SISTEM AIR speedy User manual

Guida rapida
Quick Guide
Guide rapide
Kurzer Leitfaden
Guía rápida
CENTRAL VACUUM SYSTEMS ByTecnoplus s.r.l.
sistemair.com
I EN FR DE ES
REGISTRA LA TUA GARANZIA
Register your warranty - Enregistrez votre garantie -
Registrieren Sie Ihre Garantie - Registre su garantía
sistemair.it/registrazione-prodotto
LESS PAPER, MORE L♥VE FOR THE EARTH
Questa guida rapida riduce la carbon footprint di circa 5000 kg di Co2
per anno delle emissioni derivanti dalla produzione dei nostri manuali
This quick guide reduces the carbon footprint of about 5000 kg Co2per
year of emissions from the production of our manuals
Ce guide rapide réduit l'empreinte carbone d'environ 5000 kg de Co2par
an d'émissions provenant de la production de nos manuels.
Diese Kurzanleitung reduziert den CO2-Fußabdruck von etwa 5000 kg Co2
pro Jahr an Emissionen aus der Produktion unserer Handbücher
Esta guía rápida reduce la huella de carbono de unos 5.000 kg de Co2al
año de emisiones procedentes de la producción de nuestros manuales
RICAMBI
Spare parts  Pièces de rechange - Ersatzteile - Piezas de recambio
27020 Gravellona Lomellina (PV) ITALIA
Via Cilavegna, 53
Tel. + 39 0381 650082 -WhatsApp [phone]
[e-mail]
since 1993
Sistem Air
Group
Per l’acquisto di ricambi e accessori è online cleanoop.com, il negozio uciale Sistem Air.
Spare parts and accessories can be purchased online at cleanoop.com, the ocial Sistem
Air shop.
Les pièces de rechange et les accessoires peuvent être achetés en ligne sur cleanoop.com,
la boutique ocielle de Sistem Air.
Ersatzteile und Zubehör können online unter cleanoop.com, dem oziellen Sistem Air-
Shop, erworben werden.
Las piezas de recambio y los accesorios pueden adquirirse en línea en cleanoop.com, la
tienda ocial de Sistem Air.
Scarica il manuale completo
Download the complete manual
Télécharger le manuel complet
Laden Sie das vollständige Handbuch herunter
Descargar el manual completo
DOWNLOAD
1FISSAGGIO CENTRALE ASPIRANTE
Central vacuum unit xing - Fixation de la centrale d'aspiration -
Befestigung des Zentralstaubsaugers - Fijación de la aspiradora centralizada

AVVERTENZE - WARNINGS - AVERTISSEMENTS - WARNUNGEN - ADVERTENCIAS

USO CORRETTO - CORRECT USE - UTILISATION CORRECTE - RICHTIGE VERWENDUNG - USO CORRECTO
Sistem Air
for the Earth
min 60 cm
L/R

23
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Electrical connection - Connexion électrique - Elektrischer Anschluss -
Conexión eléctrica
COLLEGAMENTO ALLA RETE TUBIERA
Connection to the pipe network - Connexion au réseau de tuyaux -
Anschluss an das Leitungsnetz - Conexión a la red de tuberías
Dimensioni linea di sato in base alla sua lunghezza
Venting line dimensions according to length
Dimensions de la ligne d'aération selon la longueur
Abmessungen der Entlüftungsleitung je nach Länge
Dimensiones de la línea de ventilación según la longitud
12 V Dc Linea Micro - Prese di
aspirazione / Micro line -Vacuum
inlets/Microligne-Prisesd'aspi-
rations / Micro line - Saugdosen /
Micro línea -Tomas de corriente
ON-OFF centrale aspirante
Vacuum unit ON-OFF
ON-OFF centrale d’aspiration
Zentralstaubsauger ON-OFF
ON-OFF aspiradora centralizada
AC 230V Linea Alimentazione /
Power supply line / Ligne d'ali-
mentation électrique / Strom-
versorgungsleitung / Línea de
alimentación
5
FILTRAZIONE CICLONICA
Ø
max 4 m 50 mm
max 6 m 63 mm
max 8 m 80 mm
max 10 m 100 mm
4
Cyclonic ltration - Filtration cyclonique - Zyklon-Filtration - Filtración ciclónica
220 V
12 V
SVUOTAMENTO CONTENITORE POLVERI:
Emptying dust container - Vidage du conteneur à poussière -
Entleeren des Staubbehälters - Vaciar el contenedor de polvo
PULIZIA E SOSTITUZIONE DEL FILTRO
Filter cleaning and replacement - Nettoyage et remplacement des ltres -
Reinigung und Austausch von Filtern - Limpieza y sustitución de ltros
YEARS
2
24h
⟳