Axial AX 10 Scorpion User manual

1/10 Competition Rock Crawler

CAUTIONS
VORSICHT!
To prevent serious personal injury and/or property damage, operate all remotely controlled models in a responsible manner as
outlined herein.
CHOOSE THE RIGHT PLACE TO OPERATE YOUR R/C MODEL.
●Do not run on public streets or highways. This could cause serious accidents, personal
●injuries, and/or property damage.
●Never run R/C models near people or animals.
●To avoid injury, do not run in confined spaces.
●Do not run where loud noises can disturb others, such as hospitals and residential areas.
●Never run indoors. There is a high risk of fire and/or damage.
INSPECT YOUR MODEL BEFORE OPERATION.
●Make sure that all screws and nuts are properly tightened. It is also a good idea to use
●removable thread lock wherever metal screws go into metal, especially for engine mounts
●and the engine pilot shaft.
●Always use fresh batteries for your transmitter and for your receiver to avoid losing control
●of the model.
●Always test the brakes and throttle before starting your engine to avoid losing control of the
●model.
●Make sure on one else is using the same radio frequency as you are using.
AFTER OPERATION OF YOUR R/C MODEL
●Turn off receiver first, then turn off transmitter, this will prevent runaways.
●Be careful when handling batteries, they will be hot after running.
●Replace any batteries that have been dented or have frayed wires, short circuits can
●cause fire.
●Be sure to keep your R/C model clean and free of excess dirt and grease, this will
●increase the life.
Um Verletzungen an Personen und/oder Sachschäden zu vermeiden, sollten alle ferngesteuerten Modelle sorgfältig und
verantwortungsbewusst bedient warden,wie nachfolgend beschrieben.
Wählen Sie den richtigen Platz zum Fahren
●Fahren Sie niemals auf öffentlichen Straßen. Dies könnte Verkehrsunfälle, Personen
●schäden oder Sachschäden verursachen.
●Fahren Sie niemals in der Nähe von anderen Personen oder Tieren.
●Fahren Sie niemals auf belebten Straßen.
●Fahren Sie nie in der Nähe von Wohnhäusern oder Krankenhäusern. Der Lärm könnte
●andere Personen stören.
●Fahren Sie niemals in Innenräumen. Dort könnte etwas beschädigt werden.
Überprüfen Sie Ihr Modell, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
●Gehen Sie sicher, dass alle Schrauben und Muttern festgezogen sind. Verwenden Sie
●überall dort Schrauben-Sicherungslack, wo Metallschrauben in ein Metallgewinde greifen,
●besonders bei den Motorhaltern.
●Um Störungen zu vermeiden, benutzen Sie immer voll geladene Akkus in Ihrem Sender
●und Empfänger.
●Bevor Sie den Motor starten, sollten Sie immer die Funktion der Bremse und des
●Gashebels testen.
●Gehen Sie sicher, dass niemand mit der gleichen Frequenz fährt wie Sie.
Afin d’éviter toutes blessures corporelles et/ou dommages environnants, veuillez procéder en toute responsabilité
comme indiqué ci-dessous
Choisir le lieu adéquat pour faire rouler votre modèle.
●Ne jamais rouler dans les rues ou sur les routes ouvertes au publique. Ceci peut
●provoquer de graves accidents.
●Ne jamais rouler près de personnes ou ďanimaux.
●Pour éviter les blessures, ne pas rouler dans des espaces confinés.
●Ne jamais rouler où le bruit peut déranger, comme aux abords des hôpitaux ou des
●quartiersrésidentiels.
●Ne jamais rouler à l’intérieur: les gaz d’échappement sont nocifs.
Controler votre modèle avant chaque utilisation.
●Vérifier que les vis et les écrour sont bien serrés. ll est trés fortement conseillé ďutiliser du
●frein filet pour bloquer les vis qui sont en contact avec du métal et tout particulierer ment
●les vis du moteur.
●Toujours utiliser des batteries bien chargées pour ľémission et la réception.
●Toujours vérifier les freins et la commande des gaz avant de démarrer.
●Vérifier qu’aucune autre personne n’utilise votre fréquence radio.
Après l'Opération De Votre Modèle de R/C
●Le virage du récepteur premier, alors virage de l'émetteur, ceci empêchera des
●fugitifs.
●Faire attention en contrôlant des piles, ils auront chaud après avoir couru.
●Remplacer n'importe quelles piles qui ont été cabossées ou a éraillé des fils, les
●court-circuits peuvent causer le feu.
●Etre sûr de garder votre modèle de R/C nettoie et libère de terre et la graisse
●supplémen taires, ceci augmentera la vie.
1/10 Competition Rock Crawler
Nach Betrieb des RC Modells:
●Zuerst den Empfänger abdrehen, dann den Senderabdrehen um unkontrolliertes
Durchgehen zu vermeiden.
●Seien Sie vorsichtig mit gebrauchten Akkus, sie können nach dem Gebrauch heiß
sein.
●Ersetzten Sie Akkus/Batterien die beschädigt sind oder schadhafte Kabel aufweisen,
sie können Kurzschlüsse oder Feuer verursachen.
●Halten Sie Ihr Fahrzeug sauber und entfernen Sie Schmutz und Schmierfett,
damit erhöhen Sie die Lebensdauer Ihres Modells.

Long nose pliers
Flachzange
Pinces à becs longs
Modeling knife
Modelliermesser
Couteau de modéliste
Shock oil
Dämpferöl
Huile d’amortisseur Grease
Fett
Graisse
Thread Lock
Schraubensicherung
Frein á filet
Cross wrench
Steckschlüssel
Clé à tube
Hex wrench
Inbusschlüssel
Clé Allen
AX20015
AX20016
AX20017
AX20045
540 Size - 55T
Equiment needed / Benötigtes Zubehör / Equipement nécessaire
8x
Stick Type
Steuerknüppel-Typ
Type manches
Wheel & Trigger Type
Pistolen-Griff Typ
Type Volant et gachette
Receiver
Empfänger
Récepteur
Electronic Speed Control
Elektrrischer Fahrtenregler
Contrôleur de Vitesse électronique
On/Off Switch
An/Aus-Schalter
Interrupteur M/A
Steering servo
Lenkservo
Servo de direction
Motor / Motoren / Moteur Battery / Akku / Batterie
Side cutter
Seitenschneider
Pinces coupantes
Curved scissors
Schere
Ciseaux
• 8AAAlkaline Dry Batteries.
• 8 St. AA Trockenbatterien.
• 8 piles type R6 pour votre
• radio commande.
Ensemble radiocommande
• Vous aurez besoin d'un système de radio de 2 Chaînes avec un
servo, le récepteur, un contrôle de vitesse électronique avec un
interrupteur (on-off).
Fernsteueranlage
• Sie werden ein 2-Kanal Radio System mit einem Servo,
Empfänger, eine elektronische Geschwindigkeitsteuer-
ung mit einem Netzschalter brauchen.
Radio control system
• You will need a 2-Channel radio system with one servo,
receiver, an electronic speed control with an ON/OFF
switch.
7.2V
Radio Gear / Fernsteueranlage / Equipement
Radio
1.5
2.0
2.5
Tools Recommended / Benötigte Werkzeuge / Outillage
Screwdriver (large)
Schraubenzieher (gross)
Tournevis (gros)
Grease
Included items / Im Baukasten enthalten / Outils inclus dans le kit

AX30405
Input Shaft 5x28mm x2
AX30392
13T Bevel Gear x2
AX30168
Pin 2x8mm x2
AX30170
Shaft 3 x 22 x2
AX30430
12mm Aluminum Hub x4
AX30440
AX10 Scorpion Locker x2
AX30392
38T Bevel Gear x2
AX30420
Solid Axle Dogbone 6x74mm x4
AX30366
Axle 5x35mm x4
AX30450
Flange Pipe 3x4.5x5.5 x8
AX30443
6x98mm x4
AX30148
Shock Shaft 3x64 x4
AX30380
Metal Driveshaft Yoke x4
AX30217
Spring 14x90mm 3.01 lbs/in- Super Firm (Blue) x4
AX30404
Outdrive Shaft x2
AX30162
Pin 1.5x8mm x1
AX30394
20T Drive Gear x1
AX30197
Drive gear Shaft 5x43.5 x1
AX30482
AX10 Scorpion Motor Plate x1
AX30484
Transmission Spacer x1
AX30483
AX10 Scorpion Battery Tray x1
AX30163
Pin 2x10mm x4
AX30167
Pin 1.5x12mm x4
3
Parts Reference / Übersicht aller Teile / Référence des pièces
AX30190
Shaft 5x18 x1
AX30385
Diff Gasket 16x25x0.5mm x2
AX30441
6x106mm x1
AX30442
6x33mm x1
AX30480
AX10 Scorpion Chassis Set x2
AX30489
5x6.9x4.8 x1

AXA1393
E2.5 e-clip x2
AXA015
M2x10mm x56
AXA087
M3x16mm x16
AXA086
M3x12mm x4
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x26
AXA1040
M3 Thin Hex Nut x4
AXA1221
Bearing 5x11x4mm x12
AXA1230
Bearing 10x15x4mm x8
AXA664
M3x8mm Binder Head x12
AXA085
M3x10mm x12
AXA1319
7x55mm Post x6
AXA186
M3x16mm Set Screw x20
AXA1392
E2 e-clip x8
AXA1358
Shock Damper 3x7x8 x4
AXA1201
O-Ring 3x2mm (P3) x8
AXA1186
O-Ring 9.5x1.5mm (S10) x4
AXA089
M3x25mm x9
AXA1053
M3 Nylon Locking Hex Nut x19
AXA1301
1x6mm Spacer x4
AXA013
M2x6mm x3 AXA1218
Bearing 5x10x4mm x4
AXA1225
Bearing 8x16x5mm x2
AXA088
M3x20mm x5
AXA1307
7.5x6mm Spacer x3
AX1071
Washer 4x8x0.5mm x1
AXA084
M3x8mm x3
AXA1070
Washer 3x6x0.5 x5
AXA1306
6x6mm Spacer x4
AXA1632
M3x20mm x2
AXA1333
4-40 Ball 4.3x13mm x4
AX30485
AX10 Scorpion Servo Plate x2
AXA1302
2x6mm Spacer x1
AXA667
M3x15mm x2
AXA670
M3x25mm x1
AXA180
M3x3mm Set Screw x9
AXA1045
M4 Nylon Lock Nut x5
AXA1090
Washer 4.8x14 x4
AXA1059
6mm Body Clip x4
4
AX30672
Spur 48DP 87T x1
AX30572
Pinion 48DP 14T x1
AXA114
M3x8mm x2
AXA150
7x55mm Post x4
AXA1101
Cone Washer 3x6.9x2 x5
AXA1280
M3x10mm Flange Screw x4
AXA894
M3x8mm x3
AXA896
M3x12mm x4
AXA694
M3x8mm x2
AXA695
M3x8mm x3

AX80007
Radio/Transmission Mounting Set x1
AX80004
Hub Set
AX80002
Diff Case
x2
x2
AX80003
Solid Axle Set x2
AX80005
Linkage Set x3
AX80006
Servo Set x1
5
AX80003
2
AX80003
2
AX80004
11
2
AX80005
1
1
5
2
3
4
6
AX80007
1
2
3
4
AX80006
4
567 8
123
3
1

AX80015
11
AX80015
3 Link Connector x1
AX80014
Shock Cap Set x2
AX80011
Drive Shaft Set x2
AX80010
Gear Set x1
AX80008
Shock Parts Set x1
AX80012
C Hub Carrier Set x2
AX80009
Transmission Set x1
6
AX80014AX80014
AX80012
21
AX80011
1
2
3
3
AX80009
1
3
54
2
6
1
AX80008
6
5
4
19
8 10
7
2
3
3
4
2
1
AX80013
80-125 Shock Body Set x2
AX80013 1

AX30168
AX30405
AX30170
AX30440
AXA1230
AXA1230
AXA1221
AXA1221
AX30420
AX30420
AX30385
AX30392
AXA015
AX30405
Input Shaft 5x28mm
Open Bag A
x2
AX30392
13T Bevel Gear x2
AX30168
Pin 2x8mm x2
AXA1393
E2.5 e-clip x2
AX30392
AXA1393
1
x2
AX30170
Shaft 3 x 22 x2
AX30440
AX10 Scorpion Locker x2
AX30392
38T Bevel Gear x2
AXA015
M2x10mm x8
AXA1230
Bearing 10x15x4mm x4
AXA1221
Bearing 5x11x4mm x4
AX30420
Solid Axle Dogbone 6x74mm x4
7
2
x2
Option Parts
AX30395
Heavy Duty Bevel Gear Set
AX80002 1
A

3
x2
AXA1221
Bearing 5x11x4mm x4
8
AX80003 1
AX80003 2
AX80003 3
AXA1221
AXA1221
AXA085
AXA087
AXA1040
AXA1331
AXA087
M3x16mm x4
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x2
AXA1040
M3 Thin Hex Nut x4
AXA085
M3x10mm x12

4
x4
x2
x2
9
AXA1230
AX30366
AX30366
Axle 5x35mm x4
AXA664
M3x8mm Binder Head x8
AXA1221
Bearing 5x11x4mm x4
AXA1230
Bearing 10x15x4mm x4
AX30450
Flange Pipe 3x4.5x5.5 x8
AXA085
M3x10mm x8
AX80004 1
AX80012 1
AX80012 2
AXA1221
AXA085
AXA085
AX30450
AX30450
AX30450
AX30450
AXA085
AXA085
AXA664
AXA664
AXA664
AXA664
5
!Note Direction
Richtung beachten
Open Bag B
B
!Note Direction
Richtung beachten
!Note Direction
Richtung beachten

AXA1331
AXA186
AXA186
AXA186
AX30443
AX30443
AXA186
AXA1331
AXA1331
AXA1331
6
x2
x2
10
7
98.5mm
Option Parts
AX30445
Threaded Aluminum Pipe
6x101mm - 30° Angle
98.5mm
!Note
Direction
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x4
AX30443
6x98mm x2
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x4
AX30443
6x98mm x2
AX80005 1
AX80005 1
AX80005 2
AX80005 2
Option Parts
AX30445
Threaded Aluminum Pipe
6x101mm - 30° Angle
AXA186
M3x16mm Set Screw x4
AXA186
M3x16mm Set Screw x4
!Note Direction
Richtung beachten !Note Direction
Richtung beachten
!Note Direction
Richtung beachten !Note Direction
Richtung beachten

AXA186
AXA186
AXA186
AXA186
AXA1319
AXA1319
AXA1331
AXA1331
8
x2
x2
11
9
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x4
AXA1319
7x55mm Post x4
AXA1392
E2 e-clip x8
AX30380
Metal Driveshaft Yoke x4
AXA1201
O-Ring 3x2mm (P3) x8
AXA1358
Shock Damper 3x7x8 x4
AX30148
Shock Shaft 3x64 x4
AX80005 6
AX80015 1
AX80005 6
AX30148
AXA1358
AXA1201
AX30380
AX30380
AXA1331
AXA1392
x4
10
AX80013 1
AX80011 1
AX80011 2
AX80014 3
AX80008 6
AX80014 2
Open Bag C
C
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x4
AXA186
M3x16mm Set Screw x8

AXA1331
AX30217
AXA1186
Shock Oil
11
12
x4
x4
12
AXA1186
O-Ring 9.5x1.5mm (S10) x4
AX80008 7
AX80008 9
Option Parts
AX30122
Aluminum Shock Body 12x55mm
Springs
AX30213 Super Soft (Red)
AX30214 Soft (White)
AX30215 Medium (Green)
AX30216 Firm (Yellow)
AX30217 Super Firm (Blue)
AX80014 3
134mm
Move the shaft up and
down slowly to remove
all air bubbles.
Den Kolben langsam senken
und wieder anheben, damit
alle Luftblasen entfernt
werden.
Wipe off excess
oil with a rag
Überschuss mit
einem Tuch
entfernen.
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x4
AX30217
Spring 14x90mm 3.01 lbs/in- Super Firm (Blue) x4

13
14
x2
x2
13
AXA089
AXA089
AXA1053
AXA1053
AXA1301
AXA180
AXA087
AXA1301
AXA180
M3x3mm Set Screw x2
Open Bag D
D
AXA087
M3x16mm x2
AXA089
M3x25mm x4
AXA1301
1x6mm Spacer x4
AXA1053
M3 Nylon Locking Hex Nut x4
THREAD
LOCK

AX30404
AX30404
AX30162 AXA013
AXA088
AXA1053
AX30197
AX30394
AXA1218
AXA1218
AXA1225
AXA1225
15
16
14
AX80010 1
AX80009 5
AX80009 2
AX80009 4
AX80009 3
AX30404
Outdrive Shaft x2
AXA013
M2x6mm x3
AX30394
20T Drive Gear x1
AX30162
Pin 1.5x8mm x1
AX30197
Drive gear Shaft 5x43.5 x1
AXA1218
Bearing 5x10x4mm x4
AXA1225
Bearing 8x16x5mm x2
AX30190
Shaft 5x18 x1
THREAD
LOCK
AXA1218
AXA1218
AX30190
AX80010 2
AXA088
M3x20mm x1
AXA1053
M3 Nylon Locking Hex Nut x1
!Note Direction
Richtung beachten

AXA1307
AXA1307 AX30482
AX30484
AXA089
AX30672
AXA1070
AXA1070
AXA084
AXA694
AXA695
17
18
15
Option Parts
AX30483
AX10 Scorpion Outrunner
Motor Plate
Open Bag E
E
THREAD
LOCK
AXA089
M3x25mm x3
AX30484
Transmission Spacer x1
AXA1307
7.5x6mm Spacer x3
AX30482
AX10 Scorpion Motor Plate x1
AXA084
M3x8mm x3
AXA1070
Washer 3x6x0.5 x3
AX30672
Spur 48DP 87T x1
AX1045
M4 Nylon Lock Nut x1
AX1071
Washer 4x8x0.5mm x2
AX80009 6
AX80007 4
AXA1071
AX30489
AXA1045
AX30489
5x6.9x4.8 x1
AXA694
M3x8mm x2
AXA695
M3x10mm x2

AX30480
AXA086
AXA086
AXA088
AXA087
AXA088
AXA087
AXA1306
AXA1053
AXA1306
AXA1053
19
20
x2
x2
16
AX80005 3
AX80005 3
AXA087
M3x16mm x4
AXA1053
M3 Nylon Locking Hex Nut x4
AXA088
M3x20mm x4
AXA086
M3x14mm x4
AXA1306
6x6mm Spacer x4
AXA180
M3x3mm Set Screw x2
THREAD
LOCK
AXA180

AXA150
21
22
17
AX80007 2
AX80006 5
AX80006 5
Open Bag F
F
x2
THREAD
LOCK
THREAD
LOCK
AXA150
AXA1101
AXA1101
AXA1319
AXA1319
7x55mm Post x2
AXA1632
M3x20mm x2
AXA1101
Cone Washer 3x6.9x2 x4
AXA150
7x55mm Post x4
12mm
AXA896
AXA1632
AXA896
AX30485
AXA1333
AXA1333
AXA894
AXA1333
AXA1333
AXA894
M3x8mm x1
AXA896
M3x12mm x2
AXA1333
4-40 Ball 4.3x13mm x4
AX30485
AX10 Scorpion Servo Plate x1
!Rear
Hinten

23
24
18
Option Parts
AX30486
AX10 Scorpion Battery/Servo Plate
AX80006 5
AX80006 5
AXA896
AXA664
AXA664
AXA896
AX30485
AXA894
AXA894
M3x8mm x1
AXA896
M3x12mm x2
AX30485
AX10 Scorpion Servo Plate x1
AXA664
M3x8mm Binder Head x2
!Front
Vorne
!Note Direction
Richtung beachten

26
19
25 Futaba
Install when servo
is in neutral position.
Bei Montage auf
Neutralstellung achten.
AXA186
AXA186
AXA186
AXA186
AX30441
AX30442
AXA1331
AXA1331
AXA1331
AXA695
AXA1101
AXA1331
25
AX80005 2
AX80005 2
AX80005 1
AX80006 3
24 Hitec
AX80006 2
23 Airtronics / JR / KO
AX80006 1
AX80006 1,2,3
AX80005 1
106mm
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x2
AX30441
6x106mm x1
AXA1331
Flanged Ball 3x5.8x7mm x2
AX30442
6x33mm x1
33mm
27
90°
AXA695
M3x10mm x1
AXA1101
Cone Washer 3x6.9x2 x1
AXA186
M3x16mm Set Screw x2
AXA186
M3x16mm Set Screw x2
!Note Direction
Richtung beachten