Kyosho FX-101 Series User manual

dNaNo CCS
Instruction Manual
※製品改良のため、予告なく仕様を変更する場合があります。
*Specifications are subject to be changed without prior notice!
※ご使用前にこの説明書を良くお読みになり十分に理解してください。
Before beginning assembly, please read these instructions thoroughly.
© Copyright 2009 KYOSHO CORPORATION / 禁無断転載複製
DNFX-T13
取扱説明書
1. 安全のための注意事項 / Safety Precautions
2. セット内容 / Items Included
3. セットの他に必要な物 / Required Additional
4. 各部の名称 / Glossary of Main Parts
5, バッテリーの充電 / Charging Battery
6. 走行の準備 / Before Operating
7. 走行させましょう / Let's Drive!
8. 上手な走行テクニック / Operating Tips
9. 各部の交換 / Replacement for Each Part.
● 分解図・スペアパーツ / Exploded View, Spare Parts
● 故障かな・・！？ / Trouble Shooting
●京商スペアパーツ・オプションパーツの購入方法
●組立や、操作上で不明な点のお問い合わせ方法
Index
目次 /
3~8
9
12~15
10~11
16~19
20~26
27~44
45~46
64
47~59
60~63
66
67
コンプリートシャシーセット
FX-101 Series
Complete Chassis Set
1:43 Scale Radio Controlled Electric Powered Racing Car
2.4GHz 2ch Digital Proportional R/C System
08.02
09.04改訂版

dNaNo CCS
2
http://www.dnano.jp/support/
Please refer to the website below for the option parts list.
この度はdNaNo FXシリーズをお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。
このdNaNo FXシリーズは最新の2.4GHz ASFデジタルプロポーショナルシステム、ICタグ方式
ラップカウントシステムに対応した高性能小型R/Cカーです。
2.4GHz ASFデジタルプロポーショナルシステムはハイパフォーマンス・ハイレスポンスを可能
にし、専用ICタグの搭載により新型ラップカウントシステムとID管理システムに対応しています。
（ICタグについては後述の「ICタグについて」をご覧ください。）この性能を存分にお楽しみい
ただくために、この取扱説明書をよくお読みになり内容を十分に理解してください。
また、dNaNo FXシリーズは様々なオプションパーツ・スペアパーツ、他の車種に変更する
ためのFitting Parts などを用意しています。スピードアップ・ドレスアップ等、あなただけの
チューンナップをお楽しみいただけます。
下記のホームページアドレスからオプションパーツリストをご覧ください。
Thank you for purchasing the dNaNo FX Series.
The dNaNo FX Series is a high performance mini R/C car using the latest 2.4GHz ASF digital
proportional system and is compatible with IC tag lap count systems.
The high performance and response 2.4GHz proportional system includes a special IC tag that
is compatible with ID management systems as well as the latest lap count systems.
(Please refer to "About the IC Tag" covered later). To get the maximum performance possible and
most satisfaction from this product, please read this instruction manual carefully.
In addition, Fitting Parts are available for using optional parts and spare parts as well as transforming
the dNaNo FX Series into a different chassis type. Customize your machine for increased
performance or to add your own personal style.
08.02
About This Model
はじめに

dNaNo CCS
3
1Safety Precautions
安全のための注意事項
08.02
Ni-Cd
Li-ion
Ni-MH
●
●
●
●
この商品は高い性能を発揮するように設計されています。組立てに不慣れな方は、模型を良く
知っている人にアドバイスを受け確実に組立ててください。
小さい部品があるので、組立て作業は幼児の手がとどかない所で必ずおこなってください。
動かして楽しむ場所は、万一の事故を考えて安全を確認してから、責任をもってお楽しみください。
この商品は14才以上を対象に設計してます。玩具ではありません。
●
●
●
●
First-time builders should seek the advice of experienced modellers before beginning assembly
and if they do not fully understand any part of the construction.
Assemble this kit only in places out of childrenÕs reach!
Take enough safety precautions prior to operating this model. You are responsible for this modelÕs
assembly and safe operation!
This model is not a toy. It is designed for users over 14 years of age.
・不要になったバッテリーは、貴重な資源を守るために廃棄しないでリサイクル協力店へお持ちください。
・The product you have purchased is powered by a rechargeable battery. The battery is recyclable. At the end of its
useful life, under various national / state and local laws, it may be illegal to dispose of this battery into the municipal
waste stream. Check with your local solid waste officials for details in your area for recycling options or proper
disposal.
：生命や身体に重大な被害が発生する可能性がある危険を示します。
組立て・走行の前に必ずお読みください。
：事故や故障の原因となるため、やってはいけないことを示します。
警告マーク
禁止マーク
WARNING!
PROHIBITED
Please read carefully before assembling and operating your model.
: This symbol indicates where caution is essential to avoid injury to yourself or others.
: This symbol points out actions that you should NOT do to avoid possible damage
or accidents.

dNaNo CCS
4
As the product includes small and sharp parts, assemble and
store this product only in places out of the reach of children.
Never disassemble the polarity required for installation.
This may lead to damage and leakage.
小さな部品や、とがった部品がありますので、十分注意してください。
また、小さなお子様のいる場所での作業・保管はさけてください。
ケガの恐れがありますのでカッターやニッパー、ドライバーなどの
工具の取り扱いには十分注意してください。
故障や破損、変型の原因となるため高温・多湿の場所での長期保管は
しないでください。
電池は指定の電池を使用し、逆接続・分解は絶対にしないでください。
発熱や破損の原因となり大変危険です。
Cutters, wire cutter and screwdrivers need careful handling.
As the front end of the antenna may be dangerous,
do not swing or aim it toward faces.
Do not store this model in a high-temperature/humidity area or in
direct sunlight.
アンテナの先端でケガをする恐れがあります。顔に付近けたり、
振り回したりしないでください。
1Safety Precautions
安全のための注意事項
08.02

dNaNo CCS
5
Do not operate the model on public roads, in crowded places
or near infants. It may cause accidents or Injury.
dNaNoシリーズは本体のスイッチをOFFにしても充電器を使用していなくても、
それぞれ微弱電流が流れています。電源を完全にOFFにする為には全ての電池を
取り外すことが必要です。電池を入れたままにした場合、発熱、発火、電池の
液漏れ等が考えられますので、走行後は必ず全ての電池を取り外してください。
ボディを外す時は必ず電源スイッチをOFFにしてください。
基板や端子に触れると大変危険です。
Even if the dNaNo Series machine is switched OFF and the charger is not being
used, a small amount of electrical current is still flowing. To completely switch
power OFF, remove all batteries. If batteries are left in the model, the batteries
may overheat, ignite or leak. Please remove all batteries after use.
ケガの恐れがありますのでギヤ等の回転部分に指や手をはさまないでください。
車の走っている所や幼児が近くにいる所、人ごみでは走行させないでください。
事故の原因となり危険です。
Always turn the power switch OFF when removing the body.
Do not touch the circuit board or battery terminals.
Do not touch moving gears. They can cause injury.
1
08.02

dNaNo CCS
6
走行中や走行後は乾電池やモーターが発熱することがあります。
危険ですので十分冷えてから触るようにしてください。
砂やホコリ、水のたまっている所、毛足の長いじゅうたんでは
走行させないでください。故障の原因となります。
純正オプションパーツ以外の組み込みや車体の改造はしないでください。
故障の原因となります
ボディの汚れは軽く拭き取る程度にしてください。水やシンナー・
アルコールでは絶対に洗わないでください。
During and after operation, the motor and batteries will be hot.
Do not touch them until they have had time to cool down.
Do NOT run your car in sandy, dusty, wet conditions, or on
thick/soft carpet. Such surfaces can damage its operating parts.
Do NOT use water, alcohol, or thinner to clean your car's body.
Simply wipe it down with a clean, soft cloth.
Do NOT install any option parts not made by Kyosho for this model.
To avoid causing irreparable damage, do NOT attempt any modifications.
1Safety Precautions
安全のための注意事項
08.02

dNaNo CCS
7
破裂危険
Explosion Risk
破裂危険
Explosion Risk
破裂危険
Explosion Risk
リチウムポリマーバッテリーは有害重金属が使用されています。
破裂すると非常に危険ですので絶対に火中に投げ入れないでください。
Lithium Polymer batteries contain toxic metals.
An exploding battery is extremely dangerous, so never put in fire.
ショートによる火災事故のおそれがあるのでリチウムポリマーバッテリーの
分解、改造は絶対にしないでください。
Short circuit may cause fire or accident, so never disassemble or
modify the Lithium Polymer battery.
ショートによる火災事故のおそれがあるのでリチウムポリマーバッテリーを
保管するときは、バッテリーカバーを必ず付けてください。
Short circuit can cause fire, so make sure the battery cover is attached
when storing the Lithium Polymer battery.
純正の充電器以外での充電は、絶対におやめください。
Use only the battery charger specified.
1
08.02

dNaNo CCS
8
1Safety Precautions
安全のための注意事項
充電中は、充電器のそばを離れないでください。
Continually monitor the charger while charging is in progress.
充電器は乳幼児の手の届かないところで使用、保管してください。
Operate and store the charger out of reach of children.
充電器を直射日光の下など高温になる場所では使用
しないでください。
Do NOT operate the charger in direct sunlight or in high
temperatures.
充電器は落としたり、大きなショックを与えないでください。
Avoid drops or severe shocks to the charger.
充電中は、リチウムポリマーバッテリー、充電器ともに発熱するので
燃えやすい物の上での充電は火災等、事故の恐れがありますのでおや
めください。
While charging, the Lithium Polymer battery and charger become hot.
Do NOT charge on top of inflammable materials as this may cause fire.
08.02

dNaNo CCS
9
2Items Included
セット内容
*Pinion Gear Set (for replacement)
*交換用ピニオンギヤセット
Included parts
付属パーツ
Included tools
付属ツール
*Screw Set
*ビスセット
*Tool A
*ツールA
*ムービングシャシー
*Auto Scale Collection
*オートスケールコレクション
*Tool D
*ツールD
*The included tools can also be used to install option parts. Please keep for future use.
*付属ツールはオプションパーツの取付けにも使用する場合がありますので大切に保管してください。
*お買い上げ頂いたムービングシャシー・オートスケールコレクション（ボディ）が1つ入っています。
*A Phillips Screwdriver
*精密ドライバー（＃00）
*Tool B
*ツールB
*Tool C
*ツールC
08.02
*Moving Chassis
タイプ 1
Type 1
*Includes one moving chassis and one Auto Scale Collection (body) model.
タイプ 2
Type 2

dNaNo CCS
10
3Required Additional
セットの他に必要な物
*A Phillips Screwdriver (Precision type or a small sized) (#0 or #1)
*Wire Cutter
*Cutter
*ニッパー
*カッター
精密ドライバーか、 ドライバー（小）（#0もしくは#1）*+ +
*No.32003 ポータブルクイック
チャージャー（専用急速充電器）
*PERFEX KT-18 Transmitter
(Controller)
*No.32003 PORTABLE QUICK
CHARGER(Special Quick Charger)
* No.32004 3.7V-130mAh Li-Poバッテリー
（専用バッテリー）
*No.32004 3.7V-130mAh Li-Po
(Lithium Polymer) Battery
(Special Battery)
*PERFEX KT-18 送信機
（コントローラー）
*Or, 2.4GHz ASF compatible transmitter
from Kyosho / Kondo Science Inc.
*又は京商・近藤科学株式会社製
2.4GHz ASF方式対応の送信機
08.02

dNaNo CCS
11
カバーが破れている電池や種類の違う電池をまぜて
使わないでください。
*4-AAA sized Alkaline Batteries or UM-4 sized
Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) Batteries 4 pieces
Do not use any damaged batteries.
*単4型アルカリ乾電池又は
単4型ニッケル水素バッテリー………4本
*単3型アルカリ乾電池又は
単3型ニッケル水素バッテリー………4本
Damaged
AAA
UM-4
単4型
4
4
AA
UM-3
単3型
カバーの破れ
※オキシライドバッテリー等の特殊な乾電池は使用しないでください。
Do not use Oxyride or other special type batteries.
●
For Battery Charger
*3-AA sized Alkaline Batteries or UM-3 sized
Ni-MH (Nickel-Metal Hydride) Batteries 4 pieces
●
送信機用
バッテリーチャージャー用
For Transmitter
3
08.02

dNaNo CCS
12
4Glossary of Main Parts
各部の名称
1
8
9
2
3
4
5
6
7
Transmitter Antenna
Battery Box
Battery Box Release Button
Power Switch
Steering Wheel
Throttle Trigger
Steering Trim
Throttle Trim
LED Indicator
To transmit radio waves.
Insert four AAA-size batteries.
Use when removing battery box.
To switch ON/OFF the Power.
To control steering right/left directions.
To control forward speed and reverse speed.
To precisely adjust the neutral position.
To precisely adjust the neutral position.
Lights up with power is ON. Pattern of flashes indicates current operating mode.
送信機用アンテナ
電源スイッチ
電波を発信します。
If using a different transmitter, refer to the transmitter's instruction manual.
その他の送信機をご使用になる場合には、その送信機に付属する取扱説明書をご覧になってください。
電源のON, OFFをします。
ステアリングホイール
左右のコントロールをします。
スロットルトリガー
前進・後進のコントロールをします。
ステアリングトリム
左・右のニュートラル位置の微調整をします。
スロットルトリム
前進・後進のニュートラル位置の微調整をします。
LEDインジケーター
電源がONの時に点灯します。点滅方法で現在のモードを表示します。
バッテリーボックス
単4型乾電池を4本入れます。
バッテリーボックスリリースボタン
バッテリーボックスを取り出す時に使用します。
When using PERFEX KT-18
PERFEX KT-18を使用する場合
1
2
8
9
4
5
3
6
7
08.02
Transmitter
送信機

dNaNo CCS
13
Moving Chassis
ムービングシャシー
4
08.02
タイプ 1
Type 1
Moving chassis can be mainly divided into 2 types of mainframe (as in p13-p16)
and 3 types of motorcase. Be sure to understand which chassis type is your vehicle.
Compatible with body for type 1 chassis.
Light weight and low CG characteristics
allow superior turning abilities.
ムービングシャシーは大きく分けて13～16ページのように２種類のメインフレームと
３種類のモーターケースに分かれています。
お手持ちのシャシータイプをご確認ください。
タイプ2専用ボディ以外が搭載可能です。
軽量・低重心でコーナーリング性能に
優れています。
タイプ 2
Type 2 Compatible with all types of body shells.
全てのボディが搭載可能です。
Illustration from here will show type 1 as an example.
※以降のイラストは全てタイプ１ですがタイプ２も同様です。

dNaNo CCS
14
Type MM
MMタイプ
リヤタイヤ
フロントタイヤ
パワーユニット（モーターを含む）
電源スイッチ
Front Tire
Rear Tire
拡張コネクター
Extension Connector
Power Unit (Includes Motor)
Power Switch
Front Body Mount
フロントボディマウント
I.C.S. Connector
I.C.Sコネクター
I.C.Tag
I.C.タグ
Pairing Button
ペアリングボタン
LED Indicator
(below the IC Tag)
LEDインジケーター
（ICタグの下にあります）
Antenna
アンテナ
Battery Holder
バッテリーホルダー
08.02
4Glossary of Main Parts
各部の名称

dNaNo CCS
15
08.02
Type RM
RMタイプ
リヤタイヤ
フロントタイヤ
パワーユニット（モーターを含む）
電源スイッチ
Front Tire
Rear Tire
拡張コネクター
Extension Connector
Power Switch
Front Body Mount
フロントボディマウント
I.C.S. Connector
I.C.Sコネクター
I.C.Tag
I.C.タグ
Pairing Button
ペアリングボタン
LEDインジケーター
（ICタグの下にあります）
Antenna
アンテナ
Battery Holder
バッテリーホルダー
Power Unit (Includes Motor)
LED Indicator
(below the IC Tag)
4

dNaNo CCS
16
08.02
Type HM
HMタイプ
リヤタイヤ
フロントタイヤ
パワーユニット（モーターを含む）
電源スイッチ
Front Tire
Rear Tire
拡張コネクター
Extension Connector
Power Switch
Front Body Mount
フロントボディマウント
I.C.S. Connector
I.C.Sコネクター
I.C.Tag
I.C.タグ
Pairing Button
ペアリングボタン
LEDインジケーター
（ICタグの下にあります）
Antenna
アンテナ
Battery Holder
バッテリーホルダー
Power Unit (Includes Motor)
LED Indicator
(below the IC Tag)
4
4Glossary of Main Parts
各部の名称

dNaNo CCS
17
5Charging Battery
バッテリーの充電
純正の充電器以外での充電は、絶対に
おやめください。
Use only the battery charger specified.
傷ついたり、変形したバッテリーは絶対に
充電しないでください
火災などの重大な事故の原因になります。
Do not attempt to charge a damaged battery.
This may cause fire or serious damage.
誤った取り扱いをした場合、リチウムポリマーバッテリーがふくらむ場合があります。
この場合、非常に危険ですので、「リチウムポリマーバッテリーの処分のしかた」に従
って処理をしてください。
Incorrect use may cause the Lithium Polymer battery to expand. If this occurs it is
extremely dangerous. Please dispose of according to the section on "Disposing of a
Lithium Polymer Battery".
※安全のための注意事項を良く読んで、正しく充電してください。
Please read carefully and charge battery accordingly.
08.02

dNaNo CCS
18
Charging Battery
充電のしかた
走行する前に充電を行ってください。
充電器に単3型乾電池（充電地）を入れる。
充電器に専用バッテリーを接続する。
バッテリーはラベル面を上
にして,端子を充電器の端子
に合わせて挿し込む
ふたを開ける
バッテリーカバーを外す。
裏面
Back
図の向きに入れる。
Install as shown in
the drawing.
ふたを閉める
*単3型アルカリ乾電池、又は、
ニッケル水素バッテリー（4本）
08.02
1
2
動作確認用LEDランプ
Charge battery before operating
Insert AA-size batteries into the charger.
Open cover Close cover
AA-size alkaline or Nickel
Metal Hydride batteries (x 4)
Connect charger to special battery.
Insert with battery label facing
up and align battery terminals
with the charger terminals.
Remove battery cover.
Function Indicator LED
5Charging Battery
バッテリーの充電

dNaNo CCS
08.02
19
LED表示を確認し、充電が完了したらバッテリーを外す。
（充電器の取扱説明書も併せてご覧ください。）
Check the LED is indicating charging is complete and remove the battery.
(Refer together with the battery charger's manual)
バッテリーを外す。
Remove battery.
Charging
Green
Complete
Light off
AA batteries out of power
Upper : Green Red
Error
Lower : Red
充電時間は約30分です。
Charging time is about 30 minutes.
上記は最長時間です。継ぎ足し充電の場合は短くなります。
LED表示が緑色（充電中）であるにもかかわらず、充電時間が40分より長い場合はすぐに充電をやめて、
そのバッテリーの使用を中止してください。
バッテリーが満充電の場合、充電済のLED表示になり、充電は行われません。
LED表示が緑色／赤色（充電用単3電池残量なし）の場合は、電池を交換してください。
LED表示が赤色（エラー）の場合は、バッテリーに異常があります（例：電圧異常）。この場合、保護
回路が働き充電は行われません。
長期間使用していないバッテリーは電圧が下がり、充電を開始してもLED表示が緑色にならない場合
がありますが、故障・劣化を起こしていなければ数分後にLED表示は緑色になり充電を開始します。
30 minutes is maximum charge time. Top up charging is shorter.
If charging continues for longer than 40 minutes, immediately stop charging even if the LED is still green.
Do not use the battery.
If the battery is fully charged and the LED is off, charging will stop.
If the LED shows Green / Red (AA batteries are out of power). Replace the AA-size batteries.
If the LED is red (error), the battery is not functioning normally e.g. voltage. If this occurs, the circuit
protection is activated and charging will stop.
For batteries that haven't been used for a long period of time and have a lower voltage, the LED may
not light green for a few minutes after charging has started, provided the battery is not damaged or worn out.
充電用単3型電池残量なし エラー充電中 充電済
上部：緑色 赤色緑色 消灯
下部：赤色
充電中にリチウムポリマーバッテリーが変形した場合は、単3型電池を取り外し、充電器ご
と「リチウムポリマーバッテリーの処分のしかた」に従って処理してください。リチウムポ
リマーバッテリーを無理に取り外そうとするとケガやヤケドの原因となることがあります。
If the Lithium Polymer battery changes shape during charging, remove the AA batteries and
dispose of the charger together with the Lithium Polymer battery as per the section "Disposing
of a Lithium Polymer Battery". Forcibly remove the battery can result in burns or injury.
3
5
5

dNaNo CCS
20
Disposing of a Lithium Polymer Battery
リチウムポリマーバッテリーの処分のしかた
破損したり、ふくらんだバッテリーは再充電せず、次の手順で処分してください。
Do not attempt to charge a damaged or swollen battery. Dispose of properly by following
the steps below.
ビン等に食塩水を入れる。
その中にバッテリーを一日入れて放電させる。
リサイクル協力店に持って行く。
Fill a glass container with water and salt.
Leave the battery in the glass for one day.
Return battery to a collection point for recycling.
08.02
3
2
1
5Charging Battery
バッテリーの充電