Axelair ACX310 User manual

ASPIRATION CENTRALISÉE
MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ –Lire toutes les instructions avant
utilisation du système d’aspiration centralisée
- La centrale d’aspiration suivante a été conçue uniquement pour une utilisation à sec. Ne pas
utiliser sur des surfaces mouillées ou pour ramasser des liquides, des déchets combustibles ou
inflammables qui puissent endommager l'aspirateur.
- Elle ne doit pas être utilisée comme un jouet. Ne pas la laisser sans surveillance lorsqu’elle est
utilisée par ou près d’enfants.
- Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage prévu comme décrit dans ce mode d'emploi.
- Utiliser l'appareil uniquement avec les accessoires recommandés. L'utilisation d'accessoires
autres que ceux recommandés par le fabricant peut provoquer des incendies, des décharges
électriques, blessures ou endommager les composants du système.
- Ne pas utiliser cet appareil si le tuyau ou la fiche est endommagé, s'il ne marche pas
correctement, s'il est tombé par terre ou a été endommagé. Retourner l'appareil chez un
revendeur agréé/ distributeur pour le réparer.
- Ne mettre aucun objet dans les bouches d’aspiration. Ne pas utiliser l'appareil si l'une des fentes
est obstruée.
- Veiller à ce que les bouches soient dégagées de poussières, peluches, cheveux et de tout ce qui
puisse réduire la circulation d'air/succion. Une circulation d'air déficiente peut entraîner la
surchauffe du moteur.
- Cet aspirateur produit un effet de succion. Maintenir les cheveux, le visage, les doigts et toutes
les parties du corps et les vêtements amples à l'écart des ouvertures.
- Ne jamais mettre en marche l'appareil sans un sac à poussières et/ou filtre en place.
- Ne pas placer le groupe moteur dans une zone où la température est élevée ou dans un endroit
inaccessible, par exemple, dans le grenier ou dans un vide sanitaire.
- Ne pas aspirer de matière inflammable ou dégageant de la fumée, comme les cigarettes,
allumettes ou cendres chaudes.
- Ne pas utiliser sur des surfaces mouillées.
- Ne pas aspirer les poussières de placo, plâtre ou de farine dans la mesure où cela peut
endommager l'aspirateur.
- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) aux
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expériences et connaissances,
à moins qu'elles soient sous surveillance ou bien qu'elles aient été informées quant à l'utilisation
de l'appareil de manière sûre, par une personne responsable de leur sécurité.
- Ne pas aspirer de liquides inflammables ou combustibles comme de l'essence, ou aspirer dans
les zones où ils sont présents.

VOTRE NOUVELLE UNITÉ D’ASPIRATION CENTRALE AXELAIR
Vous venez d'acquérir la nouvelle centrale d'aspiration AXELAIR ! Ce modèle Axelair est une
unité d'aspiration centrale innovante et intuitive. Merci de l’intérêt porté à nos produits. Pour
en profiter pleinement, veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'installation et la mise en
marche de votre centrale d'aspiration. Conservez ces instructions pour toute référence future.
Pour acheter des accessoires ou se renseigner sur des services d'installation, veuillez contacter
votre revendeur local. Pour faire simple, veuillez écrire ci-dessous le modèle et le numéro de
série indiqués sur le moteur de l'unité. Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette placée sur
le côté de l'unité.
L'étiquette avec l'information relative à l'unité d'aspiration centrale ressemble à l'exemple
donné ci-dessous :
Modèle _______________
N° de série ____________
Date d’achat ___________
Ouverture de l’emballage
Votre centrale d'aspiration et le matériel associé ainsi que les accessoires sont soigneusement
emballés dans un carton conçu pour protéger de tout dommage provoqué par le transport.
Vous trouverez toutes les pièces nécessaires pour monter votre centrale d'aspiration dans la
cuve.

INSTALLATION DU GROUPE MOTEUR
Comment l’installer ?
Le groupe moteur s'accroche sur le
support de fixation qui est vissé au
mur. Pour un refroidissement correct
du moteur, garder une distance
suffisante entre l'unité et le plafond.
Si le montage est effectué sur placo,
plâtre ou cloison, fixez l'unité avec
des chevilles et des vis. Si le montage
est effectué sur un mur en béton,
perforez celui-ci avec une mèche
appropriée et mettez les chevilles.
Mettez à nu les fils basse tension
installés avec le câble principal. Ne
collez pas les câbles à la centrale si
vous souhaitez les enlever plus tard. Il
est possible de prévoir une
évacuation sur cette unité. Ne
dépassez pas une longueur de 6
mètres pour l'évacuation d'air,
n’évacuez pas l'air vers un mur, un
plafond ou le vide sanitaire d'un
immeuble.
Prise d’air
Votre groupe moteur a été conçu pour être équipé d’un conduit d'air aussi bien du côté
gauche que du droit. Cela vous permet de choisir l'endroit où vous souhaitez mettre votre
centrale. Pour modifier le sens de la prise, veuillez simplement enlever le couvercle de la prise
d'air sur le côté où vous souhaitez l'installer et placez-le sur la prise d'air du côté opposé.
Assurez-vous que l'une des entrées d'air est fermée.

INSTALLATION DU GROUPE MOTEUR

LES BOUCHONS
TRÈS IMPORTANT : La centrale est livrée avec deux bouchons montés : un sur le
rejet d’air et l’autre sur l’aspiration.
1/ Sur le rejet d’air, il est obligatoire de ne pas obstruer avec ce bouchon
une de deux sorties à l’arrière de la centrale.
2/ Sur l’aspiration, il est possible de le placer soit à droite, soit à gauche
(selon l’arrivée de votre réseau). Vous pouvez également décider de ne pas
l’utiliser si vous vous servez des deux entrées d’aspiration. Dans ce cas-là,
l’un des deux bouchons ne sera pas utilisé.
VANNE DE SÉCURITÉ AXELAIR
Toutes les unités d'aspiration centrale AXELAIR sont équipées d'une vanne de sécurité. Cette
vanne évite que le moteur soit endommagé en raison, par exemple, d’une obstruction dans le
système de tuyauterie ou d’un filtre saturé.
L’utilisation de cette vanne de sécurité vise à prolonger la durée de service de votre centrale
d’aspiration, veuillez suivre ces instructions pour une installation correcte.

ENTRETIEN - NETTOYAGE DE LA CUVE À POUSSIÈRES
Toutes les saletés de votre habitation sont aspirées dans la cuve à poussières placée au fond
de la centrale. Il est important de la vider régulièrement afin de garantir une performance
optimale. La fréquence requise dépend de plusieurs facteurs liés à votre habitation (par
exemple, type de revêtements de sol, nombre de personnes et d'animaux vivant dans la
maison). En règle générale, il faut vider la cuve deux fois par an, une fois au printemps et une
autre fois à l'automne. Idéalement, il faut la vider lorsqu'elle est à moitié pleine.

ENTRETIEN –REMPLACEMENT/NETTOYAGE DU FILTRE
Il est recommandé de nettoyer le filtre tous les 2 mois. Pour le filtre en polyester, utilisez de
l'eau pour le nettoyer, mais faites attention quand vous remettez le filtre en place dans la
machine : vérifiez que le filtre soit parfaitement sec. Pour les filtres en papier, n’utilisez pas
d'eau car vous l'endommagerez. Voir les instructions dans les schémas ci-dessous :

RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Le système d'aspiration centrale ne fonctionne pas :
1) Vérifiez que le groupe moteur est bien branché à l'alimentation
2) Vérifiez votre tableau électrique
3) Vérifiez les branchements de votre système d'aspiration centrale et la tension de
l'installation électrique
4) Vérifiez les prises en vous assurant que les bornes fonctionnent correctement
5) Vérifiez qu'il y ait du courant dans la prise où la centrale est branchée
6) Appuyez sur le disjoncteur
Le système d'aspiration centrale ne s'arrête pas :
1) Vérifiez qu’il n’y ait pas de court-circuit dans les bornes de commande
2) Vérifiez que le flexible est bien branché à une prise
3) Vérifiez qu’un objet n’obstrue pas une des prises
SI LES PROBLÈMES PERSISTENT MALGRÉ L’APPLICATION DES RÉSOLUTIONS PROPOSÉES,
N’HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER, NOS TECHNICIENS SONT TOUJOURS PRÊTS À VOUS
AIDER AFIN DE RÉSOUDRE VOS PROBLÈMES.

GARANTIE 5 ANS

CENTRAL VACUUM
INSTRUCTION MANUAL

SAFETY INSTRUCTIONS –Read this instructions before using this
central vacuum system
- This vacuum cleaner is intended for dry pick up only. Do not use on wet surfaces or pick up
any liquids, hot debris or any flammable items that would cause harm to the vacuum cleaner.
- Do not allow vacuum to be used as a toy. Close supervision is necessary when this vacuum is
used by or near children.
- Use this vacuum only for its intended use as described in this manual.
- Use only with recommended accessories. The use of attachments not recommended by
manufacturer may cause fire, electric shock, injury or damage to system components.
- Never operate this vacuum if it has a damaged hose or plug, if it is not working properly, or
if it has been dropped or damaged. Return to authorized dealer/ distributor for repair.
- Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
- Keep free of dust, lint, hair and anything that may reduce air flow/suction. Lack of air flow
will cause the motor to overheat.
- This vacuum cleaner creates suction. Keep hair, face, fingers, all body parts and loose clothing
away from any openings.
- Never operate without dust bag and/or filter in place.
- Do not place the power unit in a high temperature area or where it is inaccessible, for
example, an attic or crawl space.
- Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches or hot ashes.
- Do not use on wet surfaces.
- Do not vacuum drywall dust or baking flour as it may cause damage to your vacuum.
- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,
sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Do not pick up flammable or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they
may be present.

YOUR NEW AXELAIR CENTRAL VACUUM UNIT
You have purchased a new AXELAIR Central Vacuum Unit! This AXELAIR model is an innovative
and intuitive Central Vacuum Unit. Thank you for your interest in our products. To optimize
the use of your central unit, please read this instruction manual before installing and operating
your central vacuum. You may wish to keep these instructions for future reference.
The sticker with the central vacuum unit information will look like this example.
Model ____________________
Serial Number ______________
Purchase Date ______________
Opening the package
Your Central Vacuum and its enclosed hardware and accessories are carefully packed in a
cardboard package designed to protect it from transportation damage. You will find the pieces
needed to hook up your central vacuum packaged in the container.

INSTALLATION OF THE POWER UNIT
How to install?
The power unit hangs on the mounting
bracket which is screwed to the wall.
For proper engine cooling, there must
be a good distance between the unit
and the ceiling. If mounting on plaster
or panel walls, be sure to mount with
screws or studs. If mounting on
concrete walls, drill the wall with a
masonry bit and insert the appropriate
wall anchors. Strip the low-voltage
wires that were installed with the main
trunk line.
Do not glue the connection to the
power unit in case you wish to remove
it in the future. This unit may be vented
outside. Do not exceed a run of over 6
meters off the exhaust. Do not vent
power unit into a wall, ceiling or
concealed space of a building.
Air intake
Your power unit has been designed for either a left or right pipe intake. This is to give you
more flexibility when choosing where you wish to hang your power unit. To change the
direction of the intake simply remove the cap from the air intake on the side where you want
to install and place it on the air intake of the other side. Make sure that one of the air entry is
covered.

INSTALLATION OF THE POWER UNIT

THE CAPS
VERY IMPORTANT: The power unit is delivered with two mounted caps: one on the
exhaust and the other one on the air intake.
1/ On the exhaust, it is mandatory not to obstruct one of the two outputs
at the back of the power unit with this cap.
2/ On the air intake, it is possible to place it either on the right, either on
the left (depending on the intake on your PVC pipe). You may also decide
not to use it at all if you use the two air intakes. In this case, you will not
use one of the two caps.
AXELAIR SAFETY VALVE
AXELAIR offers a safety valve with the central vacuum units. This valve will protect the engine
from any damages which may occur, for example from any blockages in the pipework or from
any saturated filters. Use this safety valve to extend the lifetime of your central vacuum unit
and follow these instructions to install it properly.

MAINTENANCE –CLEANING THE DUST CONTAINER
All of the dirt vacuumed from your home is captured in the dirt bucket placed at the bottom
of your power unit. Please remember to empty it on a regular basis to ensure optimal
performance. The frequency required depends on many factors at your homeplace (i.e. type
of floor coverings, number of people and pets living in the home). As a rule of thumb, you will
need to empty the dirt container twice a year, usually in spring and in fall. Ideally, you need to
empty the dirt bucket when it is half full.

MAINTENANCE –REPLACE/CLEANING THE FILTER
It is recommended to clean your filter each 2 months. For the polyester filter you can use
water to clean it, but be careful when you put the filter back again in the machine, be sure
that there is no water on it.
For the paper filter please don’t use water because you will damage it. See the instructions on
the following pictures;

TROUBLE-SHOOTING
The central vacuum system is not operating:
1) Make sure the power unit is connected to the power supply
2) Check your home’s electrical frame
3) Check the central vacuum system connection and the electrical installation voltage
4) Check the entrance inlet to ensure that the terminals are working properly
5) Make sure the power supply comes to the plug where the power unit is connected
6) Press the protection cut-out switch
The central vacuum system does not stop operating:
a) Check for any short circuit in the control terminals
b) Ensure that the hose is connected to an inlet
c) Make sure that there aren’t any objects in contact with one inlet
IF AT THE END OF ALL THESE SOLUTIONS YOUR CENTRAL VACUUM SYSTEM STILL HAVE
PROBLEMS, DO NOT HESITATE TO CONTACT US, YOUR TECHNICIANS ARE ALWAYS READY
TO HELP YOU TROUBLESHOOTING YOUR PROBLEMS.

5 YEARS GUARANTEE