules are available.
Configuration Port
for updating firmware
For additional information
For further information, please refer to the AutoView
1415/1515/2015 Installer/User Guide included with
the switch. Check http://www.avocent.com for the
latest software and firmware updates.
To configure the AutoView switch
Check our web site at www.avocent.com/support to search the knowledge base or use the online request.
Avocent, the Avocent logo,The Power of Being There and AutoView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. ©2006 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-643-629A
Connecting power to the switch
Turn off all servers that will be attached to your
AutoView switch. Plug the supplied power cord
into the AutoView switch power socket on the
rear of the unit. Plug the other end into an appro-
priate AC power source.
Connecting the analog ports
Plug VGA monitor, keyboard and PS/2 or USB
mouse cables into the analog user port sets A
and/or B located on the rear of the switch.
Connecting modules to the switch
Choose an available port, labeled 1-8 or 1-16, on
the rear of the AutoView switch. For an AVRIQ
module, plug one end of a CAT 5 cable (up to
100 feet or 30 meters) into a numbered port
and the other end into the RJ-45 connector on
the AVRIQ module. For an IAC module, plug the
CAT 5 connector into a numbered port.
Connecting servers to AVRIQ
modules or IAC modules
Plug the AVRIQ or Integrated Access Cable
(IAC) module keyboard, monitor and mouse
connectors into the appropriate ports on the
back of either a server or a compatible switch.
Repeat this procedure for all servers that are to
be connected to the AutoView switch.
1
2
The Power of Being There®
Quick Installation Guide
AutoView®Switch
For models: 1415, 1515 or 2015
The following instructions will help you set
up the AutoView switching system.
Should you require further assistance, please
contact Avocent Technical Support.
NOTE: Distances up to 100 feet (30 meters) are
subject to cable quality and environmental factors.
Turning on the servers and switches
While the components can be turned on in any order,
turn on the servers first and then all other switches.
3
4
5

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Zusatzinformationen
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem mit
dem Switch gelieferten AutoView 1415/1515/2015
Installations- und Benutzerhandbuch. Besuchen Sie
http://www.avocent.com bzgl. der neusten Software-
und Firmwareaktualisierungen.
So konfigurieren Sie den AutoView Switch:
Besuchen Sie unsereWebsite unterwww.avocent.com/support, um auf die Knowledge Basezuzugreifen oderdie Online-Serviceanforderung in Anspruch zu nehmen.
Avocent, das Avocent Logo,The Power of Being There und AutoView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrer Tochterunternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2006 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Den Switch mit Strom versorgen
Schalten Sie alle Server aus, die an den
AutoView Switch angeschlossen werden sollen.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Stromkabel an den Stromanschluss des
AutoView Switches auf der Geräterückseite an.
Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete
Netzsteckdose.
Anschluss der Analogports
Schließen Sie die Kabel fürVGA-Monitor,
Tastatur und PS/2- bzw. USB-Maus an die
analogen Benutzerports A und/oder B auf der
Rückseite des Switches an.
Die Module an den Switch anschließen
Wählen Sie einen verfügbaren, mit 1-8 oder 1-16
gekennzeichneten Port auf der Geräterückseite
des AutoView Switches aus. Wenn es sich um
ein AVRIQ-Modul handelt, schließen Sie ein
Ende eines CAT 5-Kabels (bis zu 30 m) an einen
nummerierten Port und das andere Ende an
den RJ-45-Anschluss des AVRIQ-Moduls an.
Schließen Sie bei einem IAC-Modul (Integrated
Access Cable) den CAT 5-Anschluss an einen
nummerierten Port an.
Die Server an AVRIQ- oder
IAC-Module anschließen
Schließen Sie die AVRIQ- oder IAC-Modulstecker
fürTastatur, Monitor und Maus an die
entsprechenden Ports auf der Rückseite eines
Servers oder eines kompatiblen Switches an.
Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Server,
die an den AutoView Switch angeschlossen
werden sollen.
1
2
The Power of Being There®
Schnellinstallationsanleitung
AutoView®Switch
Für die Modelle: 1415, 1515 oder 2015
Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen
beim Einrichten Ihres AutoView
Switching-Systems.
Nehmen Sie bei weiteren Fragen bitte
Kontakt mit dem Kundendienst von
Avocent auf.
HINWEIS: Entfernungen bis zu 30 Meter sind
abhängig von Kabelqualität und Umgebungsfaktoren.
Einschalten von Servern und Switches
Die Komponenten können zwar in beliebiger
Reihenfolge eingeschaltet werden, es sollten jedoch
erst die Server und danach alle anderen Switches
eingeschaltet werden.
3
4
5
Die Server, Switches
und den AutoView
Switch einschalten
Schalten Sie
die Systeme
aus und
schließen Sie
das passende
Netzkabel an.
Schließen
Sie die Kabel
für Tastatur,
Monitor und
Maus für die
analogen
Workstation-
Verbindungen
an.
Schließen
Sie ein
AVRIQ- oder
IAC-Modul
an einen
verfügbaren
Port an. Schließen Sie Server oder
Switches mit Servern an ein
AVRIQ-Modul (Abbildung
unten) oder ein IAC-Modul an.
Konfigurationsport
zur Firmware-Aktualisierung
Analoger Benutzer B
Servers 2 - 16
Server 1
AVRIQ- oder IAC-Modul
Erhältlich sind PS/2-, USB-, Sun- und serielle
AVRIQ-Module. PS/2- und USB-IAC-Module
sind erhältlich.
AutoView 2015 Switch
Analoger Benutzer A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Informations complémentaires
Pour plus d’informations, veuillez consulter le guide
d’installation et d’utilisation fourni avec le commutateur
AutoView 1415/1515/2015. Pour obtenir les dernières
mises à jour du logiciel et du firmware, veuillez
consulter notre siteWeb http://www.avocent.com.
Configuration du commutateur AutoView
Consultez le site http://www.avocent.com/support et effectuez une recherche dans la base de connaissances ou utilisez le formulaire d’aide en ligne.
Avocent, le logo Avocent,The Power of Being There et AutoView sont des marques déposées d’Avocent Corporation ou de ses filiales. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. © 2006 Avocent Corporation. Tous droits réservés.
Connexion de l’alimentation au
commutateur
Mettez hors tension tous les serveurs reliés au
commutateur AutoView. Branchez le cordon
d’alimentation fourni dans la prise d’alimentation
du commutateur AutoView située à l’arrière de
l’unité. Branchez l’autre extrémité du cordon dans
une prise de courant alternatif adaptée.
Connexion des voies analogiques
Branchez les câbles du moniteur VGA, du clavier
et de la souris PS/2 ou USB aux groupes de
voies pour utilisateurs analogiques A et/ou B
situés à l’arrière du commutateur.
Connexion des modules au
commutateur
Choisissez une voie disponible parmi les voies
numérotées de 1 à 8 ou de 1 à 16 situées à
l’arrière du commutateur AutoView. Module
AVRIQ : utilisez un câble CAT 5 (jusqu’à 30
mètres de long) pour relier la voie choisie au
connecteur RJ-45 du module AVRIQ. Module
IAC : branchez un câble CAT 5 à la voie
numérotée.
Connexion des serveurs aux
modules AVRIQ ou IAC
Branchez les connecteurs du moniteur, du clavier
et de la souris du module AVRIQ ou IAC sur les
voies correspondantes à l’arrière d’un serveur
ou d’un commutateur compatible. Répétez cette
procédure pour tous les serveurs que vous
souhaitez relier au commutateur AutoView.
NOTA : La possibilité de relier le câble à 30
mètres de distance dépend de la qualité du câble
et de facteurs environnementaux.
1
2
The Power of Being There®
Guide d’installation rapide
Commutateur AutoView®
Pour les modèles 1415, 1515 ou 2015
Suivez les instructions ci-dessous pour
connecter votre système de commutation
AutoView.
Pour de plus amples informations, contactez
le service d’assistance technique
d’Avocent.
Mise sous tension des serveurs et des
commutateurs
Bien qu’il soit possible de mettre les unités sous tension
dans n’importe quel ordre, nous vous recommandons
de commencer par les serveurs avant les commutateurs.
3
4
5
Mettez sous tension les
serveurs, les commutateurs et
le commutateur AutoView.
Mettez les
systèmes
hors tension
et connectez
le cordon
d’alimentation
approprié.
Branchez les
câbles clavier,
moniteur et
souris de vos
consoles
analogiques.
Connectez
un module
AVRIQ ou
IAC à l’une
des voies
disponibles. Connectez les serveurs
ou les commutateurs reliés
à des serveurs à un module
AVRIQ (présenté ci-dessous)
ou à un module IAC.
Voie de configuration
pour la mise à jour du firmware
Utilisateur analogique B
Serveurs 2 à 16
Serveur 1
Module AVRIQ ou IAC
Des modules AVRIQ PS/2, USB, Sun et série
sont disponibles. Des modules IAC PS/2 et
USB sont également disponibles.
Commutateur AutoView 2015
Utilisateur analogique A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
encender los servidores y, a continuación, el resto de
conmutadores.
Para obtener más información
Para obtener más información, consulte la guía de uso
e instalación de AutoView 1415/1515/2015 incluida
con el conmutador. Visite el sitioWeb http://www.
avocent.com para obtener las actualizaciones de
software y firmware más recientes.
Para configurar el conmutador AutoView
Visite nuestro sitio Web en www.avocent.com/support para buscar en la base de información o utilizar la solicitud de servicio en línea.
Avocent, el logotipo de Avocent,The Power of Being There y AutoView son marcas registradas de Avocent Corporation o sus afiliados. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos propietarios. © 2006 Avocent Corporation. Todos los derechos reservados.
Conexión de la alimentación al
conmutador
Apague todos los servidores que se van a
acoplar al conmutador AutoView. Conecte el
cable de alimentación suministrado en la toma de
alimentación del conmutador Autoview situada
en la parte posterior de la unidad. Conecte el otro
extremo del cable en una fuente de alimentación
de CA apropiada
Conexión de los puertos analógicos
Conecte los cables de monitorVGA, de teclado
y de ratón PS/2 o USB en los conjuntos de
puertos de usuario analógico A y/o B situados
en la parte posterior del conmutador.
Conexión de los módulos al
conmutador
Seleccione un puerto disponible, etiquetado
del 1 al 8 o del 1 al 16, en la parte posterior del
conmutador AutoView. Conecte un extremo de
un cable CAT 5 de hasta 30 metros de longitud
en uno de los puertos numerados y el otro
extremo en el conector RJ-45 de un módulo
AVRIQ. Para el módulo IAC, conecte el conector
CAT 5 en un puerto numerado.
Conexión de servidores a módulos
AVRIQ o módulos IAC
Conecte los conectores de monitor, teclado y
ratón del módulo AVRIQ o IAC (cable de acceso
integrado) en los puertos adecuados en la parte
posterior de un servidor o de un conmutador
compatible. Repita este procedimiento para
todos los servidores que vaya a conectar al
conmutador AutoView.
1
2
The Power of Being There®
Guía de instalación rápida
Conmutador AutoView®
Para los modelos: 1415, 1515 ó 2015
Las siguientes instrucciones le ayudarán a
configurar el sistema de conmutación
AutoView.
En caso de necesitar ayuda adicional,
póngase en contacto con el Servicio de
asistencia técnica de Avocent.
NOTA: La distancia máxima de 30 metros puede variar
en función de la calidad del cable y los factores del
entorno.
Encendido de los servidores y los
conmutadores
Si bien los componentes se pueden encender sin
seguir un orden predeterminado, primero deberá
3
4
5
Encienda los servidores,
los conmutadores y el
conmutador AutoView.
Apague los
sistemas y
acople el
cable de
alimentación
adecuado.
Conecte los
cables de teclado,
de monitor y
de ratón para
las conexiones
de la estación
analógica.
Conecte un
módulo AVRIQ
o IAC a uno
de los puertos
disponibles.
Conecte los servidores o
conmutadores con servidores
a un módulo AVRIQ (que se
muestra a continuación) o a un
módulo IAC.
Puerto de configuración
para la actualización del
firmware
Usuario analógico B
Servidores 2-16
Servidor 1
Módulos AVRIQ o IAC
Los módulos AVRIQ están disponibles con conexión
PS/2, USB, Sun y serie. Los módulos IAC están
disponibles con conexión USB y PS/2.
Conmutador AutoView 2015
Usuario analógico A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Informazioni aggiuntive
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla Guida
all’installazione e manuale dell’utente AutoView
1415/1515/2015 allegata allo switch. Per gli
aggiornamenti più recenti di software e firmware, fare
riferimento a http://www.avocent.com.
Configurazione dello switch AutoView
Per consultare la banca dati di supporto tecnico o richiedere assistenza online, visitare il sito Web www.avocent.com/support.
Avocent, il logo Avocent, lo slogan The Power of Being There e AutoView sono marchi registrati di Avocent Corporation o delle società affiliate. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. © 2006 Avocent Corporation. Tutti i diritti riservati.
Collegamento dell’alimentazione allo
switch
Spegnere tutti i server da collegare allo switch
AutoView. Collegare il cavo di alimentazione alla
presa di alimentazione sul pannello posteriore
dello switch AutoView. Collegare l’altra estremità
del cavo a una presa di corrente alternata.
Collegamento delle porte analogiche
Collegare i cavi di monitorVGA, tastiera e
mouse PS/2 o USB alle relative porte per utenti
con accesso analogico A e/o B sul pannello
posteriore dello switch.
Collegamento di moduli allo switch
Scegliere una delle porte disponibili
contrassegnate con un numero da 1 a 8 oppure
da 1 a 16 sul pannello posteriore dello switch
AutoView. Se si tratta di un modulo AVRIQ,
collegare un’estremità di un cavo CAT 5 (di
lunghezza massima 30 metri) in una delle porte
numerate e l’altra estremità nel connettore
RJ-45 del modulo; se si tratta di un modulo
IAC (Integrated Access Cable), collegare il
connettore del cavo CAT 5 in una delle porte
numerate.
Collegamento di server a moduli
AVRIQ o IAC
Collegare i connettori di monitor, tastiera e
mouse del modulo AVRIQ o IAC alle relative
porte sul pannello posteriore di un server o di
uno switch compatibile. Ripetere l’operazione per
tutti i server da collegare allo switch AutoView.
1
2
The Power of Being There®
Guida all’installazione rapida
Switch AutoView®
Modelli: 1415, 1515 o 2015
Istruzioni per l’installazione del sistema di
commutazione AutoView.
Per ulteriori informazioni, contattare
l’assistenza tecnica Avocent.
NOTA: la possibilità di effettuare collegamenti fino a
una distanza di 30 metri dipende dalla qualità del cavo
e da fattori ambientali.
Accensione dei server e degli switch
È possibile accendere i componenti del sistema in un
ordine qualsiasi, mentre i server devono essere accesi
prima di tutti gli altri switch.
3
4
5
Accendere i server,
gli switch e lo switch
AutoView.
Spegnere i
sistemi in uso
e collegare
il cavo di
alimentazione
adeguato.
Collegare i
cavi di tastiera,
monitor e
mouse delle
stazioni
di lavoro
analogiche.
Collegare
un modulo
AVRIQ o
IAC a una
delle porte
disponibili. Collegare i server o gli
switch con server a un
modulo AVRIQ (illustrato di
seguito) o a un modulo IAC.
Porta di configurazione
per l’aggiornamento del firmware
Utente con accesso
analogico B
Server 2-16
Server 1
Moduli AVRIQ o IAC
Sono disponibili moduli AVRIQ PS/2, USB,
Sun e seriali e moduli IAC PS/2 e USB.
Switch AutoView 2015
Utente con accesso
analogico A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
追加情報について
詳細については、スイッチに付属のAutoView
1415/1515/2015のインストーラ／ユーサー・ガイ
ドを参照してください。ソフトウェアとファームウェ
アの最新のアップデートについては、http://www.
avocent.com をご参照ください。
AutoView 2000スイッチの設定方法
弊社のWebサイト www.avocent.com/support にある「knowledge base(知識ベース)」のデータベースからご検索いただくか、あるいは「Online Service
Request(オンライン・サービス・リクエスト)」をご利用ください。
Avocent、Avocentのロゴ、「The Power of Being There」、AutoViewは、Avocent Corporationまたは弊社の系列会社の登録商標です。その他すべてのマークは、それぞれの所有者にその所有権が帰属致します。©2006 Avocent Corporation.All rights reserved.
スイッチの電源接続
AutoViewスイッチに接続するすべてのサー
バーの電源を切断します。付属の電源コードを
AutoViewスイッチ背面の電源ソケットに差し込
みます。もう一端は適切なAC電源に差し込んで
ください。
アナログ・ポートへの接続
VGAモニター、キーボード、およびPS/2または
USBマウスの各ケーブルを、コンソール・スイッ
チ背面部にあるアナログ・ユーザー・ポートの
セットAとセットB（またはどちらか）に差し込み
ます。
モジュールとスイッチの接続
AutoViewスイッチ背面部に位置する1から
8または1から16のラベルが付いたポートの
なかから、空いているポートを1つ選択します。
AVRIQモジュールでは、CAT 5ケーブル（最大
30 m）の一方の端を番号が付いたポートに、も
う一方の端をAVRIQモジュールのRJ45コネク
ターに差し込みます。IACモジュールの場合は、
CAT 5コネクターを番号が付いたポートに差し
込みます。
サーバーとAVRIQモジュールまたはIACモ
ジュールの接続
AVRIQまたは統合アクセス・ケーブル（IAC）モ
ジュールのキーボード、モニター、マウスの各
コネクターをサーバーまたは互換性のあるス
イッチ後面の適切なポートに差し込みます。
AutoViewスイッチに接続するすべてのサー
バーでこの操作を行ってください。
1
2
The Power of Being There®
クイック・インストレーション・ガイド
AutoView® スイッチ
対象モデル：1415、1515、2015
このガイドではAutoViewスイッチ・システムの
接続方法を説明します。
さらに詳細な情報は、「Avocent テクニカル・
サポート」までお問い合わせください。
注： 30 mまで拡張できるかどうかはケーブルの品質と
接続環境により異なります。
サーバーとスイッチへの電源投入
コンポーネントはどの順序でも電源を入れられます
が、まずサーバーをオンにしてから他のすべてのス
イッチをオンにしてください。
3
4
5
サーバー、スイッチお
よびAutoViewス
イッチの電源を投入
します。
システムの電
源を切断し、適
切な電源コー
ドを取り付けて
ください。
アナログ・ス
テーション接
続用のキー
ボード、モニ
ター、マウス
のケーブル
を差し込み
ます。
AVRIQまたは
IACモジュー
ルを空いて
いるポー
トの1つに差
し込みます。
サーバーあるいは サー
バーに接続されているス
イッチをAVRIQモジュール
（下図参照）またはIACモ
ジュールに接続します。
ファームウェア更新用
設定ポート
アナログ・ユーザーB
サーバー2～サーバー16
サーバー1
AVRIQまたはIACモジュール
AVRIQモジュールにはPS/2、USB、Sun、シリアル
用があります。IACモジュールにはPS/2および
USB用があります。
AutoView 2015スイッチ
アナログ・ユーザーA

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
其他信息
更多信息，请参阅交换机随附的《AutoView
1415/1515/2015 安装人员/用户指南》。请访问
http://www.avocent.com，以获得最新的软件和固件
更新。
配置 AutoView 交换机
请访问我们的网站 www.avocent.com/support，以搜索知识库或使用在线申请表。
Avocent、Avocent 徽标、The Power of Being There 和 AutoView 是 Avocent 公司或其附属公司的注册商标。所有其他商标均为其各自所有人的财产。© 2006 Avocent 公司。保留所有权利。
将电源连接到交换机
关闭即将连接到 AutoView 交换机的所有服务
器。将附带的电源线插入 AutoView 交换机背
面的电源插座中。将另一端连接到适当的交流
电电源。
连接模拟端口
将 VGA 显视器、键盘和 PS/2 或 USB 鼠标缆线连
接到交换机背面的模拟用户端口组 A 和/或 B。
将模块连接到交换机
在 AutoView 交换机背面贴有标签 1 - 8 或 1 -
16 的端口中，选择一个可用端口。对于 AVR-
IQ 模块，将 CAT 5 缆线（最长 30 米）的一端
插入某个编号的端口，并将另一端插入 AVRIQ
模块的 RJ-45 连接器。对于 IAC 模块，将 CAT
5 连接器插入某个编号的端口。
将服务器连接到 AVRIQ 模块或 IAC 模块
将 AVRIQ 模块或集成接入缆线 (IAC) 模块的键
盘、显示器和鼠标连接器插入服务器或兼容交
换机背面适当的端口中。对要连接到 AutoView
交换机的所有服务器重复此过程。
1
2
The Power of Being There®
快速安装指南
AutoView® 交换机
适用型号：1415、1515 或 2015
以下说明将帮助您设置 AutoView 交换机
系统。
如需进一步的帮助，请与 Avocent 技术支
持联系。
注：最远 30 米的距离受缆线质量和环境因素的限制。
打开服务器和交换机
尽管可以以任何顺序打开这些组件，但请先打开服务
器，然后再打开所有其他交换机。
3
4
5
打开服务器、交
换机和 AutoView
交换机 。
关闭系统并连
接适当的电源
线。
插上用于模拟
工作站连接的
键盘、显视器
和鼠标的缆线。
将 AVRIQ 或
IAC 模块连接
到可用端口。
将服务器或接有服务
器的交换机连接到
AVRIQ 模块 （如下所
示）或 IAC 模块。
用于升级固件的
配置端口
模拟用户 B
服务器 2 - 16
服务器 1
AVRIQ 或 IAC 模块
提供 PS/2、USB、Sun 和串行 AVRIQ 模块。提供
PS/2 和 USB IAC 模块。
AutoView 2015 交换机
模拟用户 A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
추가 정보
보다 자세한 정보는 스위치에 포함된 AutoView
1415/1515/2015 설치/사용 설명서를 참조하십시오.
최신 소프트웨어 및 펌웨어 업데이트를 확인하려면
http://www.avocent.com을 방문하십시오.
AutoView 스위치 구성
Avocent 웹 사이트 www.avocent.com/support에서 기술 자료를 검색하거나 온라인 요청을 이용하십시오.
Avocent, Avocent 로고, The Power of Being There 및 AutoView는 Avocent Corporation 또는 Avocent Corporation 계열사의 등록상표입니다. 기타 모든 마크는 해당 소유자의 재산입니다. ©2006 Avocent Corporation. All rights reserved.
스위치에 전원 연결
AutoView 스위치에 연결하려는 모든 서버의 전
원을 끕니다. 제공된 전원 코드를 장치의 뒷면
에 있는 AutoView 스위치 전원 소켓에 꽂습니
다. 반대쪽 끝을 적절한 AC 전원에 꽂습니다.
아날로그 포트 연결
VGA 모니터, 키보드 및 PS/2 또는 USB 마우
스 케이블을 스위치 후면의 아날로그 사용자
포트 세트 A와 B에 꽂습니다.
스위치에 모듈 연결
AutoView 스위치의 뒷면에 있는 1~8 또는
1~16까지 레이블이 표시된 사용 가능한 포트
중 하나를 선택합니다. AVRIQ 모듈의 경우,
CAT 5 케이블(최대 100피트 또는 30미터)의
한쪽 끝을 해당 번호의 포트에 꽂고 반대쪽 끝
을 AVRIQ 모듈의 RJ-45 커넥터에 꽂습니다.
IAC 모듈의 경우, CAT 5 커넥터를 해당 번호
의 포트에 꽂습니다.
AVRIQ 모듈 또는 IAC 모듈에 서버 연결
AVRIQ 또는 IAC(Integrated Access Cable) 모
듈의 키보드, 모니터 및 마우스 커넥터를 서버
뒷면 또는 호환 스위치의 적당한 포트에 꽂습
니다. AutoView 스위치에 연결할 모든 서버에
대해 이 절차를 반복합니다.
1
2
The Power of Being There®
빠른 설치 설명서
AutoView® Switch
해당 모델: 1415, 1515 또는 2015
다음은 AutoView 스위칭 시스템 설치 방법에
대한 설명입니다.
추가적인 지원이 필요한 경우 Avocent 기술 지
원 부서로 연락하십시오.
참고: 100피트(30미터)까지의 거리는 케이블 상태 및
환경적인 요소에 의해 변경될 수 있습니다.
서버와 스위치의 전원 켜기
구성요소의 전원은 순서에 상관 없이 켤 수 있지만,
서버의 전원을 먼저 켜고 그 다음 다른 스위치의 전원
을 켜야 합니다.
3
4
5
서버, 스위치 및
AutoView 스위치의
전원 켜기
시스템을 끄고
적절한 전원 코
드를 연결합
니다.
아날로그 스
테이션 연결
을 위한 키보
드, 모니터, 마
우스 케이블
을 꽂습니다.
사용 가능
한 포트에
AVRIQ 또
는 IAC 모듈
을 연결합
니다.
서버 또는 서버가 있는 스
위치를 AVRIQ 모듈(아래
그림 참조) 또는 IAC 모듈
에 연결합니다.
구성 포트
펌웨어 업데이트용
아날로그 사용자 B
서버 2-16
서버 1
AVRIQ 또는 IAC 모듈
PS/2, USB, Sun 및 직렬 AVRIQ 모듈을 사용
할 수 있습니다.
PS/2 및 USB 모듈을 사용할 수 있습니다.
AutoView 2015 스위치
아날로그 사용자 A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Дополнительная информация
Для получения дополнительной информации см.
руководство пользователя или руководство по
установке коммутатора AutoView 1415/1515/2015,
которые прилагаются к коммутатору. О наличии
последних версий программного обеспечения и
обновлений микропрограммы можно узнать на
веб-узле http://www.avocent.com.
Порядок настройки коммутатора AutoView
Для поиска информации в нашей базе знаний или для использования интерактивного запроса посетите веб-узел www.avocent.com/support.
Avocent, логотип Avocent, The Power of Being There и AutoView являются зарегистрированными товарными знаками компании Avocent Corporation или ее филиалов. Все другие товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. ©2006 Avocent Corporation. Все права защищены.
Подключение питания коммутатора
Выключите все серверы, которые будут
подключаться к коммутатору AutoView.
Вставьте входящий в комплект поставки
шнур питания в разъем питания коммутатора
AutoView, расположенный на задней панели
устройства. Подключите другой конец шнура
к источнику питания переменного тока.
Подключение к аналоговым портам
Подключите кабели монитора VGA,
клавиатуры и мыши PS/2 или USB к
соответствующим группам аналоговых
портов для пользователя A и/или B,
расположенным на задней панели
коммутатора.
Подключение модулей к
коммутатору
Выберите свободный порт, отмеченный
цифрами 1-8 или 1-16, на задней панели
коммутатора AutoView. Для модуля AVRIQ:
вставьте один конец кабеля категории 5
(длиной до 100 футов или 30 метров) в порт
с соответствующим номером, а другой конец
кабеля – в разъем RJ-45 на модуле AVRIQ.
Для модуля IAC: вставьте разъем кабеля
категории 5 в порт с соответствующим
номером.
Подключение серверов к модулям
AVRIQ или IAC
Подключите разъемы монитора, клавиатуры
и мыши модуля AVRIQ или модуля IAC к
соответствующим портам на задней панели
сервера или совместимого коммутатора.
Повторите эту процедуру для всех серверов,
подключаемых к коммутатору AutoView.
1
2
The Power of Being There®
Краткое руководство по установке
Коммутатор AutoView®
Для моделей 1415, 1515 или 2015
С помощью приведенных ниже инструкций
можно выполнить установку
коммутационной системы AutoView.
Если потребуется дополнительная помощь,
обращайтесь в центр технической
поддержки компании Avocent.
ПРИМЕЧАНИЕ. Ограничение длины кабеля до 100
футов (30 метров) зависит от качества кабеля и
факторов окружающей среды.
Включение серверов и коммутаторов
Включение компонентов можно выполнять в
любом порядке, однако рекомендуется сначала
включить серверы, а затем все остальные
коммутаторы.
3
4
5
Включите серверы,
коммутаторы и
коммутатор AutoView.
Выключите
системы и
подключите
соответствующий
шнур питания.
Подключите
кабели
клавиатуры,
монитора
и мыши для
соединений с
аналоговыми
станциями.
Подключите
модуль AVR-
IQ или IAC
к одному из
свободных
портов. Подключите серверы
или коммутаторы к
модулю AVRIQ (см.
ниже) или модулю IAC.
Конфигурационный порт
для обновления
микропрограммы
Пользователь аналоговой
станции B
Серверы 2-16
Сервер 1
Модуль AVRIQ или IAC
Доступны модули PS/2, USB, Sun и последовательные
модули AVRIQ. Доступны модули PS/2 и USB.
Коммутатор AutoView 2015
Пользователь аналоговой
станции A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Dodatkowe informacje
Dodatkowe informacje znajdują się w Przewodniku
Użytkownika / Instalacji AutoView 1415/1515/2015
dołączonego do przełącznika. Pod adresem
http://www.avocent.com znajdują się najnowsze
aktualizacje oprogramowania użytkowego i
sprzętowego.
Aby skongurować przełącznik AutoView
Odwiedź naszą stronę internetową pod adresem www.avocent.com/support, aby skorzystać z bazy wiedzy lub złożyć zamówienie online.
Avocent, logo Avocent, The Power of Being There i AutoView są zastrzeżonymi znakami towarowymi Avocent Corporation lub rm od niej zależnych. Wszelkie inne znaki są własnością ich prawnych właścicieli. © 2006 Avocent Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Podłączanie zasilania do przełącznika
Wyłącz wszystkie serwery, które będą
podłączone do przełącznika AutoView. Podłącz
dostarczony przewód zasilający do gniazdka
zasilania przełącznika AutoView znajdującego
się z tyłu urządzenia. Podłącz drugi koniec
przewodu do odpowiedniego źródła prądu
przemiennego.
Podłączanie portów analogowych
Podłącz kable monitora VGA, klawiatury
i myszy PS/2 lub USB do zestawów
analogowych portów użytkownika A i/lub B
znajdujących się z tyłu przełącznika.
Podłączanie modułów do
przełącznika
Wybierz dostępny port, oznaczony 1-8 lub
1-16, znajdujący się z tyłu przełącznika
AutoView. W przypadku modułu AVRIQ
podłącz jeden koniec kabla CAT 5 (do
100 stóp lub 30 metrów długości) do portu
oznaczonego numerem, natomiast drugi
koniec do złącza RJ-45 modułu AVRIQ. W
przypadku modułu IAC podłącz wtyczkę kabla
CAT 5 do portu oznaczonego numerem.
Podłączanie serwerów do modułów
AVRIQ lub IAC
Podłącz wtyczki klawiatury, monitora i myszy
modułu AVRIQ lub IAC do odpowiednich
portów na tylnej części serwera lub
kompatybilnego przełącznika. Powtórz
powyższą procedurę dla wszystkich serwerów,
które będą podłączone do przełącznika
AutoView.
1
2
The Power of Being There®
Przewodnik szybkiej instalacji
Przełącznik AutoView®
Dla modeli: 1415, 1515 lub 2015
Poniższe instrukcje będą pomocne w instalacji
systemu przełącznika AutoView.
Jeśli potrzebna jest dodatkowa pomoc, prosimy
o kontakt ze wsparciem technicznym rmy
Avocent.
UWAGA: W przypadku odległości do 100 stóp
(30 metrów) duży wpływ mogą mieć jakość kabla i
czynniki zewnętrzne.
Włączanie serwerów i przełączników
Poszczególne komponenty mogą być włączane w
dowolnej kolejności; najpierw należy jednak włączyć
serwery, a następnie pozostałe przełączniki.
3
4
5
Włączanie serwerów,
przełączników i
przełącznika AutoView.
Wyłącz
systemy
i podłącz
odpowiedni
przewód
zasilający.
Podłącz
przewody
klawiatury,
monitora oraz
myszy do
analogowego
złącza
użytkownika.
Podłącz
moduł AVRIQ
lub IAC do
jednego z
dostępnych
portów. Podłącz serwery lub
przełączniki z serwerami
do modułu AVRIQ (rysunek
poniżej) lub do modułu IAC.
Port konguracyjny
dla aktualizacji oprogramowania
sprzętowego
Analogowy użytkownika B
Serwery 2-16
Serwer 1
Moduły AVRIQ lub IAC
Dostępne są moduły PS/2, USB, Sun i szeregowy
moduł AVRIQ. Dostępne są moduły PS/2 i USB.
Przełącznik AutoView 2015
Analogowy
użytkownika A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
123
5
4
Zusatzinformationen
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem mit
dem Switch gelieferten AutoView 1415/1515/2015
Installations- und Benutzerhandbuch. Besuchen Sie
http://www.avocent.com bzgl. der neusten Software-
und Firmwareaktualisierungen.
So konfigurieren Sie den AutoView Switch:
Besuchen Sie unsereWebsite unter www.avocent.com/support, um auf die Knowledge Base zuzugreifen oderdie Online-Serviceanforderung in Anspruch zu nehmen.
Avocent, das Avocent Logo,The Power of Being There und AutoView sind eingetragene Marken der Avocent Corporation oder ihrerTochterunternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. © 2006 Avocent Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
Den Switch mit Strom versorgen
Schalten Sie alle Server aus, die an den
AutoView Switch angeschlossen werden sollen.
Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene
Stromkabel an den Stromanschluss des
AutoView Switches auf der Geräterückseite an.
Stecken Sie das andere Ende in eine geeignete
Netzsteckdose.
Anschluss der Analogports
Schließen Sie die Kabel fürVGA-Monitor,
Tastatur und PS/2- bzw. USB-Maus an die
analogen Benutzerports A und/oder B auf der
Rückseite des Switches an.
Die Module an den Switch anschließen
Wählen Sie einen verfügbaren, mit 1-8 oder 1-16
gekennzeichneten Port auf der Geräterückseite
des AutoView Switches aus. Wenn es sich um
ein AVRIQ-Modul handelt, schließen Sie ein
Ende eines CAT 5-Kabels (bis zu 30 m) an einen
nummerierten Port und das andere Ende an
den RJ-45-Anschluss des AVRIQ-Moduls an.
Schließen Sie bei einem IAC-Modul (Integrated
Access Cable) den CAT 5-Anschluss an einen
nummerierten Port an.
Die Server an AVRIQ- oder
IAC-Module anschließen
Schließen Sie die AVRIQ- oder IAC-Modulstecker
für Tastatur, Monitor und Maus an die
entsprechenden Ports auf der Rückseite eines
Servers oder eines kompatiblen Switches an.
Wiederholen Sie dieses Verfahren für alle Server,
die an den AutoView Switch angeschlossen
werden sollen.
1
2
The Power of Being There®
Schnellinstallationsanleitung
AutoView®Switch
Für die Modelle: 1415, 1515 oder 2015
Die folgenden Anweisungen helfen Ihnen
beim Einrichten Ihres AutoView
Switching-Systems.
Nehmen Sie bei weiteren Fragen bitte
Kontakt mit dem Kundendienst von
Avocent auf.
HINWEIS: Entfernungen bis zu 30 Meter sind
abhängig von Kabelqualität und Umgebungsfaktoren.
Einschalten von Servern und Switches
Die Komponenten können zwar in beliebiger
Reihenfolge eingeschaltet werden, es sollten jedoch
erst die Server und danach alle anderen Switches
eingeschaltet werden.
3
4
5
Die Server, Switches
und den AutoView
Switch einschalten
Schalten Sie
die Systeme
aus und
schließen Sie
das passende
Netzkabel an.
Schließen
Sie die Kabel
für Tastatur,
Monitor und
Maus für die
analogen
Workstation-
Verbindungen
an.
Schließen
Sie ein
AVRIQ- oder
IAC-Modul
an einen
verfügbaren
Port an. Schließen Sie Server oder
Switches mit Servern an ein
AVRIQ-Modul (Abbildung
unten) oder ein IAC-Modul an.
Konfigurationsport
zur Firmware-Aktualisierung
Analoger Benutzer B
Servers 2 - 16
Server 1
AVRIQ- oder IAC-Modul
Erhältlich sind PS/2-, USB-, Sun- und serielle
AVRIQ-Module. PS/2- und USB-IAC-Module
sind erhältlich.
AutoView 2015 Switch
Analoger Benutzer A

1 3 5 7 9 11 13 15
2 4 6 8 10 12 14 16
AutoView 2015 Switch
Server 1
Analog User A
Servers 2-16
Analog User B
123
5
Turn off your
systems and
attach the
appropriate
power cord.
Connect an
AVRIQ or
IAC module
to one of the
available
ports.
Plug in the
keyboard,
monitor and
mouse cables
for your analog
station
connections.
4
Connect servers or
switches with servers to an
AVRIQ module (shown
below) or an IAC module.
Turn on the servers,
switches and the
AutoView switch.
AVRIQ or IAC Modules
PS/2, USB, Sun and serial AVRIQ modules are
available. PS/2 and USB IAC modules are available.
Configuration Port
for updating firmware
For additional information
For further information, please refer to the AutoView
1415/1515/2015 Installer/User Guide included with
the switch. Check http://www.avocent.com for the
latest software and firmware updates.
To configure the AutoView switch
Check our web site at www.avocent.com/support to search the knowledge base or use the online request.
Avocent, the Avocent logo,The Power of Being There and AutoView are registered trademarks of Avocent Corporation or its affiliates. All other marks are the property of their respective owners. ©2006 Avocent Corporation. All rights reserved. 590-643-629A
Connecting power to the switch
Turn off all servers that will be attached to your
AutoView switch. Plug the supplied power cord
into the AutoView switch power socket on the
rear of the unit. Plug the other end into an appro-
priate AC power source.
Connecting the analog ports
Plug VGA monitor, keyboard and PS/2 or USB
mouse cables into the analog user port sets A
and/or B located on the rear of the switch.
Connecting modules to the switch
Choose an available port, labeled 1-8 or 1-16, on
the rear of the AutoView switch. For an AVRIQ
module, plug one end of a CAT 5 cable (up to
100 feet or 30 meters) into a numbered port
and the other end into the RJ-45 connector on
the AVRIQ module. For an IAC module, plug the
CAT 5 connector into a numbered port.
Connecting servers to AVRIQ
modules or IAC modules
Plug the AVRIQ or Integrated Access Cable
(IAC) module keyboard, monitor and mouse
connectors into the appropriate ports on the
back of either a server or a compatible switch.
Repeat this procedure for all servers that are to
be connected to the AutoView switch.
1
2
The Power of Being There®
Quick Installation Guide
AutoView®Switch
For models: 1415, 1515 or 2015
The following instructions will help you set
up the AutoView switching system.
Should you require further assistance, please
contact Avocent Technical Support.
NOTE: Distances up to 100 feet (30 meters) are
subject to cable quality and environmental factors.
Turning on the servers and switches
While the components can be turned on in any order,
turn on the servers first and then all other switches.
3
4
5