Axor ShowerCollection 10750187 User manual

INSTALLATION
ZH ⁄ 组装说明 02
EN ⁄ assembly instructions 03
AXOR ShowerCollection
10971187
AXOR ShowerCollection
10750187
AXOR ShowerCollection
10650187
AXOR ShowerCollection
28486187

i
X
%
L
N
PE
FI
02
1.
安装 (参见第页 24)
ZH
安装示意 (参见第页4)
按照构造的实际情况布置模块。
请勿使用含有乙酸的硅胶！
符号说明
大小 (参见第页27)
安全技巧
装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。
本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。
不得让儿童和肢体、精神和⁄或意识有障碍的成人在不受监管的情况下使用
淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。
必须避免让身体敏感部位（如眼睛）接触到莲蓬头喷水。必须保持莲蓬头
与人头之间有足够的距离。
冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。
电气连接
电气接口只能由电气专业人员进行操作！
预安装供电电缆230V⁄N⁄PE⁄50Hz（长度0.3米
在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力危险
防护规定。
缺陷电流保护装置
保险装置必须是额定电流≤30mA的故障电流保护装置。
电气安装人员
安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会VDE0100
标准中第701项和国际电工委员会IEC60364-7-701标准执行。
安装提示
⁄ 安装前必须检查产品是否受到运输损害。安装后将不认可运输损害或表面
损伤。
⁄ 管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。
⁄ 请遵守当地国家现行的安装规定。
⁄ 由有资格的专业人员进行产品安装时请注意：在所有加固区域中，加固表
面是否平整（无突出的接缝或瓷砖），墙体结构是否适合产品安装且未显
露出任何缺点。
⁄ 钻孔时请注意电线和水管！
⁄ 废水管的性能必须具有充足的尺寸。
技术参数
工作压强： 最大1MPa
推荐工作压强： 0,1-0,5MPa
测试压强： 1,6MPa
 (1MPa=10bar=147PSI)
热水温度： 最大70°C
推荐热水温度： 65°C
连接管线: G1⁄2&G3⁄4
流量钟0,3MPa:
10750187(1用户) 44升⁄分钟
10750187(2用户) 55升⁄分钟
1065018725升⁄分钟
1097118755升⁄分钟
2848618750升⁄分钟
热力消毒: 最大70°C⁄4分钟
该产品专为饮用水设计！
自动防止回流
备用零件 (参见第页29)
电气安装人员
保养
单向阀必须在符合国家或当地的法律的情
况下按照DINEN1717定期检查（至少一
年一次）。
水连接DN20
热水
变压器
水连接DN20
冷水
中心淋浴盆
调节水 ⁄ 关闭水流
灯具
墙壁必要加强的区域
该区域需要一个加固边壁。
扬声器放大器
插座连接
空管EN20
配戴保护手套
电流 接通⁄断开
装配顺序
堵塞支路
插入不使用的插座。
管道梯度
安装水管，用于带有梯度的淋浴器。
电位均衡
零线
导线
照明开关
FI保护开关

i
X
%
L
N
PE
FI
03
ASSEMBLY (see page 24)
EN
INSTALLATION EXAMPLE (see
page 4)
Adjust the module arrangement to the local
conditions
Do not use silicone containing acetic acid!
SYMBOL DESCRIPTION
DIMENSIONS (see page 27)
SAFETY NOTES
Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries.
The product may only be used for bathing, hygienic and body cleaning purposes.
Children as well as adults with physical, mental and⁄or sensoric impairments must
not use this product without proper supervision. Persons under the influence of
alcohol or drugs are prohibited from using this product.
Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as your
eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.
The hot and cold supplies must be of equal pressures.
ELECTRICAL CONNECTION
The electrical connection may only be carried out by an electrician!
Preinstall electrcal power 230 V⁄N⁄PE⁄50 Hz (length: 0.3 m)
The current version of the applicable regulations from VDE, local authorities and
utility companies must be observed for electric installation work.
RESIDUAL CURRENT PROTECTION SYSTEM
The system must be protected via a leakage current protective device (RCD⁄ FI)
with a measurement difference current of ≤ 30 mA.
ELECTRICIAN
The installation and testing work must be performed by a skilled electrician in
observance of VDE 0100 part 701 and IEC 60364-7-701.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
⁄ Prior to installation, inspect the product for transport damages. After it has been
installed, no transport or surface damage will be honoured.
⁄ The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the applicable
standards.
⁄ The plumbing codes applicable in the respective countries must be observed.
⁄ During installation of the product by qualified trained personnel, make sure that the
entire fastening surface is even and smooth (no protruding seams or tile offset), that
the finish of the wall is suitable to apply the product and has no weak points.
⁄ Observe all current and water lines when drilling!
⁄ The performance of the waste must be of sufficient size.
TECHNICAL DATA
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 70°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Connections: G1⁄2 & G3⁄4
Rate of flow by 0,3 MPa:
10750187 (1 Consumer) 44 l⁄min
10750187 (2 Consumer) 55 l⁄min
10650187 25 l⁄min
10971187 55 l⁄min
28486187 50 l⁄min
Thermal disinfection: max. 70°C ⁄ 4 min
The product is exclusively designed for drinking water!
Safety against backflow
SPARE PARTS (see page 29)
ELECTRICIAN
MAINTENANCE
The check valves must be checked regularly
according to DIN EN 1717 in accordance with
national or regional regulations (at least once
a year).
Water connection DN20
Warm water
TRANSFORMER
Water connection DN20
Cold water
CENTER SHOWER TUB
TURN ON WATER ⁄ TURN OFF
WATER
ILLUMINANT
AREA FOR REQUIRED WALL RE-
INFORCEMENT
The wall must be reinforced in this area.
AMPLIFIER FOR SPEAKER
CONNECTORS
EMPTY PIPE EN20
SAFETY GLOVES MUST BE
WORN
ELECTRICITY ON ⁄ OFF
INSTALLATION SEQUENCE
PLUG OUTLETS
Plug the unused outlet.
PIPE DECLINE
Install water pipes for body showers with a
gradient.
POTENTIAL EQUALISATION
NEUTRAL CONDUCTOR
CONDUCTOR
LIGHT SWITCH
FI PROTECTIVE SWITCH

40876180
10973180
28 486187
10971187
10750187
28 486187
10650187
N
L
PE
40871000
40874000
40872000
28491007
10972007
10751007
28491007
10651007
Showerheaven 970 x 970
10621807 ⁄ 10623807
Showerheaven 720 x 720
10625807 ⁄ 10627807
DN 20
DN 20
DN 20
DN 15
4
i
Montagebeispiele

1
2
2
1
3
4
5
4Laminar 3Rain 5Body
5i
Montagebeispiele

DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
28 486187 (4x)
10650187
40878180
10971187
10750187
28491007 (4x)
Showerheaven 970 x 970
10621807 ⁄ 10623807
Showerheaven 720 x 720
10625807 ⁄ 10627807
10751007
10972007
40873000
10651007
6
i
Montagebeispiele

2
1
4Laminar 3Rain 5Body
1
2
3
4
5
7i
Montagebeispiele

DN 20
DN 20
DN 20
DN 20
DN 15
DN 15
DN 15
DN 15 DN 15
%
%
%
28491007 (6x)
10751007
40872000
10651007
28491007
28491007
28491007
28491007
28 486187
40877180
10650187
10750187
DN 20
8
i
Montagebeispiele

21
3
1
2
3
2+3
4
4
9i
Montagebeispiele

10750187
10650187
40872000
10751007
10651007
Showerheaven 970 x 970
10621807 ⁄ 10623807
Showerheaven 720 x 720
10625807 ⁄ 10627807
DN 20
DN 20
DN 20
10
i
Montagebeispiele